Gesunheidts- & Sicherheitshinweise

Gesunheidts- &
Sicherheitshinweise
oculus.com/warnings
*Diese Gesundheits- und Sicherheitshinweise werden regelmäßig im Hinblick auf ihre Richtigkeit und
Vollständigkeit verbessert. Die aktuelle Version finden Sie unter oculus.com/warnings.
Gesundheits- und Sicherheitshinweise: Bitte stellen Sie sicher, dass jeder
Benutzer der Gear VR die untenstehenden Warnhinweise sorgfältig liest,
um das Risiko von Personenschäden, Unbehagen bzw. Sachschäden zu verringern.
! WARNUNG
! WARNUNG
Bevor Sie die Gear VR verwenden:
•
Lesen und befolgen Sie alle Einrichtungs- und Bedienhinweise, die mit der Gear VR bereitgestellt
wurden.
•
Die Gear VR sollte auf den jeweiligen Benutzer individuell angepasst und mit Hilfe der
Konfigurationssoftware (sofern verfügbar) kalibriert werden, bevor mit dem Erlebnis einer
virtuellen Realität begonnen wird. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann das Risiko des
Unbehagens erhöhen.
•
Wir empfehlen Ihnen, vor der Verwendung der Gear VR einen Arzt zu Rate zu ziehen, wenn Sie
schwanger bzw. schon etwas älter sind, wenn Ihr binokulares Sehen bereits abweicht, bzw. wenn
Sie unter psychiatrischen Störungen leiden, wenn Sie herzkrank sind bzw. wenn Sie unter einer
anderen ernsthaften Erkrankung leiden.
Krampfanfälle: Bei einigen Personen (etwa 1 in 4.000) können Lichtblitze oder
optische Muster zu Schwindel, Krampfanfällen, epileptischen Anfällen oder
Ohnmacht führen. Dies kann beim Fernsehen, Spielen von Videospielen oder beim Erleben einer
virtuellen Realität auftreten, selbst wenn ein Krampfanfall oder eine Ohnmacht bei ihnen vorher nie
aufgetreten ist bzw. sie keine Vorgeschichte zu Krampfanfällen bzw. Epilepsie haben. Solche
Krampfanfälle kommen bei Kindern und jungen Menschen bis zum Alter von 20 Jahren häufiger vor.
Jeder, der schon einmal einen Krampfanfall, den Verlust des Bewusstseins oder andere Symptome,
die mit einer Epilepsie in Verbindung gebracht werden können, hatte, sollte vor der Verwendung der
Gear VR einen Arzt um Rat fragen.
! WARNUNG
Kinder: Die Gear VR sollte nicht von Kindern unter 13 Jahren verwendet
werden. Erwachsene sollte ihre Kinder (13 Jahre und älter), die die Gear VR
verwenden oder verwendet haben, im Hinblick auf die unten beschrieben Symptome beobachten, die
Verwendung der Gear VR durch Kinder zeitlich beschränken, und sicherstellen, dass die Kinder bei
der Verwendung Pausen einlegen. Eine dauerhafte Verwendung sollte vermieden werden, da sie die
Hand-Augen-Koordination, das Gleichgewicht und die Multitasking-Fähigkeit beeinträchtigen kann.
Erwachsene sollten Kinder während und nach der Benutzung der Gear VR im Hinblick auf jegliche
Verschlechterung dieser Fähigkeiten genau beobachten.
! WARNUNG
Allgemeine Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen: Bei der Verwendung der Gear
VR sollten diese Hinweise stets beachten sowie diese Vorsichtsmaßnahmen
einhalten, um das Risiko von Verletzungen bzw. Unbehagen zu verringern:
! WARNUNG
•
Nur in einer sicheren Umgebung verwenden: Die Gear VR vermittelt ein fesselndes Erlebnis
einer virtuellen Realität, das Sie von Ihrem realen Umfeld ablenkt und die Sicht darauf gänzlich
blockiert. Für ein möglichst sicheres Erlebnis verwenden Sie die Gear VR stets im Sitzen.
Achten Sie besonders darauf, dass Sie sich während der Verwendung der Gear VR bzw.
unmittelbar im Anschluss daran nicht nah an anderen Personen, Gegenständen, Treppen,
Balkonen, Fenstern, Möbeln oder anderen Gegenständen befinden, die Sie an- oder umstoßen
können. Hantieren Sie nicht mit scharfen oder anderen gefährlichen Gegenständen während Sie
die Gear VR verwenden. Verwenden Sie die Gear VR auf keinen Fall in Situationen, die Ihre
Aufmerksamkeit erfordern, wie z. B. beim Spazierengehen, Fahrradfahren oder beim Führen von
Fahrzeugen.
•
Stellen Sie sicher, dass die Gear VR waagerecht und bequem auf Ihrem Kopf sitzt und dass Sie
ein einzelnes, klares Bild sehen.
•
Gewöhnen Sie sich langsam an die Verwendung der Gear VR, damit sich ihr Körper daran
anpassen kann; verwenden Sie die Gear VR anfänglich nur für wenige Minuten und steigern Sie
die Verwendungsdauer allmählich, während Sie sich an die virtuelle Realität gewöhnen. Wenn
Sie zum ersten Mal in die virtuelle Realität eintauchen, kann es helfen, sich umzusehen, um sich
mit den kleinen Unterschieden zwischen den Bewegungen in der tatsächlichen Welt und dem
daraus folgenden Erlebnis in der virtuellen Welt vertraut zu machen.
•
Ein angenehmes Erlebnis in der virtuellen Realität setzt eine unbeeinträchtigte Wahrnehmung
von Bewegungen und des Gleichgewichts voraus. Verwenden Sie die Gear VR nicht, wenn Sie
müde sind, Schlaf benötigen, unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, einen Kater
oder Verdauungsprobleme haben, oder wenn Sie unter einer Erkältung, Grippe, Kopfschmerzen,
Migräne oder Ohrenschmerzen leiden, da dies Ihre Anfälligkeit für nachteilige Symptome steigern
kann.
•
Verwenden Sie die Gear VR nicht in einem sich bewegenden Fahrzeug wie z. B. einem Auto,
Bus oder Zug, da dies Ihre Anfälligkeit für nachteilige Symptome steigern kann.
•
Machen Sie mindestens alle 30 Minuten eine Pause von 10-15 Minuten, auch wenn Sie der
Auffassung sind, dass Sie diese nicht benötigen. Da jeder Mensch verschieden ist, machen Sie
häufigere und längere Pausen wenn Sie sich unwohl fühlen. Sie sollten entscheiden, was für Sie
am besten ist.
•
Die Gear VR kann mit einer "Passthrough" ("Durchlass")-Funktion ausgestattet sein, die es Ihnen
zum Zwecke der kurzzeitigen Interaktion mit der tatsächlichen Welt vorübergehend gestattet, Ihre
Umgebung zu sehen. Sie sollten die Gear VR für sämtliche Situationen, die Aufmerksamkeit bzw.
Koordination erfordern, absetzen.
•
Unterbrechen Sie die Verwendung der Gear VR, wenn diese heiß zu sein scheint. Anhaltende
Berührungen mit einem überhitzten Gerät können Verbrennungen verursachen.
•
Tragen Sie die Gear VR nur, wenn ein Telefon angeschlossen ist.
•
Das Hören von Tönen bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör irreparable Schäden zufügen.
Hintergrundgeräusche und eine ständige Belastung durch hohe Lautstärke kann Klänge leiser
erscheinen lassen, als sie tatsächlich sind. Stellen Sie die Lautstärke bei der Verwendung der
Gear VR nicht hoch sein, damit Sie sich angesichts des fesselnden Charakters des Erlebnisses
in der virtuellen Realität Ihrer Umgebung bewusst bleiben und das Risiko von Hörschäden
reduzieren.
! WARNUNG
Unbehagen:
•
Unterbrechen Sie die Verwendung der Gear VR unmittelbar, wenn dabei eines der
folgenden Symptome auftritt: Krampfanfälle; Bewusstseinsverlust; Überanstrengung der
Augen; Augen- oder Muskelzuckungen; unwillkürliche Bewegungen; verändertes,
verschwommenes oder Doppelt-Sehen oder andere visuelle Abweichungen; Schwindel;
Orientierungslosigkeit; eingeschränktes Gleichgewichtsgefühl; eingeschränkte HandAugen-Koordination; übermäßiges Schwitzen; erhöhte Speichelbildung; Übelkeit;
Benommenheit; Unbehagen oder Schmerzen im Kopf oder an den Augen; Schläfrigkeit;
Erschöpfung; oder jegliches Symptom ähnlich einer Reisekrankheit.
•
So wie bei den Symptomen, die nach dem Verlassen eines Kreuzfahrtschiffs auftreten
können, können die Symptome aufgrund der Wahrnehmung einer virtuellen Realität
bestehen bleiben und auch Stunden nach der Verwendung stärker hervortreten. Als
solche Nachwirkungssymptome können zusätzlich zu den oben genannten auch
übermäßiger Schwindel und eine verminderte Fähigkeit zum Multitasking sein. Diese
Symptome können Ihr Verletzungsrisiko beim Ausführen alltäglicher Tätigkeiten in der
tatsächlichen Welt erhöhen.
•
Bevor Sie sich von jeglichen Symptomen nicht vollständig erholt haben, führen Sie kein
Fahrzeug, bedienen Sie keine Maschine, bzw. betreiben Sie keine in visueller bzw. physischer
Hinsicht herausfordernden Aktivitäten, die möglicherweise ernsthafte Konsequenzen haben
können (z. B. Aktivitäten, bei denen das Auftreten eines Symptoms zum Tod, zu einer
Gesundheitsgefährdung oder zu Sachschäden führen kann), oder andere Aktivitäten, die
Gleichgewichtssinn und Hand-Augen-Koordination uneingeschränkt voraussetzen (wie etwa die
Teilnahme an Sport oder Fahrradfahren, etc.).
•
Verwenden Sie die Gear VR nicht, bevor nicht sämtliche Symptome seit mehreren Stunden
abgeklungen sind. Stellen Sie vor der Fortsetzung der Bedienung sicher, dass Sie die Gear VR
richtig konfiguriert haben.
•
Berücksichtigen Sie die Art des Inhalts, die sie vor dem Ausbruch der Symptome verwendet
haben, da Sie abhängig vom verwendeten Inhalt für Symptome anfälliger sein können.
•
Fragen Sie einen Arzt um Rat, wenn Sie unter ernsthaften und/oder dauerhaften Symptomen
leiden.
Verletzung durch wiederholte einseitige Belastung (auch "RSI-Syndrom"):
Eine längere Verwendung der Gear VR und der Eingabegeräte (z. B. Controller)
kann zu Schmerzen in Muskeln, Gelenken bzw. der Haut führen. Wenn ein Teil Ihres Körpers beim
Spielen ermüdet oder wund wird, wenn Sie Symptome wie Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit
verspüren, unterbrechen Sie das Spielen und erholen Sie sich einige Stunden, bevor Sie wieder
spielen. Falls die genannten Symptome oder ein anderes Unbehagen während oder nach dem
Spielen andauern, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und fragen Sie einen Arzt um Rat.
! WARNUNG
Hochfrequenzstörung: Die Gear VR kann Radiowellen ausstrahlen, die sich
auf den Betrieb von Elektronik auswirken kann, einschließlich
Herzschrittmacher. Falls bei Ihnen ein Herzschrittmacher bzw. ein anderes Medizingerät implantiert
wurde, benutzen Sie die Gear VR nicht ohne zuvor Ihren Art bzw. den Hersteller Ihres Medizingeräts
dazu konsultiert haben.
! WARNUNG
! WARNUNG
Elektrische Schläge: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern:
•
Modifizieren Sie keinen der zur Verfügung gestellten Bestandteile bzw. bauen Sie diese nicht
auseinander.
•
Verwenden Sie die Gear VR nicht, wenn ein Kabel beschädig ist oder Drähte offen liegen.
Wenn ein Netzstecker zur Verfügung gestellt wurde:
•
Setzen Sie den Netzstecker weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.
•
Trennen Sie den Netzstecker vor der Reinigung vom Strom und reinigen Sie ihn ausschließlich
mit einem trockenen Tuch.
•
Halten Sie den Netzstecker von offenem Feuer und anderen Wärmequellen fern.
•
Verwenden Sie ausschließlich den mit der Gear VR zur Verfügung gestellten Netzstecker.
Beschädigung durch Sonnenlicht: Setzen Sie die Gear VR nicht direktem
Sonnenlicht aus. Wenn Sie die Gear VR direktem Sonnenlicht aussetzen, kann dies
eine Beschädigung der Gear VR bzw. der übrigen Umgebung zur Folge haben.
HINWEIS

Download Report