No 2015/39 Samedi 28 février 2015 Journal des Nations Unies Programme et ordre du jour des séances et des réunions Séances officielles Lundi 2 mars 2015 Assemblée générale Soixante-neuvième session Grandes commissions Cinquième Commission Première partie de la reprise de session 10 heures 28e séance 1. [webcast] Salle de conférence 3 Organisation des travaux (A/C.5/69/L.30) Discussion générale 2. Corps commun d’inspection (A/69/34 et A/69/747) [point 138] Présentation et discussion générale 3. Budget-programme de l’exercice biennal 2014-2015 [point 132] La sûreté et la sécurité: l’importance du programme (A/69/530 et A/69/786) Présentation et discussion générale 4. Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations [point 113] b) Nomination de membres du Comité des contributions ( A/69/102/Add.2) 8 793 usagers se sont abonnés au Journal. Profitez du service d’e-abonnement et recevez le Journal tôt le matin ! www.undocs.org 24 463 adeptes suivent le Journal sur Twitter. Rejoignez-les et soyez les premiers avertis lorsque le prochain numéro est disponible ! www.twitter.com/Journal_UN_ONU 8 004 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page ! Journal des Nations Unies Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situé en haut à droite de cette page pour télécharger le Journal d’aujourd’hui. 15-02650F 15-02650F Pensons vert ! Merci de recycler No 2015/39 Journal des Nations Unies Matin 1 jusqu’à 13 heures Consultations officieuses (privées) Samedi 28 février 2015 Salle de conférence 5 Consultations officieuses sur le point 138 de l’ordre du jour (Corps commun d’inspection (A/69/34 et A/69/747)) 15 à 18 heures Séance privée Salle de conférence 3 Réunion d’information officieuse sur le thème : Umoja/progiciel de gestion intégré (par M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint pour la gestion et M. Ernesto Baca, Sous-secrétaire général adjoint pour Umoja/progiciel de gestion intégré) 1 À l’issue de la 28e séance de la Cinquième Commission. Assemblée générale Comité spécial des opérations de maintien de la paix Session de fond de 2015 Groupe de travail plénier 10 à 11 heures Séance privée Salle de conférence 2 Sous-Groupe de travail 1 11 h 30 à 13 heures Séance privée Salle de conférence A Sous-Groupe de travail 2 15 heures à 16 h 30 Séance privée Salle de conférence B Sous-Groupe de travail 3 16 h 30 à 18 heures Séance privée Salle de conférence A Examen du projet de rapport par le Groupe de travail plénier ( A/69/642, A/69/642/Add.1 et A/69/651) [point 7] [Des renseignements généraux sur le Comité spécial sont disponibles et accessibles pour les membres du Comité et les observateurs en cliquant ici. Pour toute question relative aux noms d’utilisateurs et mots de passe, et pour être inscrit sur la liste de diffusion du Comité, prière de prendre contact avec M. Dino Del Vasto (courriel [email protected]). Les membres et les observateurs du Comité spécial qui participeront à la session et souhaitent s’inscrire sur la liste des participants, sont priés de communiquer la composition de leur délégation à la Secrétaire du Comité spécial, Mme Sonia Elliott (courriel [email protected]; bureau S-3064; télécopie 1 (212) 963-5305). Prière de noter que seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel.] Commission du désarmement Session de fond de 2015 Le Président de la Commission du désarmement tiendra une réunion officieuse le lundi 2 mars 2015 à 10 heures dans la salle de conférence 1. 2 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 10 à 13 heures Séance privée Salle de conférence 10 15 à 18 heures Séance privée Salle de conférence 10 1. Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation et les abus sexuels 2. Séance exécutive Conseil économique et social Commission de la condition de la femme Consultations officieuses Les cofacilitateurs du projet de déclaration devant être adopté par la Commission à sa cinquante-neuvième session tiendront des consultations officieuses (privées) le lundi 2 mars 2015 de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Commission des limites du plateau continental Trente-septième session Des séances privées des sous-commissions constituées par la Commission des limites du plateau continental auront lieu le lundi 2 mars 2015, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans les laboratoires du Système d’information géographique (Division des affaires maritimes et du droit de la mer, 4e étage du Bâtiment DC2). Réunions officieuses sur des projets de proposition convoquées par des missions permanentes L’ordre du jour de la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale figure dans les documents A/69/251 et A/69/252. Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées. Lundi 2 mars 2015 Assemblée générale Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et l’Organisation internationale de la Francophonie” (au titre de l’alinéa m) du point 123 de l’ordre du jour) (convoquées par la Mission permanente du Sénégal) De 11 à 13 heures dans la salle de conférence 8. 3 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Autres réunions Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu’elles ont été reçues et n’impliquent l’expression d’aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l’Organisation de Nations Unies. Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées. Lundi 2 mars 2015 Groupe des 77 (sur les questions relevant de la Cinquième Commission) 9 heures à 9 h 45 Réunion privée Salle de conférence 6 Groupe des 77 (sur la Deuxième Commission et des questions connexes) 10 à 13 heures Réunion privée Salle du Conseil de tutelle 15 à 18 heures Réunion privée Salle de conférence 2 Alliance des petits États insulaires (réunion plénière) 15 à 18 heures Réunion privée Salle de conférence 7 Groupe de l’OCI (au niveau des ambassadeurs) 15 à 17 heures Réunion privée Salle du Conseil économique et social Conférences de presse L’horaire est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à l’adresse www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. Lundi 2 mars 2015 Salle des conférences de presse (S-0237) Midi [webcast] Point de presse du porte-parole Conseil de sécurité Le Président du Conseil de sécurité pour le mois de mars (France) fera un exposé à l’intention des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil sur le programme de travail du mois, le mardi 3 mars 2015 à 11 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. Assemblée générale Troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe La troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe aura lieu à Sendai (Japon) du samedi 14 au mercredi 18 mars 2015. La liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. Les délégations sont priées de prendre contact avec le Secrétariat, par écrit, par courriel (Mme Antonina Poliakova ([email protected])). Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de se référer à la page 14. 4 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Assemblée générale Soixante-neuvième session Une séance informelle de la plénière, consacrée à la commémoration de la Journée mondiale de la vie sauvage, aura lieu le mercredi 4 mars 2015 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. Une lettre du Président de l’Assemblée générale, datée du 23 février 2015, a été envoyée à tous les représentants permanents et observateurs permanents. Assemblée générale Soixante-neuvième session Un débat thématique de haut niveau sur le thème “Faire progresser l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes et des filles pour un programme de développement porteur de transformation pour l’après-2015” aura lieu le vendredi 6 mars 2015 à 9 et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. Une lettre du Président de l’Assemblée générale, datée du 19 janvier 2015, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents. Séances officielles à venir Mardi 3 mars 2015 Assemblée générale Soixante-neuvième session Groupe de travail spécial sur la revitalisation des travaux de l’Assemblée générale 10 heures 1re séance Salle du Conseil de tutelle [Une lettre du Président de l’Assemblée générale, datée du 25 février 2015, a été envoyée à tous les représentants permanents et observateurs permanents.] Assemblée générale Soixante-neuvième session L’ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l’Assemblée générale a été publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l’ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l’ordre du jour provisoire de la soixante -neuvième session ordinaire de l’Assemblée générale a été publiée dans les documents A/69/100 et A/69/100/Add.1. Prière de prendre note qu’aucun programme de travail ne sera établi à l’avance pour les séances formelles et informelles de la plénière pendant la reprise de la session (1er janvier au 14 septembre 2015). Les séances seront annoncées dans le Journal lorsqu’elles seront programmées. 5 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Liste d’orateurs Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s’inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l’Assemblée générale (Mme Antonina Poliakova, courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-5063; salle S-3082). Pour la soumission d’un projet de résolution à la plénière, prière d’appeler le 1 (212) 963-3818 (bureau S-3053). Prière de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la soumission des projets de résolution à l’Assemblée générale. Avis à l’intention des États Membres sur la publication des communications Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de l’Assemblée générale, les délégations doivent s’assurer qu’elles sont bien adressées au Secrétaire général et signées par le Représentant permanent ou le Chargé d’affaires de leur mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies. Les communications doivent porter le numéro de la session de l’Assemblée générale ainsi que le numéro et l’intitulé du point de l’ordre du jour au titre duquel elles doivent être publiées, en se référant à l’ordre du jour de la soixante -neuvième session de l’Assemblée générale figurant dans le document A/69/251. Les versions électroniques présentées en format Microsoft Word doivent être également envoyées à [email protected] ou [email protected], pour en faciliter le traitement. Prière de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de l’ONU, en indiquant clairement celle qui doit être utilisée comme référence. Grandes commissions Cinquième Commission Première partie de la reprise de session La Cinquième Commission tiendra des consultations officieuses (privées) le mardi 3 mars 2015 à 10 et à 15 heures dans la salle de conférence 5. Assemblée générale Comité des contributions Soixante-quinzième session Le Comité des contributions tiendra sa soixante-quinzième session au Siège du lundi 1er au vendredi 26 juin 2015. Il est rappelé aux délégations les dispositions de la résolution 54/237 C de l’Assemblée générale, par laquelle l’Assemblée demande notamment à tout État Membre ayant l’intention de demander à bénéficier d’une dérogation à l’Article 19 de la Charte des Nations Unies de fournir à l’appui de leur demande des renseignements aussi complets que possible. En outre, l’Assemblée a décidé que les États Membres doivent remettre leurs demandes de dérogation à l’Article 19 deux semaines au moins avant la session d u Comité des contributions, de sorte qu’elles puissent être examinées à fond . En vertu de ces dispositions, les demandes doivent être reçues par le Président de l’Assemblée générale, le vendredi 15 mai 2015 au plus tard. Pour tout complément d’information, prière de prendre contact avec le Secrétaire du Comité (tél. 1 (212) 963-5306; bureau FF-610 (304, 45e Rue Est); télécopie 1 (212) 963-1943)). 6 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Le Comité des contributions examinera également les échéanciers de paiement pluriannuels présentés en vertu de la résolution 57/4 B de l’Assemblée générale, tel que réaffirmé dans la résolution 67/238 de l’Assemblée. En outre, tout État Membre ayant l’intention de présenter des échéanciers de paiement est prié de prendre contact avec le Secrétaire du Comité pour de plus amples renseignements. Onzième série des Consultations officieuses des États parties à l’Accord aux fins de l’application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (10 décembre 1982) relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l’intérieur qu’au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs Conformément à la résolution 69/109 de l’Assemblé générale, datée du 9 décembre 2014, la onzième série des Consultations officieuses des États parties aura lieu le lundi 16 et mardi 17 mars 2015, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 2. En vertu du paragraphe 46 de la résolution, les États et entités qui ne sont pas parties à l’Accord, ainsi que les organisations, institutions, programmes, organes et agences spécialisées, et organisations non gouvernementales pertinentes, sont invités à participer à titre d’observateurs. Les Consultations officieuses serviront principalement de réunion préparatoire pour la reprise de la Conférence d’examen de l’Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, devant se tenir à New York pendant une semaine dans la première partie de 2016. Une manifestation pour commémorer le vingtième anniversaire de l’ouverture à la signature de l’accord aura lieu le mardi 17 mars 2015 de 10 à 13 heures, dans le cadre des Consultations officieuses. Il est rappelé aux délégations qui ne l’ont pas encore fait de communiquer à la Division les noms de leurs représentants qui participeront aux Consultations officieuses le vendredi 13 mars 2015 au plus tard (courriel [email protected]; bureau DC2-450; télécopie 1 (917) 367-0560). Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Commission des limites du plateau continental Trente-septième session Des séances privées de la Commission des limites du plateau continental auront lieu du lundi 9 au vendredi 13 mars 2015, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 6. Conseil économique et social Commission de la condition de la femme Réunion d’information Une réunion d’information sur les préparatifs en vue de la cinquante -neuvième session de la Commission, aura lieu le mardi 3 mars 2015 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 4. Tous sont invités. Cinquante-neuvième session La cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme aura lieu du lundi 9 au vendredi 20 mars 2015. La séance d’ouverture se tiendra le lundi 9 mars à 10 heures dans la salle de l’Assemblée générale. 7 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 L’ordre du jour provisoire annoté et le projet d’organisation des travaux figurent dans les documents E/CN.6/2015/1 et E/CN.6/2015/1/Add.1, respectivement. De plus amples informations sur les travaux de la Commission, y compris sur la liste des manifestations parallèles, sont disponibles sur le site Web de la Commission (cliquer ici). Pour consulter la liste des manifestations parallèles à l’occasion de la cinquante-neuvième session de la Commission, prière de cliquer ici. Participation et disposition des places Les membres de la Commission, ainsi que les observateurs, qui souhaitent participer à la session, sont priés de communiquer le plus tôt possible la composition de leur délégation au Secrétaire de la Commission, M. Moncef Khane (aux bons soins de Mme Jacqueline Aidenbaum (courriel [email protected]; bureau S-1271; télécopie 1 (212) 963-5935), avec copie à M. Paolo Dua (courriel [email protected]; télécopie 1 (212) 963-5935)). Étant donné le nombre limité de places disponibles dans la sa lle de conférence 2, seuls les observateurs qui communiqueront la composition de leur délégation au secrétariat le jeudi 5 mars 2015 au plus tard, auront un siège réservé à leur disposition dans la salle de conférence. Les autres observateurs se verront attribuer un siège sur la base du principe du premier arrivé, premier servi. Liste des orateurs et débat général La liste des orateurs pour le débat général est ouverte. Les demandes d’inscription sur la liste des orateurs doivent être envoyées, par écrit, en indiquant le nom et le titre complets de l’orateur, au secrétariat de la Commission (aux bons soins de Mme Catalina de Leon (courriel [email protected]; bureau S-1284; télécopie 1 (212) 963-5935), avec copie à M. Paolo Dua (courriel [email protected]; télécopie 1 (212) 963-5935)). Le débat général sur le point 3 de l’ordre du jour (Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l’Assemblée générale, intitulée “Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle”) commencera le lundi 9 mars dans la matinée et se poursuivra dans l’après-midi du lundi 9 mars, puis l’après-midi du mardi 10 mars et les matins du mercredi 11 au vendredi 13 mars. Pour le calendrier des débats généraux pour la semaine suivante, prière de consulter l’organisation des travaux (E/CN.6/2015/1/Add.1). Il est rappelé aux délégations que, conformément à la pratique en vigueur, les interventions des délégations individuelles ne doivent pas dépasser cinq minutes et celles faites au nom d’un groupe d’États ne doivent pas dépasser dix minutes. Tables rondes ministérielles et des tables rondes Le Conseil tiendra quatre tables rondes ministérielles au cours de sa cinquante neuvième session, le mardi 10 mars 2015. Pour les thèmes et le calen drier, prière de consulter l’organisation des travaux (E/CN.6/2015/1/Add.1) et le guide de discussion (E/CN.6/2015/4). Les délégations sont priées de communiquer le nom et titre du Ministre participant, ainsi qu’un premier et deuxième choix de table ronde à Mme Catalina de Leon (courriel [email protected]; bureau S-1284; télécopie 1 (212) 963-5935), avec copie à M. Paolo Dua (courriel [email protected]; télécopie 1 (212) 963-5935) et à Mme Estefania Guallar ([email protected]). Aucune liste d’orateurs ne sera établie pour les événements interactifs de la Commission. 8 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Déclarations et dispositions relatives à la plateforme PaperSmart Les délégués sont informés que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire à l’occasion de la cinquante -neuvième session de la Commission. Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à [email protected]. La date de la séance et le point de l’ordre du jour doivent être indiqués dans le titre de la déclaration et dans la rubrique “Objet” du courriel. Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Commission. Participation des organisations non gouvernementales Des informations complètes relatives à la participation aux travaux des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, sont affichées sur le site Web (cliquer ici). Rapports des procédures spéciales pertinentes du Conseil des droits de l’homme portés à l’attention de la Commission de la condition de la femme Comme il en a été prié dans les résolutions pertinentes, prière de cliquer ici afin de consulter les rapports des procédures spéciales pertinentes du Conseil des droits de l’homme portés à l’attention de la Commission de la condi tion de la femme lors de sa cinquante-neuvième session. Commission de statistique Quarante-sixième session La quarante-sixième session de la Commission de statistique se tiendra du mardi 3 au vendredi 6 mars 2015 dans la salle de conférence 1. L’ordre du jour provisoire annoté et l’organisation des travaux pour la session figurent dans les documents E/CN.3/2015/1 et E/CN.3/2015/L.1, respectivement. Les représentants des États Membres de la Commission pour lesquels l’Organisation des Nations Unies prend en charge les frais de voyage sont priés de remplir et de soumettre au secrétariat, dans les meilleurs délais, les formulaires distribués à cet effet. Pour ce faire, prière de prendre contact avec Mme Li Wang (courriel [email protected]; télécopie 1 (212) 963-4569). Les délégués sont informés que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire à l’occasion de cette session. Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à [email protected]. La date de la séance et le point de l’ordre du jour doivent être indiqués dans le titre de la déclaration et dans la rubrique “O bjet” du courriel. Les déclarations seront disponibles sur le portail PaperSmart de la Commission seulement après qu’elles auront été lues par les délégations. En outre, les délégations pourront utiliser un service d’impression à la demande, en se rendant à un bureau prévu à cet effet dans la salle de conférence. Les délégations qui souhaitent assister à la session et s’inscrire sur la liste des participants sont priées de communiquer la composition de leur délégation à la Secrétaire de la Commission, Mme Jullyette Ukabiala (aux bons soins de M. Victor Leu (courriels [email protected] et [email protected]; bureau S-3059; télécopie 1 (212) 963-5305)). Prière de noter que seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel. 9 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Pour obtenir de plus amples informations sur la session, prière de consulter le site Web de la Commission (cliquer ici); ou de prendre contact avec Mme Sabine Warschburger, Division de statistique (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-4297). Pour consulter la liste des manifestations parallèles à l’occasion de la quarante -sixième session de la Commission, prière de cliquer ici. Commission de la population et du développement Quarante-huitième session La quarante-huitième session de la Commission de la population et du développement aura lieu du lundi 13 au vendredi 17 avril 2015. La séance d’ouverture se tiendra le lundi 13 avril à 10 heures dans la salle de conférence 4. L’ordre du jour provisoire annoté et le projet d’organisation des travaux figurent dans les documents E/CN.9/2015/1 et E/CN.9/2015/L.1, respectivement. De plus amples informations sur les travaux de la Commission, y compris les documents officiels de la session, sont disponibles en cliquant ici. Participation et disposition des places Les membres de la Commission qui souhaitent participer à la session sont priés de communiquer la composition de leur délégation à la Secrétaire de la Commission, Mme Sonia Elliott (courriel [email protected]; bureau S-3064; télécopie 1 (212) 9635305). Les États Membres qui ne sont pas membres de la Commission, les États non membres, les observateurs, les agences, fonds et programmes de l’Organisation des Nations Unies et les Commissions régionales sont également priés de communiquer la composition de leur délégation au secrétariat avant la session. Prière de noter que seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel. Prière de noter que seuls les observateurs ayant confirmé leur présence auront une plaque nominative à leur disposition dans la salle de conférence 4 au premier jour de la session. Les autres observateurs se verront attribuer un siège sur la base du principe du premier arrivé, premier servi. Liste des orateurs L’ouverture de la liste des orateurs pour le débat général sera annoncée en temps voulu. Conformément au programme de travail, le débat général sur le point 4 de l’ordre du jour (Débat général consacré à l’expérience des pays dans le domaine de la population : réaliser le futur que nous voulons : intégrer des questions de population dans les programmes de développement durable, y compris le programme de développement pour l’après-2015) aura lieu à partir du lundi 13 avril 2015 (pour obtenir plus de détails, prière de consulter l’organisation des travaux figurant dans le document E/CN.9/2015/L.1). Il est rappelé aux délégations que, conformément à la pratique en vigueur, les interventions des délégations individuelles ne doivent pas dépasser cinq minutes, que celles faites au nom d’un groupe d’États ne doivent pas dépasser dix minutes, et que celles faites par des observateurs ne doivent pas dépasser quatre minutes. Participation des organisations non gouvernementales Des informations complètes relatives à la participation aux travaux des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, sont disponibles en cliquant ici. 10 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Élection du Bureau de la quarante-neuvième session La Commission tiendra la première séance de sa quarante -neuvième session à seule fin d’élire un nouveau Président et les autres membres du Bureau, immédiatement apr ès la clôture de la quarante-huitième session. Manifestations parallèles Pour consulter la liste des manifestations parallèles à l’occasion de la quarante -huitième session de la Commission, prière de cliquer ici. Séance d’information sur des questions d’organisation et de logistique La Présidente de la Commission de la population et du développement, Son Excellence Bénédicte Frankinet (Belgique), tiendra une séance d’information sur des questions d’organisation et de logistique de la quarante-huitième session de la Commission le jeudi 12 mars 2015 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. Tous les membres des délégations, les représentants des organisations non gouvernementales et les fonctionnaires du Secrétariat intéressés sont invités. Comité du programme et de la coordination Cinquante-cinquième session Session d’organisation La session d’organisation de la cinquante-cinquième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra le jeudi 23 avril 2015 à 10 heures dans la salle de conférence 5, afin d’élire son Bureau. Le Comité sera également saisi de l’ordre du jour provisoire annoté de la session (E/AC.51/2015/1), de la note du Secrétariat sur l’état d’avancement de la documentation (E/AC.51/2015/L.1) et de la note du Secrétariat relative à la liste des rapports du Corps commun d’inspection (E/AC.51/2015/L.2). Les membres du Comité qui souhaitent participer à la session sont priés de communiquer la composition de leur délégation, dans une note verbale de leur mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York, à la Secrétaire du Comité, Mme Sharon Van Buerle (courriel [email protected]; bureau S-3241; télécopie 1 (212) 963-0360). Seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel. Les États Membres qui ne sont pas membres du Comité et qui souhaitent participer en tant qu’observateurs, sont priés de communiquer au secrétariat la composition de leur délégation, dans une note verbale de leur mission permanente auprès des Nations Unies à New York et ce, bien avant la session d’organisation. Forum des Nations Unies sur les forêts Onzième session Consultations officieuses Le Bureau de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts tiendra des consultations officieuses (privées) le lundi 9 mars 2015, de 9 à 13 heures dans la salle de conférence 8 et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. L’objectif des consultations est de recueillir de plus amples avis de la part des États Membres du Forum sur les éléments et les composants de la déclaration ministérielle de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts et la résolution sur l’arrangement international sur les forêts pour l’après-2015, en s’appuyant sur la proposition des Coprésidents du groupe spécial d’experts sur l’arrangement 11 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 international sur les forêts, figurant dans la section XII de l’annexe au rapport de la deuxième réunion du groupe spécial d’experts. Une version préliminaire du rapport est disponible sur le site Web du secrétariat du Forum ( cliquer ici). Les représentants de toutes les missions permanentes et missions permanentes d’observation sont invités à participer aux consultations officieuses. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Ryo Nakamura, Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts (courriel [email protected]; tél. 1(212) 963-59140). Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 La Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non -prolifération des armes nucléaires en 2015 se tiendra du lundi 27 avril au vendredi 22 mai 2015 au Siège. La séance d’ouverture aura lieu le lundi 27 avril à 10 h 30 dans la salle de l’Assemblée générale. Le Bureau des affaires de désarmement a préparé une note d’information destinée aux États parties, aux États observateurs et aux organisations intergouvernementales, faisant l’objet du document NPT/CONF.2015/INF/1. Des informations complémentaires pour les participants seront communiquées, en temps voulu, dans le Journal et sur le site Web de Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015 (cliquer ici). Autres activités à venir Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu’elles ont été reçues et n’impliquent l’expression d’aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l’Organisation de Nations Unies. Table ronde sur le thème “Loin des yeux, loin du cœur ? Les droits de l’homme, la détention et les disparitions forcées en Syrie” (coorganisée par la Mission permanente de l’Allemagne et Amnesty International) Mardi 3 mars 2015 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Kathrin Nagle, Mission permanente de l’Allemagne (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 940-0440).] Réunion d’information informelle sur l’état de droit, conformément au paragraphe 18 de la résolution de l’Assemblée générale 69/123 (coorganisée par les Missions permanentes de l’Autriche, du Liechtenstein et du Mexique) Mardi 3 mars 2015 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Jane Anttila, le Groupe de l’état de droit, Cabinet du Secrétaire général (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-4749).] 12 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Lancement officiel du Bilan mondial 2015 de la réduction des risques de catastrophe (par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies) (organisé par le Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (UNISDR)) Mercredi 4 mars 2015 de 11 heures à midi 30 dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Ina Hidayat, UNISDR (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 9639534).] Réunion d’information sur le thème “Financement de l’action climatique et société civile : où en sommesnous et où allons-nous” (organisée par la Section des relations avec les ONG de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information) Jeudi 5 mars 2015, de 11 heures à midi 30 dans la salle de conférence 4. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Hawa Diallo, Section des relations avec les ONG (courriel [email protected]; tél. 1 (917) 367-9380).] Manifestation spéciale sur le thème “Répondre aux besoins des jeunes et de ceux qui vivent dans la pauvreté : une réponse salésienne multidimensionnelle” (coorganisée par la Mission permanente d’observation du SaintSiège et les Salésiens de Don Bosco) Jeudi 5 mars 2015 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 4. [Tous sont invités. Pour de plus amples renseignements, prière de pr endre contact avec Sœur Birgit Dechant, Mission permanente d’observation du Saint-Siège (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 370-7885).] Symposium de haut niveau sur le thème “Un océan : la durabilité par le biais de sanctuaires” (coorganisé par les Missions permanentes des Bahamas, des Fidji, d’Israël, de l’Italie et des Palaos et la délégation de l’Union européenne, en collaboration avec l’Ocean Sanctuary Alliance, le Forum mondial sur les partenariats et l’Institute for Ocean Conservation Science) Jeudi 5 mars 2015 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 4. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Kenlie Lipiano, Mission permanente des Palaos (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 813-0310).] Manifestations sur l’éducation planétaire sur les thèmes “Réunion d’information sur le Forum mondial sur l’éducation de 2015” et “Séminaire sur l’éducation à la citoyenneté mondiale” (coorganisées par la Mission permanente de la République de Corée et l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), à l’appui de l’Initiative mondiale pour l’éducation avant tout du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies) Vendredi 6 mars 2015 de midi à 15 heures dans la salle de conférence 4. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Boran Choi, UNESCO (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 9635989). Pour s’inscrire, prière de cliquer ici.] 13 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Table ronde sur le thème “L’inégalité entre les sexes et les changements climatiques : comment s’attaquer à une double injustice” (coorganisée par la Mission permanente de la France, CARE International, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), le Comité d’ONG sur la condition de la femme à New York et l’Organisation des femmes pour l’environnement et le développement) Mardi 10 mars 2015 de 11 h 30 à midi 45 dans la salle de conférence 2. [Tous sont invités. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Rachel Rouchouse, Mission permanente de la France (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 702-4933).] Séances officielles à venir tenues hors siège Assemblée générale Troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe Sendai, Japon (14 au 18 mars 2015) La troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe aura lieu du samedi 14 au mercredi 18 mars 2015 au Sendai International Centre à Sendai, au Japon, conformément à la résolution 68/211 de l’Assemblée générale du 20 décembre 2013. En outre, le Comité préparatoire de la Conférence tiendra sa troisième séance le 13 mars 2015 à Sendai. Une note d’information à l’attention des participants a été publiée par le secrétariat sous la cote A/CONF.224/INF/1. Liste d’orateurs pour les séances plénières L’inscription à la liste des orateurs pour les séances plénières (point 8 de l’ordre du jour provisoire (A/CONF.224/1), “Débat général”) de la Conférence est ouverte. Toutes les délégations qui souhaitent s’inscrire sont priées de prendre contact avec le secrétariat, par écrit, (Mme Antonina Poliakova (courriel [email protected])) en indiquant le nom et le niveau de l’orateur. Pour toute question relative à la liste d’orateurs, prière de composer le 1 (212) 963-5063. La liste des orateurs pour les séances plénières sera établie sur la base du principe du premier arrivé, premier servi, conformément au protocole habituel selon lequel les chefs d’État ou de gouvernement parlent les premiers, suivis des autres chefs de délégation. Il est proposé un temps de parole limité à cinq minutes pour chaque déclaration. Toutes les délégations sont priées de faire parvenir par courriel une copie de leur déclaration à l’adresse suivante : [email protected] en indiquant, dans la rubrique “Objet”, qu’il s’agit d’une déclaration, suivi du nom de leur pays ou de leur organisation. Lorsque possible, les déclarations devraient être fournies vingt -quatre heures à l’avance, ou au moins trois heures avant leur délivrance. Outre les représentants des États parties à la Conférence et ceux de l’Union européenne, les représentants des organismes ci-après peuvent, si le temps le permet et sans que cela crée un précédent, prendre la parole lors du débat général au titre des points 9 (Déclarations des organisations intergouverneme ntales et autres organisations) et 10 (Déclarations des organisations non gouvernementales) de l’ordre du jour provisoire, conformément au règlement intérieur provisoire de la Conférence ( A/CONF.224/3): a) organisations intergouvernementales et autres entités qui ont été invitées à titre permanent par l’Assemblée générale à participer, en qualité d’observateurs, aux 14 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 sessions et travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices; b) institutions spécialisées et organisations connexes; c) autres organisations intergouvernementales; d) organes de l’Organisation des Nations Unies intéressés; et e) membres associés des commissions régionales. Les représentants d’organisations non gouvernementales et d’autres grands groupes peuvent eux aussi être ajoutés à la liste des orateurs. Les représentants de ces organisations et entités peuvent prendre contact avec le secrétariat pour s’inscrire sur la liste des orateurs (Mme Maria Pamela Portillo (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-5139)). Tables rondes ministérielles Les sujets des cinq tables rondes ministérielles sont “Gérer les risques de catastrophe : surmonter les défis”; “Coopération internationale en faveur d’un cadre de réduction des risques de catastrophe après 2015”; “ Réduire les risques de catastrophe en milieu urbain”; “Reconstruction après des catastrophes : reconstruire en mieux” et “Stratégies d’investissement public pour la réduction des risques”. Les tables rondes seront interactives et multipartites, avec 45 sièges chacune : jusqu’à 40 pour les délégations gouvernementales et au moins 5 pour les autres participants, y compris les représentants des observateurs, les entités du système des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales accréditées et les grands groupes. Les États Membres et les autres participants sont encouragés à être représentés aux tables rondes au plus haut niveau possible. Dans une note verbale datée du 28 novembre 2014, les délégations ont été priées de soumettre trois choix, par ordre de préférence, ainsi que les noms, titre et courriel du ministre et délégué au Secrétariat participant (courriel [email protected], avec copie à [email protected]). Des documents de réflexion concernant les tables rondes ministérielles sont disponibles sur le site Web de la Conférence. Dialogues de partenariat multipartite de haut niveau Les sujets des trois dialogues de partenariat multipartite de haut niveau sont “Mobiliser le leadership des femmes dans la réduction des risques de catastrophe”, “Investissement dans la réduction des risques : partenariats publics-privés”, et “Gestion inclusive des risques de catastrophes : les gouvernements, les communautés et les groupes agissant de concert”. Les dialogues de partenariat multipartite de haut niveau seront interactifs et ouvert à tous les participants à la Conférence. Aucune liste d’orateurs ne sera établie. À la discrétion du (des) président(s), priorité dans l’ordre des orateurs sera donnée à ceux parlant au niveau de chef de l’État ou de gouvernement ou au niveau ministériel, suivi par les représentants de haut niveau d’autres parties prenantes. Les dialogues auront pour objectif d’atteindre un équilibre entre orateurs de toutes les parties prenantes. Afin d’assurer une participation maximale, les interventions ne doivent pas dépasser trois minutes. Les représentants d’États sont invités à indiquer par courriel au secrétariat ([email protected], avec copie à [email protected]) s’ils seront représentés dans un dialogue de partenariat au niveau des chefs d’État ou de gouvernement ou au niveau ministériel. Des documents de réflexion sur les dialogues multipartites seront disponibles sur le site Web de la conférence. Communication des pouvoirs Conformément à l’article 3 du règlement intérieur provisoire de la Conférence, les pouvoirs des représentants et les noms des représentants suppléants et des conseillers 15 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 doivent être communiqués au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, et fournis au Bureau des affaires juridiques, situé au 36e étage du Bâtiment du Secrétariat (aux bons soins de Mme Tomoko Iwata, bureau 3-3606; ou M. Keiichiro Okimoto, bureau S-3639). Les pouvoirs doivent émaner soit du chef de l’État ou du gouvernement, soit du Ministre des affaires étrangères, ou, dans le cas de l’Union européenne, soit du Président du Conseil européen, soit du Président de la Commission européenne. Accréditation L’accréditation des délégations officielles des États, des organisations intergouvernementales et des membres associés des commissions régionales, ainsi que les institutions spécialisées et organisations connexes, est administrée par le Service du protocole et de la liaison des Nations Unies via le système en ligne “eAccreditation”. Les demandes d’accréditation des membres des délégations via “eAccreditation” doivent être soumises par les bureaux de New York des missions permanentes et missions d’observation, qui sont déjà inscrites et détiennent un mot de passe sécurisé. Il est suggéré aux délégations souhaitant prendre part à la conférence de s’entendre avec leur mission ou bureau de New York afin de soumettre les demandes d’accréditation dans les temps requis. Pour de plus amples renseignements sur la procédure d’accréditation pour la Conférence, prière de se référer à la note verbale du 13 janvier 2015 ( PRO/NV/WCDRR 2015/ARRANGEMENTS) publiée sur le site du Service du protocole www.un.int/protocol. De plus amples renseignements sont disponibles sur le site de la Conférence (cliquer ici). Avis Cours de formation destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes La Bibliothèque Dag Hammarskjöld offrira des cours de formation (en anglais) destinés aux délégués et au personnel des missions permanentes dans la salle L-166 (rez-dechaussée) du bâtiment de la Bibliothèque au cours du mois de mars : Rechercher des discours Ressources cartographiques et géographiques pour la communauté des Nations Unies Introduction aux services de la Bibliothèque Introduction à la documentation budgétaire des Nations Unies Introduction à la documentation des Nations Unies Vue d’ensemble de la Bibliothèque juridique Renseignement sur le vote Toutes les personnes intéressées sont priées de s’inscrire en a ccédant au Calendrier des cours de formation de la Bibliothèque (http://www.un.org/depts/dhl/). Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Bibliothèque (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-3000). 16 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Pouvoirs relatifs aux élections à venir de membres d’organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme Afin de veiller à ce que les pouvoirs soient soumis dans les délais prescrits pour toutes les réunions des États parties convoquées en vue d’élire des membres des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme souhaite signaler à l’avance à tous les États parties à ces instruments internationaux que les réunions suivantes des États parties se tiendront en 2015 : Troisième Réunion des États parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (mardi 23 juin 2015), en vue d’élire cinq membres du Comité des disparitions forcées (pour obtenir des informations générales, prière de cliquer ici); Vingt-sixième Réunion des États parties à la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (jeudi 25 juin 2015), en vue d’élire neuf membres du Comité pour l’élimination de la discrimin ation raciale (pour obtenir des informations générales, prière de cliquer ici); et Septième Réunion des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (mardi 30 juin 2015), en vue d’élire sept membres du Comité pour les travailleurs migrants (pour obtenir des informations générales, prière de cliquer ici). Conformément au règlement intérieur de toutes les réunions, les délégations doivent présenter leurs pouvoirs auprès du Secrétaire général avant la réunion en question. Plusieurs délégations omettent de les fournir dans les délais et le Secrétariat continue de recevoir de nombreux pouvoirs désuets plusieurs mois après la clôture des réunions. Tous les États parties sont priés de mettre en place les arrangements nécessaires pour veiller à ce que les pouvoirs relatifs à chacune de ces réunions soient présentés une semaine au plus tard avant la réunion en question. Il est rappelé aux délégations que les pouvoirs des représentants et les noms des membres d’une délégation doivent être délivrés par le chef d’État ou de Gouvernement, ou par le ministre des affaires étrangères. Les exemplaires originaux des pouvoirs et les noms des délégations pour toutes les réunions susmentionnées, dûment signés par le chef d’État ou de gouvernement, ou par le ministre des affaires étrangère, doivent être adressés au Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l’homme (à l’attention de M. Nenad Vasić (courriel [email protected]; bureau S-1309)). Pour toute clarification concernant ces élections, prière de consulter le guide du HCDH sur les élections aux organes conventionnels ( cliquer ici), ou de prendre contact avec M. Nenad Vasić, HCDH (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-5998). Fonds d’affectation spéciale pour les activités de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement Conformément au paragraphe 20 de sa résolution 68/279, l’Assemblée générale invite tous les États Membres et autres donateurs potentiels à envisager de contribuer généreusement au Fonds d’affectation spéciale pour les activités de suivi de la conférence internationale sur le financement du développement, afin de soutenir les activités impliquées dans les préparatifs de la troisième Conférence internationale sur le 17 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 financement du développement (Addis-Abeba (Ethiopie), 13-16 juillet 2015) et le voyage et la participation de représentants venant de pays en développement, en particulier des pays les moins avancés. Conformément au mandat du Fonds d’affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d’organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d’institutions privées et de particuliers. Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Dominika Halka (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-6653). Système de réservation en ligne pour les manifestations parallèles à l’occasion de la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme L’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes) a le plaisir d’annoncer que le système de réservation en ligne pour les manifestations parallèles à l’occasion de la cinquante -neuvième session de la Commission de la condition de la femme est accessible. Les missions permanentes et les institutions des Nations Unies peuvent accéder au système en cliquant ici. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour créer un compte, prière de prendre contact avec ONU-Femmes (courriel [email protected]). Dossier de presse de la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. Produit par le Département de l’information, en coopération avec le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences, le dossier de presse est économe en papier. Des versions pour impression à la demande sont disponibles sur le site Web de l’Assemblée générale (cliquer ici), ou par l’intermédiaire du Portail PaperSmart (cliquer ici). Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité (Quinzième Supplément –– 2004-2007 (Vol. I et II)) Le Département des affaires politiques a récemment publié le Quinzième Supplément du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, couvrant les années 2004 à 2007. Le Répertoire est destiné à assister responsables gouvernementaux, praticiens de droit international, universitaires et toute personne intéressée par le travail de l’Organisation des Nations Unies dans le suivi de la pratique évolutive du Conseil et à acquér ir une meilleure compréhension du cadre au sein duquel celui-ci opère. Pour obtenir les versions papier du Quinzième Supplément, prière de contacter M. Louis Giordano de la Section de l’appui aux réunions (tél. 1 (212) 963-7288). Des suppléments couvrant la période 2008 à 2011 sont disponibles dans leur version préliminaire en ligne en cliquant ici. 18 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Calendrier des conférences et réunions Le calendrier des conférences et réunions de 2015 est disponible et affiché sur le site Web du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences , ou peut être consulté en cliquant ici. Aperçu des séances officielles Vendredi 27 février 2015 Conseil de sécurité [archive vidéo] 7395e séance Lettre datée du 28 février 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/2014/136) L’ordre du jour est adopté sans opposition. Le Président invite Mme Heidi Tagliavini, Représentante spéciale de la Présidence en exercice de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en Ukraine et M. Ertuğrul Apakan, Directeur de la mission d’observation spéciale en Ukraine de l’OSCE, à participer à la séance, conformément à l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. Le Conseil entame son examen de la question en entendant des expo sés de Mme Tagliavini et M. Apakan, par visioconférence depuis Kiev. Informations générales Présidents des groupes régionaux Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de mars 2015 ont été communiqués au Secrétariat : États d’Afrique : Namibie Son Excellence Wilfried Emvula États d’Asie et du Pacifique : Yémen Son Excellence Khaled Hussein Mohamed Alyemany États d’Europe orientale : Slovénie Son Excellence Andrej Logar États d’Amérique latine et des Caraïbes : Jamaïque Son Excellence Courtenay Rattray États d’Europe occidentale et autres États : Belgique Son Excellence Bénédicte Frankinet 19 No 2015/39 Journal des Nations Unies Conseil de sécurité Communications adressées au Président du Conseil de Sécurité Samedi 28 février 2015 Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Président du Conseil (courriel [email protected]; bureau S-2472; télécopie 1 (917) 367-0406). Pour toutes questions, prière d’appeler le 1 (212) 963 5258. Site Web de la présidence Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l’adresse www.un.org/fr/sc/presidency/. Séances imprévues On peut obtenir des renseignements sur les séances et les consultations plénières du Conseil de sécurité tenues à l’improviste en cliquant sur “Programme de travail” sur le site Web du Conseil de sécurité à l’adresse www.un.org/fr/sc/; ou en composant le numéro 1 (212) 963-5258. Déclarations préparées à l’avance Il est signalé aux orateurs au Conseil de sécurité que la soumis sion d’exemplaires des déclarations préparées à l’avance qu’ils ont l’intention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrétariat en permettant la distribution d’un nombre suffisant d’exemplaires à tous les participants et en aidant les int erprètes, les rédacteurs de procès-verbaux de séance et les attachés de presse à maintenir la qualité du service rendu. L’interprétation et l’établissement des procès-verbaux de séances doivent dépendre de la déclaration réellement prononcée, mais les exemplaires des textes aident les interprètes à apporter les détails et les nuances correctement et permettent aux rédacteurs de procèsverbaux de produire le compte rendu plus rapidement. Les orateurs sont par conséquent encouragés, dans la mesure du pos sible, à fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tôt possible avant que la déclaration ne soit faite, aux préposés à la salle de conférence. Les délégations sont priées de fournir 40 exemplaires destinés à une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services compétents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution générale dans la salle du Conseil. Les délégations qui souhaitent mettre le texte d’une déclaration à la disposition de la presse, sont priées d’en déposer au moins 50 ex emplaires au Centre de documentation pour les médias (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-7166; bureau S-0220). Informations relatives au Journal des Nations Unies Le Journal des Nations Unies paraît quotidiennement en anglais et en français. Durant la partie principale de la session de l’Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. Prière de prendre note que les versions anglaise et française du Journal sont accessibles aux utilisateurs aveugles et malvoyants par le biais de lecteurs d’écran. On peut consulter des éditions antérieures du Journal, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. Tous les commentaires et suggestions à propos du Journal seront bien accueillis. Prière de prendre contact avec le bureau du Journal, à l’adresse [email protected]. 20 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Informations et dernières nouvelles concernant les situations d’urgence Les informations et dernières nouvelles concernant les situations d’urgence peuvent être obtenues sur le site Web des informations d’urgence du Siège de l’O rganisation des Nations Unies aux adresses https://emergency.un.org et https://delegateinfo.un.int. Le site Web offre également l’option de s’abonner à des alertes envoyées par courriel, messages courts ou appels téléphoniques. De plus, un numéro d’urgence pour obtenir les dernières nouvelles dans le cas de situations d’urgence résultant de conditions météorologiques défavorables ou de toutes autres situations d’urgence est mis à disposition au numéro 1 (212) 963 -9800. Laissez les documents de l’ONU venir à vous : e-abonnement Un moyen alternatif, simple et rapide d’accéder aux documents des Nations Unie s destinés aux organes délibérants est disponible par l’intermédiaire du service d’abonnement électronique du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences (www.undocs.org). En s’abonnant au flux RSS, les délégations pourront facilement recevoir sur un ordinateur ou un appareil portatif la toute dernière version du Journal et des documents publiés quotidiennement par les services du Siège. S’inscrire est facile et sans frais. Il suffit de se rendre à l’adresse www.undocs.org, où apparaissent les différentes catégories de documents avec à chaque fois la possibilité de choisir l’option “courriel” ou “RSS”. Une fois inscrites, les délégations recevront les d ocuments par courrier électronique dès qu’ils seront disponibles. Tous commentaires, questions ou suggestions peuvent être envoyés à l’adresse [email protected]. Kiosques informatiques à écran tactile Le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences invite les délégations et le personnel à utiliser les deux kiosques informatiques à écran tactile situés dans le Bâtiment de la pelouse nord, afin d’accéder à l’horaire officie l des réunions, au Journal des Nations Unies, au Guide à l’usage des délégations, au “Livre bleu” et aux Pages jaunes du personnel des Nations Unies, ainsi qu’aux plans du Siège et des salles de conférence. Ces kiosques faciles à utiliser sont situés au re z-dechaussée, juste après le poste de contrôle de l’entrée de la Première Avenue, et au deuxième étage à côté du Café, le Département accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant aux kiosques informatiques, lesquelles peuvent être envoyées à [email protected]. Sites Web Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences www.un.org/fr/hq/dgacm/ Présidence de l’Assemblée générale www.un.org/fr/ga/Président/ Assemblée générale www.un.org/fr/ga/ Département des affaires politiques www.un.org/french/depts/dpa/ 21 No 2015/39 Journal des Nations Unies Présidence du Conseil de sécurité www.un.org/fr/sc/presidency/ Conseil de sécurité www.un.org/fr/sc/ Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste www.un.org/fr/sc/ctc/ Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) www.un.org/french/sc/1540/ Département des affaires économiques et sociales www.un.org/fr/development/desa/index.html Conseil économique et social www.un.org/fr/ecosoc/ Bureau des affaires de désarmement www.un.org/disarmament/ Collection des traités des Nations Unies https://treaties.un.org/ Médiathèque de droit international des Nations Unies www.un.org/law/avl/ Bibliothèque Dag Hammarskjöld www.un.org/depts/dhl/dhlf/index.html Cour internationale de justice www.icj-cij.org/ Journal des Nations Unies www.un.org/fr/documents/journal.asp Communiqués de presse des Nations Unies www.un.org/fr/unpress/ Retransmission sur le Web des Nations Unies www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html Annuaire des Nations Unies http://unyearbook.un.org/ 22 Samedi 28 février 2015 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Chronique ONU http://unchronicle.un.org/fr/ Portail de la Plateforme d’écopublication PaperSmart www.papersmart.unmeetings.org/fr/ Documents publiés au Siège de l’Organisation des Nations Unies le vendredi 27 février 2015 À l’exception des publications destinées à la vente et des documents publiés par le Département de l’information, on peut se procurer, dans la version électronique du présent numéro du Journal, les documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Système de diffusion électronique des documents de l’ONU http://documents.un.org e-abonnement www.undocs.org Pensons vert ! –– Prière de tenir compte du nombre de pages avant d’imprimer. Cote Titre principal Assemblée générale Documents Soixante-neuvième session A/RES/69/265 Adoptée par l’Assemblée générale le 16 janvier 2015 [A A C E F R] –– 6 pages Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux A/AC.109/2015/2 Sahara occidental –– Document de travail établi par le Secrétariat [A A C E F R] –– 7 pages Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux A/AC.109/2015/3 Tokélaou –– Document de travail établi par le Secrétariat [A A C E F R] –– 17 pages Comité de l’information Trente-septième session A/AC.198/2015/1 Ordre du jour provisoire, annotations et programme de travail –– Ordre du jour provisoire [A A C E F R] –– 3 pages 23 No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes Documents Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes CEDAW/C/ARE/2-3 Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l’article 18 de la Convention –– Deuxièmes et troisièmes rapports périodiques des États parties attendus en 2014 –– Émirats arabes unis [A A C E F R] –– 30 pages Conseil de sécurité Documents S/2015/80 Lettre datée du 2 février 2015, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Médiatrice [A A C E F R] –– 30 pages S/2015/121 Lettre datée du 13 février 2015, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente des États-Unis d’Amérique auprès de l’Organisation des Nations Unies [A A C E F R] –– 10 pages S/2015/134 États-Unis d’Amérique, France et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord : projet de résolution [A A C E F R] –– 8 pages S/Agenda/7393 Ordre du jour provisoire [A A C E F R] –– 1 page S/Agenda/7394 Ordre du jour provisoire [A A C E F R] –– 1 page S/RES/2205 (2015) Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7393e séance le 26 février 2015 [A A C E F R] –– 7 pages Conseil économique et social Documents Comité d’experts de l’administration publique Quatorzième session E/C.16/2015/2 Point 3 de l’ordre du jour provisoire –– Instaurer la confiance envers les pouvoirs publics aux fins de la réalisation des objectifs de développement durable : mesures à prendre. –– Instaurer la confiance envers les pouvoirs publics aux fins de la réalisation des objectifs de développement durable : le cas du Nicaragua –– Note du Secrétariat [A A C E F R] –– 15 pages Instance permanente sur les questions autochtones Quatorzième session E/C.19/2015/4 24 Point 8 de l’ordre du jour provisoire –– Travaux futurs de l’Instance permanente, notamment sur les questions intéressant le Conseil économique et social et sur les nouveaux problèmes –– Étude sur les savoirs traditionnels dans le cadre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et du programme de développement pour l’après-2015 –– Note du Secrétariat [A A C E F R] –– 18 pages No 2015/39 Journal des Nations Unies Samedi 28 février 2015 Forum des Nations Unies sur les forêts Onzième session E/CN.18/2015/6 Point 7 de l’ordre du jour provisoire –– Débat multipartite –– Note du secrétariat [A A C E F R] –– 4 pages E/CN.18/2015/9 Point 5 de l’ordre du jour provisoire –– Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes, en ce compris la formulation de nouvelles orientations pour le Partenariat de collaboration sur les forêts –– Lettre datée du 6 janvier 2015, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies [A A C E F R] –– 19 pages Secrétariat ST/IC/2015/7 Circulaire –– Barèmes révisés des traitements de base minima des administrateurs, fonctionnaires de rang supérieur et agents du Service mobile [anglais F (seulement)] –– 4 pages Communications à la rédaction Prière d’adresser les textes à insérer dans le Journal à Mme Lilian Delgado (courriel [email protected]; tél. 1 (212) 963-3888 et 963-0493; bureau CB-0304 (Bâtiment des conférences)). L’heure limite de soumission de toute information pour inclusion dans le Journal du lendemain est 18 h 30 pour le programme des réunions, et 19 heures pour l’aperçu. Les annonces à publier dans la section “Autres activités à venir” doivent être envoyées au moins deux jours à l’avance et à 18 heures au plus tard. Le bureau du Groupe du Journal ouvre à 15 heures. Publié au Siège, à New York, par le Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences . 25