Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina / Impreso en China 2013/9 SE900A/SE901A SRP1723S SRP1323S English Français Deutsch Italiano 2-Way Component System Système de haut-parleurs à 2 voies 2-Wege-Komponentensystem Sistema di componenti a 2 vie Sistema de componentes de 2 vías Installation/Wire Connection Guide Guide d'installation/branchement Installation-/Anschluß-Anleitung Installazione/Guida al Collegamento dei fili Guia de instalación/Conexión Español Example of Tweeter Installation Exemple d’installation d’un TWEETER BEISPIEL FÜR TWEETER-MONTAGE ESEMPIO DI INSTALLAZIONE DEL TWEETER Ejemplo de instalación del altavoz de agudos 2-Mounting screws 2-Vis à tôle 2-Befestigungsschrauben 2-viti di montaggio 2-Tornillos de montaje Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Altavoz de agudos Mount adapter Adaptateur de montage Montageadapter Adattatore di installazione Adaptador de montaje Tweeter lead wire Cordon de tweeter Tweeter-Leitungsdraht Cavo del tweeter Conductor del altavoz de agudos 2-Speed nuts 2-Ecrous-ressorts 2 Klemmmuttern 2 dadi rapidi 2-Tuercas rápidas Flush-mount spacer Monture encastrable Eingelassener Abstandhalter Spaziatore per montaggio incassato Separador para montaje a ras Flush-mount spacer Monture encastrable Eingelassener Abstandhalter Spaziatore per montaggio incassato Separador para montaje a ras Door trim Garniture de porte Türleiste Finitura della portiera Panel de adorno de la puerta Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Altavoz de agudos Door trim Garniture de porte Türleiste Finitura della portiera Panel de adorno de la puerta Lever arm Bras de levier Hebelarm Braccio di leva Brazo de palanca Nut Écrou Mutter Dado Tuerca EXAMPLE OF MID-WOOFER INSTALLATION EXEMPLE D’INSTALLATION D’UN HAUT-PARLEUR DE MÉDIUM-GRAVE BEISPIEL FÜR MITTELTÖNER-MONTAGE ESEMPIO D’INSTALLAZIONE DEL MID-WOOFER EJEMPLO DE INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ DE GAMA MEDIA/GRAVES Door trim Garniture de porte Türleiste Finitura della portiera Panel de adorno de la puerta 4-Speed nuts 4-Ecrous-ressorts 4 Klemmmuttern 4 dadi rapidi 4-Tuercas rápidas Mid-Woofer Haut-parleur de médium-grave Mitteltöner Mid-Woofer Altavoz de gama media/graves 4-Mounting screws 4-Vis à tôle 4 Befestigungsschrauben 4 viti di montaggio 4-Tornillos de montaje SRP1323S Grille Grille Gitter Griglia Rejilla Punching net Grille de protection Stanznetz Griglia di protezione Red SRP1723S HOW TO CONNECTION / RACCORDEMENT / ANSCHLIESSEN / COME SEGUIRE I COLLEGAMENTI / CÓMO CONECTAR 2-Mounting screws 2-Vis à tôle 2 Befestigungsschrauben 2-viti di montaggio 2-Tornillos de montaje As for the left side speaker, connect as in the right side speaker. Raccordez le haut-parleur gauche de la même manière que le haut-parleur droit. Den Lautsprecher auf der linken Seite auf gleiche Weise wie den Lautsprecher auf der rechten Seite anschließen. Collegare il diffusore sinistro come quello destro. Conecte el altavoz izquierdo de la misma forma que el derecho. From amplifier De l’amplificateur vom Verstärker Dall’amplificatore Desde el amplificador To mid-woofer Au médium-aigu an Mitteltöner Al mid-woofer Al altavoz de gama media/graves To tweeter Vers tweeter an Tweeter Al tweeter Al altavoz de agudos Use this terminal to get the tweeter –3dB. Utilisez cette borne pour que l’aigu soit à –3dB. Diese Klemme verwenden, um –3dB vom Hochtöner zu erhalten. Usare questo terminale per ottenere –3dB sul tweeter. Utilice este terminal para aplicar –3dB al altavoz de agudos. 2-Speed nuts 2-Ecrous-ressorts 2 Klemmmuttern 2 dadi rapidi 2-Tuercas rápidas Power Amplifier Amplificateur de puissance Leistungsverstärker Amplificatore di potenza Amplificador de potencia Mid-Woofer Haut-parleur de médium-grave Mitteltöner Mid-Woofer Altavoz de gama media/graves (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) Cross-over network Réseau de filtres séparateurs Frequenzweiche Rete di cross-over Transición-red (–) (+) (–) Tweeter Tweeter Tweeter Tweeter Altavoz de agudos
© Copyright 2024 ExpyDoc
