1. PDF datoteka

P o š tn in a p l a t a n a r Reto rin i.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE
19 44
UPRAVE V LJUBLJANI
V Ljubljani dne 27. maja 1944.
Š t. 39.
IN H ALT:
VS E B I N A :
121. Verordnung iiber d ie Rcgeluug der Bautiiligkeit in der
Operationszone »A driatisches Kuslenland .
122. Festsetzung der Verdunklungszeit.
12.1. Entscheidung, belreffend die Beschlagnahm e d es Verindgen s der RebeLlen Maria Lapanja, Ur. Med., Phil. u- Techu.
Ladislaus Klinc und Mirko Lokar.
121. Nared ha o ureditvi gradbene delavnosti na operacijskem
ozemlju »Jadransko primorje".
123. Določitev časa zn zatem nitev.
1211. Odločba o zaplembi im ovinc upornikov Lapanja Marije,
dr. med., fil. in telin. Klinca Ladislava in Lokarja Mirka.
Verlautbarungren
des Obersten Kommissars
R a z g la s i
Vrhovnega komisarja
'
121.
42. N a r e tl b a
42. V e r o r tl u u n g
tilter dic K egelung iler B autatigkeit in der OperaUonszone »A driatisches K ustcnlaiul«
Um d e n zw eckm afiigsten u n d sp a rsa in ste n E i tisa Iz
von A rb e its k ra fte n , B au sto ffen u n d B a u g e ra te n zu erreich en , so w ie zu r L en k u n g d e r g e sa m te n B au tatig k eil
in d e r O peratio n szo n e » A d riatisch es K tisten lan d , verordiie ich a u f G ru n d d e r m ir e rte ilte n E rm ach tig u n g
w ie folgt:
A rt. 1.
(1) B au v o rh ab en d iirfen n u r d a n n b eg onnen o d e r
w e ite r g efiih rt w e rd e n , w enn b ie rfiir ein e B a u e rla u b n is
im S in n e d ie s e r V ero rd n u n g e rte ilt vvorden ist.
(2) Als B au v o rh ab en g elten alle B a u a rb e ite n des
Hoch- und T iefb au es einschlioBlich a lle r Ban-, Nebenund Ililfsa rb e ite n , so w ie a lle E rh altu n g s- und In slandsetz ungsa rb e il e n .
(3) D ie B a u e rla u b n is geniji fi A bsatz 1 isl a u d i dan n
e rfo rd e iiic h , vvenn d e r B e w e rb e r iib e r B austoffe, G orate
und A rb e its k ra fte b e re ils verfiigt.
A rt. 2.
(1) A lle bei In k ra fttre le n d ie se r V ero rd n u n g b e re ils
beg o n n en e n o d e r v o rb e re ite te n B auvorhaben, a u d i w enn
sie baupoliaeilich b e re ils g en eh m ig l sin d , b ed iirfen d e r
O berp riifn n g und d e r B a u e rla u b n is im S in n e d ie s e r V e r
ordnung.
(2) Alle d e ra rtig e n B auvo rh ab en sin d spU testeus ein
M onat nach In k ra fttre te n d ie se r V ero rd n u n g einzustellen, w enn d ie B a u e rla u b n is b is d ah in im S in n e d ie se r
V e ro rd n u n g nicht e rle ill tvurdo.
A rt. 3.
Die B a u e rla u b n is e rte ilt d e r o rtlid i zu stau d ig c P rafekt, in d e r P ro v in z Laibach d e r Chef ‘d e r Provinzialvervvallung.
o
ureditvi
gradbene
delavnosti
na
operacijskem
ozem lju .Jadransko prim orje«
Da bi se dosegla najbolj sm o trn a in najbolj .varčna
u p o rab a delovnih modi, g rad iv a in g ra d b e n e g a o ro d ja,
k a k o r tudi u rav n av ala vsa g ra d b en a delavnost na o p e ra
cijskem ozem lju » Ja d ra n sk o p rim o rje« , o d re ja m na pod
lagi d an eg a m i pooblastila takole :
Glen 1.
(1) G rad n je se sn irjo začeti ali n a d a lje v a ti sam o
tedaj, če je b ila izdana za to g ra d b e n a dovolitev po tej
n a re d b i.
(2) Za g ra d n je se štejejo vsa g ra d b e n a d e la za v i
soke in nizke g rad n je, vštevai vsa g ra d b e n a , postran sk a
in pom ožna dela, k a k o r tu d i vsa vzd ržev aln a in p rire
d itvena dela.
(3) G ra d b e n e dovolitve po od stav k u 1. so p o tre b n e
tudi tedaj, če prosilec že im a gradivo, o ro d je in delov
ne moči.
Glen 2.
(1) Za vse ob u v eljavitvi te n a re d b e že začete ali
p rip ra v lje n e g rad n je , tudi če so grad b en o -p o licijsk o že
o d o b ren e, sla p o treb n a p re g le d in g rad b e n a dovolitev
po tej n ared b i.
(2) V se te g ra d n je se m orajo n a jk asn e je m esec dni
po uveljavitvi te n a re d b e ustav iti, če se d o tega časa n e
izda g ra d b e n a dovolitev po tej n are d b i.
Glen 3.
G ra d b e n e dovolitve izd aja k ra je v n o p risto jn i p re
fekt, v L ju b ljan sk i p o k ra jin i pa šef p o k ra jin sk e u prave.
Stran 136.
St. 3».
Al t. 4.
Člen 4.
Kine am tlich e A u sfe rtig u n g d e r B a u e rla u b n is mufi
sta u d ig auf d e r B au stclle au flieg en .
U radni o d p ra v e k g rad b en e g a dovolila m ora biti s ta l
no ra zg rn jen na grad b išču .
A rt. 5.
D as V o rfa h re n z u t E rte ilu n g d e r b au p o lizeilich eu Gen ehm ig u n g w ird d urch d iese V e ro rd n u n g nicht b e riih rt.
Člen 5.
Ta n are d b a se ne d o tik a postopka za izdajo gradb e n o pol i c ij« k e o d o b r itv e .
A rt. (>.
(1) W er in d o r O peratio n szo n e A driatisohe® K iisteniand Bau- o d e r R auhilfsstoffe, B aum asch in en u n d B au
g e r a te in sein en i Bes it/, o d er E ig en tu m liat, mufi d e re n
M engen tiach A ri, Grofic und Lago d e r d rtlic h zustandigen P ra M c tu r, in d e r P rov in z, L aibach d e r P rovinzialv arw altu n g , b is zum 5. ein e s jed cu M onats nach dem
Sta ud e de« V o rm o n a tse n d e s m elden.
(2) D e r M eldung u n te rlie g e n nicht B austolfe und
B aulrilfsstoffe, d ie fiir ('in B auvorliaben besU m m t sind,
tu r \velches d ie B a u e rla u b n is im S in n e d ie s e r V e ro rd
n u n g e rte ilt w u rd e.
Č len (j.
(1) K dor im a na o p erac ijsk em ozem lju » Ja d ra n sk o
prim orje« g ra d iv o ali pom ožno gradivo, g ra d b e n e stro je
in g ra d b e n o o ro d je v svoji posesti ali lasti, m ora do 5. dne
v sak eg a m eseca p rija v iti k raje v n o p risto jn i p re fe k tu ri,
v L jubljanski p o k ra jin i pa p o k rajin sk i u p rav i njih koli
čino po v rsti, velikosti in k ra ju s stan jem konec p re d
h o d nega m eseca.
(2) P rija v i ni zavezano g ra d iv o in pomožno gradivo,
določeno za grad n jo , za k a te ro je bila izdana g rad b en a
dovolitev po tej n a re d b i.
A r i. 7.
G ber B austofle, Baulrilfsstoffe, B aum aschinen und
alle so n stig en B a u g e ra te d a rf m ir im Ra h m en e in e r B au
e rla u b n is im S in n e d ie s e r V e ro rd n u n g o d e r mil besond c r e r G eneh m ig u n g des zu stan d ig en P ra fe k te n , in d e r
Provin/. L aibach d e s Chefs d e r P r o vi n z ia 1v e r w a 11u 11g, verfu g tw o rd e n . Die |>riv atrerlitlielien E ig e n tu m sv e rh a ltn isse
\v erd en d ad u rch nicht b e riih rt.
Člen 7.
R azpolaganje z gradivom , pom ožnim gradivom , g ra d
b en im i stro ji in vsem ostalim g ra d b e n im orodjem je
d o p u stn o sam o v o b segu g ra d b e n e dovolitve po tej n a
re d b i ali pa s posebno o d o b ritv ijo p risto jn eg a p re fe k ta ,
v L ju b ljan sk i ]vokrajini šefa p o k ra jin sk e up rav e. S tem se
ne posega v zaseb no-pravno la stn in sk o razm erje.
A r t . 8.
(1) Mit G efan g n is nicht u n te r 3 M onaten und Gelds tra f e nicht u n te r 10.000 L ire, o d e r e in e r d ie s e r S trafen
vvird: b e s tra ft:
1. W er B auvorliaben als B a u h e rf v o rb e re ite n , beginuen o d e r vveiterfuhren lafit o d e r als B a u u n te rn e h m e r
v o rb e re ite t, b e g in n t o d er vveiterfiihrt, o h n e dafi dafiir
cin e B a u e rla u b n is nach d ie s e r V e ro rd n u n g e rte ilt \vurde.
2. W e r sich cin e B a u e rla u b n is ersch leich t.
3. W cr os u n terlafit, d ie nach A rtik e l 6 vorgeschrieb en e M eldung zu e rs ta tte n o d er in d e r M eldung falsche
A ngab en inacht.
4. W er B austolfe v e rh e im lic h t o d e r o h n e G enehm igung v e rb ra u c h t o d e r w e ite rg ib t.
(2) Im S tra fu rte il kanu auf E in zieh u n g d e r Bau- und
B auhilfsstoffe, B aum aschinen u nd so nstigen B au g erate
e rk a n n t vverden.
A rt. 9.
D ie z u r D u rc h fu h ru n g d ie s e r V ero rd n u n g e rfo rd e rlichen V orsch riften vverden im V erw a ltu n g sw eg e erlassen .
A rt. 10.
D ie se V e ro rd n u n g fin d e t k o ln e A n w en d u n g auf Bauv o rh a b e n , w elche von d e r D eutschen W eh rm acht, den
Ilo h e re n SS- u n d P oliže ifiih re m , d e r O rg an isation Todt
o d er e in e r a n d c re n D eutschen D ien ststelle selb st ausg efiih rt o d e r in A u ftrag gegeben vverden; eb enso u n te r
liegen d ie se nicht d e r M eldepflicht nach A rtik e l 6 d ie se r
V ero rd n u n g .
Člen 8.
(1) Z ječo ne m anj ko 3 m esecev in d e n a rn o kaz
nijo ne m anj ko 10.000 lir ali z eno teh kazn i se
kaznuje:
1. k d o r kot sta v b e n i gosp o d ar da p rip ra v iti, začeti
ali n a d a ljev a li g ra d n jo ali jo kot sta v b en i p o d je tn ik
p rip ra v i, začne ali n ad alju je, ne da bi se b ila izdala za
to g ra d b e n a do v o litev po tej n a re d b i;
2. kd o r si g ra d b e n o dovolitev zvijačno p rid o b i;
3. kdor po člen u (5. p re d p is a n o p rija v o o p u sti ali
navede v p rija v i lažne podatke;
4. k d o r g ra d iv o p rik riv a a li b re z o d o b ritv e ^uporabi
ali odda.
(2) V k a z e n sk i sodbi se la h k o izreče zasega gradiva
in pom ožnega g rad iv a, g ra d b en ih stro je v in d ru g eg a
g rad b e n e g a orodja.
t
Č len 9.
Za izv ršev an je te n a re d b e p o tre b n i p re d p isi se izda
jo po u p rav n i poti.
Člen 10.
Ta n a re d b a n e velja za g ra d n je , Id jih izvajajo sam i
ali oddajo d ru g im v izvedbo n em šk a vojska, višji SS- in
policijski vodje, o rg an izacija T odt ali k a k o d ru g o nem šk o
oblaslvo; ti p ra v ta k o niso zavezani obvozni p rija v i po
členu 6. te n a re d b e .
T rst dne 9. m aja 1944.
V rhovni kom isar:
T rie st, ani 9. Mai 1944.
D er O b erste K om m issar:
Rainer e. h.
Kuimigcmacht .im Verordnung«- und' Amlsfokutt d es Obersten Konmiissaiis in der Gperaliionszone »Adriaitiečhos Kiistonland«, Trfieet, Stuck 12 to u i 13. Mai 1944.
R ainer s. r.
Objavljeno v uradnem listu Venordniunge- und Aoiilsbdail
des Obersten Konimiissiars in dor Oporaititomezane »Adria!isehes
Kustenland«, Tret, kos 12. « dne 13. maja 1944,
St. 39.
Stran -137.
Verlautbarunffen
des Chefs der Provinzialverwaltung
Razjsrlasi
šefa pokrajinske uprave
Nr. 85.
St. 85.
F estsetzu n g der Verdu nklungszeit
D oločitev časa za zatem nitev
A ut G ru n d d e s A rt. I d e r V e ro rd n u n g iib e r die V erw altu n g sfiih ru iig in d e r P ro v in z L aibach vem ‘20. S ep
tem b er 1943, Nr. 4, A m lsblatl Nr. ‘273/8(3 ex 1943,
Na podlagi čl. I. n ared b o o u p ra v lja n ju L ju b ljan sk e
p o k ra jin e z d n e ‘20. se p te m b ra 1943 št. 4, S lužbeni list
št. 273/86 iz 1943,
o rd nc
odločam:
irb a u:
A ri. 1.
Clen 1.
Ab 28. Mai 1944 bis z u r u e u e n V erftigung m iissen
diiei V erd u n k lu n g sv o rsc lirifte n von ‘22 bis 4 U lir eiugeh a lte n vverden.
A rt. 2.
Od 28. m aja 1944 do nove o d re d b e se m orajo up o
štev ali p re d p isi o zatem n itv i od 22. do 4. ure.
Die iib rig en in d e r V ero rd n u n g vom 6. J u ni 1943,
Nr. 42, A m tsb latt Nr. 349/46 ex 1941, e n th a lte n e n Vorscliriften b leib en u n v e ra n d e rt.
O stali p re d p isi, ki jih obsega n a re d b a z d n e 6. ju nija
1941 št. 42, S lužbeni list št. 349/46 iz 1941, ostanejo
n esp rem en jen i.
Clen 2.
L aibach, den ‘26. Mai 1914.
L jubljana d n o 26. m aja 1944.
II. Nr. 1243/8.
11.
št. 1243/8.
D er P ra s id e n t d e r P ro v in zialv erw aItu n g :
Dir. General Rupnik
P re z id e n t p o k ra jin sk e u p rav e:
D ir. g e n e ra l R upnik
123.
Nr. 86.
St. 86.
des
Odločba o zaplem bi im ovine upornikov Lapanja
V e rm o g e n s d e r R e b e lle n M a ria L a p a n ja , D r. M ed.,
Marije, dr. med., fil. in tehn. Klinca Ladislava
E n ts c h e id u n g ,
h e tr c f fe n d
P h il. u. T e c h n . L a d is la u s
d ie
B e s c h la g n a h m c
K lin c u n d
in L okarja Mirka
M irk o L o k a r
Auf G ru n d d es A rt. 6 d e r V ero rd n u n g des H ohen
K om m issars fiir d ie P ro v in z Laibach vom 6. N ovem ber
1942, Nr. 201, iib e r d ie B eschlagnahm c. d es den R ebellen
g eh o rig en V erm ogens u n d d ie E rric h tu n g d es In s titu ts
zu r V e rw a ltu n g u n d L iq u id a tio n d ieses V erm o g en s sow ie au f G ru n d des A rt. I d e r V ero rd n u n g d e s O bersten
K om m issars in d e r O perationszone » A d riatisch es K iistenland< iib e r d ie V erw altim g sfiih rim g in d e r P ro v in z
L aibach u n d nach d u rc h g e fiih rte m , vorgieschriebenem
V e rfa h ren , v erfu g e ich d ie B eschlagnahm c des g esam ten
b ew eglich en u n d u n b ew eg lich en V erm o g en s d e r Rebellien:
1. M aria L ap an ja, H a u sfra u , zu letzt w o h n h aft in L a i
bach, Celovška c. Nr. 23,
2. D r. Med., Phil. und Techn. L ad islau s K linc, Univ ersitatsp ro fe sso r, zu letzt w ohnhaft in L aibach, M alga
jeva ul. Nr. 6 u n d
3. M irko L okar, T isch ler, zuletzt w ohnhaft in L ai
bach, T o v arn išk a ul. Nr. 8.
A lle etw aig en In h a b e r von bcw eglichen Sactien
u n te r w elchem T itel im m er, d ie E ig en tu m d e r obgen a n n te n R eb ellen sin d , sowie' ih re S c h u ld n er w erd en
au f G ru n d d e s A rt. 7 zw ecks V e rm e id u n g s tra fre c h tlic h e r
Folgen nach A rt. 8 d e r e rs ta n g e fu h rte n V ero rd n u n g aufg efo rd ert, b in n e n 30 (dreifiig T ag en ) vom Tage d e r
V erčffen tlich u n g d ie s e r E n tsch eid u n g an d em In stitu t
z u r V ervvaltung, L iq u id atio n u nd Z u teilu n g d es den
R eb ellen in d e r P ro v in z L aibach b esch lag n ah m len V er-
I’o izvršenem
p re d p isa n e m
posto p k u izrekam
na
podstavi čl. 6. n a re d h e V isokega k o m isarja za L ju b lja n
sko p o k ra jin o z dne 6. n o v em b ra 1942, št. 201 o zaplem bi
im ovine u p o rn ik o v in u stan o v itv i Zavoda za u p ra v lja n je
in likvidacijo te im o v in e te r n a po d stav i čl. I. n a re d b e
V rhovnega k o m isa rja n a o p erac ijsk em ozem lju » J a d ra n
sk o p rim o rje« o u p ra v lja n ju L ju b ljan sk e p o k ra jin e za
plem bo vse p re m ič n e in n e p rem ič n e im ovine upornikov:
1. L ap an ja M arije, gospodinje, nazad n je sta n u jo če v
L ju b ljan i, C elovška c. št. 23,
‘2. dr. nued., fil. in tetin. K linca L adislava, u n iv erzi
tetnega
p rofesorja, nazad n je stanujočega
v
L jubljani,
M algajeva ul. št. 6 in
3. L o k arja M irka, m izarja, nazadnje stanujočega v
L jubljani, T o v arn išk a ul. št. 8.
P ozivajo s e po čl. 7. in v izogib k azen sk ih o d red b
po čl. 8. p rv o c itira n e n a re d b e vsi m o re b itn i im etn ik i
prem ičnin po k aterem koli naslovu, la stn in e go ri im e
novanih upo rn ik o v te r njih dolžniki, naj p rijavijo v 30
(trid e se tih ) dn eh od d n e objave te odločbe Zavodu za
u p ra v ljan je , likvidacijo in d o d eljev an je im ovine, zap le
n jen e up o rn ik o m v L jubljanski p o k ra jin i, stv a ri, k i jih
Stran 138.
St. 33.
m bgens Sachen, d ie sie b e tre u c n u nd B etrage, die sie
ih n e n S chulden, an zu m eld en , m it d e m gleichzeitigen
V erbot, ih n en o d e r a n d e re n d ie S achen zu riick zu erstatten
o d e r S c h u ld b e tra g e auch n u r te ilw e ise ruckzuzahlen.
D iese E n tsch eid u n g ist unverziiglich v o llstre ck b a r
un d g elan g t im A m tsb latt d es C hefs d e r P ro v in zialv ertv altu n g in L aibach zur V eroffen tlich u n g .
L aibach, an t 16. Mai 1944.
/
II. Nr. 1641/1.
D e r P rftsid en t d e r P ro v in z ia lv erw a ltu n g .
D ir. General Rupnik
im ajo, in zneske, k a te ro jim dolgujejo, s prepovedjo,
upravičencem
a li
drugim
v rn iti stv a ri
a li dolgovane
zn esk e tu d i le d elo m a plačati.
T a odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem
listu šefa p o k ra jin sk e u p ra v e v L jubljani.
L jubljana d n e 16. m aja 1944.
11. št. 1641/1.
P rez id e n t p o k ra jin sk e u p ra v e :
Div. general Rupnik
H e r a u a g e b e r : Dl* P r o v In a ia lT en ra ltu n f In Lalbar.h. — R nh rlftletter: R o b e rt P o h « r In L aibach. — D ruck und V erla g : D ru ck erei M erkur A. 0 . In L alb acb .
V e r tr e te r : 0 . M lhalek In L alb acb . — E racbeln t le d e n M lttv o c h und S a m ita g . R e iu g a p r e lt: m o n a tllch L. 7.00, Jkhrlich L. D l.20. E ln a eln u m m er n : Krater
D ru ck bogen L. 0.80, lo lg e n d e au L. 0.80. — Z ahlbar und k la g b a r In L aib ach . — S ch rlfU eltu n g und V e n r a ltu n g : L alb acb , G regordlC eva 23. — T el. Nr. i6-52.
Iadaja p o k r a jln ik a uprava t L jubljani. U red n ik : P oh ar R o b e rt t L ju bljan i. — T laka in a a la g a tla k a m a M erk ur d. d. v L ju b lja n i; p red a ta v n lk : O. M lhalek
v L jubljani. Iahaja vaak o aredo In a o b o to . — N a ro čn in a : m ea ečn o L. 7.80, le t n o L. 81.20. — P o e a m ecn a I t e v llk a : p rv a p o la L. 0.80, n a d a ljn |e po L. 0 80
P la ča In t o i l a* v L jubljani. — U r e d n lltv o In n p r a T n lltv o : L ju bljan a, G r eg o rčičev * **. — T e le fo n I t . 86 61.
SLUŽBENI
ŠEFA
19 4 4
Verschiedene
Behorden
Mag. Nr. 24.227/42.
443
Sacbbetreff: Siedlung Dravlje,
Bauveirbot.
Kundmachung.
Ober Amtra« der stadt.ischen
techmischen Abtailung und im
Sinne des Besohlueses des Bauausechusees ivom 1. Miirz 11)44
e r la a s e ic h
auf Grund des § 118 des Baug esetzes das
Bauverbot fi'ir
Dravlje.
Dae Bauvorbot eretreokt si eh
auf d as ivan der raachstehenden
Lhiiie begrenzte Gellinde:
Begiiinmend' m it dar Podutiška
cesta verlftuft d ie BauveFbotsgreuze aru Bande d es Stadtgem etndepom o ri u m s ex 1935 (Zapuška cesta, Parz. Nr. 1389, 1387,
1343, 1344, 1346 und 1347 K. G.
Dravlje und a,n der nordliehen
Besitzgrenze der Parz. Nr. 445/1
and 439/1 K. G. Dravlje) bis
zur Celovška cesta; mit der Ce
lovška cesta (Patrz. Nr, 1355,
1374 utiid 1375 K. G. Dravlje)
bis zur G em eindekatastralgrenze Zg. ŠiSkai—D ravlje; von hiter
m it der Gem eindekatastralgrenze Zg. š išk a —Dravlje (šolska
ulica) ibis zur Vodnikova cesita;
mit der Vodnikova cesta (Pairz.
Nr. 1340 K. G. Dravlje) siiddstiicti bis aiuir C estav Koseze; mil
der Cesta v K oseze (Pairz. Nr.
1380, 1399 K. G. Dravlje und
Parz. Nr, 14(X) K. G. Zg. šišk a)
bi« zur Podutiška cesta; mil
dem dffenltidheii Weg (Parz.
Nr. 1406 K. G. Zg. šišk a) b is
zur sUdliehen Besitzgrenze des
A nw eeene Haius Nr. 43 Podutiška
cesta und ivon da slidvvestlicih
mit 40 m Absintu! a n der Stim seite stldlioh der Podutiška ce
sta b is zum Stadtgeinetiodepombrium ex 1935 m it dem AnschtuB aiu d ie Podutiška cesta
ilber die Parz. Nr. 1389 K. G.
Dravlje (ZaipuŠka cesta).
Da« Baiuverbut wird erlassen,
da sidh der neue Regulationsplan in Ausauboitung befindet.
Neubaulen oder Umbauten in
dtesern B ereiche kbunen nur
bevvtlliigt \verden, Ansoweit es
»ich erw eisen solite, dafi die
Durchfilbinunig d es neuprajektienten ltegulationspliines h ie<turch nichl erscliwent wtirde.
DieSbezilglicheBauibeivilliguugen w erden nur auf Grund d es
projekt, ierten Regu 1ali ousplancs,
POKRAJINSKE
LIST
UPRAVE
V LJUBLJANI
Št. 39.
P rilo g a k 39. kosu z dno 27. m aja 1944.
ANZ E I G E N — OBJAVE
und zvvair inu r tiaoh vorher iger G eRazna
nehm igung seiten s der zustiiiidioblastva
gon Behorden, d. h. der ProviinMag. št. 24.227/42.
443
Predmet: Naselje Dravlje,
•gradbena prepoved.
Razglas.
Po predlogu m estn ega tehnič
nega oddelka in v sm islu sk le
pa gradbenega odbora z dne
1. marca 1944
i z, r e k a m
na osnovi § 118. gradili, zakona
gradbeno prepoved za Dravlje.
Gradbena prepoved velja za
ozem lje, ohrobljenio s sledečo
mejo:
Počemši na Podutiški cesti po
teka meja gradbene prepoved®
po pomerijishi mestni meji i*
1. 1935. (Zaipuška cesta, pare.
št. 1389, 1:387, 1343, 1344, 134G
hi 1347 k . o. Dravlje ter ob s e
verni iposeatni meji iparc. St,
445/1 in 439/1 k. o. Dravlje) do
Celovške ceste; po Celovški ce
sti (pare. št. 1355, 1374 in 1375
k o. Dravlje) do ka(astralne
inejo med Občino Zg: š iš k a —
Dravlje; od tu p o katastrailni
meji Zg. Šiška—D ravlje (šolska
utica) do Vodnikove ceste; po
V odnikovi cesti (pare. št. 1340
k. o. Dravlje) proti jugovzhodu
do Ceste v Koseze; po Cesti v
Koseze (pare, št. 1380, 1399 k. o.
D ravlje in iparc. št. 1400 k. o.
Zg. Šiška) do Podutiške ceste;
po javni poiti (pare. St, 1400 k. o.
Zg. šišk a) do južne (»osestne
meje posestva, h iše št. 43, Pod
utiška ceata ter od tu proti severozapadu v ospredni oddalje
nosti 40 m južno od Podutiške
ceste do pomerijn m estne občine
iz 1. 1935. s priključkom do Po
dutiške ceste '|«i pairc, št. 1389
k. o. Dravlje (Zapuška cesta).
Gradbena prepoved se lizrefca,
k e r je v izdelavi novi regulacij
ski načrt. Nove gradnje ali pre
zidave v tem Območju s e 1k x I o
lahko dovoljevale sam o toliko,
kolikor Ih s e izkazalo, da ne
otežujejo izvajanja novoprnjetklirauega regulacijskega načrta.
Tozadevne gradbene dovolitve
se bodo dajalo ile na osnovi pno-
I
zialverwaltuiiig erteilt \verden.
Das Bauvorbot vvird auf die
Dauer von 2 Jaliren, voin 1. .Tuni
1944 an gereohinet, erlafcsem.
Ioh verlautbaire oibige Kumdmaelning alb Enilsolieidumg «11g em ein en
Charaikiter.s gemiifi
§ 143 des Stadtgeimeindengesetzes
in Vebbindumg mtiit der Kundmaohuug d e s Stadtbiirgermeiisteram tes Mag. Nr. 42914/1936
vom 10. A ugust 193G (Amtsblatt
Nr. 510/65 ex 193G).
D ie se Kundmachung iliegit ftinf
Tage (vom 1. Juui 1944 bis
5. Juui 1944) dffentliich auf.
E tv a ig e Besohiverden sind ali
d ie P ro vimžia Ivenvalt ung zu nicliten, jedoch beim Stadtibiirgernieisteram t bi rmen 15 Tagern,
vom letzten Tag der oflentliehen
A uflegung gereolunet, eiinzureiohen, D ie Besclnverden sind
schiriftlich auf Stempellpapier zu
L. 8 je Bogein, zu iibenreiichein.
D as Besc.lnverdereoht s telit je
dem Gerneindem itglied zu, das
der Meanung list, d ie Kund
machung v id erep rech e dem geltendeu. Gesetze und den gesetzilichen Anordnungeti der Be
li Grd en.
Stndtbiirgcrm eisteraint Laihacli,
aiu 20. Maii 1944.
Der zur Filhrung der BUrgermeistergeschilfite bevollmacht igte
G eiierateek retiiT:
Jančigaj e. h.
jnktiramega regulacijskega na
črta, in sicer aaino po predhod
ni odobritvi pristojnega oblaatva, t. j. pokrajinske uprave.
Gradbena prepoved se izreka
za dobo 2 let, računši od dne
1. junija 1914.
Gornji razglas razglašam kot
odlotlbio občne narave v sm islu
i; 143. zakona o m estnih občinah
v zvezi z iraagilasom m estnega
ipogilaivairstva mag. št. 42914/1936
z due 10. avgusta 1936 (Službeni
list št, 510/65 ex 1936).
Razglas ostane publidiiran pet
dni (od 1. juinija 1944 d o 5. ju
nija 11)44).
Eventualne pritožbe je treba
naeloviti na polk raj insko upravo,
vložiti p a pri m estnem župan
stvu v rdku 15 dni p o zadnjem
d nevu razglasitve. Pritožbe je
treba vložiti pism eno na tak s
nem papirju po L. 8.— za vsako
polo.
Pritožbo more vložiti vsak član
občino, ki m isli, da razglas na
sprotuje veljavnem u zakonu in
zakonitimi nalogom oblastev.
Mestno županstvo Ljubljana
dne 20. maja 1944.
Za opravljanje županskih poslov
ipooblaščeni generalni ttijimik:
Jančigaj s. c.
Razno
Verschiedenes
434
Einladung
zur
VII. ordentliclieii Hauptversaiiinilung «lt‘r (JastvvirteK reilitgenossenschaft in Laihach, OiMiossenschaft mit besdirankter Haftung,
vvelclie am Montag. (len 12. Jani
1944 um 9 Uhr in der Geschiifts'Ste.Llo der Ganossmiecliaft ,i,n Lail.aoli, Ulica 3. maja Nr. 5, mit folgeiider T a g e a o r d n u n g statiftindet:
1. Erdffniuug und Konisitituieruug
der 11auptve rsamn ilung,
2. Beniohit: a) des Vervvaltungsaussehussee, b) des Aufsichlsaussehusses.
3. Verleaung deš Revisiionsheriohtee und d er Erledigung
des Institutes Iiir Gemiseenechaffem.
4. Viorechlitge und Beechwerdeai.
431
Vabilo
•na
VII. redno skupščino Gostil
ničarske kreditne zadruge v
Ljubljani, zadruge z omejejenim jamstvom,
k i Im v ponedeljek dne 12. junija
1914 ob 9. uri v zadružnih pro
storih v Ljubljana, Utica 3. maja
št. 5 s sledečim d n e v n i m
r e dom :
1. Otvoritev An
skupfifiime,
konstituiranje
2. Poročilo: a) upravnega odbora,
h) nadzornega odbora.
3. Citanje revizijskega poročila
S tra n 96.
5. BeschluBfaseung ii/ber die Jahresabecblullreehiiimg, diie Ver\vandunig des Geschaftsiiberschusses und d ie Entlastumg
der MiitgJiieder d e s Vervval■tungs- und de« Aufsichteausschusses.
0. VValbl: a) von 8 Miitgliedern
dels Vem altunigsaussobusses
und 1 Stellvartreter, b) von
2 Mltglliedern d es AufSicbtsausechusses und 2 Stellvertretern.
7. Festsetzung: a) der Summe,
bis zu lveteher die Ganossensdhiaft V enpflicbtuingen eiinzugefoen er.macbti/gt list, b) der
Sum m e der Spareinlagen, diie
zu uibennebmen d ie Genossensehafit Ibefugt 'i»J, c) des hochsten Kredi/tbetrages, w elchen
diie Geuassenechaft dem einzelnen
Gemossenschaftsmilglied gevviibren dairf,
8. Allfiililiges.
Im Falile der BesehluBunfahigk eit der Hauptveraaimmlung z ur
festgesetzlen Stunde findet eine
balbe Stuinde epa/ter eine z w nit e
Haniptvensammluing am gleiohen
Orte und m itd ergteioh en Tagesordnung statt, w elche im Sin ne
des § 38 d er Statuten ohne Rttcksieht a/ut d ie Zatol der anweeenden (i enlossenschaftem itglied e r
rechtsgultiige B eschlusse fassen
wird.
D ie JuhresatoschiluOrechnung
ti egi in den G esclni f tsritumen
w8brend der Amtsstunden z ur
Einsiicbtuaibme duirch dii-e Geiloaaensehaftamitgl ieder auf.
D er VerwaltiingsausscliuB
der Gastvvirte - Kreditgenosscnsehaft in Laihach, Genossenschatt m it beschr. Haftung
#
431
Štev. 99.
lin rešitve Zavoda za zadruž
ništvo.
4. Predlogi lin pritožbe.
5. Sklepanje o letnem zatoljučsiem računu, uporniki p oslov
nega prebitka in podelitvi
roizrešnlce članom upravnega
in ,nadzornega odbora.
6. Volitev: a) 3 članov upravne
ga odbora in 1 nam estnika,
ib) 2 članov nadzornega 'odbo
ra in 2 namestnikov.
7. Določitev: a) vsote, do k a te
re s e sm e zadruga zadolžiti,
b) vsote branitnili vlog, ki jih
sm e zadruga sprejeti, e) najvišjega zneska kredita, ki ga
sm e zadruga podeliti posam ez
nem u zadružniku.
8. Slučajnosti.
Ako skupščina ob napovedani
iuri ne 'bj ibila sklepčna, bo pol
un’e k asn eje na istem mestu in
z istim dnevnim iredom druga
skupščina, fci bo v sm islu § 38.
praiviil sklepala veljavno ne g le
de na število navzočih zadruž
nikov.
Letni Sklepni računi so raz
grajeni na vpogled zadružnikom
med uradnimi mrami v zadruž
nih poslovnih pnostoirih.
Upravni odbor
Gostilničarske kreditne zadruge
V Ljubljani, zadruge z omejenim
jamstvom
*
431
Kolinska tovarna hra Kolinska tovarna hra
nil d. d. v Ljubljani
nil d. d. v Ljubljani
(Koliner Niitirinittel - Fa lirik
A. G. in Laibach)
EcrhnungsabschluU
!Ur ilus .lalir 1943.
A ktiva; Bairlbestamd L. 9.307.99,
Lagerbeštand
L. 2,463.678.04,
Liegenschatten
L, 769.659.—,
Mobilien L. 527.538.—, Wertpapiere L. 21.687.25, Kautionen
I.ire 1292.—, zusammen; Lire
3,793.162.28.
P assiva: Aktienkaipitail L/ire
1,520.000.—,
Schuldner
Lire
29.450.80, Gliiulbiger L. 102.955.68,
Geldinatiitute Uiire 1,020.096.24,
Fond«; zur Deckung von Verlusten L. 135.831.48, der AngestelTten L. 33.804.66, Steuenruciklagen
L. 470.000.—, u/nbehobeine D ivi
denden L. 198.360.—, Gewinntibeirtrag a us dem .Libre 1942
L 37.068.39, Gewimn fiir das
Računski zaključek
za leto 1943.
Aktiva; Gotovina L. 9.367.99,
zaloge L. 2,463.678.04, neprem ič
n in e L. 769.059.—, premičnine
L. 527.538.—, vrednostni papirji
L. 21.687.25, kavcije L. 1.292.—,
Skupaj: L. 3,793.102.28.
Pasiva: Delniška glavnica L.
1,520.000.—, dolžniki L. 29.450.86,
Upniki L. 102.955.68, denarni za
vodi L. 1,020.096.24, fondi: zn
kritje izgub L. 135.831.48, usluž
bencev L. 33.804.66, davčne re7,erve L. 470.000.—, neizplačaine
dividende L. 198.360.—, prenos
dobička iz leta 1942. L. 37.068.39,
Jator 1943 L. 245.594.97, zueamin en : L. 3,793.162.28.
V erlust-untlG evvinnrechnung
zu n i 31. D e z e in b e r 1943.
Seli; Betrieb und Wirtsehaft
L. 119.059.98, Lobne L.561.822.27,
Krhaltung der Ein/ricbUingen
Lire 444.012.99, Envballage Lire
117.870.15, Venkaufsepesen Lire
23.237.10, Geschlifts- und Verwaltun-gespeseu L. 919.598.85,
Gebfibren und St en em Lire
919.160.11, A inortisierung Lire
71.751.14, GetvinnUfoerlrag nus
dem Jahre 1942 L. 37.008.39,
Gevviinn tur das dabr 1943
L. 245.594.97, zusam men: Lire
3.459.181.95.
Ilaben: Gewimnubertrag aus
dem Jahre 1942 Tj. 37.068.39,
Bruttoertraig L. 3,422.113.56, zusam nien: L. 3,459.181.95.
Laut BeeohluB d er Hauptversam mlung gelangt ein e Nettodiviideude Voli L. 45.00 je Aktie
zur Aueza/hluug.
Der Vcrivaltiingsrat
dobiček za teto 1943. L. 245.594.97,
skupaj: L. 3,793.162.28.
R ačun iz g u b e in d o b ič k a
d n e 31. d e c e m b r a 1943.
V brem e: Pogon in loibrait L.
119.059.98, m ezde I,. 561.822.27,
vzdrževanje naprav L. 444.012.99,
em balaža L. 117.876.15, prodajni
stroški L. 23.237.10, poslovni in
upravni stroški L. 919.598.85,
pi%tojbiiine tu davki L. 919.160.11,
amortizacija Tj. 71.751.14, pre
nos dobička iz 1.1942. L. 37.068.39,
dobiček za '1.1943. L. 245,594,97,
skupaj L. 3,459.181.95.
V dobro; Prenos dobička iz
leta 1942. L. 37.068.39, koama/ti
donos L. 3,422.113.56, sikupa j:
Tj. 3,459.181.95.
Pio sklepu občnega zbora se
ho izplačala neto-diiividenda po
I j. 45.60 n a . delnico.
Upravni svet
*
435
*
435
Kundmachung.
Objava.
Der Fahrsehei/n fiir das Drearad L. B. 1437, E igenfam der
Airlbeitsbonse lin Laibach, Gospo
svetska Nir. 17, ist in Verlust
geralein. W ir eaddbren ithm hiemiit fiir wi nkiunigslois.
Laibach, am 2 4 .'Mat 1944.
Die Arheitsluirse
Izgubila «e je prometna, knjiažc« za rtniciikeil L. B. 1437, lasi
Borze d ela v Ljubljani, Gospo
svetska/ št. 17. Proglašamo jo za
oeveljia/vnio.
*
*
Ljdbljaina dne 24. maja 1944.
Borza dela
438
438
Kundmachung.
Objava.
D ie
Legitimutionskairite Nr.
150723, ausgestellt am 2. A ugust
1943 von der G em einde BlPke
auf den Namen Stainkdaius Klan
čar aua Blioike, G em einde Bloke,
/ist mir in Ver timi geratetn. Teti
erktare sie hiem it fiir wirkungslos.
Stanislaus Klančar
Izgubil sem osebno izkaznico
št. 150723, izdano dine 2. avgu
sta 194:5 o d občine Bloke na im e
Klainčar Stamilco z B.tok, občina
Rtake. Proglašam jo za n ev e
ljavno.
Klančar Stanko
*
*
427
Kundmachung.
Die
Legitimations karte Nr.
032007, uusgesteiHt am 27. Aug.usl 1943 voiin Staditmagistrat
La-ibach auf den Namen ||e<lwiig
Vidmar aus Laihach, iidt mliir
i/ii V erlust geraten. Icli erkililre
sie biam it fiir \vinkungslos.
Hcdvvig Vidmar
*
421
Kundmachung.
Das Zeugnds iitoer d ie Schlufiipriifuing »n der Biingersohnle l.ti
Novo m esto aus dem Jahre 1942
auf den Namen Michael Žagar
ist m ir in V erlust geraten. Icli
erldkre e s fiir vviirkungslois.
Michael Žagar
427
Objava.
Izgubila seim osebno izkaznico
št. 032007, /izdatno dine 27. avgu
sta 1943 od m estnega poglavar
stva v Ljubljani na im e Vidmar
Hedvika itz Ljubljane. Progla
šam jo za neveljavno.
Vidmar Hedvika
*
421
Objava.
Izgubil sem izpričevalo o za
vržnem izpitu ua meščanski šoti
v Novem m estu iz leta 1942. na
im e Žagar Mihael. Proglašam ga
za .neveljavno.
Žagar Mihael
■ e r » u « t» b e r : D l* ProylD ll«Jverw »H un* t* l* l b * c h . — » c h r l f t l a l t e r : R<j**n P o h a r In L aib ach . — D ru c k u n d V e r i* * : D r u o k e r e i M e r k u r A. G |„ Laibach
V * r tr * te r : O. M lk a lc k ln L a lb a c k — ll<La|a p o k r a jin a k a u p ra v a v L )u bl)an l. U re d n ik : Poh ar R o b e r t v L jubljani. — T la k a ln & ala(u t i a k a r n a M e rk u r
d. 4. v L ju bljan i; p redatavntk O M ihalek v L jubljani.

Download Report