お弁当のご予約について 各列車で販売しておりますお弁当は、 ご乗車の3日前 までご予約を承っております。以下の〈ご予約 各列車で販売しておりますお弁当などは、ご乗車の3日前まで ご予約を承っております。 ※各商品とも数に限りがございます。売り切れの際は、ご了承ください。 お申し込み先〉までご希望のお弁当の数と、 ご乗車日、 ます。あらかじめご了承ください。 ※お弁当は賞味期限内にお召し上がりください。 ※一部の列車には積み込まれていないお弁当、商品もございます。 ※メニューの内容は予告なく変更する場合がございます。 ※各商品とも数に限りがございます。売り切れの際は、 ご了承 ください。 Please eat before the best-before date. Availability of menu items may vary. Menu items may be subject to change without notice. Items may sell out as quantities are limited. 期間 限定 客室乗務員 おすすめ弁当 ￥840∼ Best lunch boxes 〈サンドイッチ＋コーヒー〉 Sandwiches and Coffee Set ¥450 iches w d San Sandwiches ＊Enjoy the season’ s best lunch boxes as recommended by cabin attendants. Please feel free to ask a cabin attendant for details. ※メニューの内容は予告なく変更する場合がございます。 *Menu items may be subject to change without notice. JRミックスサンド （単品） ¥300 詳しくは、客室乗務員までお尋ねください。 スーパー北斗・北斗 限定（札幌∼函館） ご乗車の 札幌▶函館 方面 From Sapporo to Hakodate 客室乗務員 オリジナル企画 商品 3日前まで 北海道旅弁当 ¥1,080 鮭の笹寿司や三種類の押し寿司 などを詰め合わせたコンパクト なお弁当です。 011-261-6819 笹助六 （受付時間10：00∼17：30） Sasasukeroku Makunouchi Bento 車内限定 車内販売でKitacaが ご利用いただけます。 長万部積込み 販売区間 長万部▶函館（上り） 長万部▶札幌（下り） 上り スーパー北斗4・6・10・14・16号、北斗8・12号 下り スーパー北斗7・9・11・15号、北斗13号 Kani Meshi ¥1,080 大沼公園積込み 販売区間 大沼公園▶札幌 （下りのみ） スーパー北斗７・９・15号、北斗13号 ・電子マネー決済直後の取り消しはできません。 販売区間 長万部▶函館（上り） 長万部▶札幌（下り） 上り スーパー北斗6・10号、北斗8・12号 下り スーパー北斗7・9・11号 香りのよいネギとうずらの卵、 特製ダレでお楽しみいただける 元祖折詰もりそば。 特製もりそば Mori Soba ※お弁当は賞味期限内にお召し上がりください。 *Please eat before the best-before date. ※一部の列車には積み込まれていないお弁当、商品もございます。 *Availability of menu items may vary. ¥650 販売区間 大沼公園▶札幌 （下りのみ） スーパー北斗７・９・11・15号、北斗13号 スーパー北斗 Super Hokuto Sapporo - Hakodate / 札幌∼函館 / 삿포로～하코다테 Onuma Ushi Gyu Meshi ¥1,080 大沼だんご Onuma Dango ※メニューの内容は予告なく変更する場合がございます。 *Menu items may be subject to change without notice. ※各商品とも数に限りがございます。売り切れの際は、ご了承ください。 *Items may sell out as quantities are limited. 函館▶札幌 7号・9号・11号・15号・19号 北斗 Hokuto 札幌∼函館 大沼牛 牛めし 大沼公園 名物 大沼公園積込み ご利用できる列車 ● 札幌▶函館 4号・6号・10号・14号・16号 当日中にお召し上がりください ＊Unavailable on Wednesday. 長万部積込み ※表示価格は、消費税込のお値段です。 かにめし 長万部 名物 ● Trains on which the food is available / 可提供車內販售服務之列車 / 이용 가능한 열차 札幌∼函館 山椒の実が入った牛肉そぼろ と野菜を秘伝のタレで煮込み ました。 ※毎週水曜日は、販売をお休み させていただきます。 ・現金と交通系のICカードの併用はできません。 ・その他、ご不明な点につきましては客室乗務員に お尋ねください。 海の幸と山の幸を盛りつけ、 いくら醤油漬けで彩りを添え ました。 列 車 限 定 香ばしい蟹とタケノコの食感 を生かした味わい深いお弁当 です。 お支払い方法のご案内 ¥1,080 山海いろごはん Sankai Irogohan ¥880 ¥600 列車によってメニューが異なりますので、 列車毎のメニューをご覧ください。 車内販売 メニュー From Hakodate to Sapporo 幕の内弁当 Makunouchi Bento JR北海道 客室乗務員センター 旅 の お と も に。 蟹しゅうまいやイカ飯、 煮物など バラエティー豊かなおかずが 魅力です。 鮭とタコのチーズ焼き、道産牛 のすき焼き風煮物など北海道 の食材にこだわりました。 特製幕の内 ご予約を 承っております 函館▶札幌 方面 好評販売中！ Onboard Food Menu / 車內販售商品內容 / 열차 내 판매 메뉴 Super Hokuto & Hokuto（Sapporo - Hakodate） ※도시락은 유효기간 내에 드셔 주십시오. ※일부 열차에는 준비되지 않은 도시락, 상품도 있습니다. ※메뉴 내용은 예고 없이 변경될 수도 있습니다. ※각 상품은 수량이 한정되어 있습니다. 품절 시에는 양해하여 주십시오. TEL. JRミックスサンドセット 春夏秋冬で客室乗務員おすすめの お弁当がお楽しみいただけます。 ※請於保存期限內享用便當。 ※部份便當、商品未於特定列車內販售。 ※販售商品內容可能會無預警變更。 ※各商品的販售數量有限，售完時請旅客見諒。 ご予約お申し込み先 北海道新幹線開業1周年 全 列 車 共 通 メ ニュー 列車名、座席番号をご連絡ください。 なお、車内状況によりお渡しできない場合がござい 北海道新幹線H5系 オリジナルグッズ Sapporo - Hakodate / 札幌∼函館 / 삿포로～하코다테 札幌▶函館 8号・12号 函館▶札幌 13号・17号 上記以外の列車は車内販売がございませんのでご了承ください。 Please be aware that the items on this menu are not available on trains not listed above. 上述項目以外的列車並未提供車內販售服務，敬請見諒。 위의 열차 이외에는 차내 판매를 하지 않으므로 양해하여 주십시오. ¥420 平成29年3月4日改訂 URL http://www.jrhokkaido.co.jp/ 全列車共通メニュー Menu for all trains / 所有列車共通的商品內容 / 전 열차 공통 메뉴 客室乗務員がお席まで販売にお伺いいたします。 時間を要する事もございますので予めご了承ください。 メニューの内容は予告なく変更する場合がございます。 各商品とも数に限りがございます。売り切れの際は、ご了承ください。 You will be served at your seat. Please be aware that it may take time before cabin attendants arrive at your seating area. 客艙乘務人員會以移動至旅客座位的方式提供販售服務。若因此造成您的等待，請旅客見諒。 객실 승무원이 판매를 위해 좌석으로 갑니다. 시간이 다소 걸리는 경우도 있으므로 양해하여 주십시오. Menu items may be subject to change without notice. Items may sell out as quantities are limited. 販售商品內容可能會無預警變更。各商品的販 售數量有限，售完時請旅客見諒。 메뉴 내용은 예고 없이 변경될 수도 있습니다. 각 상품은 수량이 한정되어 있습니다. 품절 시에는 양해하여 주십시오. スナック＆おつまみ（Snacks） JR北海道オリジナルグッズ （JR Hokkaido Original goods） ドリンク・コーヒー（Soft Drinks & coffee） ※その他の商品も取扱いがございます。詳しくは客室乗務員までお尋ねください。 H5系シート革使用 オリジナルグッズ 1 マウスパッド ● Mouse pad ￥4,860 2 パスケース ● Pass case ￥6,480 4 Ｈ５系懐中時計 ● ￥6,000 Shinkansen Pocket watch ￥980 22 ごはんですよ！のおやつこんぶ ● ￥200 6 スーパー北斗 （281系） チョロQ ● ￥900 23 チップスター ● ￥130 7 スーパーおおぞら （283系） チョロQ ● ￥900 “Super Hokuto”Choro Q “Super Ozora”Choro Q 8 珪藻土コースター ● ①函館と札幌 ②新幹線 Piatomaceous earth Coaster 9 珪藻土コースターセット （①＋②） ● Piatomaceous earth Coaster set （①＋②） 3 IDストラップ ● ID Strap ￥8,100 各￥500 10 Ｈ５系革製コースター ● ￥1,000 11 列車の顔クリアファイル ● ￥300 Leather Coaster Ressha no Kao Clear File 12 ストラップ ● ￥800 Cell Phone Strap Potato chips Unbaked cheesecake set ￥810 14 道産おかき「じゃがいもコロコロ」 （焼きとうきび味・塩味） 各￥410 ● Potato Koro-Koro<Grilled-corn-flavored,Salt> 16 北海道レアチーズケーキセット ● ￥400 （レアチーズケーキ＋コーヒー） Unbaked cheesecake & Coffee set 17 妖精の森 バウムクーヘン ● Baumkuchen 18 バウムクーヘンセット ● （バウムクーヘン＋コーヒー） Baumkuchen & Coffee set ￥140 ￥390 19 月替わりアイスクリーム ● ￥320 20 バニラアイスクリーム ● ￥290 21 のむヨーグルト ● ￥180 Seasonal Ice cream Vanilla Ice cream Drinking yogurt ※詳しくは客室乗務員までお尋ねください。 ￥140 38 コカ・コーラ ● ￥150 ￥180 27 潮騒の詩 （チーズちくわ） ● ￥330 39 やさしいフルーツりんご ● ￥130 28 柿ピー ● ￥210 40 コーヒー （砂糖・ミルク入り） ● ￥140 29 ほたて貝柱 ● ￥510 41 コーヒー （ブラック） ● ￥150 Mixed nuts Boiled fish paste with cheese Rice cookies & peanuts Green tea Coca-Cola Apple juice Coffee （with sugar and milk） Coffee （non-sugar） ￥350 車内限定 ￥350 アルコール（Beer & liquors） 32 厚切りハラミ ● ￥350 ※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類を販売できま せんので予めご了承ください。※氷・水・お湯の提供はございません。 33 函館カール・レイモン ミニサラミ ● ￥350 車内限定 Thick-cut skirt jerky 13 北海道レアチーズケーキ （3個入り） ● 37 うらら ● 26 ミックスナッツ ● Salmon jerky ￥270 ￥150 Oolong tea ￥240 Cheese on dried squid Unbaked cheesecake 36 ウーロン茶 ● 25 アーモンドチョコレート ● 30 サーモンジャーキー ● 15 北海道レアチーズケーキ ● ￥130 Mineral water ￥230 Potato Koro-Koro<Salt> 31 とろけるチーズと手焼きいか ● JR北海道オリジナルパッケージ 35 ミネラルウォーター ● 24 じゃがいもコロコロ 「塩味」 ● Dried scallops デザート（Desserts） おみやげ（Souvenirs） Seasoned Dry Kelp Almond chocolate ￥900 ￥300 Hot Coffee 5 Ｈ５系チョロＱ ● Shinkansen Choro Q 34 オリジナルホットコーヒー ● Hakodate Carl Raymon Mini Salami ほろ酔いセット 42 各種缶ビール （350ml） ● Beer 30 or ● 31 or ● 32 or ● 33 の ● おつまみ1つ 43 缶チューハイ （レモン） ● ￥200 44 缶ウイスキー （ハイボール） ● ￥230 Shochu & soda（lemon） 42 の缶ビール1本 ● セット購入で ￥550 Whisky & soda ￥70お得！ 各￥270 45 月替わり日本酒 ● Seasonal Sake ￥210∼ ※詳しくは客室乗務員までお尋ねください。 北海道ジェイ・アール・エージェンシー様 車内販売メニュー 50486PX3-1B 2017.2.6
© Copyright 2024 ExpyDoc
