平成 29 年 2 月 14 日 在ハンブルク日本国総領事館 領事部 平成２９年度教科書の配布について 先に申し込みのありました平成２９年度の教科書（小学生は前期分）が到着しましたの でご案内いたします。なお、配布対象者は、平成２８年秋に実施しました申込み期間中に 当館にてお申込みをされた方に限りますのでご了承願います。 来期（平成 29 年度後期分（小学校のみ））からの申込みをご希望の方につきましては、詳 しくはこちら（当館 HP）をご確認ください。 １．配布開始日 平成２９年 ２ 月 １４ 日（火）から ２．配布方法 （１）在ハンブルク日本国総領事館 領事部窓口にて受取 お受取の際は身分証明書（旅券など）及び運搬袋をご持参ください。事前に電話にて教 科書を取りに来る旨をお伝え願います。また、代理人による受取をご希望される場合は、 代理人に委任状（形式は問いません）をお渡しください。 （２）ハノーファー出張サービス会場にて受取 2 月 22 日にハノーファー出張サービス会場にて受取を希望する方は、必ず事前に電話で その旨お伝えください。当日は身分証明書（旅券など）及び運搬袋をご持参ください。ま た、代理人による受取をご希望される場合は、代理人に委任状（形式は問いません）をお 渡しください。 （３）郵送による受取 遠隔地にお住まいの方で、窓口受領が困難な場合は、送料自己負担により教科書を郵送 しております。なお、郵送による遅れや破損・紛失等事故については、当館では一斉の責 任を負いかねますのでご了承ください。 【方法】 DHL の小包（Paket）として発送いたします。 ①児童１人につき※、宛先を記入した Versandschein と 10 kg まで送れる Paketmarke をご用 意ください（次頁参照） 。 ※複数児童分まとめて発送することもできますので、希望される方は当館領事部までご相 談ください。 ②次頁の「教科書郵送願」 （必要事項を記入してください）と①の Versandschein および Paketmarke を当館宛にご送付ください。 上記送付先： Japanisches Generalkonsulat in Hamburg Konsularabteilung Rathausmarkt 5 20095 Hamburg 教科書郵送願 平成 29 年度の教科書（小学生は前期分）の郵送による受取を希望します。宛先を記入し た Versandschein と 10kg まで送れる Paketmarkte を同封します。郵送中の教科書の破損や 紛失などについては自己責任であることを了承します。 （保護者氏名） （児童の名前と学年） 小学/中学 年生 （児童の名前と学年） 小学/中学 年生 （児童の名前と学年） 小学/中学 年生 平成２９年 月 日 （保護者署名） Versandschein と Paketmarke の説明 【DHL Versandschein】 ・郵便局においてあります。 ・Empfänger（受取人）欄に宛先を記入してください。 SAMPLE 使用できません 【Paketmarke / DHL Paketmarke Deutschland bis 10 kg】 ・郵便局窓口で購入できます。 ・送れる重さの上限（５kg, 10kg, 31.5kg）によって、料金が異なりますが、 10 kg まで送れるものをお願いします。 Paketmarkte と Versandschein が一体となった商品も販売されています。
© Copyright 2024 ExpyDoc
