Télchargez le programme Méli`môme 2015

méli’môme
20/03
04/04
Cécile LADJALI est notre marraine. Pour son parcours de vie.
Pour son enthousiasme et son humanité. Pour son rayonnement. Pour son écriture.
Pour son cheminement au travers des mots. Pour son amour de la littérature.
Pour son travail d’enseignante, exigeant et généreux.
C’est une « belle marraine » qui éclaire l’édition 2015 du festival.
Méli’môme 2015, plus que jamais, est tourné vers l’international avec une première
cette année, l’accueil d’un spectacle africain, venant du ZIMBABWE « SCHLAF
GUT, SÜßER MOND », un rendez-vous pétillant, rythmé par des berceuses.
Le MEXIQUE sera aussi à l’honneur avec la Cie LOS ENDEBLES.
Des compagnies venant de GRÈCE, de POLOGNE, d’ALLEMAGNE, du QUÉBEC,
de NORVÈGE complètent ce volet international.
Nos compagnonnages se poursuivent avec des artistes comme un gage de
fidélité… Cette année, nous retrouverons Eve LEDIG du FIL ROUGE THÉATRE,
Laurent DUPONT de la Cie ACTA, Hélène BLACKBURN de la Cie CAS PUBLIC,
Christian CARRIGNON du THÉÂTRE DE CUISINE…
Nous sommes attachés à cet accompagnement, cette confiance dans la création,
dans les artistes…
« LA BELLE SAISON », année du jeune public en France, soutenue par le Ministère
de la Culture, est présente dans Méli’môme. À travers le festival principalement.
À travers le colloque organisé en partenariat avec la ROF, la Réunion des Opéras
de France, et l’Opéra de Reims autour de la question : « L’opéra, une scène ouverte
pour l’éveil du jeune public ».
« À LA RENVERSE » le spectacle du THÉÂTRE DU RIVAGE revient pour la seconde
fois à Méli’môme, programmé à la COMÉDIE. Comme un événement, symbolique
à nos yeux.
Pour la qualité du texte, écrit par Karin SERRES, et de la mise en scène de Pascale
DANIEL-LACOMBE.
Pour l’action culturelle menée autour de ce texte depuis septembre dernier.
18 classes y sont associées.
Pour la qualité de nos relations avec la COMÉDIE. Merci à Ludovic LAGARDE,
Jean-Michel HOSSENLOPP et l’équipe de la COMÉDIE pour ce partage, cette
confiance, cette complicité…
Pendant Méli’môme, vous découvrirez notre revue, REGARDS N°6, qui sera à votre
disposition. Nous aimons à NOVA VILLA éditer des documents, une manière de
participer à la réflexion sur l’importance de l’Art pour l’enfance et la jeunesse.
Ce numéro est consacré aux bébés et à l’Europe, comme un regard, un écho, une
analyse « d’un phénomène » en marche et qui traverse l’EUROPE.
Bon festival.
LA MARRAINE
CÉCILE LADJALI
Auteure d’essais et de romans
Née à Lausanne en 1971, de mère
iranienne, Cécile Ladjali est
professeur agrégée de lettres
modernes.
Son livre Shâb ou la nuit, paru
chez Actes Sud en 2013, est
autobiographique, une enfance
banlieusarde des années 70.
Enfance choyée par des parents
adoptifs qui l'adoraient et d'une
enseignante qui l'a poussée vers
une filière générale - pour terminer
agrégée de lettres.
« Très tôt on m’expliqua que j’étais
née dans une grande maison en
Suisse. Qu’il y avait des enfants
qui naissaient dans les ventres
et d’autres dans les grandes
maisons. Je tirai de cette vérité
originelle me concernant une sorte
d’orgueil tout aristocratique. Les
grandes maisons c’était quand
même beaucoup mieux que les
gros ventres sales et mous en
lesquels certains bébés avaient
la malchance de croître. Et puis la
Suisse restait un territoire idéal,
pas vraiment terrestre, recouvert
d’une neige tiède comme du lait.
Une sorte de lieu intermédiaire,
situé au seuil de la vie, où la nuit
n’était qu’une fente ouverte sur le
jour au sein duquel, un matin, la
peur nous expulsait. »
MÉLI’MÔME
est toujours présent dans
les lieux culturels de Reims
et Reims Métropole.
Ses partenaires :
la Comédie de Reims, le Manège de
Reims, l’Opéra de Reims, le Ludoval,
le Centre culturel Saint Exupéry, les
Communes de Saint Brice Courcelles
et de Bétheny.
Pour cette édition à la Cartonnerie.
EN 2015 MÉLI’MÔME
soutient financièrement
CHAUVE-SOURIS
CIE LES ESCARGOTS AILÉS – CHÂLONS EN CHAMPAGNE
Cécile Ladjali a publié entre autres
chez Actes Sud Louis et la Jeune
Fille en 2006, Ordalie en 2009, Aral
en 2011.
Son dernier livre Ma bibliothèque
Lire, écrire, transmettre est paru
aux Éditions du Seuil en 2014.
L’AVOIR !
CIE ACTA – VILLIERS LE BEL
ENCHANTÉS
LE FIL ROUGE THÉÂTRE – STRASBOURG
JE SERAI MACBETH
THÉÂTRE DE CUISINE – MARSEILLE
EN RÉGION…
Les partenariats se poursuivent à
Châlons en Champagne, Epernay,
Fismes, Donchery et Sedan.
Le spectacle « Comme un souffle »
de la Cie La Boîte Noire de Reims
sera accueilli dans le cadre de
Méli'môme 2015 à Châlons en
Champagne.
L'INTERNATIONAL
L’ouverture à l’international se
poursuit en 2015 avec l’accueil de
compagnies venant Allemagne,
Grèce, Mexique, Norvège,
Pologne, Québec, Zimbabwe.
DANS LE PROLONGEMENT
DE MÉLI’MÔME
M c’est comme aimer de Mila
Baleva sera programmé à l’ESCAL
à Witry-les-Reims.
Retrouvez la programmation de Méli’môme
sur www.nova-villa.com
SOMMAIRE
21
22
23
24
25
26
28
29
31
01
02
03
mars
mars
mars
mars
mars
mars
mars
mars
mars
avril
avril
avril
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
06 / 08
10 / 12
14 / 16
18 / 20
22 / 24/ 26/ 28
30 / 32
34 / 36 / 38 / 40 / 42
44 / 46 / 48 / 50
52 / 54 / 56 / 58
60 / 62 / 64 / 66 / 68
70
72
en région
ROF
Annabelle
Sergent
regards
partenariats France 3 lieux tarifs équipe p. 74 / 76 / 78
p. 80
p. 82
p.
p.
p.
p.
p.
p.
84
86 / 88
90
92
94
96
04
PAGE
21
mars
SAMEDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
L’AVOIR ! ODE CHANTÉE AU SAVON / P 06
SUITES CURIEUSES / P 08
MISE EN SCÈNE
LAURENT DUPONT
CHANTEUR
JUSTIN BONNET
PERCUSSIONNISTE
MAXIME ECHARDOUR
VIDÉASTE
SÉBASTIEN SIDANER
RÉGISSEUR
BERNARD BEAU
COSTUMIER
GAËTAN LEUDIÈRE
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 23 MARS / 9h30 & 14h15
10h & 17h / ST BRICE COURCELLES
L’AVOIR !
ODE
CHANTÉE AU SAVON
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
VILLIERS-LE-BEL-CRÉATION
CRÉATION MUSICALE ET VISUELLE
À PARTIR DE 18 MOIS
" L’avoir… ou pas… Quoi ! Le savon ? " Pierre magique, sensible, pudique…
Une sorte de pierre... mais qui ne se laisse pas rouler par la nature. Il attend
dignement l’eau pour délier sa langue sèche… Et si l’eau vient à manquer ?
Elle renaît par sa lumière… Images vives, projetées, fourmillantes, sautant
d’une bassine à l’autre, irisant au passage les replis d’un petit linge… jets
ou onde imprévus dans les frémissements d’une toile… pour accueillir la vie
qui s’écoule. Elle trahit sa présence au gré de clapotis ou d’éclaboussements
dissimulés... Elle surgit, propulsée par des dynamiques vocales.
Elle se joue de nos sens !
" L’avoir… " est un poème sonore pour 6 bassines, 2 mouchoirs, un drap
et 13 savons, scandé par des ponctuations d’images… un moment jubilatoire.
06
PAGE
21
mars
SAMEDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
L’AVOIR ! ODE CHANTÉE AU SAVON / P 06
SUITES CURIEUSES / P 08
10h, 16h & 18h / ESPACE THIERRY MENG
SUITES
CURIEUSES
CIE CAS PUBLIC
QUÉBEC-CRÉATION
CHORÉGRAPHIE
HÉLÈNE BLACKBURN
MUSIQUE
MARTIN TÉTREAULT
ANIMATIONS
MARJOLAINE LERAY
ÉCLAIRAGES
ÉMILIE BOYER-BEAULIEU
COSTUMES
DENIS LAVOIE
HÉLÈNE BLACKBURN
MARIONNETTES
MAGALIE CHOUINARD
ACCESSOIRES
GUY FORTIN
SCÉNOGRAPHIE
SAMUEL THÉRIAULT
RÉPÉTITEUR
FRANÇOIS CHIRPAZ
PHOTOGRAPHES
JULIE ARTACHO
ROXANE DUCHESNE-ROY
SOUTIEN À L’APPRENTISSAGE
DES SIGNES
INSTITUT RAYMOND-DEWAR
DANSEURS
DANSE CONTEMPORAINE
À PARTIR DE 2 ANS
Librement inspiré de l’un des contes populaires les plus connus du monde
occidental, Suites curieuses expose entre ombre et lumière un pétillant quatuor.
Dans un subtil chassé-croisé, trois hommes et une femme vont et viennent,
espiègles et malicieux, pour donner vie et corps aux célèbres personnages du
petit chaperon rouge. Avec ce souci du détail, cette élégance et ce raffinement
propre aux créations de la compagnie Cas Public, compères loup et le petit
chaperon rouge se retrouvent aux prises avec une foule d’objets qui insufflent
une vitalité inédite à cet indémodable classique. Cette courte pièce porte en
elle tout ce qu’il faut pour fasciner, séduire et conquérir l’imaginaire des grands
comme des petits et signe les 25 ans de la compagnie en étant le premier opus
d’un nouveau volet : l’ultime tout public - à partir de 2 ans et plus !
DAVID CAMPBELL,
ALEXANDRE CARLOS
CAI GLOVER
ISABELLE PAQUETTE
STAGIAIRES
JASON FOWLER
PACO TREJO
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 23 MARS
9h30, 11h & 14h15
08
PAGE
22
mars
DIMANCHE
2 SPECTACLES CE JOUR :
L’AVOIR ! ODE CHANTÉE AU SAVON / P 10
SUITES CURIEUSES / P 12
MISE EN SCÈNE
LAURENT DUPONT
CHANTEUR
JUSTIN BONNET
PERCUSSIONNISTE
MAXIME ECHARDOUR
VIDÉASTE
SÉBASTIEN SIDANER
RÉGISSEUR
BERNARD BEAU
COSTUMIER
GAËTAN LEUDIÈRE
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 23 MARS / 9h30 & 14h15
10h & 17h / ST BRICE COURCELLES
L’AVOIR !
ODE
CHANTÉE AU SAVON
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
VILLIERS-LE-BEL-CRÉATION
CRÉATION MUSICALE ET VISUELLE
À PARTIR DE 18 MOIS
" L’avoir… ou pas… Quoi ! Le savon ? " Pierre magique, sensible, pudique…
Une sorte de pierre... mais qui ne se laisse pas rouler par la nature. Il attend
dignement l’eau pour délier sa langue sèche… Et si l’eau vient à manquer ?
Elle renaît par sa lumière… Images vives, projetées, fourmillantes, sautant
d’une bassine à l’autre, irisant au passage les replis d’un petit linge… jets
ou onde imprévus dans les frémissements d’une toile… pour accueillir la vie
qui s’écoule. Elle trahit sa présence au gré de clapotis ou d’éclaboussements
dissimulés... Elle surgit, propulsée par des dynamiques vocales.
Elle se joue de nos sens !
" L’avoir… " est un poème sonore pour 6 bassines, 2 mouchoirs, un drap
et 13 savons, scandé par des ponctuations d’images… un moment jubilatoire.
10
PAGE
22
mars
DIMANCHE
2 SPECTACLES CE JOUR :
L’AVOIR ! ODE CHANTÉE AU SAVON / P 10
SUITES CURIEUSES / P 12
10h, 16h & 18h / ESPACE THIERRY MENG
SUITES
CURIEUSES
CIE CAS PUBLIC
QUÉBEC-CRÉATION
CHORÉGRAPHIE
HÉLÈNE BLACKBURN
MUSIQUE
MARTIN TÉTREAULT
ANIMATIONS
MARJOLAINE LERAY
ÉCLAIRAGES
ÉMILIE BOYER-BEAULIEU
COSTUMES
DENIS LAVOIE
HÉLÈNE BLACKBURN
MARIONNETTES
MAGALIE CHOUINARD
ACCESSOIRES
GUY FORTIN
SCÉNOGRAPHIE
SAMUEL THÉRIAULT
RÉPÉTITEUR
FRANÇOIS CHIRPAZ
PHOTOGRAPHES
JULIE ARTACHO
ROXANE DUCHESNE-ROY
SOUTIEN À L’APPRENTISSAGE
DES SIGNES
INSTITUT RAYMOND-DEWAR
DANSEURS
DANSE CONTEMPORAINE
À PARTIR DE 2 ANS
Librement inspiré de l’un des contes populaires les plus connus du monde
occidental, Suites curieuses expose entre ombre et lumière un pétillant quatuor.
Dans un subtil chassé-croisé, trois hommes et une femme vont et viennent,
espiègles et malicieux, pour donner vie et corps aux célèbres personnages du
petit chaperon rouge. Avec ce souci du détail, cette élégance et ce raffinement
propre aux créations de la compagnie Cas Public, compères loup et le petit
chaperon rouge se retrouvent aux prises avec une foule d’objets qui insufflent
une vitalité inédite à cet indémodable classique. Cette courte pièce porte en
elle tout ce qu’il faut pour fasciner, séduire et conquérir l’imaginaire des grands
comme des petits et signe les 25 ans de la compagnie en étant le premier opus
d’un nouveau volet : l’ultime tout public - à partir de 2 ans et plus !
DAVID CAMPBELL,
ALEXANDRE CARLOS
CAI GLOVER
ISABELLE PAQUETTE
STAGIAIRES
JASON FOWLER
PACO TREJO
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 23 MARS
9h30, 11h & 14h15
12
PAGE
23
mars
LUNDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
EN CORPS(É)CRITS / P 14
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 16
CONCEPTION
LAURENT DUPONT
DAVID LIVER
MISE EN SCÈNE
LAURENT DUPONT
PLASTICIEN/PERFORMER
DAVID LIVER
SOUND DESIGNER
LÉO PAOLETTI
SCÉNOGRAPHIE
PATRICIA LACOULONCHE
DANSEURS
WELÉLA KINDRED
RAYMOND SIOPATHIS
SÉANCE SCOLAIRE
MARDI 24 MARS / 14h15
18h30 / CENTRE CULTUREL ST EXUPÉRY
EN
CORPS(É)CRITS
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
VILLIERS-LE-BEL
DANSE, MUSIQUE ET IMAGE
À PARTIR DE 11 ANS
" En corps(É)crits " unit la danse, des actions vidéos et musiques live au sein
d’une dramaturgie de sensations : Il naît de l’envie de s’ouvrir à ce nouveau
public d’adolescents, au plus près de leurs interrogations et de cet univers
fragile et impertinent. Le spectacle s’est élaboré au cours d’actions partagées
avec des groupes de jeunes et des pensées incandescentes qui les traversaient.
Entraînés dans la ronde des mots et des images de Durrenmatt dans la " Ballade
du Minotaure ", engagés dans sa quête animale de l’autre et de soi-même,
leurs images, leurs paroles vont rejaillir sur scène comme autant de fragments
pris dans l’écriture scénique, musicale et vidéo. La danse s’emparera de ces
matériaux pour révéler à son tour, ce qu’ils ont toujours tu : le rapport au corps...
corps " inscrits " dans leur histoire avec leurs désirs, leurs peurs ou leurs
solitudes.
14
PAGE
23
mars
LUNDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
EN CORPS(É)CRITS / P 14
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 16
19h / ATELIER DE LA COMÉDIE
SOUS
MA PEAU / SFU.MA.TO
CIE S’APPELLE REVIENS
STRASBOURG-CRÉATION
En partenariat avec La Comédie de Reims
THÉÂTRE DE MARIONNETTES, D’OBJETS ET DE MACHINERIE
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS
Il y a des spectacles au récit linéaire. Et il y en a d’autres, qui pratiquent
le détour inopiné et manient l’art du chemin de traverse… Avec leur allure d’un
" trois-petits-chats " qui fuirait la boucle parfaite et les directions univoques, les
créations d’Alice Laloy sont de ceux-là. SOUS MA PEAU/sfu.ma.to/ ne déroge pas
à la règle : évoluant par détours, à rebours, avec marches arrières, diagonales
et ralentis, cette nouvelle forme confirme le goût de la marionnettiste et metteuse
en scène pour les narrations buissonnières. S’emparant du mot " sfumato ",
de la technique picturale de flou à laquelle il renvoie, de sa proximité phonétique
avec " sous ma peau ", puis de toutes les associations d’idées et accidents, que
l’un, l’autre et les suivants génèrent, Alice Laloy compose un spectacle mouvant
et aventureux. Musiques, paroles, corps et matériaux proposent un voyage
singulier, où regarder se mue en une expérience sensorielle.
ÉCRITURE ET MISE SCÈNE
ALICE LALOY
TEXTE
ALICE LALOY
STÉPHANIE FARISON
MUSIQUE
ERIC RECORDIER
SCÉNOGRAPHIE
JANE JOYET
CONSTRUCTION DÉCOR
ARPO STUDIO - NICOLAS
DE BARY
CRÉATION LUMIÈRE
JEAN-YVES COURCOUX
RÉGISSEUR LUMIÈRE
PASCAL MAZEAU
RÉGISSEUR SON
THIBAUD THAUNAY
COSTUME
DELPHINE LALOY
RÉGIE GÉNÉRALE ET PLATEAU
LOUIS GUERRY
CONSTRUCTION ACCESSOIRES
BOUALEME BENGUEDDACH
ÉRIC DENIAUD
ALICE LALOY,
ARNAUD LOUSKI-PANE
JUSTINE MACADOUX
AVEC
ÉRIC DENIAUD
STÉPHANIE FARISON
JUSTINE MACADOUX
ÉRIC RECORDIER
MAREK DOUCHET
16
PAGE
24
mars
MARDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
UNIVERS LIGHT OBLIQUE / P 18
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 20
18h30 / LE MANÈGE
UNIVERS
LIGHT OBLIQUE
LA LISEUSE / GEORGES APPAIX
MARSEILLE
En partenariat avec Le Manège de Reims
DANSE CONTEMPORAINE
À PARTIR DE 8 ANS
Alphabets, calligraphies… Entre parole et mouvement, six danseurs nous invitent
pour un voyage (choré)graphique, des origines de l’écriture jusqu’à nos jours.
Ingénieur des arts et métiers, saxophoniste… " danseur par effraction devenu
chorégraphe avec l’aide des danseurs ", Georges Appaix aime les pas de côté.
C’est certainement à ce parcours atypique qu’il doit le goût du décalage qui
fait tout le sel de sa danse. Ce sel, c’est d’abord celui des mots, compagnons
indissociables du mouvement dans un aller-retour permanent.
Il aborde aujourd’hui la lettre U avec cet Univers Light Oblique qui ne déroge
pas à ses inclinations de toujours. Car il s’agit ici rien moins que de remonter
aux sources même de l’écriture, depuis les origines de celle-ci, environ 600
ans avant notre ère quelque part entre Tigre et Euphrate, jusqu’à ses formes
contemporaines sous forme de projection d’images.
CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE
GEORGES APPAIX
INTERPRÈTES
GEORGES APPAIX
SÉVERINE BAUVAIS
FRANÇOIS BOUTEAU
X CASSOU
PASCALE CHERBLANC
SONIA DARBOIS
LUMIÈRES
PIERRE JACOT-DESCOMBES
IMAGES
RENAUD VERCEY
RÉGIE GÉNÉRALE
XAVIER LONGO
SON
OLIVIER RENOUF
RÉGIE SON
ÉRIC PETIT
STAGIAIRE SCÉNOGRAPHIE
PERRINE DELORME
MUSIQUES EXTRAITS MUSICAUX
TONY WILLIAMS, BORIS VIAN,
SERGE GAINSBOURG, JEAN
CONSTANTIN, LEO FERRÉ, ALAIN
SOUCHON, THE MOTHERS OF
INVENTION, LOU REED, LUCIO
BATTISTI, ADRIANO CELENTANO,
OTIS, REDDING, LUDWIG VAN
BEETHOVEN
VOIX TEXTES
GILLES DELEUZE, L’ABÉCÉDAIRE
GHÉRASIM LUCA, QUART
D’HEURE DE CULTURE MÉTAPHYSIQUE
HEINZ WISMAN,
MARGUERITE DURAS, ÉCRIRE
SÉANCES SCOLAIRES
MERCREDI 25 MARS / 10h
JEUDI 26 MARS / 10h
18
PAGE
24
mars
MARDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
UNIVERS LIGHT OBLIQUE / P 18
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 20
19h / ATELIER DE LA COMÉDIE
SOUS
MA PEAU / SFU.MA.TO
CIE S’APPELLE REVIENS
STRASBOURG-CRÉATION
En partenariat avec La Comédie de Reims
THÉÂTRE DE MARIONNETTES, D’OBJETS ET DE MACHINERIE
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS
Il y a des spectacles au récit linéaire. Et il y en a d’autres, qui pratiquent
le détour inopiné et manient l’art du chemin de traverse… Avec leur allure d’un
" trois-petits-chats " qui fuirait la boucle parfaite et les directions univoques, les
créations d’Alice Laloy sont de ceux-là. SOUS MA PEAU/sfu.ma.to/ ne déroge pas
à la règle : évoluant par détours, à rebours, avec marches arrières, diagonales
et ralentis, cette nouvelle forme confirme le goût de la marionnettiste et metteuse
en scène pour les narrations buissonnières. S’emparant du mot " sfumato ",
de la technique picturale de flou à laquelle il renvoie, de sa proximité phonétique
avec " sous ma peau ", puis de toutes les associations d’idées et accidents, que
l’un, l’autre et les suivants génèrent, Alice Laloy compose un spectacle mouvant
et aventureux. Musiques, paroles, corps et matériaux proposent un voyage
singulier, où regarder se mue en une expérience sensorielle.
ÉCRITURE ET MISE SCÈNE
ALICE LALOY
TEXTE
ALICE LALOY
STÉPHANIE FARISON
MUSIQUE
ERIC RECORDIER
SCÉNOGRAPHIE
JANE JOYET
CONSTRUCTION DÉCOR
ARPO STUDIO - NICOLAS
DE BARY
CRÉATION LUMIÈRE
JEAN-YVES COURCOUX
RÉGISSEUR LUMIÈRE
PASCAL MAZEAU
RÉGISSEUR SON
THIBAUD THAUNAY
COSTUME
DELPHINE LALOY
RÉGIE GÉNÉRALE ET PLATEAU
LOUIS GUERRY
CONSTRUCTION ACCESSOIRES
BOUALEME BENGUEDDACH
ÉRIC DENIAUD
ALICE LALOY,
ARNAUD LOUSKI-PANE
JUSTINE MACADOUX
AVEC
ÉRIC DENIAUD
STÉPHANIE FARISON
JUSTINE MACADOUX
ÉRIC RECORDIER
MAREK DOUCHET
20
PAGE
25
mars
MERCREDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND
PETIT ROI ! / P 22
JOUEZ, MONSIEUR MOLIÈRE ! / P 24
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 26
JOSÉPHINE (LES ENFANTS PUNIS) / P 28
14h30 & 18h30 / OPÉRA DE REIMS
COURTE LONGUE VIE
AU
GRAND PETIT ROI !
LE CARROSSE D’OR
MUSIQUE
ALEXANDROS MARKEAS
LIVRET
PHILIPPE DORIN
DIRECTION MUSICALE
PHILIPPE NAHON
DIRECTION ARTISTIQUE
XAVIER LEGASA
MISE EN SCÈNE ET CRÉATION
DES MARIONNETTES
NEVILLE TRANTER
CHEF DE CHANT
SYLVIE LEROY
CHANTS
FRANCESCA CONGIU
AURORE UGOLIN
PAUL-ALEXANDRE DUBOIS
XAVIER LEGASA
3 MUSICIENS
ARS NOVA ENSEMBLE
INSTRUMENTAL
SÉANCE SCOLAIRE
JEUDI 26 MARS / 14h30
ARS NOVA ENSEMBLE INSTRUMENTAL
PARIS-CRÉATION
En partenariat avec l’Opéra de Reims
FARCE POUR MARIONNETTES ET ORCHESTRE
À PARTIR DE 8 ANS
Un roi, maître-chanteur, règne sur son peuple et son entourage par la mauvaise foi. Il force tout
son petit monde à chanter. Jusqu’au jour où une professeure de philosophie, toute en modestie,
et son marionnettiste unissent leurs forces et s’en vont lui tenir tête. Par un ensemble de courtes
scènes vives et incisives, Philippe Dorin évoque à la fois les rois de Shakespeare, l’Ubu d’Alfred
Jarry, l’opérette. Avec la tendresse et la cruauté qui caractérisent son écriture, il livre une réflexion
poétique et drôle sur l’envie, le pouvoir et le mensonge, qui semblent faire tourner le monde.
Mis en scène par Neville Tranter du Stuffed Puppet Theater d’Amsterdam, qui conçoit également
les marionnettes, les quatre chanteurs marionnettistes interprètent la fantaisie sonore, inventive
et colorée, d’Alexandros Markeas. Accompagnés par trois musiciens, ils font apparaître des
personnages hauts en couleur qui, par la voix et le mouvement, semblent prendre vie jusqu’à ce que
marionnettiste et marionnette ne fassent plus qu’un.
22
PAGE
25
mars
MERCREDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND
PETIT ROI ! / P 22
JOUEZ, MONSIEUR MOLIÈRE ! / P 24
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 26
JOSÉPHINE (LES ENFANTS PUNIS) / P 28
TEXTE
JEAN-ROCK GAUDREAULT
LECTURE PAR
JACINTHE POTVIN
NORMAND
CANAC-MARQUIS
ALEXANDRE DUBOIS
14h30 / ST BRICE COURCELLES
JOUEZ,
MONSIEUR MOLIÈRE !
CIE MATHIEU, FRANÇOIS ET LES AUTRES…
QUÉBEC
LECTURE THÉÂTRALISÉE
À PARTIR DE 10 ANS
" Paris, 17 février 1673, coulisses du Théâtre du Palais Royal. Il est près de 15 heures.
La quatrième et dernière représentation du Malade imaginaire va débuter dans une heure.
Molière se prépare pour son ultime apparition. Seul dans sa loge, le comédien n’aurait pas
besoin d’ajouter ce fard blanc sur son visage d’homme malade lorsque, soudain, un bruit se
fait entendre… Quelqu’un est caché dans l’armoire à costumes. Molière y débusque un enfant.
Masqué, l’impertinent, malgré qu’il confesse être amoureux du théâtre, essuie les foudres
de l’auteur avant de se dévoiler et de renverser les rôles… » Jean-Rock Gaudreault, auteur
québécois
« Comment résister à cette anecdote fascinante, inventée à partir de " grands " personnages de
l’Histoire, que l’auteur s’approprie ici pour les rapprocher de nous et leur permettre de nous livrer
d’une manière totalement enjouée des propos qui nous touchent en plein coeur ? La rencontre
entre deux générations, deux univers, l’idée de la transmission entre ces générations, et aussi
la puissance inépuisable du jeu et de l’imaginaire, ces gages de liberté ! » Jacinthe Potvin
24
PAGE
25
mars
MERCREDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND
PETIT ROI ! / P 22
JOUEZ, MONSIEUR MOLIÈRE ! / P 24
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 26
JOSÉPHINE (LES ENFANTS PUNIS) / P 28
15h / ATELIER DE LA COMÉDIE
SOUS
MA PEAU / SFU.MA.TO
CIE S’APPELLE REVIENS
STRASBOURG-CRÉATION
En partenariat avec La Comédie de Reims
THÉÂTRE DE MARIONNETTES, D’OBJETS ET DE MACHINERIE
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS
Il y a des spectacles au récit linéaire. Et il y en a d’autres, qui pratiquent
le détour inopiné et manient l’art du chemin de traverse… Avec leur allure d’un
" trois-petits-chats " qui fuirait la boucle parfaite et les directions univoques, les
créations d’Alice Laloy sont de ceux-là. SOUS MA PEAU/sfu.ma.to/ ne déroge pas
à la règle : évoluant par détours, à rebours, avec marches arrières, diagonales
et ralentis, cette nouvelle forme confirme le goût de la marionnettiste et metteuse
en scène pour les narrations buissonnières. S’emparant du mot " sfumato ",
de la technique picturale de flou à laquelle il renvoie, de sa proximité phonétique
avec " sous ma peau ", puis de toutes les associations d’idées et accidents, que
l’un, l’autre et les suivants génèrent, Alice Laloy compose un spectacle mouvant
et aventureux. Musiques, paroles, corps et matériaux proposent un voyage
singulier, où regarder se mue en une expérience sensorielle.
ÉCRITURE ET MISE SCÈNE
ALICE LALOY
TEXTE
ALICE LALOY
STÉPHANIE FARISON
MUSIQUE
ERIC RECORDIER
SCÉNOGRAPHIE
JANE JOYET
CONSTRUCTION DÉCOR
ARPO STUDIO - NICOLAS
DE BARY
CRÉATION LUMIÈRE
JEAN-YVES COURCOUX
RÉGISSEUR LUMIÈRE
PASCAL MAZEAU
RÉGISSEUR SON
THIBAUD THAUNAY
COSTUME
DELPHINE LALOY
RÉGIE GÉNÉRALE ET PLATEAU
LOUIS GUERRY
CONSTRUCTION ACCESSOIRES
BOUALEME BENGUEDDACH
ÉRIC DENIAUD
ALICE LALOY,
ARNAUD LOUSKI-PANE
JUSTINE MACADOUX
AVEC
ÉRIC DENIAUD
STÉPHANIE FARISON
JUSTINE MACADOUX
ÉRIC RECORDIER
MAREK DOUCHET
26
PAGE
25
mars
MERCREDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND
PETIT ROI ! / P 22
JOUEZ, MONSIEUR MOLIÈRE ! / P 24
SOUS MA PEAU / SFU.MA.TO / P 26
JOSÉPHINE (LES ENFANTS PUNIS) / P 28
TEXTE ET MISE EN SCÈNE
ANNA NOZIÈRE
AVEC
SARAJEANNE DRILLAUD
SON
LOÏC LACHAIZE
LUMIÈRE
ANTONIN LIÈGE
SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES
TOMOYO FUNABASHI
TEXTE PUBLIÉ CHEZ
ACTES SUD-PAPIERS
SÉANCES SCOLAIRES
MARDI 24 MARS / 10h & 14h30
16h / LA COMÉDIE
JOSÉPHINE
(LES
ENFANTS PUNIS)
CIE ANNA NOZIÈRE
BORDEAUX
En partenariat avec La Comédie de Reims
THÉÂTRE
À PARTIR DE 6 ANS
Joséphine a sept ans et son père vient encore de la punir. Cette fois, ça
commence à bien faire. La reine des bêtises est privée de sortie. Ses parents
sont à bout de nerfs ! Mais peut-on rester cloîtrée, lorsque faire des bêtises
est un art de vivre ? Joséphine, qui fourre son nez partout, décide de monter
au grenier. Là, elle découvre une porte cachée derrière des piles de cartons.
En cachette, elle ouvre cette porte, qui claque violemment derrière elle. Joséphine
est enfermée dans le placard des enfants punis. Commence alors une aventure
très inattendue…
Portée par une comédienne seule, dans un espace intime, cette forme sobre
et minimale travaille sur la confidence et les sons de l’enfance…
28
PAGE
26
mars
JEUDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND PETIT
ROI ! / P 30
MOI, CANARD / P 32
18h30 / OPÉRA DE REIMS
COURTE LONGUE VIE
AU
GRAND PETIT ROI !
LE CARROSSE D’OR
MUSIQUE
ALEXANDROS MARKEAS
LIVRET
PHILIPPE DORIN
DIRECTION MUSICALE
PHILIPPE NAHON
DIRECTION ARTISTIQUE
XAVIER LEGASA
MISE EN SCÈNE ET CRÉATION
DES MARIONNETTES
NEVILLE TRANTER
CHEF DE CHANT
SYLVIE LEROY
CHANTS
FRANCESCA CONGIU
AURORE UGOLIN
PAUL-ALEXANDRE DUBOIS
XAVIER LEGASA
3 MUSICIENS
ARS NOVA ENSEMBLE
INSTRUMENTAL
SÉANCE SCOLAIRE
JEUDI 26 MARS / 14h30
ARS NOVA ENSEMBLE INSTRUMENTAL
PARIS-CRÉATION
En partenariat avec l’Opéra de Reims
FARCE POUR MARIONNETTES ET ORCHESTRE
À PARTIR DE 8 ANS
Un roi, maître-chanteur, règne sur son peuple et son entourage par la mauvaise foi. Il force tout
son petit monde à chanter. Jusqu’au jour où une professeure de philosophie, toute en modestie,
et son marionnettiste unissent leurs forces et s’en vont lui tenir tête. Par un ensemble de courtes
scènes vives et incisives, Philippe Dorin évoque à la fois les rois de Shakespeare, l’Ubu d’Alfred
Jarry, l’opérette. Avec la tendresse et la cruauté qui caractérisent son écriture, il livre une réflexion
poétique et drôle sur l’envie, le pouvoir et le mensonge, qui semblent faire tourner le monde.
Mis en scène par Neville Tranter du Stuffed Puppet Theater d’Amsterdam, qui conçoit également
les marionnettes, les quatre chanteurs marionnettistes interprètent la fantaisie sonore, inventive
et colorée, d’Alexandros Markeas. Accompagnés par trois musiciens, ils font apparaître des
personnages hauts en couleur qui, par la voix et le mouvement, semblent prendre vie jusqu’à ce que
marionnettiste et marionnette ne fassent plus qu’un.
30
PAGE
26
mars
JEUDI
2 SPECTACLES CE JOUR :
COURTE LONGUE VIE AU GRAND PETIT
ROI ! / P 30
MOI, CANARD / P 32
18h30 / ESPACE THIERRY MENG
MOI,
CANARD
LE JOLI COLLECTIF - ENORA BOËLLE
TEXTE
ROMANA BÁDESCU
(COMMANDE D'ÉCRITURE)
MISE EN SCÈNE
ENORA BOËLLE
INTERPRÉTATION
GREGALDUR ET ABIGAIL
GREEN
COLLABORATION ARTISTIQUE
ROBIN LESCOUËT
LUMIÈRES ET RÉGIE
THIBAUT GALMICHE
CRÉATION SONORE
GREGALDUR
COSTUMES
STEFANI GICQUIAUD
REGARD CHORÉGRAPHIQUE
CORINNE DUVAL
SÉANCES SCOLAIRES
JEUDI 26 MARS / 9h30
VENDREDI 27 MARS / 9h30
HÉDÉ-CRÉATION
THÉÂTRE ET MUSIQUE
À PARTIR DE 8 ANS
Deux individus sur une scène au milieu d’un chaos. Deux êtres seuls, en attente. Un duo mélodique
et lumineux. Elle, se raconte, se livre, lui, l’accompagne, la suit en musique, doucement,
instinctivement et joyeusement dans la pénombre douce de l’avant-spectacle.
Récit de l’intime qui frôle la confidence et qui petit à petit se construit et se transforme en
spectaculaire. Lui, compose une bande originale psyché-pop minimaliste réjouissante. Elle, la voix
du canard, d’un vilain petit canard qui a pris son parti de s’affranchir des conventions, quitte à frôler
la mort. Ce duo révèle un récit initiatique, poétique et repenti qui prône l’émancipation et conteste
l’ordre établi. Ou comment l’art, né du chaos, ouvre les portes de la liberté.
Ramona Bádescu a reçu l’aide à l’écriture de l’association Beaumarchais - SACD pour Moi,
canard (janvier 2015).
Moi, canard a bénéficié de l’aide à la production de l’association Beaumarchais - SACD.
32
PAGE
28
mars
SAMEDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
SLADY / P 34
SPUREN / P 36
M C’EST COMME AIMER / P 38
JE SERAI MACBETH / P 40
À LA RENVERSE / P 42
10h & 17h / LUDOVAL
MISE EN SCÈNE
BARBARA KÖLLING
MUSIQUE
ROMAN D. METZNER
DRAMATURGIE
BELL ERPHO
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE
THILO GRAWE
COMÉDIENNES
BEATA BABLINSKA
MONIKA KABACINSKA
LUMIÈRES
AGNIESZKA NOWACKA
SÉANCES SCOLAIRES
JEUDI 26 MARS / 14h15
VENDREDI 27 MARS / 9h30
et 14h15
SLADY
TEATR ATOFRI
POLOGNE
THÉÂTRE ET DANSE
À PARTIR DE 2 ANS
À la recherche d’indices…
Est-ce que c’est moi ? Est-ce que c’est toi ?
Parfois je suis les chemins tracés, parfois je me crée une nouvelle piste. Traces
éphémères dans le sable, formes changeantes, moment flottant où s’ouvre une
fenêtre sur le passé.
Morceaux de papier nous guidant sur le chemin, écho de voix, personnages qui
nous indiquent la voie, entre présence et absence… Jeu de symboles et de sons,
qui apparaissent et disparaissent, changent et se superposent…
Regardons en arrière, regardons nos traces.
Slady est né d’une résidence partagée avec le Helios Theater (Allemagne).
34
PAGE
28
mars
SAMEDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
SLADY / P 34
SPUREN / P 36
M C’EST COMME AIMER / P 38
JE SERAI MACBETH / P 40
À LA RENVERSE / P 42
10h & 17h / CENTRE CULTUREL ST EXUPÉRY
MISE EN SCÈNE
BARBARA KÖLLING
MUSIQUE
ROMAN D. METZNER
DRAMATURGIE
BELL ERPHO
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE
THILO GRAWE
AVEC
MICHAEL LURSE
ROMAN D. METZNER
MARKO WERNER
LUMIÈRES
AGNIESZKA NOWACKA
SÉANCES SCOLAIRES
VENDREDI 27 MARS / 9h30
et 14h15
SPUREN
HELIOS THEATER
ALLEMAGNE
THÉÂTRE ET MUSIQUE
À PARTIR DE 2 ANS
À la recherche d’indices…
Tu te souviens de quoi, quand tu regardes en arrière, quand tu regardes les traces
que tu laisses ? Quels choix futurs des traces du passé ? Lignes dans le sable,
morceaux de papier nous guidant sur le chemin, écho de voix, personnages
qui nous indiquent la voie, entre présence et absence, arrivée et départ…
Jeu de symboles et de sons, qui apparaissent et disparaissent, changent et se
superposent…
Spuren est né d’une résidence partagée avec le Teatr Atofri (Pologne).
36
PAGE
28
mars
SAMEDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
SLADY / P 34
SPUREN / P 36
M C’EST COMME AIMER / P 38
JE SERAI MACBETH / P 40
À LA RENVERSE / P 42
CONCEPTION
ET INTERPRÉTATION
MILA BALEVA
MUSIQUE
KARINE DUMONT
LUMIÈRES ET RÉGIE
GUILLAUME HUNOUT
SCÉNOGRAPHIE
ZLATKA VATCHEVA
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE
SYLVIE BAILLON
ERIC GOULOUZELLE
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 30 MARS / 9h30 et 14h15
15h & 18h / ESPACE THIERRY MENG
M
C’EST COMME AIMER
MILA BALEVA
AMIENS
SPECTACLE SANS PAROLE
À PARTIR DE 3 ANS
M c’est comme aimer met en scène un personnage, qui, guidé par les couleurs
et par son imaginaire, fait un parcours à travers des univers, des sensations,
des lumières, des sons, un tour du monde. En passant par la découverte,
l’émerveillement, la joie, l’étonnement, la peur, ce personnage nous emmène
dans un voyage poétique, ailleurs, là où tout est possible, là où on partage, là où
on s’amuse. Papiers découpés, pop-up, peinture et vidéo projection, le spectacle
s’attache aux petites choses importantes de la vie qui nous font sourire, rêver,
voyager, parfois pleurer et c’est ça qui nous fait vivre. La couleur, le mouvement, la
musique, la lumière, la scénographie rendent le spectacle magique tout en restant
dans une vérité, celle des choix que l’on a à faire et celle qui nous apprend que la
beauté des choses vient de la manière dont on les perçoit.
38
PAGE
28
mars
SAMEDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
SLADY / P 34
SPUREN / P 36
M C’EST COMME AIMER / P 38
JE SERAI MACBETH / P 40
À LA RENVERSE / P 42
15h / ST BRICE COURCELLES
JE
SERAI MACBETH
THÉÂTRE DE CUISINE
TEXTE
CHRISTIAN CARRIGNON
D’APRÈS MACBETH DE WILLIAM
SHAKESPEARE
MISE EN SCÈNE
CHRISTIAN CARRIGNON
DIRECTION D’ACTEURS
KATY DEVILLE
JEU
CHRISTIAN CARRIGNON
PAOLO CAFIERO
ASSISTANAT, CRÉATION LUMIÈRE
ET RÉGIE
PAOLO CAFIERO
RÉGIE PLATEAU
VIVIANE VERMIGNON
SÉANCES SCOLAIRES
VENDREDI 27 MARS / 10h et
14h15
LUNDI 30 MARS / 9h30
MARSEILLE-CRÉATION
THÉÂTRE D’OBJET
À PARTIR DE 8 ANS
Les trompettes d’une grande bataille éclatent derrière le théâtre. Deux hommes blessés sont
repoussés sur scène. Ils barricadent les accès du plateau avec ce qu’ils ont trouvé de décors
entreposés en coulisse.
Le plus petit hurle vers la coulisse :
Je veux faire Macbeth en théâtre d’objet ! Je veux jouer sur une grande scène, et pas à la MJC.
Je veux de la lumière de théâtre, je veux des trompettes, je veux de la fumée. Je veux jouer Macbeth
en petit dans le grand théâtre ! Vous pouvez nous encercler, vous pouvez nous enfumer comme
des renards, je serai Macbeth ! Et s’il faut mourir, je mourrais sur scène. Le petit théâtre a
les mêmes droits que le grand théâtre !
Le grand gars, tout en noir, installe les scènes suivantes, pendant que le petit braille. Le grand veut
bien faire tout ce que lui demande le petit, mais de là à faire tous les morts de la tragédie…
40
PAGE
28
mars
SAMEDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
SLADY / P 34
SPUREN / P 36
M C’EST COMME AIMER / P 38
JE SERAI MACBETH / P 40
À LA RENVERSE / P 42
17h / ATELIER DE LA COMÉDIE
À
LA RENVERSE
THÉÂTRE DU RIVAGE
ST JEAN DE LUZ
TEXTE
KARIN SERRES
PUBLIÉ CHEZ ACTES SUDPAPIERS
MISE EN SCÈNE
PASCALE DANIEL-LACOMBE
COMÉDIENS
ELISA RUSCHKE
CAROL CADILHAC
SCÉNOGRAPHIE
PHILIPPE CASABAN
ERIC CHARBEAU
RÉGIE GÉNÉRALE
ETIENNE KIMES
COMPOSITION MUSICALE
VINCENT JOUFFROY
CRÉATION LUMIÈRE
YVAN LABASSE
SÉANCES SCOLAIRES
VENDREDI 27 MARS / 10h et
14h30
LUNDI 30 MARS / 10h et 14h30
MARDI 31 MARS / 14h30
En partenariat avec la Comédie de Reims
THÉÂTRE
À PARTIR DE 12 ANS
On est loin de l’histoire d’amour à l’eau de rose… et pourtant Sardine et Gabriel se sont
rencontrés et reconnus alors qu’ils étaient tout petits, costumés, un soir de carnaval au beau
milieu de l’hiver.
Elle habite là, sur le bord de la mer à la toute fin des terres. Et lui à la ville, loin. Un lien étrange
et profond les unit, pourtant ils ne se voient qu’au rythme des vacances. Les spectateurs se
font face de chaque côté du ponton et du banc bleu, devant la mer, où ils se fixent rendezvous. Ils vont grandir. Elle rêve de partir et lui de la rejoindre en Bretagne. Ils jouent avec la
réalité, traversent ses dangers, se cherchent, se courent après, toujours à la renverse l’un de
l’autre, mais jamais séparés. Sardine et Gabriel nous entraînent dans un grand voyage, drôle et
émouvant, sous la neige et la pluie, sur la plage et dans l’océan, aux States et dans les étoiles,
dans la force et la douceur de l’amour et traversent la vie qui ne fait pas toujours de cadeau.
42
PAGE
29
mars
DIMANCHE
4 SPECTACLES CE JOUR :
M C’EST COMME AIMER / P 44
ENCHANTÉS / P 46
TABULA ROSA / P 48
JE SERAI MACBETH / P 50
CONCEPTION
ET INTERPRÉTATION
MILA BALEVA
MUSIQUE
KARINE DUMONT
LUMIÈRES ET RÉGIE
GUILLAUME HUNOUT
SCÉNOGRAPHIE
ZLATKA VATCHEVA
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE
SYLVIE BAILLON
ERIC GOULOUZELLE
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 30 MARS / 9h30 et 14h15
10h & 17h / ESPACE THIERRY MENG
M
C’EST COMME AIMER
MILA BALEVA
AMIENS
SPECTACLE SANS PAROLE
À PARTIR DE 3 ANS
M c’est comme aimer met en scène un personnage, qui, guidé par les couleurs
et par son imaginaire, fait un parcours à travers des univers, des sensations,
des lumières, des sons, un tour du monde. En passant par la découverte,
l’émerveillement, la joie, l’étonnement, la peur, ce personnage nous emmène
dans un voyage poétique, ailleurs, là où tout est possible, là où on partage, là où
on s’amuse. Papiers découpés, pop-up, peinture et vidéo projection, le spectacle
s’attache aux petites choses importantes de la vie qui nous font sourire, rêver,
voyager, parfois pleurer et c’est ça qui nous fait vivre. La couleur, le mouvement, la
musique, la lumière, la scénographie rendent le spectacle magique tout en restant
dans une vérité, celle des choix que l’on a à faire et celle qui nous apprend que la
beauté des choses vient de la manière dont on les perçoit.
44
PAGE
29
mars
DIMANCHE
4 SPECTACLES CE JOUR :
M C’EST COMME AIMER / P 44
ENCHANTÉS / P 46
TABULA ROSA / P 48
JE SERAI MACBETH / P 50
10h & 17h / LA CARTONNERIE
ENCHANTÉS
LE FIL ROUGE THÉÂTRE
STRASBOURG-CRÉATION
CO-ÉCRITURE
EVE LEDIG
JEFF BENIGNUS
IVAN FAVIER
MISE EN SCÈNE
EVE LEDIG
COMPOSITION MUSICALE, CHANT
ET JEU
JEFF BENIGNUS
DANSE, CHORÉGRAPHIE ET JEU
IVAN FAVIER
SCÉNOGRAPHIE, COSTUMES
SABINE SIEGWALT
LUMIÈRES, RÉGIE GÉNÉRALE,
RÉGIE
FRÉDÉRIC GOETZ
COLLABORATION ARTISTIQUE
MONIQUE BIENMULLER
CONSTRUCTION
OLIVIER BENOIT
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 30 MARS / 9h30 et 14h15
MARDI 31 MARS / 9h30
THÉÂTRE MUSICAL ET DANSÉ
À PARTIR DE 1 AN
Ivan danseur et Jeff musicien. Deux géants au milieu des petits. Ils se retrouvent,
créent leurs rituels.
L’espace de leur rencontre, une toile déroulée au sol.
Dessin et peinture se glissent entre souffle et mouvement. Couleur entre chant et
danse. Un long pinceau s’envole en arabesques bleues, légères. Taches, contours,
traces. L’espace se dessine, se crée, s’efface. Flaques. Vibre à nouveau.
Entre le jeu subtil du mouvement, de la musique et de la peinture, ils inventent le
langage des commencements. Celui, poétique, grave et joyeux de leur rencontre.
Enchantés.
46
PAGE
29
mars
DIMANCHE
4 SPECTACLES CE JOUR :
M C’EST COMME AIMER / P 44
ENCHANTÉS / P 46
TABULA ROSA / P 48
JE SERAI MACBETH / P 50
CRÉATION ET MISE EN SCÈNE
EVGENIA TSICHLIA
THANOS SIORIS
MANIPULATION
EVGENIA TSICHLIA
SÉANCES SCOLAIRES
LUNDI 30 MARS / 9h30 et 14h15
MARDI 31 MARS / 9h30
15h / LUDOVAL
TABULA
ROSA
HOP SIGNOR
GRÈCE
THÉÂTRE DE MARIONNETTES
À PARTIR DE 7 ANS
Tabula Rosa est un spectacle de marionnettes sans parole.
Un écrivain plongé dans son travail ne cesse de rétrécir… tous les objets dans sa
chambre prennent une nouvelle dimension. Plus il écrit, plus il devient petit.
Qu’est-ce qu’il serait en train d’écrire qui le pousserait à se lever tous les matins
alors qu’il rétrécit de jour en jour ?
Un petit personnage avec un grand secret caché dans ses textes et son cœur.
Un spectacle découvert en Bulgarie, début d’un compagnonnage avec ces deux
artistes grecs.
48
PAGE
29
mars
DIMANCHE
4 SPECTACLES CE JOUR :
M C’EST COMME AIMER / P 44
ENCHANTÉS / P 46
TABULA ROSA / P 48
JE SERAI MACBETH / P 50
17h / ST BRICE COURCELLES
JE
SERAI MACBETH
THÉÂTRE DE CUISINE
TEXTE
CHRISTIAN CARRIGNON
D’APRÈS MACBETH DE WILLIAM
SHAKESPEARE
MISE EN SCÈNE
CHRISTIAN CARRIGNON
DIRECTION D’ACTEURS
KATY DEVILLE
JEU
CHRISTIAN CARRIGNON
PAOLO CAFIERO
ASSISTANAT, CRÉATION LUMIÈRE
ET RÉGIE
PAOLO CAFIERO
RÉGIE PLATEAU
VIVIANE VERMIGNON
SÉANCES SCOLAIRES
VENDREDI 27 MARS / 10h et
14h15
LUNDI 30 MARS / 9h30
MARSEILLE-CRÉATION
THÉÂTRE D’OBJET
À PARTIR DE 8 ANS
Les trompettes d’une grande bataille éclatent derrière le théâtre. Deux hommes blessés sont
repoussés sur scène. Ils barricadent les accès du plateau avec ce qu’ils ont trouvé de décors
entreposés en coulisse.
Le plus petit hurle vers la coulisse :
Je veux faire Macbeth en théâtre d’objet ! Je veux jouer sur une grande scène, et pas à la MJC.
Je veux de la lumière de théâtre, je veux des trompettes, je veux de la fumée. Je veux jouer Macbeth
en petit dans le grand théâtre ! Vous pouvez nous encercler, vous pouvez nous enfumer comme des
renards, je serai Macbeth ! Et s’il faut mourir, je mourrais sur scène. Le petit théâtre a les mêmes
droits que le grand théâtre !
Le grand gars, tout en noir, installe les scènes suivantes, pendant que le petit braille. Le grand veut
bien faire tout ce que lui demande le petit, mais de là à faire tous les morts de la tragédie…
50
PAGE
31
mars
MARDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
HANSEL ET GRETEL / P 52
CHAUVE-SOURIS / P 54
LOS CUERVOS NO SE PEINAN / P 56
À LA RENVERSE / P 58
18h30 / OPÉRA DE REIMS
HANSEL
ET GRETEL
LA CORDONNERIE
LYON
En partenariat avec l’Opéra de Reims
CINÉ-SPECTACLE
À PARTIR DE 6 ANS
Avec la causticité décalée qu’on lui connaît…, La Cordonnerie change Hansel et Gretel en un conte
délicieusement cruel et poétique...
Dans une petite ville du Nord, en pleine crise des années soixante-dix, Jacob est sans travail et
se demande comment survivre dans sa petite caravane avec Hansel et Gretel... ses vieux parents,
magiciens à la retraite. Un jour, il rencontre Barbara qui le convainc d’abandonner père et mère dans
la forêt...
Passés à la moulinette magique, la pauvreté, l’égoïsme, la vieillesse deviennent matière à réflexion
et à émotion. L’étrange dispositif scénique, d’une impressionnante précision, suit fidèlement le procédé
de fabrication que la compagnie a inventé : adaptation du conte tourné en film muet, composition
d’une musique originale, projection du film accompagnée par les musiciens, acteurs et bruiteurs
pour une bande-son exécutée en direct ; avec une nouveauté qui exauce un vieux rêve de l’industrie
cinématographique, un système d’Odorama qui diffuse des odeurs à un moment clé du spectacle !
UN FILM....
SCÉNARIO / ADAPTATION
MÉTILDE WEYERGANS
SAMUEL HERCULE
RÉALISATION
SAMUEL HERCULE
DIRECTION ARTISTIQUE
MÉTILDE WEYERGANS
MUSIQUE
TIMOTHÉE JOLLY
DÉCORS
BÉRENGÈRE NAULOT
ASSISTÉE DE MARGUERITE
ROUSSEAU
CHEF OPÉRATEUR
CATHERINE PUJOL
COSTUMES
RÉMY LE DUDAL
AVEC
SAMUEL HERCULE, MÉTILDE WEYERGANS, MICHEL
CRÉMADÈS, MANUELA
GOURARY, TIMOTHÉE JOLLY,
FLORIE PERROUD…
UN SPECTACLE....
MISE EN SCÈNE
SAMUEL HERCULE
MÉTILDE WEYERGANS
AIDE À LA MISE EN SCÈNE
PAULINE HERCULE
VOIX, BRUITAGES
SAMUEL HERCULE,
MÉTILDE WEYERGANS
PIANO, PERCUSSIONS
TIMOTHÉE JOLLY
FLORIE PERROUD
SON
ÉRIC ROUSSON
ADRIAN BOURGET
LUMIÈRES ET RÉGIE GÉNÉRALE
JOHANNES CHARVOLIN
SÉBASTIEN DUMAS
RÉGIE PLATEAU
MARYLOU SPIRLI
SÉANCE SCOLAIRE
MARDI 31 MARS / 14h30
52
PAGE
31
mars
MARDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
HANSEL ET GRETEL / P 52
CHAUVE-SOURIS / P 54
LOS CUERVOS NO SE PEINAN / P 56
À LA RENVERSE / P 58
18h30 / LE CIRQUE
MISE EN SCÈNE
ANDRÉ MANDARINO
CHORÉGRAPHIE
SIBILLE PLANQUES
SCÉNOGRAPHIE
SOPHIA BOUDOU
CRÉATION MUSICALE
CHRISTINE MOREAU
ZEF
CRÉATION LUMIÈRE
ELIE ROMERO
CRÉATION VIDÉO
ÉLISE BOUAL
COSTUMES
FLORINDA DONGA
RÉGISSEURS
PAUL GALERON
JULIEN MAUCLERT
CHAUVE-SOURIS
CIE LES ESCARGOTS AILÉS
AVEC
En partenariat avec le Manège de Reims
MARDI 31 MARS / 10h
JEUDI 2 AVRIL / 10h
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE-CRÉATION
SOLANGE LIMA
ACROBATE À LA CORDE
JÉRÔME GALAN
ACROBATE AUX SANGLES
SÉANCES SCOLAIRES
CIRQUE AÉRIEN ET CHORÉGRAPHIQUE
À PARTIR DE 4 ANS
Chauve-souris est un duo d’acrobates aériens, à voir la tête à l’endroit ou à l’envers…
Alors qu’il chasse, un petit chauve-souriceau malingre et espiègle, vivant la nuit, rencontre une
grande et forte chauve-souris, vivant le jour. Curieux de savoir ce qu’est la vie de jour, le petit
animal part à l’aventure avec sa nouvelle amie, et guide. Ensemble, ils vont affronter bien des
dangers et apprennent, au-delà de leurs différences, à vivre ensemble.
Après It’s raining cats and dogs, les Escargots Ailés ajoutent la chauve-souris à leur bestiaire.
La petite bête et l’acrobate ont ceci de commun qu’ils possèdent la maîtrise des airs. De ce
lien naît une chorégraphie aérienne, qui laisse à l’imagination le loisir de se déployer. Entre trois
portiques tendus de toiles, sortes d’ailes membraneuses, deux créatures volent, rampent, se lovent
et se suspendent. Jour, nuit. Délicat hymne à la différence où le circassien et la chauve-souris,
ces deux mammifères volants, se rejoignent dans une bizarrerie célébrée…
54
PAGE
31
mars
MARDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
HANSEL ET GRETEL / P 52
CHAUVE-SOURIS / P 54
LOS CUERVOS NO SE PEINAN / P 56
À LA RENVERSE / P 58
19h / LA COMÉDIE
TEXTE
MARIBEL CARRASCO
MISE EN SCÈNE
BORIS SCHOEMANN
AVEC
AMANDA FARAH
SERGIO SOLIS
SCÉNOGRAPHIE
LAURA FRIEYRO
LUMIÈRES
FERNANDO FLORES
COSTUMES
MARIBEL CARRASCO
LAURA FRIEYRO
SÉANCES SCOLAIRES
MARDI 31 MARS / 14h30
JEUDI 2 AVRIL / 10h et 14h30
LOS
CUERVOS NO SE PEINAN
COMPAÑÍA LOS ENDEBLES
MEXIQUE
En partenariat avec la Comédie de Reims
THÉÂTRE
À PARTIR DE 10 ANS
Une femme, seule dans un parc, rêve d’avoir un enfant. Un œuf lui tombe sur la tête,
elle l’emporte chez elle. De cet œuf sort un corbeau. Elle l’adopte et l’élève comme
un petit garçon. Et, tout comme un vrai petit garçon, Emilio apprend à parler,
à marcher. À l’âge de 7 ans, il veut aller à l’école. C’est là qu’il va comprendre
qu’il n’est pas comme les autres…
« Ce conte sur la quête d’identité, le droit à la différence et l’amour maternel est une
belle réussite. Laissant une large place à l’imaginaire, cette histoire est empreinte
d’une poésie délicate et d’humour tendre. Epurée, la mise en scène est précise
et efficace. Tout est ici limpide et parfaitement compréhensible, même pour ceux qui
ne comprennent pas l’espagnol. » Revue JEU.
Nous sommes tous différents. En quoi cela devrait-il nous déranger ?
Spectacle joué en espagnol, clefs de compréhension en français
56
PAGE
31
mars
MARDI
4 SPECTACLES CE JOUR :
HANSEL ET GRETEL / P 52
CHAUVE-SOURIS / P 54
LOS CUERVOS NO SE PEINA / P 56
À LA RENVERSE / P 58
20h30 / ATELIER DE LA COMÉDIE
À
LA RENVERSE
THÉÂTRE DU RIVAGE
ST JEAN DE LUZ
TEXTE
KARIN SERRES
PUBLIÉ CHEZ ACTES SUDPAPIERS
MISE EN SCÈNE
PASCALE DANIEL-LACOMBE
COMÉDIENS
ELISA RUSCHKE
CAROL CADILHAC
SCÉNOGRAPHIE
PHILIPPE CASABAN
ERIC CHARBEAU
RÉGIE GÉNÉRALE
ETIENNE KIMES
COMPOSITION MUSICALE
VINCENT JOUFFROY
CRÉATION LUMIÈRE
YVAN LABASSE
SÉANCES SCOLAIRES
VENDREDI 27 MARS / 10h et
14h30
LUNDI 30 MARS / 10h et 14h30
MARDI 31 MARS / 14h30
En partenariat avec la Comédie de Reims
THÉÂTRE
À PARTIR DE 12 ANS
On est loin de l’histoire d’amour à l’eau de rose… et pourtant Sardine et Gabriel se sont
rencontrés et reconnus alors qu’ils étaient tout petits, costumés, un soir de carnaval au beau
milieu de l’hiver.
Elle habite là, sur le bord de la mer à la toute fin des terres. Et lui à la ville, loin. Un lien étrange
et profond les unit, pourtant ils ne se voient qu’au rythme des vacances. Les spectateurs se
font face de chaque côté du ponton et du banc bleu, devant la mer, où ils se fixent rendezvous. Ils vont grandir. Elle rêve de partir et lui de la rejoindre en Bretagne. Ils jouent avec la
réalité, traversent ses dangers, se cherchent, se courent après, toujours à la renverse l’un de
l’autre, mais jamais séparés. Sardine et Gabriel nous entraînent dans un grand voyage, drôle et
émouvant, sous la neige et la pluie, sur la plage et dans l’océan, aux States et dans les étoiles,
dans la force et la douceur de l’amour et traversent la vie qui ne fait pas toujours de cadeau.
58
PAGE
01
avril
MERCREDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
CHOSES / P 60
SCHLAF GUT, SÜSSER MOND / P 62
HANSEL ET GRETEL / P 64
CHAUVE-SOURIS / P 66
LOS CUERVOS NO SE PEINA / P 68
10h & 17h / LUDOVAL
CHOSES
CIE LES YEUX CREUX - ANTONIN LEBRUN
MISE EN SCÈNE
ANTONIN LEBRUN
INTERPRÉTATION / MANIPULATION
ALICE MERCIER
NICOLAS SARRASIN
AIDE À LA DRAMATURGIE
PAULINE THIMMONNIER
CONSTRUCTION MARIONNETTES
ET SCÉNOGRAPHIE
VINCENT BOURCIER
JUAN PEREZ ESCALA
TITA GUERY
ANTONIN LEBRUN
CRÉATION SONORE
PIERRE BERNERT
FRANCK PILANDON
CRÉATION LUMIÈRE
BENJAMIN KERGOAT
CRÉATION COSTUME
ARIANE CAYLA
SÉANCES SCOLAIRES
JEUDI 2 AVRIL / 9h30 et 14h15
BREST-CRÉATION
CARTOON PSYCHÉDÉLIQUE SUR FOND DE POP MUSIQUE
À PARTIR DE 1 AN
Rassurez-vous tout de suite, vous n’y comprendrez rien… Si votre vie a un sens, sachez que
Choses n’en a pas…
À vrai dire chacune des choses que vous verrez aura son propre sens, si bien que la première
chose annulera la seconde et la troisième contredira le tout… Choses sera un paradis infernal où
le grand non-sens de la vie paraîtra comme une harmonie délicieuse de moqueries existentielles.
Conflits sans queue ni tête, enchaînements illogiques, finalités improbables, autant d’éléments
contradictoires pour créer tout un monde qui ne tient pas debout...
Une performance orchestrée par deux loyaux manipulateurs, investigateurs de cet univers
parallèle.
Une envolée vers une sorte de grand n’importe quoi sur fond de pop-rock psychédélique !
60
PAGE
01
avril
MERCREDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
CHOSES / P 60
SCHLAF GUT, SÜSSER MOND / P 62
HANSEL ET GRETEL / P 64
CHAUVE-SOURIS / P 66
LOS CUERVOS NO SE PEINA / P 68
10h & 17h / ESPACE THIERRY MENG
SCHLAF
GUT, SÜSSER MOND
DSCHUNGEL WIEN - AUTRICHE
& IYASA - ZIMBABWE
MISE EN SCÈNE
STEPHAN RABL
DIRECTION MUSICALE
INNOCENT NKULULEKO
DUBE
LUMIÈRES
STEFAN ENDERLE
COSTUMES
SEGOLENE DE WITT
ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE
LAURA-LEE RÖCKENDORFER
COMÉDIENS
THEMBINKOSI DUBE
ROBEN MLAUZI
BEKITHEMBA PHIRI
SITHEMDENI BUHLENKOSI
SIBANDA
SIBONISIWE SITHOLE
CHERYL MABAYA
NYASHA DZIRUNI
LAMECK KESWA
SÉANCES SCOLAIRES
JEUDI 2 AVRIL / 9h30 et 14h15
THÉÂTRE MUSICAL
À PARTIR DE 2 ANS
La journée a été pleine d’aventures et vos yeux se ferment… Le soleil vous fait un
clin d’œil et vous dit « Dormez bien mes petits, on se revoit demain, en attendant
c’est la lune qui vous veille. » Ensuite vous entendez la voix de vos parents,
des mots rassurants, vous demandant d’aller vous coucher. Vous écoutez des
histoires et ils vous souhaitent « Bonne nuit mes chéris ». Vous vous endormez
calmement lorsque SOUDAIN… C’est quoi ce bruit qu’on entend ? Vos yeux
s’ouvrent à nouveau et un petit sourire en coin apparait. La chambre se remplit
de musique et de papillons multicolores. Et toutes les créatures de la nuit, les
étoiles, les rêves, et les créatures féériques viennent vous rendre visite ; rendant
ce moment le plus merveilleux de la journée.
La voix enivrante des chanteurs nous fait voyager au travers rêves et nuages.
62
PAGE
01
avril
MERCREDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
CHOSES / P 60
SCHLAF GUT, SÜSSER MOND / P 62
HANSEL ET GRETEL / P 64
CHAUVE-SOURIS / P 66
LOS CUERVOS NO SE PEINA / P 68
14h30 / OPÉRA DE REIMS
HANSEL
ET GRETEL
LA CORDONNERIE
LYON
En partenariat avec l’Opéra de Reims
CINÉ-SPECTACLE
À PARTIR DE 6 ANS
Avec la causticité décalée qu’on lui connaît…, La Cordonnerie change Hansel et Gretel en un conte
délicieusement cruel et poétique...
Dans une petite ville du Nord, en pleine crise des années soixante-dix, Jacob est sans travail et
se demande comment survivre dans sa petite caravane avec Hansel et Gretel... ses vieux parents,
magiciens à la retraite. Un jour, il rencontre Barbara qui le convainc d’abandonner père et mère dans
la forêt...
Passés à la moulinette magique, la pauvreté, l’égoïsme, la vieillesse deviennent matière à réflexion et
à émotion. L’étrange dispositif scénique, d’une impressionnante précision, suit fidèlement le procédé
de fabrication que la compagnie a inventé : adaptation du conte tourné en film muet, composition
d’une musique originale, projection du film accompagnée par les musiciens, acteurs et bruiteurs
pour une bande-son exécutée en direct ; avec une nouveauté qui exauce un vieux rêve de l’industrie
cinématographique, un système d’Odorama qui diffuse des odeurs à un moment clé du spectacle !
UN FILM....
SCÉNARIO / ADAPTATION
MÉTILDE WEYERGANS
SAMUEL HERCULE
RÉALISATION
SAMUEL HERCULE
DIRECTION ARTISTIQUE
MÉTILDE WEYERGANS
MUSIQUE
TIMOTHÉE JOLLY
DÉCORS
BÉRENGÈRE NAULOT
ASSISTÉE DE MARGUERITE
ROUSSEAU
CHEF OPÉRATEUR
CATHERINE PUJOL
COSTUMES
RÉMY LE DUDAL
AVEC
SAMUEL HERCULE, MÉTILDE WEYERGANS, MICHEL
CRÉMADÈS, MANUELA
GOURARY, TIMOTHÉE JOLLY,
FLORIE PERROUD…
UN SPECTACLE....
MISE EN SCÈNE
SAMUEL HERCULE
MÉTILDE WEYERGANS
AIDE À LA MISE EN SCÈNE
PAULINE HERCULE
VOIX, BRUITAGES
SAMUEL HERCULE,
MÉTILDE WEYERGANS
PIANO, PERCUSSIONS
TIMOTHÉE JOLLY
FLORIE PERROUD
SON
ERIC ROUSSON
ADRIAN BOURGET
LUMIÈRES ET RÉGIE GÉNÉRALE
JOHANNES CHARVOLIN
SÉBASTIEN DUMAS
RÉGIE PLATEAU
MARYLOU SPIRLI
SÉANCE SCOLAIRE
MARDI 31 MARS / 14h30
64
PAGE
01
avril
MERCREDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
CHOSES / P 60
SCHLAF GUT, SÜSSER MOND / P 62
HANSEL ET GRETEL / P 64
CHAUVE-SOURIS / P 66
LOS CUERVOS NO SE PEINA / P 68
15h & 18h30 / LE CIRQUE
MISE EN SCÈNE
ANDRÉ MANDARINO
CHORÉGRAPHIE
SIBILLE PLANQUES
SCÉNOGRAPHIE
SOPHIA BOUDOU
CRÉATION MUSICALE
CHRISTINE MOREAU
ZEF
CRÉATION LUMIÈRE
ELIE ROMERO
CRÉATION VIDÉO
ÉLISE BOUAL
COSTUMES
FLORINDA DONGA
RÉGISSEURS
PAUL GALERON
JULIEN MAUCLERT
CHAUVE-SOURIS
CIE LES ESCARGOTS AILÉS
AVEC
En partenariat avec le Manège de Reims
MARDI 31 MARS / 10h
JEUDI 2 AVRIL / 10h
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE-CRÉATION
SOLANGE LIMA
ACROBATE À LA CORDE
JÉRÔME GALAN
ACROBATE AUX SANGLES
SÉANCES SCOLAIRES
CIRQUE AÉRIEN ET CHORÉGRAPHIQUE
À PARTIR DE 4 ANS
Chauve-souris est un duo d’acrobates aériens, à voir la tête à l’endroit ou à l’envers…
Alors qu’il chasse, un petit chauve-souriceau malingre et espiègle, vivant la nuit, rencontre une
grande et forte chauve-souris, vivant le jour. Curieux de savoir ce qu’est la vie de jour, le petit
animal part à l’aventure avec sa nouvelle amie, et guide. Ensemble, ils vont affronter bien des
dangers et apprennent, au-delà de leurs différences, à vivre ensemble.
Après It’s raining cats and dogs, les Escargots Ailés ajoutent la chauve-souris à leur bestiaire.
La petite bête et l’acrobate ont ceci de commun qu’ils possèdent la maîtrise des airs. De ce
lien naît une chorégraphie aérienne, qui laisse à l’imagination le loisir de se déployer. Entre trois
portiques tendus de toiles, sortes d’ailes membraneuses, deux créatures volent, rampent, se lovent
et se suspendent. Jour, nuit. Délicat hymne à la différence où le circassien et la chauve-souris,
ces deux mammifères volants, se rejoignent dans une bizarrerie célébrée…
66
PAGE
01
avril
MERCREDI
5 SPECTACLES CE JOUR :
CHOSES / P 60
SCHLAF GUT, SÜSSER MOND / P 62
HANSEL ET GRETEL / P 64
CHAUVE-SOURIS / P 66
LOS CUERVOS NO SE PEINAN / P 68
19h / LA COMÉDIE
TEXTE
MARIBEL CARRASCO
MISE EN SCÈNE
BORIS SCHOEMANN
AVEC
AMANDA FARAH
SERGIO SOLIS
SCÉNOGRAPHIE
LAURA FRIEYRO
LUMIÈRES
FERNANDO FLORES
COSTUMES
MARIBEL CARRASCO
LAURA FRIEYRO
SÉANCES SCOLAIRES
MARDI 31 MARS / 14h30
JEUDI 2 AVRIL / 10h et 14h30
LOS
CUERVOS NO SE PEINAN
COMPAÑÍA LOS ENDEBLES
MEXIQUE
En partenariat avec la Comédie de Reims
THÉÂTRE
À PARTIR DE 10 ANS
Une femme, seule dans un parc, rêve d’avoir un enfant. Un œuf lui tombe sur la tête,
elle l’emporte chez elle. De cet œuf sort un corbeau. Elle l’adopte et l’élève comme
un petit garçon. Et, tout comme un vrai petit garçon, Emilio apprend à parler,
à marcher. À l’âge de 7 ans, il veut aller à l’école. C’est là qu’il va comprendre
qu’il n’est pas comme les autres…
« Ce conte sur la quête d’identité, le droit à la différence et l’amour maternel est une
belle réussite. Laissant une large place à l’imaginaire, cette histoire est empreinte
d’une poésie délicate et d’humour tendre. Epurée, la mise en scène est précise
et efficace. Tout est ici limpide et parfaitement compréhensible, même pour ceux qui
ne comprennent pas l’espagnol. » Revue JEU.
Nous sommes tous différents. En quoi cela devrait-il nous déranger ?
Spectacle joué en espagnol, clefs de compréhension en français
68
PAGE
02
avril
JEUDI
1 SPECTACLE CE JOUR :
SIMON LA GADOUILLE / P 70
18h30 / ST BRICE COURCELLES
SIMON
LA GADOUILLE
CIE LA STRADA
TROYES
TEXTE
ROB EVANS AUTEUR ÉCOSSAIS
L'ARCHE
PUBLIÉ À
TRADUCTION
SÉVERINE MAGOIS
MISE EN SCÈNE
CATHERINE TOUSSAINT
AVEC
FRANÇOIS CANCELLI
LUIS VINA
MISE EN SCÈNE
CATHERINE TOUSSAINT
SCÉNOGRAPHIE
MARGUERITE ROUSSEAU
COSTUMES
GINGOLPH GATEAU ASSISTÉ DE
JENNIFER MINARD
VIDÉO ET ICONOGRAPHIE
ÉLISE BOUAL
MUSIQUE
LUIS VINA
LUMIÈRES
FRED BOILEAU
THOMAS GRIGIS
SÉANCE SCOLAIRE
JEUDI 2 AVRIL / 14h15
THÉÂTRE ET VIDÉO
À PARTIR DE 8 ANS
Martin et Simon sont nouveaux dans la classe de CM1 de Mme Nangle. Les deux
garçons deviennent vite inséparables et se jurent une amitié éternelle. Mais un jour,
reconnu par le groupe pour ses talents de footballeur Martin devient le plus populaire
de la classe, il rompt le serment et trahit son ami… Trente ans plus tard, ce souvenir
ressurgit et le ramène dans la salle de classe.
Les tableaux déferlent dans la mémoire du narrateur, les phrases de Rob Evans sont
brèves et fugaces, comme le souvenir… Simon la Gadouille retrace l’histoire d’une
amitié brisée…
Un spectacle poétique et touchant sur les difficultés d’être courageux quand on est
enfant, puis sur les remords qui vous poursuivent à l’âge adulte.
70
PAGE
03
avril
VENDREDI
1 SPECTACLE CE JOUR :
HUSET GRANNABO / P 72
19h / ATELIER DE LA COMÉDIE
HUSET
GRANNABO
PANTA REI DANSETEATER – NORVÈGE
& RTV DEPARTMENT FOR DANCING – SUÈDE
DANSE
SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES
TOMAS SJÖSTEDT
CRÉATION LUMIÈRE
JOAKIM BRINK
JA, VI ELSKER DU GAMLA, DU FRIA ! !
PANTA REI DANSETEATER
CHORÉGRAPHIE
ANNE EKENES
PIA HOLDEN
COMPOSITEUR
NATHANIEL REED
PÅ GRÄNSEN / RTV DEPARTMENT
FOR DANCING
CHORÉGRAPHIE
CAMILLA EKELÖF
COMPOSITEUR
TOMAS ELFSTADIUS
DANSEURS
MARIA ULRIKSSON
LAVA MARKUSSON
RASMUS SKAREMARKSOLBERG
ROBERT GUY
JULIE DRØNEN EKORNES
SÉANCE SCOLAIRE
VENDREDI 3 AVRIL / 14h30
À PARTIR DE 8 ANS
huset GranNabo est une combinaison du mot « voisin » en norvégien et en suédois.
huset GranNabo est un spectacle de danse énergique et pétillant dans lequel cinq jeunes danseurs
mêlent le ballet et la danse contemporaine, rythmée par une création musicale… en deux
chorégraphies.
Ja, vi elsker du gamla, du fria ! Les relations de voisinage entre la Suède et la Norvège… La maison
- sur scène - est une métaphore des relations entre les deux pays, qui oscillent entre curiosité
et méfiance. Un spectacle qui dépeint aussi le portrait plein de couleurs des relations humaines,
en abordant plus largement les relations entre « voisins », les connivences et les différences…
På gränsen D’un côté ou de l’autre de la frontière…. L’inspiration vient de toutes les frontières du
Monde… Qui entre et pourquoi ? Est-ce que tout va mieux une fois à l’intérieur d’un nouveau pays…
Sentiment d’appartenance ou d’exclusion ?
Spectacle accueilli avec le soutien de Arts Council Norway et Found for Utøvende Kunstnere
72
PAGE
EN RÉGION 51
EPERNAY
Mer. 25 mars
Jeu. 26 mars
SLADY
TEATR ATOFRI
L'AVOIR ! ODE
CHANTÉE AU
SAVON
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
10h & 15h15
SALLE ODILE KOPP
POLOGNE
THÉÂTRE ET DANSE
À PARTIR DE 2 ANS
15h15 & 18h15
SALLE ODILE KOPP
VILLIERS-LE-BEL – CRÉATION
CRÉATION MUSICALE ET VISUELLE
À PARTIR DE 18 MOIS
Lun. 30 mars
18h15
Mar. 31 mars
10h
SALLE ODILE KOPP
CHOSES
CIE LES YEUX CREUX
ANTONIN LEBRUN
BREST – CRÉATION
CARTOON PSYCHÉDÉLIQUE SUR FOND
DE POP MUSIQUE
À PARTIR DE 1 AN
Mer. 1er avril
15h & 18h15
SALLE ODILE KOPP
TABULA
ROSA
HOP SIGNOR
GRÈCE
THÉÂTRE DE MARIONNETTES
À PARTIR DE 7 ANS
74
PAGE
EN RÉGION 51
FISMES
Mar. 24 mars
Mar. 31 mars
SLADY
TEATR ATOFRI
JE SERAI
MACBETH
THÉÂTRE DE CUISINE
10h & 14h
LA SPIRALE
POLOGNE
THÉÂTRE ET DANSE
À PARTIR DE 2 ANS
19h
LA SPIRALE
MARSEILLE – CRÉATION
THÉÂTRE D'OBJET
À PARTIR DE 8 ANS
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
Mer. 25 mars
Jeu. 26 mars
L'AVOIR ! ODE
CHANTÉE AU
SAVON
COMME UN
SOUFFLE
CIE LA BOÎTE NOIRE
9h30 & 14h30
SALLE CONTREPOINT
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
VILLIERS-LE-BEL – CRÉATION
9h30, 15h & 17h30
SALLE CONTREPOINT
REIMS
SPECTACLE VISUEL
À PARTIR DE 18 MOIS
CRÉATION MUSICALE ET VISUELLE
À PARTIR DE 18 MOIS
76
PAGE
EN RÉGION 08
Dim. 22 mars
17h
Lun. 23 mars
10h30
MAISON DE L'ENFANT
SLADY
TEATR ATOFRI
POLOGNE
THÉÂTRE ET DANSE
À PARTIR DE 2 ANS
DONCHERY
Jeu. 26 mars
Ven. 3 avril
JOUEZ,
MONSIEUR
MOLIÈRE !
CIE MATHIEU, FRANÇOIS
CHOSES
CIE LES YEUX CREUX
14h30
MAISON DE L'ENFANT
ET LES AUTRES…
QUÉBEC
LECTURE THÉÂTRALISÉE
À PARTIR DE 10 ANS
14h30 & 17h30
SALLE GEORGES
NIQUE
ANTONIN LEBRUN
BREST – CRÉATION
CARTOON PSYCHÉDÉLIQUE SUR FOND
DE POP MUSIQUE
À PARTIR DE 1 AN
SEDAN
Mer. 25 mars
10h & 18h
MJC CALONNE
SPUREN
HELIOS THEATER
ALLEMAGNE
THÉÂTRE ET MUSIQUE
À PARTIR DE 2 ANS
Ven. 27 mars
14h & 18h
CENTRE SOCIAL
DU LAC
L'AVOIR ! ODE
CHANTÉE AU
SAVON
CIE ACTA - LAURENT DUPONT
VILLIERS-LE-BEL – CRÉATION
CRÉATION MUSICALE ET VISUELLE
À PARTIR DE 18 MOIS
78
PAGE
ROF
RÉUNION DES OPÉRAS
DE
FRANCE
« L’opéra : une scène ouverte pour l’éveil du jeune public »
À l’occasion de la programmation de Courte longue vie au grand petit roi !, l’Opéra de Reims
et le Festival Méli’môme, en partenariat avec la Réunion des Opéras de France et le Centre
de documentation de la musique contemporaine, proposent une rencontre interdisciplinaire
autour de la création lyrique pour le jeune public.
Artistes, auteurs et programmateurs seront invités à discuter de leur engagement vis-à-vis du
jeune public et à envisager l’ouverture de la scène lyrique, aujourd’hui investie par des propositions transdisciplinaires : danse, musiques actuelles, vidéo, théâtre d’objet…
De la création pour la toute petite enfance aux formes adressées à des publics plus âgés,
les deux tables rondes de cette journée mettront en dialogue théâtre et opéra pour voir comment
le décloisonnement des disciplines artistiques offre de nouveaux horizons à la diffusion des
œuvres.
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la Belle Saison avec l’Enfance et la Jeunesse.
Mercredi 25 mars de 9h30 à 18h
Opéra de Reims
RÉSERVATIONS
[email protected]
www.rof.fr
80
PAGE
ANNABELLE
SERGENT
AUTEURE ET INTERPRÈTE,
Cie Loba - Angers
Du 25 au 28 mars
Annabelle Sergent sera présente à Reims du 25 au 28 mars. Elle fait partie de cette génération d’artistes « seul-enscène », qui investit le champ des arts de la parole, en le bousculant, en l’interrogeant. Depuis ses débuts, Annabelle
Sergent est travaillée, traversée, par le texte, par les mots, par les voix…
Avec Bottes de prince et bigoudis (2006) et P.P. les p’tits cailloux (2010), elle se lance dans la composition d’une trilogie
sur les récits qui traversent l’enfance, et défend ardemment le spectacle « tout public à partir de… ».
Pour elle, s’adresser au jeune public c’est avant tout écrire de plusieurs points de vue : l’enfance, l’adulte, l’enfance
de l’adulte. Depuis l’été 2014, Annabelle Sergent travaille sur son dernier opus de la trilogie jeune public autour
du Joueur de flûte de Hamelin, Le Roi des Rats, un projet soutenu par Nova Villa et La Comédie.
DISPUTE ARTISTIQUE
Autour de la notion d’interprète et de jeune
public : y-a-t-il une spécificité « jeune public »
pour les interprètes ?
Un moment d'échanges ouvert à tous, de débats,
de confrontations, la dispute artistique a pour objet
de remettre au centre les questions artistiques
et de création.
Vendredi 27 mars à 18h30 / La Comédie
Réservations Nova Villa
LECTURE DU TEXTE
« LE ROI DES RATS »
Samedi 28 mars
La Cie Loba sera en résidence de création
à la Comédie mi-juin…
Une semaine de travail de création au plateau
Et déjà pour Méli’môme 2016… la trilogie
sur un week end
3 spectacles qui se répondent, sur 10 années
d’écriture : Bottes de prince et Bigoudis,
P.P. les p’tits Cailloux, Le Roi des Rats.
82
PAGE
LA REVUE
REGARDS
« LES BÉBÉS ET L’EUROPE »
À Nova Villa nous aimons nourrir le débat, alimenter et participer à la construction de la pensée,
susciter et provoquer le questionnement, faire grandir… Tout cela en s’appuyant sur la création,
les artistes, le spectacle vivant et le livre.
Nous aimons publier. Des revues. Des itinéraires d’artiste. Des « outils » de réflexion.
Nous aimons contribuer à la mémoire du théâtre jeune public.
Regards n° 6 sortira pour Méli’môme
… Un numéro consacré à des expériences artistiques menées autour de la création petite enfance
en Europe.
Avec des portraits d'acteurs culturels européens : Ingrid Wolff, directrice du festival 2 Turven
Hoog, Pays-Bas / Andy Manley, artiste (spectacle White), Écosse / Catherine Poher, metteure
en scène et chorégraphe, Cie Åben Dans, Danemark / Karel Van Ransbeeck, directeur artistique,
Theater De Spiegel, Belgique / Michael Lurse, directeur artistique, Helios Theater, Allemagne…
Un reportage sur les spectacles petite enfance en Pologne,
Des artistes français, Eve Ledig, Céline Schnepf, Antonin Lebrun…
Des regards sur « Ailleurs… »
Et des articles de réflexion : Laurent Dupont, Chantal Tréboz, Cécile El Medhi, Jeanne Ashbé
Direction artistique et maquette Claire Dé.
84
PAGE
PARTENARIATS
Une nouvelle convention triennale entre la CAF de la Marne et Nova Villa sera signée
en 2015 pour développer des actions en direction de la petite enfance tout au long de l’année
dans le département.
Nova Villa a signé en 2014 une convention avec la Comédie de Reims autour d’une saison
jeune public, des lectures de textes de théâtre contemporains…
Avec l’IRTS stage « Culture professionnelle » à destination des étudiants EJE, autour
de la découverte de spectacles « petite enfance » et d’une réflexion sur « l’Art et les bébés ».
Avec le Pôle social départemental de la Croix-Rouge française - Centre d'Accueil des Demandeurs d’Asile autour de sorties aux spectacles accompagnées par des professionnels du CADA.
Avec le Multi-Accueil de Turenne, autour d’un projet culturel petite enfance à l’année : rencontre
d’artistes, formation, sorties aux spectacles.
PARTENAIRES DE MÉLI’MÔME
86
PAGE
PARTENARIATS SCOLAIRES
Pendant le festival… dans le prolongement des partenariats développés au long de la saison
avec des écoles de la maternelle au lycée… sorties en temps scolaire ou en séance familiale
organisée à partir de l’école, rencontres avec des artistes…
Avec Les écoles maternelles Jamin de Reims, Pauline Kergomard de St-Brice-Courcelles
et Ribambelle du Petit Bétheny
Les écoles primaires Cavarrot, Galilée, Notre Dame de Reims, Jacques Prévert de St-BriceCourcelles, La Marelle de Bétheny, Sylvain Lambert de Bezannes, l’école de Loivre, de Vandeuil,
et Kennedy-Jaurès de Charleville-Mézières.
Les collèges Trois Fontaines, Georges Braque (RRS Croix-Rouge), Pierre Brossolette, François
Legros, Maryse Bastié, Notre Dame, St-Rémi de Reims, Mont d’Hor de Saint-Thierry et Robert
de Sorbon de Rethel.
Les lycées Chagall, Roosevelt, Libergier, Georges Brière (micro-lycée) de Reims et Paul Claudel
de Laon.
88
PAGE
RETROUVEZ
MÉLI'MÔME
SUR
champagne-ardenne.france3.fr
90
PAGE
LIEUX
Association Nova Villa
6 rue de la 12ème escadre de l’aviation – Reims
Tél. 03 26 09 33 33
[email protected]
www.nova-villa.com
EN RÉGION
(réservations)
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
La Comédie de Reims
Salle Contrepoint / Centre social et culturel
Vallée St-Pierre
Atelier de la Comédie
ÉPERNAY
Le Manège de Reims / Le Cirque
3 rue Charles Gounod
Tél. 03 26 55 00 01
3 chaussée Bocquaine – Reims
Tél. 03 26 48 49 00
13 rue du Moulin Brûlé – Reims
2 boulevard du Général Leclerc – Reims
Tél. 03 26 47 30 40
L’Opéra de Reims
Place Myron Herrick – Reims
Tél. 03 26 50 03 92
Centre culturel Saint Exupéry
Esplanade André Malraux – Reims
Tél. 03 26 77 41 41
Le Ludoval
1 place René Clair – Reims
Tél. 03 26 36 21 05
La Cartonnerie – Reims
84 rue du Docteur Lemoine
Tél. 03 26 36 72 40
1 rue Jean Sébastien Bach
Tél. 03 26 68 38 24
Ville d’Épernay – Maison Pour Tous de Bernon
FISMES
Office du tourisme
28 rue René Letilly
Tél. 03 26 48 81 28
DONCHERY
Association EC-CO
Maison de l'Enfant
18 rue Jean Jaurès
Tél. 03 24 26 15 93
SEDAN
Communauté d'agglomération
de Charleville-Mézières / Sedan
7 bis Promenoir des Prêtres
Tél. 03 24 29 01 14
Espace Thierry Meng
Route de Reims – Bétheny
Salle des fêtes de Saint-Brice-Courcelles
Place Roosevelt – Saint-Brice-Courcelles
92
PAGE
TARIFS
1 spectacle
adulte 8 euros / enfant 4 euros
À partir de 4 spectacles (et les suivants)
adulte 6 euros / enfant 3 euros
Spectacle petite enfance (moins de 3 ans)
1 adulte + 1 enfant 8 euros
TARIFICATIONS SPÉCIALES
COMÉDIE
" SOUS MA PEAU " / " JOSÉPHINE (LES ENFANTS PUNIS) " / "À LA RENVERSE" / " LOS CUERVOS NO SE PEINAN "
5 euros pour les enfants et 10 euros pour les adultes. Les quatre spectacles ne bénéficient pas du tarif réduit.
Réservations et billetterie Nova Villa et la Comédie.
OPÉRA
" COURTE LONGUE VIE AU GRAND PETIT ROI ! " / " HANSEL ET GRETEL "
5 euros pour les enfants et 10 euros pour les adultes. Les deux spectacles ne bénéficient pas du tarif réduit.
Réservations et billetterie Nova Villa et Opéra de Reims.
MANÈGE
" UNIVERS LIGHT OBLIQUE " / " CHAUVE-SOURIS "
6 euros pour les enfants et 10 euros pour les adultes. Les deux spectacles ne bénéficient pas du tarif réduit.
Réservations et billetterie Nova Villa et le Manège.
Réservations (CONSEILLÉES)
Téléphone 03 26 09 33 33
[email protected]
Les billets sont à retirer à Nova Villa du lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h / le vendredi de 9h30 à 12h
et de 14h à 17h.
94
PAGE
ÉQUIPE DU FESTIVAL
Joël Simon, Vanessa Gaunel, Valérie Demay, Charlotte Bazin
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Isabelle Leseur Présidente / Louisette Pilliaire Trésorière / Corinne Mayens Secrétaire
ÉQUIPE TECHNIQUE DU FESTIVAL
Responsables techniques Fred Boileau et Christian Ravelomaniraka
Régisseurs Julien Bernast, Jérôme Beunier, David Blondel, Jérôme Boor, Stéphane Bordonaro,
Pierre Bournel de Graaf, Aurel Charlier, Philippe Coutin, Pierre-Eloi Desprez, Mathieu Diemert,
Benoit Fromentin, Philippe Hahn, Seb Hazebrouck, Sami Jlassi, Emilie Lassurgère, Marine
Molard, Sébastien Morin, Nicolas Oudin, Laura Robinet, Elie Roméro, Bertrand Sallé, Fred
Thibaron
Stagiaires Germain Fourvel, Elsa Portas - DMA régie de spectacle à Besançon.
PARTAGEZ AVEC NOUS LE PROJET CULTUREL DE NOVA VILLA À L’ANNÉE…
ADHÉREZ À NOVA VILLA 10 EUROS / AN
REMERCIEMENTS
M. Henri Quénardel et M. Rémy Vervier, Champagne Palmer
M. Francis Bartholomé et Mme Elisabeth Joly, Direction de FORD, Groupe St Christophe
Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, Charleville-Mézières
96
PAGE
VILLE D’EPERNAY – MAISON POUR TOUS DE BERNON / COMMUNE DE FISMES / COMMUNE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE / ASSOCIATION EC-CO - DONCHERY / COMMUNAUTE D'AGGLOMÉRATION DE CHARLEVILLE-MEZIÈRES / SEDAN
GRAPHISME+PHOTO PELLETIER-DIABOLUS.COM
03 26 09 33 33 [email protected]
www.nova-villa.com

Download Report