Instructions for use Title STUDIES ON THE DOWNY

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
STUDIES ON THE DOWNY MILDEWS OF
CRUCIFEROUS VEGETABLES IN JAPAN I
Hiura, Makoto; Kanegae, Hideo
札幌博物学会会報 = Transactions of the Sapporo Natural
History Society, 13(3): 125-133
1934-06-20
DOI
Doc URL
http://hdl.handle.net/2115/64121
Right
Type
article
Additional
Information
File
Information
Vol.13No.3_007.pdf
Instructions for use
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP
T
O
G
A
S
H
I& ODA: S
P
O
R
E
S
I
Z
EV
A
R
I
A
B
I
L
I
T
YI
NS
U
B
S
E
Q
U
E
N
TS
P
O
R
EP
R
I
N
T
S
125
s
p
o
r
e
sa
r
ea
p
tt
o showsomewhat s
m
a
l
l
e
randrounderi
ns
i
z
e and shapewhen
they a
r
e examinedone o
rmore days a
f
t
e
rt
h
ef
u
n
g
ia
r
ec
o
l
l
e
c
t
e
d
,s
i
n
c
et
h
e
f
u
n
g
imayd
i
s
c
h
a
g
et
h
es
p
o
r
e
sc
o
n
t
i
n
u
o
u
s
l
yandf
r
e
e
l
ya
sl
o
n
ga
st
h
ep
i
l
e
i do
n
o
t dryo
u
to
rr
o
t
. I
n
v
e
s
t
i
g
a
t
o
r
ss
h
o
u
l
db
e
a
ri
nmind t
h
e
s
ef
a
c
t
si
f th~y t
r
y
か afungus ofthis group.
t
oi
d
e
n
t
i
B
o
t
a
n
i
c
a
lL
a
b
o
r
a
t
o
r
y
,M
o
r
i
o
k
aC
o
l
l
e
g
eo
f
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
ea
n
dF
o
r
e
s
t
r
y
,M
o
r
i
o
k
a
,J
a
p
a
n
.
STUDIESONTHEDOWNYMILDEWS
OFCRUCIFEROUSVEGETABLESINJAPANI
BY
MAKOTOHIURAANDHIDEOKANEGAE
（樋浦誠・鐙江英夫）
Manyk
i
n
d
so
fc
r
u
c
i
f
e
r
o
u
sv
e
g
e
t
a
b
l
e
su
s
e
f
u
lt
ot
h
ed
a
i
l
yl
i
f
eo
ft
h
eJ
a
p
a
n
e
s
e
a
r
e widelyc
u
l
t
i
v
a
t
e
dthroughoutt
h
et
e
r
r
i
t
o
r
yo
fJ
a
p
a
n
. Most o
fthem belong
t
ot
h
egenusB
r
a
s
s
i
c
ao
rRa1
幼a
n
u
s
, and a
r
ecommonly s
u
b
j
e
c
tt
ot
h
ea
t
t
a
c
k
ofa丹仰仰乎o
r
afungusknownf
o
r
m
e
r
l
ya
s 丹仰仰1
s
p
o
r
aparas
がc
a(
P
E
R
S
.
)F
R
.
,
e
r
o
n
o
学o
r
ab
r
a
s
s
i
c
a
e GM.
butl
a
t
e
l
yo
f
t
e
nd
e
s
i
g
n
a
t
e
da
sP
h
a
t
I
t seemst
obei
n
f
e
r
a
b
l
e fromt
h
er
e
c
e
n
ti
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
no
fG孟UMANN(S)t
t
h
efungusp
a
r
a
s
i
t
i
cont
h
e
s
ec
r
u
c
i
f
e
r
o
u
sv
e
g
e
t
a
b
l
e
smightc
o
m
p
r
i
s
ev
a
r
i
o
u
ss
t
r
a
i
n
s
e
n
ti
np
a
t
h
o
g
e
n
i
c
i
t
y
. Toa
s
c
e
r
t
a
i
nt
h
i
sa
s
s
u
m
p
t
i
o
n
, somei
n
o
c
u
l
a
t
i
o
ne
x
p
e
r
i
d
i能 r
ments have beenc
a
r
r
i
e
do
u
t
, and t
h
er
e
s
u
l
t
ss
of
a
ro
b
t
a
i
n
e
da
r
et
e
n
t
a
t
i
v
e
l
y
p
r
e
s
e
n
t
e
di
nt
h
i
sp
a
p
e
r
.
Materials andMethods
A
f
f
e
c
t
e
dl
e
a
v
e
so
fv
a
r
i
o
u
sc
r
u
c
i
f
e
r
o
u
sv
e
g
e
t
a
b
l
e
sfoundi
nt
h
eneighbourhood
o
fG
i
f
uA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
lC
o
l
l
e
g
e were c
o
l
l
e
c
t
e
d
,a
s ar
u
l
e
, towardse
v
e
n
i
n
g
,washed
i
nrunningw
a
t
e
r
,andeachkepti
nam
o
i
s
ts
a
t
c
h
e
li
nt
h
el
a
b
o
r
a
t
o
r
y
. I
nt
h
i
sway,
anabundance o
ff
r
e
s
hc
o
n
i
d
i
aweree
a
s
i
l
ya
v
a
i
l
a
b
l
e on t
h
ef
o
l
l
o
w
i
n
g morning.
The s
e
e
d
s usedi
nt
h
e
s
e experiments were a
l
lg
o
t
t
e
na
ta s
e
e
ds
t
o
r
ei
nG
i
f
u
.
Theyweresownand grown i
no
r
d
i
n
a
r
yp
o
r
c
e
l
a
i
np
o
t
s
.
[
T
r
a
n
s
.S
a
p
p
o
r
oN
a
t
.H
i
s
t
.S
o
c
.
,V
o
l
.XIII,P
t
.3
,1
9
3
4
1
T
R
A
N
S
A
C
T
I
O
N
SO
FTHES
A
P
P
O
R
ON
A
T
U
R
A
LH
I
S
T
O
R
YS
O
C
I
E
T
Y
126
Spore s
u
s
p
e
n
s
i
o
n wasi
n
o
c
u
l
a
t
e
d bymeanso
fana
t
o
m
i
z
e
r
, andt
h
ep
l
a
n
t
s
i
n
o
c
u
l
a
t
e
dwere kepti
nm
o
i
s
tchambersf
o
r3
0-48h
o
u
r
s
.
E玄
：p
e
r
i
m
e
n
t
a
lR
e
s
u
l
t
s
(
a
) Experimentswitht
h
eDownyMildewo
fRaphanuss
a
t
i
v
u
人L
.
v
a
r
.r
a
p
h
a
n
i
s
t
r
o
i
ぬ， MAK.
Experiment 1
3
,1
9
2
8
,thedownymildewofSima-Daikon,ac
u
l
t
u
r
a
lform of
OnA
p
r
i
l1
Raphanuss
a
t
i
v
u
s
,v
a
r
.r
a
p
h
a
n
i
'
s
t
r
o
z
d
e
sc
o
l
l
e
c
t
e
da
tRokken, was ino~ulated on
3
ひd
a
y
o
l
d
*p
l
a
n
t
so
fv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lforms o
fB
r
a
s
s
u
:
aandR
a
p
h
a
n
u
s
. The
詑
a
c
t
i
o
n
soft
h
ep
l
a
n
t
st
ot
h
efungus a
r
eb
r
i
e
f
l
yt
a
b
u
l
a
t
e
di
n Table 1
.
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
l formso
fRaphanus and
Table 1. Reaction ofv
B
r
a
s
s
i
c
at
ot
h
edownymildewo
fSima-Daikon.
P
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d
C
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
s
S
p
e
c
i
e
s
F
o
r
m
a
t
i
o
no
f
c
o
n
i
d
i
a
Raphan
附
s
a
t
i
v
剖
， L
.
v
a
r
.raphanz
・
s
t
r
o
i
d
e
s
,M
K
.
S
i
m
a
D
a
i
k
o
n
＋＋＋
R
a
p
h
a
n
1
1
ss
a
t
i
v
1
1
s
,L
.
W
h
i
t
eI
c
i
c
l
e
＋＋＋
Bmssicap
e
k
i
・町即l
s
,R
U
P
R
.
A
b
u
r
a
n
a
T
i
r
i
m
e
n
・
S
i
r
o
n
a
＋＋
＋
B
γ
α＇s
s
i
c
ac
/
z
l
叫柑i
s
,L
.
S
i
n
a
S
i
r
o
k
u
k
i
T
a
i
n
a
。
＋
b
a
T
a
k
a
n
a
＋
S
y
a
g
o
i
n
・K
a
b
u
Koma
t
u
n
a
＋
B
1
・
a
s
s
i
c
ao
/
e
1
官c
e
a
,L
.
v
a
r
.c
匂
，
匁・t
a
t
a
,L
.
S
u
c
c
e
s
s
i
o
n
一
B，
官s
s
i
c
ao
/
e
r
a
c
e
a
,L
.
v
a
r
.b
o
t
.
ワ'
t
i
s
,L
.
L
a
t
eG
i
a
n
t
一
B
r
a
s
s
i
c
ao
.
！
町出e
a
,L・
v
a
r
.getnm伊，官，
E
x
h
i
b
i
t
i
o
n
一
D
r
u
m
h
e
a
dS
a
v
o
y
一
Br
σ
，・
s
s
i
c
aj
z
m
c
e
a
,C
o
s
s
.
B
γ
αs
s
i
c
aRapa,L・
Z
E
N
K
E
R
.
B
1
a
s
s
i
c
ao
l
e
r
a
c
e
a
,L
.
v
a
r
.bul/ata,D
C
.
“＋”
m
e
a
n
sp
o
s
i
t
i
v
ei
nc
o
n
i
d
i
a
lf
o
r
m
a
t
i
o
n
,w
h
i
l
e “一” n
e
g
乱t
i
v
e
.
*T
h
i
sm
e
a
n
s30d
a
y
sa
f
t
e
rs
o
w
i
n
g
.
＋＋
HI
山 A& K
A
N
E
G
A
E
: ONTHEDOWNYM
I
L
D
E
W
SO
FC
R
U
C
I
F
E
R
O
U
SV
E
G
E
T
A
!
l
L
E
SIN" J
A
P
A
N I27
Experiment 2
OnOctober 2
3
,1
9
3
3
, the downy mildew of Miyasige-Daikon, a c
u
l
t
u
r
a
l
幼a
nuss
a
t
i
v
u
s
,v
a
r
.r
a
p
h
a
n
i
s
t
r
o
i
d
e
sc
o
l
l
e
c
t
e
da
t Naka,was i
n
o
c
u
l
a
t
e
d
form ofRa1
on t
e
n
d
a
y
o
l
ds
e
e
d
l
i
n
g
s of the same host and of T
a
i
n
a
, ac
u
l
t
u
r
a
l form of
Brass
たac
h
i
n
e
n
s
i
s
. Conidiawereabundantlyproduced on theformer, butnone
on the l
a
t
t
e
r
.
Experiment 3
On November 1
8
,1
9
3
3
, the downymildew ofMiyasige-Daikon c
o
l
l
e
c
t
e
d
a
t Sinkano, was i
n
o
c
u
l
a
t
e
d on 30-day-old p
l
a
n
t
s oft
h
e same host and T
a
i
n
a
.
The r
e
s
u
l
t
s were exactlyt
h
e same a
si
n Experiment 2
.
Experiment 4
On December4
,1
9
3
3
, thedowny mildew ofMiyasige-Daikonc
o
l
l
e
c
t
e
da
t
n
o
c
u
l
a
t
e
d on v
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
l forms of R
a
p
l
i
a
n
u
sand B
r
a
s
s
i
c
a
.
S
i
n
k
a
n
δ，was i
The p
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d were 25dayso
l
d
. Ther
e
a
c
t
i
o
n
sa
r
e shown i
n Table 2
.
Table 2
. Reactionofv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
l forms ofRaphanusand
Bras
s
i
c
a to the downymildew ofMiyasige-Daikon.
P
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d
S
p
e
c
i
e
s
C
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
s
F
o
r
m
a
t
i
o
no
f
c
o
n
i
d
i
a
M
i
y
a
s
i
g
e
D
a
i
k
o
n
S
i
r
i
m
a
r
u
D
a
i
k
o
n
M
i
n
o
w
a
s
e
D
a
i
k
o
n
S
i
r
o
k
u
b
i
H
o
r
y
o
D
a
i
k
o
n
＋＋＋
揖u
sα
s'
f
i
v
w
, L・
Rapha
H
a
t
u
k
a
D
a
i
k
o
n
＋＋
B
γ出 s
i
c
aR
a
,
金、
Komat
u
n
a
T
e
n
n
o
j
i
K
a
b
u
R
a
p
h
a
n
t
t
ss
a
t
i
四
：u
,L.
v
a
r
.raphanistroides,MK.
L・
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
s
s
i
c
a歩e
k
i
:
世間i
s
,R
U
P
R
.
B
γa
T
i
r
i
m
e
n
S
i
r
o
n
a
S
i
r
o
k
u
k
i
S
a
n
t
δ
n
a
＋＋
B
r
a
s
s
i
c
αc
h
i
抑制i
s
,L
.
H
1
r
o
;
,
i
m
a
n
a
Y
u
k
i沿i
r
o
T
a
i
n
a
一
i
c
αo
!
e
α
γc
e
a
,L.
B
γ出 s
v
a
r
.c
a
p
i
t
a
t
a
, L.
1、
a
m
:
r
n
a
一
，
1
2
8
TRANSACTIONS OF THE SAPPORO NATURAi, HISTORY SOCIETY
As s
e
e
nfromt
h
er
e
s
u
l
t
st
a
b
u
l
a
t
e
da
b
o
v
e
,t
h
e downymildew o
fRaphanus
s
a
t
i
v
u
s
,v
a
r
.r
a
p
んa
n
i
s
t
r
o
i
d
e
s
,s
of
a
ra
st
h
ep
r
e
s
e
n
ti
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
ni
sc
o
n
c
e
r
n
e
d
,i
s
very p
a
t
h
o
g
e
n
i
ct
oa
l
lc
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fRaphanusa
sw
e
l
la
st
oc
e
r
t
a
i
nc
u
l
t
u
r
a
l
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
s
,andB
. Rapa; noto
rs
l
i
g
h
t
l
yp
a
t
h
o
g
e
n
i
ct
omost
f
o
r
m
so
fB
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
s
,B
.c
l
t
i
n
e
n
s
i
s
,B
.Rapa,andB
.
j
'
u
n
c
e
a
,
o
ft
h
ec
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fB
andn
o
tp
a
t
h
o
g
e
n
i
ct
ot
h
ev
a
r
i
e
t
i
e
s ofB
r
a
s
s
i
c
ao
!
e
r
a
c
e
a
.
(
b
) Experimentsw
i
t
ht
h
eDownyMildewo
fB
r
a
s
s
i
c
ape
忌i
n
e
n
s
ゐL
.
Experiment 5
On May5
,1
9
2
8
,t
h
edownymildewo
fAburana,ac
u
l
t
u
r
a
lformo
fB
r
a
s
s
i
c
a
p
e
k
i
n
e
n
s
i
sc
o
l
l
e
c
t
e
da
tInuyama,wasi
n
o
c
u
l
a
t
e
donI
O
d
a
y
o
l
ds
e
e
d
l
i
n
g
s ofSimaDaikonand Aburana. C
o
n
i
d
i
awere produced on both k
i
n
d
so
fp
l
a
n
t
s
. B
u
t
,
t
h
e amount o
ft
h
ec
o
n
i
d
i
a wasf
o
u
n
dt
o be l
e
s
s on t
h
ef
o
r
m
e
rt
h
a
n on t
h
e
l
a
t
t
e
r
.
Experiment 6
6
,1
9
3
3
,t
h
edownymildew o
fS
i
r
o
n
a
,ac
u
l
t
u
r
a
lform of
On November 1
B
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
sc
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l farmo
fourc
o
l
l
e
g
e
, was i
n
o
c
u
l
d
.
l
a
t
e
d ont
h
es
e
e
d
l
i
n
g
so
fM
i
y
a
s
i
g
e
-Daikon andT
a
i
n
a
, bothb
e
i
n
g I1 dayo
Noc
o
n
i
d
i
a were produced on M
i
y
a
s
i
g
e
D
a
i
k
o
n
, but they were produced on
T
a
i
n
a
.
Experiments 7
8
On December I, 1
9
3
3
,t
h
e downy mildew o
fS
a
n
t
a
n
a
, ac
u
l
t
u
r
a
l form o
f
B
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
sc
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
lfarm o
fourc
o
l
l
e
g
e
,wasi
n
o
c
u
l
a
t
e
d on v
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fR
a
p
!
t
a
n
u
sandB
r
a
s
s
i
c
a
. The p
l
a
n
t
s were
22 days o
l
d
, wheni
n
o
c
1
血t
e
d(Exp. 7
)
.
On t
h
e nextd
a
y
,t
h
e downy mildew o
fS
i
r
o
n
ac
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l farm o
fourc
o
l
l
e
g
e
, wasa
l
s
oi
n
o
c
u
l
a
t
e
d ona
n
o
t
h
e
rs
e
r
i
e
so
ft
h
e same
. Thep
l
a
n
t
s were 2
3dayso
l
di
nt
h
i
s
c
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
sa
s usedi
n Experiment 7
nbothe
x
p
e
r
i
m
e
n
t
s
c
a
s
e (Exp. 8
)
. Ther
e
a
c
t
i
o
n
so
ft
h
ep
l
a
n
t
st
ot
h
e仏 ngusi
a
r
eshownt
o
g
e
t
h
e
ri
n Table 3・
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
←
ー
可
H
I
U
R
A& K
A
N
E
G
A
E
: ONTHEU川 NY1
¥
1
U
.
D
E
W
3O
FC
R
U
C
I
F
E
R
O
U
SV
E
C
E
I
'
A
B
L
E
SIN J
A
P
A
N 1
2
9
Table 3
. Reactionofv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lformso
fRap!tmmsa
r
i
dB
r
a
s
s
i
'
c
a
t
ot
h
edownymildewso
fSantδnaando
fS
i
r
o
n
a
P
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d
S
p
e
c
:
e
s
F
o
r
m
a
t
i
o
no
fc
o
n
i
d
i
a
C
u
!
t
u
r
a
lf
o
r
m
s
E
x
p
.7
E
x
p
.8
l
¥
1
i
y
a
s
i
g
eD
a
i
k
o
n
S
i
r
i
m
a
r
u
D
a
i
k
o
n
M
i
n
o
w
a
s
e・D
a
i
k
o
n
S
i
r
o
k
u
b
i
H
o
r
y
o
D
a
i
k
o
r
.
一
一
一
Rap/zam1ss
a
t
i
:
四・
s
,L
.
H
a
t
u
k
a
J
J
a
i
k
o
n
ー
一
一
一
一
一
B，官・
s
s
i
c
aRapa,L.
K
o
m
a
t
u
n
a
T
e
n
n
o
j
i
K
a
b
u
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
+-I+
＋＋＋
＋
H
i
r
o
s
i
m
a
n
a
Y
u
k
i
s
i
r
o
T
a
i
n
a
＋＋＋
＋
＋＋＋
＋
T
a
m
a
n
a
一
一
蜘
R
a
_
.
企1
岨n
t
1
ss
a
t
i
v
.
包
括
， L
.
v
a
r
.1・aphanis11・uides, M
K
.
B
1
・
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
加
，古，
R
U
P
R
.
g，官s
s
i
c
ac
h
i
n
n
z
s
i
s
,L.
B
γ田辻但 o
/
e
r
a
c
e
a
.L.
v
a
r
.capitata,L.
T
i
r
i
m
e
n
S
i
r
o
n
a
S
i
r
o
k
u
b
i
S
a
n
t
o
n
a
Ther
e
s
u
l
t
s of Experiments 5
8i
n
d
i
c
a
t
ec
l
e
a
r
l
yt
h
a
tt
h
edowny mildew
ofB
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
'
s
, witht
h
ee
x
c
e
p
t
i
o
nofAburana,c
a
n
n
o
ta
t
t
a
c
kt
h
ec
u
l
t
u
r
a
l
formsof Raphanust
e
s
t
e
d
, showingt
h
a
tt
h
efungus on B
r
a
s
s
z
c
ap
e
k
z
n
e
加ゐ i
s
q
u
i
t
ed
i
f
f
e
r
e
n
ti
np
a
t
h
o
g
e
n
i
c
i
t
yfromt
h
a
tonR
a
p
l
z
a
仰 s
. Ther
e
s
u
l
t
sa
r
ea
l
s
o
somewhats
u
g
g
e
s
t
i
v
et
oi
n
d
i
c
a
t
et
h
a
tt
h
efung
u
sonAburana,S
i
r
o
n
a
,andS
a
n
t
δ
n
a
,
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
,mightbed
i
f
f
e
r
e
n
tp
a
t
h
o
g
e
n
i
c
a
l
l
y
. However,f
u
r
t
h
e
rstudyi
sn
e
c
e
s
saηrf
o
ra d
e
t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
noft
h
i
sp
o
i
n
t
.
r
a
s
s
i
c
ac
h
i
n
e
n
s
仏L
.
(
c
) Experimentswitht
h
eDownyMildewo
fB
Experiment 9
OnNovember 1
6
,1
9
3
3
, thedownymildewofT
a
i
n
a
, ac
u
l
t
u
r
a
lform of
B
r
a
s
s
i
c
ac
h
i
n
e
n
s
z
'
s
,L
.c
o
l
l
e
c
t
e
d
'fromt
h
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
lfarmofourc
o
l
l
e
g
e
, was
i
n
o
c
u
l
a
t
e
don,
t
h
es
e
e
d
l
i
n
g
sofM
i
y
a
s
i
g
e
-DaikonandT
a
i
n
a
,whenbothwere II
dayso
l
d
. Abundantc
o
n
i
d
i
awereproducedonT
a
i
n
a
, butnoneon M
i
y
a
s
i
g
e
Daikon.
Experiment IO
On December 6
,1
9
3
3
, thedownymildew of Taina c
o
l
l
e
c
t
e
d from t
h
e
e
x
p
e
r
i
n
:
e
n
t
a
lgardenoft
h
eP
h
y
t
o
p
a
t
h
o
l
o
g
i
c
a
lD
i
v
i
s
i
o
n
,wasi
n
o
c
u
l
a
t
e
donv
a
r
i
o
u
s
TRANSACTIONS OF THE SAPPORO NATURAL HISTORY SOCIETY
130
c
u
l
t
u
r
a
lformso
fRaphanusandB
r
a
s
s
i
c
a
, whent
h
ep
l
a
n
t
swere 27daysofa
g
e
.
Ther
e
a
c
t
i
o
n
sa
r
e showni
nTable4・
Table 4
. Reactionofv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lforms o
fRaphanusand
B
r
a
s
s
i
c
at
ot
h
e downymildewofTaina
P
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d
」
C
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
s
S
p
e
c
i
e
s
Raphanusα
stivus
v
a
r
.rapham・
s
t
r
o
i
d
e
s
,M
K
.
F
o
r
m
a
t
i
o
no
f
c
o
n
i
d
i
a
M
i
y
a
s
;
g
e
D
a
i
k
o
n
S
i
r
i
m
a
r
uD
a
i
k
o
n
M
i
n
o
w
a
s
e
-D
a
i
k
o
n
S
i
r
o
k
u
b
i
H
o
r
y
o
D
a
i
k
o
n
．
町
R
αrpha：：
u
ss
a
t
i
明日，
托
＜
L
.
一
H
a
t
u
k
a
・
D
a
i
k
o
n
B
r
.
α
s
s
i
c
aRap
α
、L・
K
o
m
a
t
u
n
a
＋＋＋
B
γ
αssicαpeki.
η
es
i
s
, L・
T
1
n
m
e
n
S
1
r
o
n
a
S
i
r
o
k
u
b
i
S
a
n
t
o
n
a
＋＋＋
＋＋＋
Bras
s
i
c
αchi
叫
：e
n
s
i
s
,R
u
P
R
.
H
i
r
o
s
i
m
a
n
a
Y
u
k
i
s
i
r
o
T
a
i
n
a
＋＋
T
a
m
a
n
a
一
托
Br
α
s
s
i
c
ao
l
e
r
α
c
e
α
，L・
v
a
r
.capitata, L.
＋＋＋
The r
e
s
u
l
t
so
fExperimer
山 9
-10i
n
d
i
c
a
t
et
h
a
tt
h
efungusonTaina(
E
r
a
s
sd
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
a
b
l
ei
np
a
t
h
o
g
e
n
i
c
i
t
y fromt
h
a
tonRaphanus, but
s
z
c
ac
l
z
i
n
e
n
s
i
s
)i
seemst
o be c
l
o
s
e
l
yr
e
l
a
t
e
dt
ot
h
a
t on Santana(See Expt. 7
)
.
(
d
) Experiments witht
h
e Downy Mildewo
fB
r
a
s
s
i
c
aRapa, L
.
Experiment 1I
On November2
2
,1
9
3
3
,t
h
edownymildewofKurona,p
o
s
s
i
b
l
yac
u
l
t
u
r
a
l
form o
fE
r
a
s
s
i
c
aRapa, L
.c
o
l
l
e
c
t
e
di
nS
a
r
a
k
i
M
u
r
a
, wasi
n
o
c
u
l
a
t
e
d on
(
I
)I
7
d
a
y
o
l
dp
l
a
n
t
so
fS
i
r
o
n
a
,
(
2
)1
3・d
a
y
o
l
dp
l
a
n
t
so
fTennoji-Kabu, and
(
3
)4
0
d
a
y
o
l
dp
l
a
n
t
so
fMiyasige-DaikonandT
a
i
n
a
.
Abundantc
o
n
i
d
awere formed onS
i
r
o
n
aandTennoji-Kabu, butnoneon
Miyasige-Daikonand T
a
i
n
a
.
Experiment
I2
On December I, 1
9
3
3
,t
h
e downy mildew of Kurona c
o
l
l
e
c
t
e
di
nt
h
e
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
lfarmofourc
o
l
l
e
g
e
, was i
n
o
c
u
l
a
t
e
donv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
l forms of
HIURA& KANEGAE: ONTHE DoWNYMILDEWSOF CRUCJFEROUSVEGETABLES I
NJAPAN I3
I
Raphanus and B
r
a
s
s
i
c
a
. The p
l
a
n
t
s were 22 days o
l
d
, when i
n
o
c
u
l
a
t
e
d
.
Table 5r
e
p
r
e
s
e
n
t
st
h
er
e
a
c
t
i
o
n
so
ft
h
ep
l
a
n
t
st
ot
h
ef
u
n
g
u
s
.
Table 5
. R
e
a
c
t
i
o
nofv
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fRaphanus and
B
r
a
s
s
i
c
at
ot
h
e downymildewo
fKurona
P
l
a
n
t
si
n
o
c
u
l
a
t
e
d
‘
ー
ー
ー
・
一
一
一
一
一
一
守
一
一
一
一
一
一
ー
C
u
l
t
u
r
a
l forms
S
p
e
c
i
e
s
Minowase-Daikon
R
α'
f
>
h
凶器官ss
a
t
i
v
u
s
, L・
S
i
r
i
r
n
a
r
u
D
a
i
k
o
n
v
a
r
.r
a
p
h
a
n
i
s
t
r
o
t
・
'
d
e
s
, MK.
Miyasige-Daikon
Formationo
f
c
o
n
i
d
i
a
一
一
S
i
r
o
k
u
b
i
I
I
o
r
y
o・Daikon
＇
Rapha
揖t
t
ss
a
t
i
匂u
s
,L
.
Hatuka-Daikon
Brassica R
a
_
.
企a
,L
.
Kornatuna
＋＋＋
Tennoji-Kabu
＋
T
i
r
i
r
n
e
n
S
i
r
o
n
a
＋
＋
B
γ
αs
s
i
c
af
e
k
￡叫帥s
i
s
, RUPR.
S
i
r
o
k
u
k
i
S
a
n
t
o
n
a
Brassicac
h
i
n
e
n
s
i
s
, L・
H
1
r
o
s
i
r
n
a
n
a
V
u
k
i
s
i
r
oTaina
B
r
.
αs
s
i
c
ao
!
e
r
.
ε
αe
a
,L
v
a
r
.c
a
p
i
t
a
t
a
,L
.
Tarnana
Ther
e
s
u
l
t
soft
h
e
s
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
sa
l
s
oi
n
d
i
c
a
t
et
h
a
tt
h
ef
u
n
g
u
s onB
r
a
s
s
i
c
a
Rapa i
se
v
i
d
e
n
t
l
yd
i
紅e
r
e
n
tfromt
h
a
tonR
a
p
h
a
n
u
s
.
I
ti
sn
o
t
i
c
e
a
b
l
et
h
a
tt
h
edownymildew o
fB
r
a
s
s
i
c
ap
e
k
i
n
e
n
s
i
s
,B.c
h
i
n
e
n
s
i
'
.
s
,
and B. Rapa,r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
,i
sc
l
o
s
e
l
yr
e
l
a
t
e
d
,s
i
n
c
ei
t has as
i
m
i
l
a
rr
a
n
g
eo
f
e
n
c
e
si
nt
h
egrade o
fp
r
o
d
u
c
s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
eh
o
s
t
s
. However,t
h
e
r
ea
r
e somed
i佐 r
民r
e
n
c
e
sa
r
e
t
i
o
no
fc
o
n
i
d
i
a
, andi
tr
e
m
a
i
n
st
obe d
e
t
e
r
m
i
n
e
d
, whethert
h
e
s
ed
i
s
i
g
n
i
f
i
c
a
n
t from t
h
es
t
a
n
d
p
o
i
n
to
fp
h
y
s
i
o
l
o
g
i
c
a
ls
p
e
c
i
a
l
i
z
a
t
i
o
n
,o
ra
r
e merely
e
x
p
l
a
i
n
e
d byt
h
ei
n
f
l
u
e
n
c
eo
fe
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lf
a
c
t
o
r
s
.
Considerations
I
n 1926, G
A
.
u
M
A
K
r
.
;
<
3
>r
e
p
o
r
t
e
dt
h
a
tP
e
r
o
n
o
s
p
o
r
ab
t
加 s
i
c
a
eGM. i
ss
u
b
d
i
v
i
d
e
d
i
n
t
ot
h
r
e
eb
i
o
l
o
g
i
cf
o
r
m
s
, namely:
(
1
)f
.s
p
.b
r
a
s
s
i
c
a
e
,t
h
ep
r
i
n
c
i
p
a
lh
o
s
t
so
fwhicha
r
eB
r
a
s
s
i
c
ao
l
e
r
a
c
e
a
,L
.
,
B
r
. Napus, L
.
,B
r
.Rapa, L
.
,Br.n
i
g
r
a(
L
.
)KocH, Br. ノ•itncea (
L
.
)C
o
s
s
.
,B
r
.
グo
r
t
i
i
,GOVANandB
r
.f
r
u
t
i
c
u
l
o
s
a
,CHR. I
ti
sa
b
l
et
oproduces
u
b
i
n
f
e
c
t
i
o
n
s
Tounz
1
3
2
T
R
A
N
S
A
C
T
I
O
N
SO
FT
H
ES
A
P
P
O
R
ON
A
T
U
R
A
LH
I
S
T
O
R
YS
o
c
I
E
T
Y
i
n
a
p
i
sa
r
v
e
n
s
i
s
,L
.
,S
i
n
.a
l
b
a
,L
.
,RaphanusR
a
p
h
:
:
m
i
s
t
r
u
m
,L
.
,R. s
a
.
t
i
v
u
s
,
on S
L
.
,and Erucas
a
t
i
v
a
,L
.
王 s
p
.s
i
n
a
p
z
d
i
s
,t
h
ep
r
i
n
c
i
p
a
lh
o
s
t
so
fwhicha陀 S
i
n
a
p
i
sa
r
v
e
n
s
i
s
,L
.
,
(
2）
and S
.a
l
b
a
. I
ti
sa
b
l
et
oproduce s
u
b
i
n
f
e
c
t
i
o
n
sona
l
lt
h
eabove-mentioned
r
a
s
s
i
c
a
,witht
h
ee
x
c
e
p
t
i
o
no
fB
r
. Rapaand B
r
.j
u
n
c
e
a
,andboth
s
p
e
c
i
e
so
fB
a
p
h
a
n
u
s
, witho
c
c
a
s
i
o
n
a
lc
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
ef
o
r
m
a
t
i
o
nonB
r
.o
l
e
r
a
c
e
a
.
s
p
e
c
i
e
so
fR
(
3
)f
.s
p
.r
a
p
h
a
n
i
,t
h
ep
r
i
n
c
i
p
a
lh
o
s
t
so
fwhicha
r
eRザ h
anusR
a
p
h
a
n
i
s
t
r
u
m
,
L
. and R
.s
a
t
i
v
u
s
,L
. I
ti
sa
b
l
et
oproduce s
u
b
I
n
f
e
c
t
i
o
n
s on a
l
lt
h
e abover
a
s
s
i
c
a(
e
x
c
e
p
tB
r
.戸
シu
t
i
c
u
l
o
s
a
)
,a
sw
e
l
la
sonboths
p
e
c
i
e
s
mentioneds
p
e
c
i
e
so
fB
o
fふ
・n
a
p
i
s
,w
i
t
ho
c
c
a
s
i
o
n
a
lc
o
n
i
d
i
o
p
h
o
r
ef
o
r
m
a
t
i
o
nonB
r
.o
l
e
r
a
c
e
aandB
r
.λT
a
p
u
s
.
I
n1
9
3
3
, SAWADA
（心 d
e
s
c
r
i
b
e
dt
h
eP
e
r
o
n
o
s
p
o
r
aonB
r
a
s
s
i
c
ac
h
i
n
e
n
s
i
'
sunder
e
r
o
n
o
s
p
o
r
aB
r
a
s
s
i
c
a
e
, GM., a
l
s
ot
h
e丹 r
o
n
o
s
p
o
r
a on R
a
p
!
t
a
m
t
s
t
h
en
:
u
n
eo
fP
s丹 r
o
n
o
学o
r
aB
r
a
s
s
i
c
a
e
,GM.ιsp. R
a
p
h
a
n
i
,SAw.,withoutmentions
a
t
b
u
s
,L
.a
sp
u
b
l
i
c
a
t
i
o
ns
t
a
t
e
da
b
o
v
e
.
i
n
g G瓦UMANN’
Accordingt
o SAWADA, H. KUROSAWAf
o
r
m
e
r
l
yprovedbyi
n
o
c
u
l
a
t
i
o
nexp
e
r
i
m
e
n
t
st
h
a
t(
1
)t
h
ef
u
n
g
u
s onT
a
i
n
a
, ac
u
l
t
u
r
a
lform of B
r
a
s
s
i
c
aC
βtll ZSか
F
L
.
,i
sc
a
p
a
b
l
eo
fi
n
f
e
c
t
i
n
gS
i
r
o
n
a
g
r
o
u
p(
B
r
a
s
s
たd p
e
k
i
n
e
n
s
i
s）
’ Tamana-group
(
B
r
.o
l
e
r
a
c
e
a
)
,Kabu-gro叩（
B
r
.R
a
p
a
)
,andKarasina-group(
B
r
.f
u
n
c
e
a
)
,but i
s
Raphanuss
a
t
i
v
u
s
)
;(
2
) on theotherhand the
u
n
a
b
l
et
oi
n
f
e
c
t Daikon-group(
n
f
e
c
t
sr
e
a
d
i
l
ymanyc
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fR
aphanus,butveηr
f
u
n
g
u
s onRaphanusi
r
a
r
e
l
ymanyf
o
r
m
so
fB
r
a
s
s
i
'
c
a
,witht
h
ee
x
c
e
p
t
i
o
no
fB
κo
!
e
r
a
c
e
awhichi
sr
a
t
h
e
r
r
.o
l
e
r
a
c
e
ai
su
n
a
b
l
et
oi
n
f
e
c
tR
aphanus,although
s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e
;(
3
)t
h
ef
u
n
g
u
sonB
r
a
s
s
i
c
a
.
i
ti
sc
a
p
a
b
l
eo
fi
n
f
e
c
t
i
n
ga
l
lt
h
ec
u
l
t
u
r
a
lf
o
r
m
so
fB
I
fG孟UMANN’
sr
e
s
u
l
t
si
ni
n
o
c
u
l
a
t
i
o
ne
x
p
e
r
i
m
e
n
t
sw
i
t
ht
hき f
u
n
g
:
J
sfromB
r
a
s
s
i
c
a
o
l
e
r
a
c
e
aa
r
ecomparedw
i
t
ht
h
o
s
er
e
p
:
:
i
r
t
e
dbySAWADA,i
ti
sp
e
r
c
e
i
v
e
dt
h
a
tt
h
e
r
e
i
s ag
e
n
e
r
a
lc
o
i
n
c
i
d
e
n
c
ebetween t
h
et
w
o
. Thesamei
sa
l
s
ot
h
ec
a
s
ew
i
t
ht
h
e
r
e
s
u
l
t
so
ft
h
ee
x
p
e
r
i
m
e
n
t
sont
h
ef
u
n
g
u
sfromRaphanuss
a
t
i
v
u
s
,suggestingt
h
a
t
a
p
!
t
a
n
iSAW. i
s asynonymo
f
f
.s
p
.r
a
p
h
a
n
iGM.
f
.s
p
.R
As h
a
s been a
l
r
e
a
d
ys
t
a
t
e
d
,t
h
er
e
s
u
l
t
soft
h
ep
r
e
s
e
n
ti
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
na
r
e
S
U日c
i
e
n
tt
oshowt
h
a
tt
h
ef
u
n
g
u
sonRaph
抑制 s
a
t
i
叩
： si
sd
i
s
t
i
n
g
u
i
s
h
a
b
l
ep
a
t
h
o
r
a
s
s
i
c
a
. However,i
tseemsq
u
i
t
eq
u
e
s
t
i
o
n
a
b
l
e
, whether
g
e
n
i
c
a
l
l
yfromt
h
a
tonB
rB
r
a
s
s
i
c
ai
su
n
i
f
o
r
mp
a
t
h
o
g
e
n
i
c
a
l
l
y
. The
o
rn
o
tt
h
ef
u
n
g
u
s on Raphanuso
t
u
d
i
e
d byt
h
ep陀 s
e
n
tw
r
i
t
e
r
sh
a
sa
p
p
e
a
r
e
dt
o be more
f
u
n
g
u
s onRaphanus s
r
a
s
s
i
c
athant
h
a
ts
t
u
d
i
e
dbyG
A
.
u
M
A
N
N
. Thebehaviour
p
a
t
h
o
g
e
n
i
cons
p
e
c
i
e
so
fB
o
ft
h
ef
u
n
g
u
s onB
r
a
s
s
i
c
aRapahas been a
l
s
ofoundt
obesomewhatd
i
任e
r
e
n
t
fromt
h
a
tr
e
p
o
r
t
e
dbyt
h
el
a
t
t
e
r
. S
t
i
l
lmore, t
h
er
e
s
u
l
t
soft
h
ep
r
e
s
e
n
te
x
p
e
r
i
ments w
i
t
ht
h
e downymildew 企om v
a
r
i
o
u
sc
u
l
t
u
r
a
lformsof B
r
a
s
s
i
c
ah
'
l
v
e
s
u
g
g
e
s
t
e
dt
h
'
l
tt
h
ef
u
n
g
u
s on B
r
a
s
s
z
・
m mightnotbe u
n
i
f
o
r
m
,s
i
n
c
et
h
e
r
e have
beenf
o
:
i
n
d some d
i
f
f
e
r
e
n
c
e
si
nt
h
er
e
a
c
t
i
o
n
so
ft
h
esamep
l
a
n
t
st
oeach s
t
r
a
i
n
HIURAt
,KANEGAE: ONTHEDOWNYMILDEWSOFCRUCIFEROUSVEGETABLES!
'
.
'
/J
APAN J3
3
ofthefungus.
I
fproperdi佐 rentialhosts are chosen,andinoculationsaremade
under controlledconditions, theproblem under consideration may be proved to
be more complex than hitherto considered.
Biometricalstudieshaveshown that theconidiaofthefungus on Rap
βa
n
u
s
s
a
t
i
v
u
s are considerably smaller than those on B
r
a
s
s
i
c
a
. This i
s mainly in
accordance with the descriptions given by SAWADA. Further study i
s now i
n
progress.
L
i
t
e
r
a
t
u
r
ec
i
t
e
d
(
1
) GXUMANN7 E
.
: Uber d出 Formen d
e
r Pero
附ザo
r
ap
αr
a
s
i
t
i
c
a(
P
E
R
S
.
)F
R
. Ein B
e
i
t
r
a
gz
u
r
S
p
e
z
i
e
s
f
r
a
g
eb
e
i denp
a
r
a
s
i
t
i
s
c
h
e
nP
i
l
z
e
n
. B
e
i
h
.B
o
t
.C
e
n
t
r
a
l
b
.A
b
t
.I
,3
5:I
1
4
3
,1
9
1
8
.
(
2
)
:B
e
i
t
r
i
i
g
ez
ue
i
n
e
rM
o
n
o
g
r
a
p
h
i
ed
e
rG
a
t
t
u
n
gPerono
グo
r
aCりR
D
A
. B
e
i
t
r
.K
r
y
p
t
.
f
l
o
r
ad
.S
c
h
w
e
i
z
,B
d
.5
,H
e
f
t4 :I
3
6
0
,1
9
2
3・
(
3
)
: Uberd
i
eS
p
e
z
i
a
l
i
s
i
e
r
u
n
gd
e
sf
a
l
s
c
h
e
nM
e
h
l
t
a
u
s(Peron山r
p
o
r
ab
r
a
s
s
i
c
a
eG~I・） a
u
f
demKohl und s
e
i
n
e
nV
e
r
w
a
n
d
t
e
n
. L
a
n
d
w
i
r
t
s
.J
a
h
r
b
u
c
hd
.S
c
h
w
e
i
z
,40:4634
6
8
,1
9
2
6
.
e
s
c
r
i
p
t
i柁 c
a
t
a
l
o
g
u
eo
ft
h
eFormos:mf
u
n
g
iP
t
.VI：宮3
2
8
,1
9
3
3(
J
a
p
a
n
e
s
e
)
.
(
4
) SAWADA,K.: D
D
i
v
i
s
i
o
no
fP
l
a
n
tP
a
t
h
o
l
o
g
y
,
G
i
f
uC
o
l
l
e
g
eo
fA
g
r
i
c
u
l
t
u
r
eandF
o
r
e
s
t
r
y
,
G
i
f
u
,J
a
p
a
n

Download Report