当館主催・Facebook写真コンテストのお知らせ【2017年1月12日】

Concours Photos « Concert Japonais du 27 janvier 2017»
Dans le cadre du concours photo que le Consulat organise, le nouveau thème est :
«Concert japonais du 27 janvier 2017».
Les cinq meilleures photos seront utilisées comme image de couverture pour notre page
Facebook.
Modalités de participation :
Envoyez-nous une photo “artistique et dynamique” que vous avez prise vous-même, via la
messagerie Facebook avec vos nom, domicile, lieu de photographie et date.
Lots :
1er Prix (1 gagnant) : Mini kit de calligraphie
4 gagnants : Uni Stylo-bille 3 coulours avec dessins japonais
Date limite d’envoi : le 31 janvier 2017
Notes :
* Une seule photo par participant est autorisée.
* La photo doit être un originale représentant le thème.
* Les cinq meilleures photos seront publiées sur la page du Consulat début février.
* Les cartes mémoires, CD, ou photos imprimées ne sont pas acceptés.
* Les participants garantissent sur l’honneur qu’ils sont titulaires des droit d’auteur de la photo.
Ils reconnaissent l’avoir prise eux-mêmes. Le Consulat ne saurait être tenu pour responsable
de l’atteinte au droit à l’image des personnes tierces. En cas de conflit avec une tierce
personne, c’est au participant de le résoudre à ses frais et sous sa responsabilité.
当館主催 Facebook 写真コンテストのお知らせ
今回は1月27日に行われる和楽器演奏集団「独楽」のコンサートの写真を募集します。コン
サートで写真を撮って当館 Facebook に送ってください!応募作品の中から優秀作品5点を
選び、当館 Facebook 公式ページのカバー写真に使用させていただきます。
応募方法:
Facebook メッセージに写真を添付してお送りください。その際に必ず、お名前と住所、撮
影場所と日時をお書きください。
(応募はお一人一枚のみ、写真は本人が撮影したものに限り
ます。
)
景品:
一席(一名)
:携帯用書道セット
二席~五席:イラスト入り特製三色ボールペン
応募締切:
2017年1月31日(火)
注意事項:
・優秀作品5点は当館 Facebook 公式ページにて2月上旬に発表します。
・メモリーカードや CD、プリント写真の郵送は受け付けておりません。
・被写体の肖像権侵害等の責任は負いかねます。万一、第三者との紛争が生じた場合は、応募
者自身の責任と費用負担によって解決していただきます。