El abajo firmante solicita, al Obispado de Girona, que reconsidere la

El abajo firmante solicita, al Obispado de Girona, que reconsidere la decisión de apartar de sus funciones al
actual Rector de la Parroquia de Santa María de Castelló d’Empuries, Ferrán Jarabo Carbonell.
Nuestra voluntad, viene, tanto de que se pueda continuar incrementando la labor pastoral de integración de
la Iglesia católica en nuestro municipio, como por las diversas actividades que Mossèn Ferran está llevando
a cabo, a lo largo y ancho en pro de los vecinos de esta población, así como de las Parroquias vecinas que
tiene asignadas.
Sabemos de las limitaciones transitorias de salud que en este momento Mossèn Ferran tiene para
desempeñar con plenitud su cometido pastoral, pero consideramos que con algún ajuste, voluntad y ayuda
por parte de todos, podremos consolidar una Parroquia ejemplar de la Iglesia Católica, y además, no
desaprovechar las numerosas iniciativas puestas en marcha por nuestro estimado Rector.
El objetivo de la documentación que se adjunta al presente documento es únicamente para autentificar la identidad del solicitante.
Cualquier otro uso que se pudiera dar a esta identificación por ser perseguido en aplicación a la Ley de Protección de Datos.
El Consejo Parroquial agradece su apoyo – [email protected]
El sotasignant, sol·licita al Bisbat de Girona que reconsideri la decisió de rellevar de les seves funcions a
l’actual Rector de la Parròquia de santa Maria de Castelló d’Empúries, Ferran Jarabo Carbonell.
La nostre voluntat, tant en quant sigui possible, és que pugui continuar-se la tasca pastoral d’integració de la
Església Catòlica en el nostre municipi, així com les diverses activitats que Mossèn Ferran està duent a
terme, a tort i a dret de les necessitats dels veïns d’aquesta població i de les Parròquies veïnes que te
assignades.
Som conscients de les limitacions transitòries de salut que en aquest moment té Mossèn Ferran per poder
dur a terme la seva activitat pastoral al cent per cent, però considerem que amb algun reajustament, la
voluntat i ajuda per par de tots, podrem consolidar una Parròquia de l’Església Catòlica exemplar i no
desaprofitar les nombroses iniciatives endegades pel nostre estimat rector.
L’Objectiu de la Documentació que s’adjunta a aquest document es únicament per tal d’acreditar l’ identitat del sol·licitant. Qualsevol
altre us que se’n faci podrà sotmetre’s a La vigent llei de protecció de dades.
El Consell Parroquial agraeix el seu suport – [email protected]
Die Unterzeichner dieser Unterschriftensammlung fordern das Bistum Gerona auf, die Entscheidung
zurückzunehmen, mit der unser Gemeindepfarrer Ferran Jarabo Carbonell innerhalb weniger Tage vom
Dienst suspendiert werden soll.
Wir möchten, dass dieser Geistliche seine pastorale Funktion für die Katholische Kirche innerhalb unserer
Gemeinde fortsetzen und er seine vielfältigen Aktivitäten zugunsten der hiesigen Bevölkerung und der
Nachbargemeinden, die ihm anvertraut sind, weiterhin wahrnehmen kann.
Wir wissen, dass der Pfarrer derzeit aufgrund eines Verkehrsunfalls nur eingeschränkt beweglich und
infolgedessen nicht voll einsetzbar ist. Wir sind jedoch sicher, dass bei gutem Willen diese Schwierigkeiten
überwindbar sind, sodass eine vorbildliche Gemeinde der Katholischen Kirche erhalten bleibt und die vielen
von Pfarrer Ferran Jarabo eingeleiteten Initiativen zu einem guten Ende gebracht werden können.
Die beigefügten Dokumente dienen nur dazu, die Identität des Unterzeichneten eindeutigfestzuste-llen. Jede andere Art der Benutzung
ist verboten und kann gemäss dem derzeit gültigen Daten-schutzgesetz strafrechtlich verfolgt werden.
Der Rat unserer Kirchengemeinde dankt für Ihre Unterstützung – [email protected]
Mossèn estem amb tu - 1 / 2 - Basílica Santa Maria – Gener 2017
The undersigned requests that the Diocese of Girona (Bisbat de Girona) reconsider the decision to relieve
Ferran Jarabo Carbonell, the current Rector of the Santa Maria de Castelló d’Empúries Parish, of his duties.
Our desire, insofar as possible, is that he may continue the pastoral duties of integration of the Catholic
Church in our city, as well as various activities that Brother Ferran is performing left and right for the needs of
the residents of this town and the neighboring parishes that are assigned to him.
We are aware of Brother Ferran’s current provisional health limitations to be able to perform his pastoral duty
one hundred percent, but we believe that with some readjustment, willpower, and help from us all, we can
consolidate a model parish of the Catholic Church and not miss an opportunity to take advantage of the
numerous initiatives carried out by our beloved rector.
The objective of the attached documentation to this document is solely to verify the identity of the applicant/requestor. Any other use
may be subjected to the current data protection law.
The Parish Board appreciates your support
Avec notre signature, nous sollicitons que l’évêché de Girona reconsidère sa position d’écarter de ses
fonctions actuelles le recteur de la paroisse Santa Maria de Castelló d’Empúries, Ferran Jarabo Carbonell.
Nous souhaitons, que Ferran puisse exercer avec sérénité son travail pastoral dans son église, celle de
Castelló d’Empúries, ainsi que toutes les diverses activités demandées par ses paroissiens, et qui sont
développés, et dirigées par lui. Ainsi que sans oublier, toutes les paroisses il a charge.
Nous sommes intimement convaincus, que Ferran peut, par sa volonté sans faille et par l’appui de ses
nombreux paroissiens, donné à sa paroisse catholique l’impulsion nécessaire à son développement futur, le
contraire pourrait nuire à toutes les activités en cour et nouveautés à venir de la paroisse.
L’objectif de ce document d’identité est de certifier l’authenticité de la signature. Ce document ne peut pas être destiné à une autre
utilisation, le contrevenant pourra être poursuivi et puni par les lois en vigueur.
Le Conseil Paroissial dans son intégralité, vous remercie de votre appui. – [email protected]
………………………………………………………………………………………………………………………………
Don/Doña – Sr/Sra - Herr/Frau – MR/Ms - Monsieur/Madam
…………………………………………………....................……
..................................................................
Vecino/a de: – Veí/Veina de:
DNI / DNE / Pasaporte
…………………………………………………...........
Teléfono – Tel
.........................................................................................................................
Correo Electrónico – Email
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Firma – Signatura – Unterschift – Signed - Signature
Por favor, si es posible, añadir una fotocopia (solo una cara) del carnet de identidad o pasaporte. Gracias.
Si us plau, si es pot, afegir una fotocopia de una cara del carnet de identitat o passaport. Gràcies.Bitte, wenn möglich, eine Kopie von
ihrem Pass oder Personalausweis vorlegen. Vielen Dank.
Please ad, if is possible, ad a photocopy (one face) of the ID or Passport. Thanks
S.V.P. joindre une photocopie, ci elle est possible, de la carte nationale d’identité ou du passeport (seulement une face) Merci.
Enviar a [email protected]
Mossèn estem amb tu - 2 / 2 - Basílica Santa Maria – Gener 2017

Download Report