Geschäftsführer Gerente [email protected] Osterferien im Kindergarten der DSM Vacaciones de Sem ana Santa en el K indergarten de la DSM 28.03.-01.04.2016 Betreuung und pädagogisches Angebot von 8:00-15:30, Mittagessen inklusiv Tutoría y oferta pedagógica desde 8:00-15:30, comedor incluydo Angebot / Oferta Preis / precio: 196,00 € Anmeldefrist / plazo de inscripción: 16.03.2016 Es wird die Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen berücksichtigt. Bei ungenügender Teilnehmerzahl finden die Ferienprogramme nicht statt. Diese Anmeldung ist verbindlich. Der Betrag wird mit der Schulgeldrechnung im Februar abgebucht. Der Betrag kann bei Nichtteilnahme nicht zurückerstattet werden. / Se tendrá en cuenta el orden de las inscripciones. En caso de que no haya suficientes inscripciones se anulará el programa de vacaciones. El importe será cargado en el recibo escolar del mes de febrero. Esta inscripción es vinculante. En caso de no participación, el importe no será reembolsado. Anmeldung / I nscripción ([email protected]) Name der/s Kinde/r: Nombre/apellidos alumno(s) ________________________________________________ Geburtsdatum Fecha de nacimiento:______________________________________________________________ Anzahl Kinder/Nº alumnos _____ Gruppe KiGa/grupos :___________________________ Adresse/Dirección:________________________________________________________ Telefonummer/Nº de teléfono: _______________ (Vater / padre) ________________ (Mutter / madre) Geschäftsführer Gerente [email protected] E-Mail (bitte leserlich!! / legible, por favor!!) ___________________________________ Allergien / alergías: ( ) Ja/Si ( ) Nein/no Angabe der Allergien/Indicar alergias: ________________________________________ Autorisierte Personen zur Abholung des Kindes/ Personas con autorización para recoger el niño: ________________________________ En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 diciembre de Protección de datos de carácter personal (en adelante LOPD) y su normativa de desarrollo (RD 1720/2007), le informamos que los datos facilitados a través de este formulario serán tratados en el fichero del Colegio Alemán con la finalidad de gestionar y tramitar la solicitud de inscripción para la actividades escolares y mantener informados a los padres en posteriores comunicaciones, por lo que los datos solicitados, son de obligado cumplimiento, y en caso de modificación, rogamos nos lo comunique por escrito. Vd podrá ejercer el derecho de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de sus datos ante COLEGIO ALEMAN, Calle Concha Espina 32, 28016 Madrid. ____________________________________ ( Unterschrift/ Erziehungsberechtigte) ( Firma/padres o tutores) ___________________________ (Datum/fecha)