「北関東三県観光誘客資料作成・多言語対応業務」委託仕様書 １ 業務の名称 北関東三県観光誘客資料作成・多言語対応業務 ２ 実施期間 契約締結の日から平成２９年３月３１日まで ３ 目的 本事業は、茨城県、栃木県及び群馬県（以下、「三県」という。）で構成する北関東三県 広域観光推進協議会（以下、「三県協議会」という。）が、東京オリンピック・パラリンピ ックの開催を見据えて、茨城空港の就航国・地域をはじめとするインバウンドの有望市場を ターゲットとして、情報発信をするための媒体を作成することにより、海外から三県への観 光誘客を促進することを目的とする。 ４ 業務概要 （１）観光誘客資料作成及びそれに伴う観光素材情報の整理 ア 内容 ・北関東三県の共通のストーリー性のある三県周遊ルートを巡るモデルルート及び三県の観 光魅力を掲載した多言語パンフレットの作成・搬送を行う。 ・モデルルートの選定の際には、訪日外国人旅行者に訴求力の高い写真撮影スポットを意識 したものとすること。 ・三県の各県内市町村等と調整し、外国人観光客に訴求力のある観光素材の画像及び画像に 関連した情報（交通アクセスなど）を収集する。なお、各県が任意に、受託業者に対して 観光素材の画像等を提供することを妨げない。 ・収集する観光素材は著作権フリーで二次利用可能なものとする。 ・画像及び画像に関連した情報及びモデルルートを掲載する。 イ パンフレット作成及び搬送 ①規格 ・大きさ：Ａ４ ・色彩：オールカラー ・ページ数：全体３６ページ以上（表紙含む） ・構成 表紙・裏表紙 三県地図（茨城空港、東京等からのアクセス含む） ２ページ（見開き） 三県のイチオシ特集（花・歴史・グルメ等） ２ページ（見開き） 各県 ２４ページ（各県８ページ×３県） ※各県部分 県マップ・一般情報 ２ページ（見開き） 四季情報 ４ページ（各季節１ページ１２素材×４ページ＝４８素材） 各県主要駅からの各県内のモデルルート ２ページ（見開き） 三県周遊プラン ６ページ ３テーマ（①自然中心、②歴史・文化中心、③温泉中心）毎に２ページ見開きとし、 各テーマで４泊５日程度コースを４ルート作成する。 ・掲載写真の選択は受託事業者の提案による。 ・作成にあたっては、「北関東のソコヂカラ（後述（２）イ①（エ））」や各県で作成し た外国語パンフレット等を参考とすること。 ②言語 ・国内向けの日本語版を原版とし、３言語（繁体字、簡体字及び英語）に翻訳する。 ③作成部数 ・各言語１，０００部以上、合計４，０００部以上とする。 ④その他 ・言語別にパンフレットデータをイラストレーター形式及びＰＤＦ形式で各県観光所管部 局に納品すること。 ・パンフレット掲載写真を日本語名と英語名で作成し、ＪＰＥＧ形式で各県観光所管部局 に納品すること。 ・茨城県のホームページにパンフレットデータ・素材画像等を掲載した後に、関連ページ のＵＲＬをＱＲコード化し、それらを掲載したカード（名刺サイズ）を作成すること。 ウ 搬送先・期日 ①搬送先 各県観光所管部局等 ②期 日 平成２９年３月下旬 ③搬送・納品の手段等については、別途協議すること。 （２）多言語対応業務 ア 内容 ・北関東三県が有する既存パンフレットの多言語化を行う。 ・各県の要望に応じ、時点修正・リデザイン等必要な作業を行うこと。 ・パンフレット毎に、最大 4 ページの増ページを見込むこと。ただし、北関東のソコジカラ についてはページの増加を見込まないこと。 イ パンフレット作成及び搬送 ①規格 (ｱ) いばらきで工場見学 ・紙質：菊６２．５ｋ ・大きさ：Ａ４、中綴 ・色彩：オールカラー（４Ｃ４Ｃ） ・ページ数：１２ページ (ｲ) 世界に誇る栃木の遺産 ・紙質：菊６２．５ｋ ・大きさ：Ａ４、中綴 ・色彩：オールカラー（４Ｃ４Ｃ） ・ページ数：２４ページ (ｳ) ぐんまの温泉 ・紙質：菊６２．５ｋ ・大きさ：Ａ４、中綴 ・色彩：オールカラー（４Ｃ４Ｃ） ・ページ数：２０ページ (ｴ) 北関東のソコヂカラ ・紙質：菊６２．５ｋ ・大きさ：Ａ１、２折５山蛇腹 ・色彩：オールカラー（４Ｃ４Ｃ） ・ページ数：２４ページ ②言語 ・国内向けの日本語版を原版とし、３言語（繁体字、簡体字及び英語）に翻訳する。 ③作成部数・配布先 ・全種類各言語１，０００部以上とする。 ④その他 ・言語別にパンフレットデータをイラストレーター形式及びＰＤＦ形式で各県観光所管部 局に納品すること。 ・パンフレット掲載写真を日本語名と英語名で作成し、ＪＰＥＧ形式で各県観光所管部局 に納品すること。 ウ 搬送先・期日 ①搬送先 各県観光所管部局等 ②期 日 平成２９年３月下旬 ５ 業務実施報告書の提出 （１）提出物 ①業務実施報告書 １部 業務実施報告書には、実施内容、事業の実施期間を記載すること ②成果品 各種１部 （２）提出期限 平成２９年３月３１日 （３）提 出 先 三県観光所管部局に上記（１）の提出物を提出すること ６ 留意事項 （１）業務実施にあたっては三県協議会及び三県観光所管部局と連携を密にし、必要な打合せ・ 相談を行い、仕様書に記載のない事項及び内容の詳細については、三県協議会と協議により 決定するものとする。 （２）委託により作成された成果品に関わる全ての権利は三県協議会及び三県に帰属する。 但し、写真等の権利において、第三者等が関与する場合は、別途協議し判断する。
© Copyright 2024 ExpyDoc
![うかる！ 基本情報技術者 [午後・アルゴリズム編] 2015 年版 正誤表](http://s3.expydoc.com/store/data/008487188_1-d338746530f3b71d05ab3a0a4707e077-250x500.png)