新春メッセージ

こうした相互の訪問により、これまで培
ってきた姉妹都市としての絆をさらに深め
めとする訪問団をサザランド市にお迎えす
重要な節目であり、４月に矢田区長をはじ
国を探求しようとする熱心なサザランド市
業も大切なものです。この事業は美しい貴
さらに、毎年交流を重ねている中央区と
サザランド市の学生による海外体験学習事
る機会を得ることができました。
ることができ、大変うれしく光栄に思って
の学生に人気があります。サザランド市の
(8)
「区のおしらせ中央」は区役所、特別出張所、区民館などの区施設、コミュニティバス、区内公衆浴場、一部金融機関、百貨店、ファミリーマート（一部店
舗を除く）、都営地下鉄の駅（東銀座・宝町・築地市場・日本橋・人形町・東日本橋・馬喰横山・浜町・勝どき・月島）、東京メトロの駅（京橋・銀座・東銀座・
新富町・築地・八丁堀・三越前・日本橋・人形町・茅場町・小伝馬町・水天宮前・月島）、ＪＲの駅（新日本橋・馬喰町）、文化堂でも配布しています。
中央区の区民の皆さまに新年のごあいさ
つを申し上げます。
２０１６年は中央区とサザランド市との
姉妹都市締結周年を祝いました。これは
おります。また、５月には私を含め多くの
ホストファミリーも中央区の学生を当市に
数百人の生徒たちが他の文化を学び、新た
数年にわたるこの事業により、これまでに
お迎えすることを楽しみにしております。
サザランド市議会議員が、中
央区を訪問した際の心温まる
おもてなしを受け、皆さまの
友情に感謝しております。
な不変の友情を育んでおります。
文化的理解の価値観と体験学習を通じて
促進された地球規模の友情は衰えることは
ありません。今後も中央区との友好関係が
続くことを願っております。
サザランド市と市民を代表して、中央区
の皆さまにとって安全で幸福に満ちた素晴
らしい２０１７年となりますようお祈り申
し上げます。
は、月島太鼓の演奏とダブルダッチの見事
な演技で、祭りに新たな彩りとにぎわいを
添えていただきましたこと、心より感謝申
し上げます。
一方、盛大に開催されました﹁大江戸ま
つり﹂では、本市の﹁チーム楽﹂によるよさ
幸いであります。
結びに、中央区のますますのご発展、区
折、矢田区長、押田区議会議長をはじめ多
くの皆さまにお越しいただきました。また、民の皆さまのご健勝とご多幸を心から祈念
申し上げ、年頭のごあいさつといたします。
かつて見本市会場といえばここ晴海でした。東京
モーターショーなどの国際的なイベントはもちろん、
中央区工業文化展（現：中央区産業文化展）など、区
の関連イベントも数多く開催されていました。
「都民の足」として親しまれ利用された都電。現在
は荒川線を残すのみとなりましたが、かつては銀座
線や浜町線、勝鬨橋線など、区内でも幾つもの路線
が運行されていました。
昭和43
（1968）年から平成11
（1999）年まで、毎年10月
初旬に行われた音と光のパレードでは、
中央
（銀座）
通
りの沿道を大勢の観衆が埋め尽くしました。その豪
華さは銀座の名物として今も語り草となっています。
こい踊りに大きなご声援をいただくととも
に、特産品販売を通じた﹁果樹王国ひがし
ね﹂の発信にご支援を賜りました。あらた
めて御礼申し上げます。
本年２月の﹁中央区雪まつり﹂には、雪の
プレゼントと併せていも煮などの冬の味覚
申し上げます。
さくらんぼの苗木が縁で始まったこれま
での交流が、今後さらに発展し、友好の絆
も準備させていただきます。東根の豊かな
昨年は、中央区と東根市が友好都市の盟
約を結び周年となる節目の年でありまし
が堅固になることを願っております。
新年明けましておめでとうございます。
区民の皆さまにおかれましては、輝かしい
た。８月の﹁ひがしね祭﹂には、暑さ厳しい
自然や食文化の一端に触れていただければ
カーメロ・ペシ
希望に満ちた新春をお迎えのこととお慶び
山形県東根市オーストラリア・サザランド市
友好都市・姉妹都市から
佃中学校と日本橋中学校の生徒の皆さんに
中央区思い出写真館
25
サザランド市長
東根市長
中央区は昭和22
（1947）
年３月15日に日本橋区と京橋区の統合に
より誕生し、今年、70周年の節目を迎えます。これを記念して、
区が所蔵する区内の懐かしい写真を紹介します。
中央区制施行70周年
新春メッセージ
25
No. １３０８
区のおしらせ 1 月 1 日号
平成29年（2017年）1月1日
（日曜日）
◎これらの写真の一部を含む区内の懐かしい写真は、図書館ホームページの「地域資料室」でご覧いただけます。

Download Report