日 本 で 生 活 し て い る うと不思議だった。 と、よ く「す み ま せ ん」 中国は日本の文化と違 と い う 言 葉 が 耳 に 入 る。 い、謝るのは自分に責任 例えば、エレベーターを を認めるのと同じ意味が 出た時、他人に体を触ら れても、自分から先に頭 を下げたり、レストラン でウエイターを呼ぶ時も する。電車の中でお年寄 「すみません」を言ったり りに席を譲ったら、 「すみ 多すぎる自動販売機 動販売機を見る。韓国によ 韓国から日本に住んでみ ると、さまざまな種類の自 日本の人々は自動販売機 こにでも設置することがで が実用的で経済的だと思っ きるのが、自動販売機が多 うか。 売機がたくさんあるのだろ た、自動販売機を設置でき 編集後記 新学期に入ってすぐ熊本地 国の産業に大打撃を与えるか 震が発生した。立て続けに震 もしれない自然災害への備え 度７の揺れは、地震大国日本 は、日本に比べ、まだ遅れて でもほとんどなかったことだ。 いると伝えられる。 留学生新聞を制作する今年の やがて関学を巣立ち、世界 クラスは中国、韓国からの学 に羽ばたくであろう留学生ら 生で、この地震を機会に、そ は、取材を通じて、さまざま の被災体験を知り、今後母国 な体験をした。今回の紙面か の防災にどう生かすかを思考 らは、得られたものの大きさ してもらうことにした。 が十分に読み取れ、手応えを 中国の家電最大手が欧州の 感じた。 サッカーチームを買収する発 将来、留学生らが万一、危 表をしたり、韓国の電子会社 機に遭遇しても対処できる備 が有機ＥＬテレビ市場で９割 えを身に付け、それぞれの社 を占めるなど、中韓企業の成 会に貢献してくれると信じて 長力は日本を上回りそうな勢 いる あり、間違えていなかっ たら、謝罪の言葉を口に しかし、日本人が「す みません」とよく言う理 くある飲料自動販売機から ているという。誰でも自動 い理由の一つかもしれない。 しない。 由を理解できるように タバコ、アルコールなどの ではなぜこのように自動販 の顔を見ることもない。ま なった。日本人は他人と 嗜好品など日本では生活に 販売機を見かけたら、誰か しかし、否定的な視線で と話をする必要もなく、人 眺める人も少なくない。電 るスペースさえあれば、ど の関係を非常に重視して 必要な多くの製品を自動販 おり、相手に迷惑をかけ ないようにするという国 売機で販売している。日本 力の消費量を考えるとムダ 民性に特徴があると思え 時間作動し、冷暖房機能 が多すぎる。日本の多くの る。 自動販売機は、ほとんどが に加え、照明設備まで備え かなければよい。 【担当講師・平野幸夫】 いがある。しかし、そんな両 ません」と言ってくれる 人も多くいる。なぜ日本 あえて自分の非を認め る よ う な 言 い 方 を し て、 ており、消費電力が大きい。 人間関係を丸くおさめる。 はまさに思いやりで、潤 「すみません」という言葉 東日本大震災と福島原発 事故が発生した２０１１年 る。子供が買ってはいけな 店内では「未成年者の成 よび購入はお断りさせてい ただきます」というアナウ 【周沛琦】 ないか。 を作ることが大事なのでは 何よりも子供に良好な環境 販売する対策をとっている。 成人雑誌にカバーをつけて 売・閲 覧 を 禁 止 し て お り、 された「有害図書類」の販 大阪府内では府条例で 歳未満の青年に対し、指定 ろう。 ゾーン」を作ったらどうだ き、 「未成年者立ち入り禁止 のなら、床面にラインを引 例えば専用コーナーを作る 的な対策をとるべきだろう。 ンスが流れる。もっと具体 人向け雑誌の立ち読み、お いというなら、最初から置 【ナム・ユジョン】 はないか。 と生活の中で考えるべきで エネルギーについて、もっ という。日本の消費者も省 動販売機の普及を促進する 自動販売機の販売会社は 今後、ＬＥＤを活用した自 求していたこともあった。 売機の稼働を中断しろと要 電気の消費量が高い自動販 不 足 を 克 服 す る た め に は、 直後に、東京都知事は電力 滑油のような役割を持つ のではないだろうか。 今、自分も日本語の諺 にある「郷に入れば郷に 従え」のように、よく謝 るようになった。日本で 生活をしているからには、 この国の文化を認め合っ て、理解しながら人と付 き合うことが大切であろ 【馬立国】 う。 初めて日本のコンビニに 入った時、一般雑誌と漫画 の横に成人向け雑誌が置い て あ る こ と に 驚 か さ れ た。 これは中国出身の留学生か ら見て不思議に見えた。 日本のコンビニでは「成 人 向 け」と 言 い な が ら も、 その横で子供向けコミック スを陳列している店も珍し くはない。しかし、成人雑 歳未満禁止本」と 悪影響を与えるおそれがあ 年 た ち が 手 に と り や す く、 コーナーと近すぎて、未成 をよく見かける。成人雑誌 立って漫画を読んでいる姿 人雑誌コーナーのすぐ横に コンビニに入って、買い 物をする時、子供たちが成 きだろう。 の届かない場所で販売すべ も呼ばれ、幼い少年らの目 誌は「 24 人は「ありがとう」とい うべき場合でも、 「すみま せん」を口にするのだろ 傘などを貸す気配りの習慣が る際に、雨にぬれないように は自分の家に訪れた客が、帰 多くの傘を置いている。それ なぜ何本も傘を持つ？ 日本人の友達の家に遊びに 行くと、玄関の前で家族の人 数より、傘の数がずっと多い ことに違和感を抱いた。韓国 で は、傘 が 比 較 的 に 高 価 で、 一人一本しか持っていないか らだ。 かつて、日本では、韓国と 中国のように農業による生活 遣らずの雨ばかりか、五月雨 が中心で、四季の変化を把握 続いているのではないだろう することが大切だった。その か。傘に限らず、四季のはっ さ (みだれ 、)時雨 し(ぐれ の) ける梅雨、にわか雨などがあ 季にかかわる諺や言葉それぞ ほかにも、長い間雨が降り続 ために、韓・中・日では、四 れに特徴がある。 も自分が知らない習慣がある 【ユン・テソク】 かもしれない。 きりしている日本では、他に 日本に初めて留学をして日 る。やはり日本ならではの気 本語を学び、 「遣らずの雨」と 候で生まれた言葉であろう。 韓国では、家族の数以上に いう言葉を覚えた時、なぜ韓 国語にはない雨に関する言葉 傘を置いていないが、日本の が多いのだろうかと思った。 家 庭 は 住 ん で い る 人 数 よ り、 18 ？ ？ 戸惑う成人雑誌の販売法 Ⅲ ？ 街角の自動飲料販売機 コンビニの成人向け雑誌コーナー 頻繁に聞く 「すみません」 ？ 18 ＫＳＣ留学生新聞 ２０１６年７月
© Copyright 2024 ExpyDoc
