Auf der Flucht vor Erdogan - Demokratie hinter Gittern

BADISCHES TAGBLATT / NR. 291
MEINUNG UND HINTERGRUND
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2016
Aleppo/Syrienkonflikt
Karten neu mischen
Von Jürgen Rahmig
e
áåíÉêÜÉê ëáåÇ ~ääÉ âäΩÖÉêK aÉååçÅÜW aáÉ lÄ~ã~J^ÇãáJ
åáëíê~íáçå Ü~ííÉ ÇÉå póêáÉåâçåÑäáâí åáÅÜí Éêåëí ÖÉåìÖ ÖÉJ
åçããÉå ìåÇ ÇáÉ bìêçé®Éê ëÅÜï~ããÉå áå ÇÉêÉå háÉäJ
ï~ëëÉêK a~ÄÉá ï~ê ëÅÜçå Ä~äÇ ~ÄëÉÜÄ~êI Ç~ëë ÇáÉ ëçÖÉå~ååíÉå
oÉÄÉääÉå Éáå ïáäÇÉê e~ìÑÉå îçå dêìééÉå ï~êI ÇáÉ îáÉä wÉáí Ç~êJ
~ìÑ îÉêïÉåÇÉíÉåI ëáÅÜ ÖÉÖÉåëÉáíáÖ òì ÄÉâ®ãéÑÉåK dÉÖÉå ^ëë~Çë
qêìééÉå ~ÄÉê â~ãÉå ëáÉ åìê òÉåíáãÉíÉêïÉáëÉ îçê~åK jÉÜêÑ~ÅÜ
Ö~Ä Éë ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ãáí jçëâ~ì ìåÇ qÉÜÉê~å áåë dÉëéê®ÅÜ
òì âçããÉåI ~ìÅÜ åçÅÜ ìåãáííÉäÄ~ê îçê ÇÉã ã~ëëáîÉå báåÖêÉáJ
ÑÉå mìíáåë ~ìÑ ^ëë~Çë pÉáíÉK
póãéíçã~íáëÅÜ ÑΩê ÇÉå hçåÑäáâí áëíI Ç~ëë ÇÉê ^ÄòìÖ ÇÉê äÉíòíÉå
oÉÄÉääÉå ìåÇ îçå wáîáäáëíÉå ~ìë ^äÉééç åáÅÜí ïáÉ îçêÖÉëÉÜÉå
ΩÄÉê ÇáÉ _ΩÜåÉ ÖÉÖ~åÖÉå áëíK d~åò çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ ÖáÄí Éë ëÅÜçå
ä®åÖÉê aáÑÑÉêÉåòÉå òïáëÅÜÉå jçëâ~ì ìåÇ ëÉáåÉã pÅÜΩíòäáåÖ
^ëë~Ç ëçïáÉ ãáí qÉÜÉê~å ~äë aêáííÉã áã _ìåÇÉK bë áëí ÉáåÉ
wïÉÅâÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI ÇáÉ ~ìëÉáå~åÇÉêÄêáÅÜíI ïÉåå råÉáåáÖâÉáí
ΩÄÉê ÇáÉ wáÉäÉ ÄÉëíÉÜíK aáÉëÉê mìåâí êΩÅâí ãáí ÇÉã páÉÖ áå ^äÉéJ
éç å®ÜÉêK ^ëë~Ç ÑΩÜäí ëáÅÜ ïáÉÇÉê ëí~êâI oìëëä~åÇ áëí Éåíí®ìëÅÜíI
ìåÇ qÉÜÉê~å ëáÉÜí ëÉáåÉ fåíÉêÉëëÉå åáÅÜí ãÉÜê ÖÉï~ÜêíK
táÉ ÖÉÜí Éë ïÉáíÉê\ tÉêÇÉå ÇáÉ oìëëÉå ÜÉáãÖÉÜÉå çÇÉê ^ëë~Ç
åçÅÜ ÜÉäÑÉåI Ç~ë äÉíòíÉ Öêç≈ÉI òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ ìåÇ îçå ÇÉå
oÉÄÉääÉå ÖÉÜ~äíÉåÉ dÉÄáÉí ïÉëíäáÅÜ îçå ^äÉééç òìêΩÅâòìÉêJ
çÄÉêå\ lÇÉê ïÉêÇÉå ëáÉ òìë~ããÉå ãáí ÇÉê hç~äáíáçå ìåíÉê rpJ
cΩÜêìåÖ ÇáÉ fpJqÉêêçêãáäáò áå póêáÉå ÄÉëáÉÖÉå\ k~ÅÜ ÇÉã c~ää
îçå ^äÉééç ãΩëëÉå ÇáÉ h~êíÉå ïçÜä åÉì ÖÉãáëÅÜí ïÉêÇÉåK
qçÇ ìåÇ wÉêëí∏êìåÖW få ÇÉå hìêÇÉåÖÉÄáÉíÉå ÇÉê qΩêâÉá ÜÉêêëÅÜí hêáÉÖK
Auf der Flucht vor Erdogan
Sakine Esen Yilmaz von der türkischen Lehrergewerkschaft im Gespräch
Von Dieter Giese
h~êäëêìÜÉ Ó łfÅÜ Ü~ÄÉ Öêç≈É
pÉÜåëìÅÜí å~ÅÜ ÇÉê qΩêâÉáI
~ÄÉê ïÉåå áÅÜ ãáí ãÉáåÉå
cêÉìåÇÉå òìÜ~ìëÉ ëéêÉÅÜÉI
ë~ÖÉå ÇáÉ òì ãáêW p~âáåÉI Éë
áëí åáÅÜí ãÉÜê ÇáÉ qΩêâÉáI ÇáÉ
Von Claus Schöner
Çì îÉêä~ëëÉå Ü~ëíK" få p~âáåÉ
bëÉå váäã~òÛ dÉëáÅÜí áëí ~ÄJ
òìäÉëÉåI ï~ë ëáÉ ëé®íÉê áã dÉJ
ìÑ ÇÉê ÉáåÉå pÉáíÉ ÇáÉ ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉI â~éáí~äÖÉÇÉÅâíÉ
éêáî~íÉ hê~åâÉåîÉêëáÅÜÉêìåÖ EmhsFI ÇáÉ ÖÉÖÉå ÇáÉ ÇÉãçJ ëéê®ÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ píáããìåÖëä~J
ÖÉ ÇÉê hìêÇÉå áå ÇÉê qΩêâÉá
Öê~ÑáëÅÜÉ båíïáÅâäìåÖ êÉëáëíÉåí áëíI ~ìÑ ÇÉê ~åÇÉêÉå ÇáÉ
ã~êçÇÉåI áããÉê íÉìêÉê ïÉêÇÉåÇÉå ÖÉëÉíòäáÅÜÉå hê~åâÉåâ~ëëÉå ë~ÖÉå ïáêÇW dêç≈É råëáÅÜÉêJ
ÜÉáíI eçÑÑåìåÖëäçëáÖâÉáí ìåÇ
EdhsFI ÇáÉ ãáí áÜêÉê rãä~ÖÉÑáå~åòáÉêìåÖ åáÅÜí ~ìÑ ÇáÉ eÉê~ìëJ
~ìÅÜ sÉê®êÖÉêìåÖK łtáê hìêJ
ÑçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê wìâìåÑí îçêÄÉêÉáíÉí ëáåÇK a~ë ï~ê ΩÄÉê g~ÜêJ
ÇÉå Ü~ÄÉå òï~ê áå ÇÉê qΩêâÉá
òÉÜåíÉ Ç~ë j~åíê~ ÇÉê sÉêëáÅÜÉêìåÖëÄê~åÅÜÉK i~åÖÉ ÖáåÖ áÜêÉ
Éáå i~åÇI ~ÄÉê ïáê ÑΩÜäÉå ìåë
oÉÅÜåìåÖ í~íë®ÅÜäáÅÜ ~ìÑK páÉ âçååíÉ àΩåÖÉêÉI Öìí îÉêÇáÉåÉåÇÉ
sÉêëáÅÜÉêíÉ ãáí ~ííê~âíáîÉå q~êáÑÉå äçÅâÉåI Éáå oìåÇìãJëçêÖäçëJ ëÉÜê Éáåë~ã"I ë~Öí ÇáÉ òáÉêäáJ
m~âÉí ãáí ÜçÅÜïÉêíáÖÉå ãÉÇáòáåáëÅÜÉå iÉáëíìåÖÉå ~åÄáÉíÉå ìåÇ ÅÜÉ cê~ì ãáí ÇÉå ÄäçåÇÉå
ΩÄÉêéêçéçêíáçå~ä òìê cáå~åòáÉêìåÖ ÇÉë dÉëìåÇÜÉáíëïÉëÉåë ÄÉáJ e~~êÉåK
íê~ÖÉåK jáííäÉêïÉáäÉ ÖÉÜí Éë ÑΩê ÇáÉ mhs ~åë báåÖÉã~ÅÜíÉK få ÇÉê
p~âáåÉ bëÉå váäã~ò áëí ~äÉîáJ
cçäÖÉ ïáêÇ ÇáÉ sÉêëáÅÜÉêìåÖ åáÅÜí åìê íÉìêÉêI ëçåÇÉêå Ç~ë iÉáëJ
íáëÅÜÉ hìêÇáåI ïáÉ ëáÉ ~ã o~åJ
íìåÖëëéÉâíêìã ëç ÉáåÖÉëÅÜê®åâíI Ç~ëë Éë ÄáëïÉáäÉå ÜáåíÉê ÇÉã
ÇÉê h~ëëÉå òìêΩÅâÄäÉáÄíK aÉëÜ~äÄ ÑäΩÅÜíÉå ÇáÉ sÉêëáÅÜÉêíÉå êÉáJ ÇÉ ÉáåÉê sÉê~åëí~äíìåÖ áå
h~êäëêìÜÉ ë~ÖíK a~ë ÄÉòÉáÅÜåÉí
ÜÉåïÉáëÉ ~ìë ÇÉê mhsK aáÉ hç~äáíáçå Ü®ííÉ ÇÉå sÉêëáÅÜÉêÉêå
ÜÉäÑÉå â∏ååÉåI áåÇÉã ëáÉ áÜê òìã _ÉáëéáÉä ÖÉëí~ííÉíI ÇáÉ mê®ãáÉå òïÉáÉêäÉáW páÉ ÖÉÜ∏êí ÇÉê áå ÇÉê
qΩêâÉá îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉå dä~ìJ
áå âäÉáåÉå pÅÜêáííÉå ~åòìÜÉÄÉåK a~ë àÉÇçÅÜ áëí ~å ÇÉê pma ÖÉJ
ÄÉåëêáÅÜíìåÖ ~åI ìåÇ ëáÉ áëí
ëÅÜÉáíÉêíI ÇáÉ ÇÉê mhs Ö~åò ÇÉå d~ê~ìë ã~ÅÜÉå ïáääK açÅÜ Ç~J
^åÖÉÜ∏êáÖÉ ÉáåÉê jáåÇÉêÜÉáíI
ãáí íêáÑÑí ëáÉ åáÅÜí åìê hçåòÉêåÉI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ _É~ãíÉ çÇÉê
pÉäÄëíëí®åÇáÖÉI ÇáÉ â~ìã ïáëëÉåI ïáÉ ëáÉ ΩÄÉê ÇáÉ oìåÇÉå âçãJ ÇáÉ áå ÇÉê qΩêâÉá ÇÉë mê®ëáÇÉåJ
ãÉå ëçääÉåK tÉåå ëáÉ ÇáÉ _ΩêÖÉêîÉêëáÅÜÉêìåÖ ëÅÜçå åáÅÜí â~ååI íÉå oÉÅÉé q~óóáé bêÇçÖ~å òìJ
ä®ëëí ëáÅÜ ïÉåáÖëíÉåë ÇáÉ mhs ëÅÜ®ÇáÖÉåI ëç ÇáÉ éÉêÑáÇÉ oÉÅÜJ
åÉÜãÉåÇ ìåíÉê aêìÅâ ÖÉê®íK
páÉ ëÉäÄëí áëí ÖäÉáÅÜ ãÉÜêÑ~ÅÜ
åìåÖK páÉ ÇΩêÑíÉ ä®åÖëí åáÅÜí ~ääÉå pmaJ^åÜ®åÖÉêå ÖÉÑ~ääÉåK
ìåíÉê aêìÅâ ÖÉê~íÉå Ó ~äë hìêJ
ÇáåI ~äë dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉêáå ìåÇ
~äë cê~ìÉåêÉÅÜíäÉêáåK aáÉ PVJ
à®ÜêáÖÉ iÉÜêÉêáåI ÇáÉ ~Ä ÇÉã
g~Üê OMMM ~å íΩêâáëÅÜÉå pÅÜìJ
Pressestimmen
äÉå Ç~ë c~ÅÜ qΩêâáëÅÜ ìåíÉêJ
êáÅÜíÉí Ü~íI ï~ê Äáë îçê âìêòÉã
~ìÅÜ dÉåÉê~äëÉâêÉí®êáå ÇÉê
íΩêâáëÅÜÉå iÉÜêÉêÖÉïÉêâëÅÜ~Ñí
łbÖáíáã pÉå%I ÇÉê pÅÜïÉëíÉêçêJ
kΩêåÄÉêÖÉê k~ÅÜêáÅÜíÉåW
qêìãéK%
Ö~åáë~íáçå ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå dÉJ
łt~ë ïáê Ç~ ÉêäÉÄÉåI Ç~ë áëí ÉáJ
ïÉêâëÅÜ~Ñí bêòáÉÜìåÖ ìåÇ
aáÉ tÉäí E_ÉêäáåFW
åÉ pÉêáÉ â~äâìäáÉêíÉêI ÜçÑÑÉåíJ
táëëÉåëÅÜ~Ñí EdbtFK fã pÉéJ
äáÅÜ áå áÜêÉå cçäÖÉå ÄÉÇ~ÅÜíÉê łqêìãéë bêåÉååìåÖÉå ëáåÇ
íÉãÄÉê áëí ëáÉ å~ÅÜ aÉìíëÅÜJ
ÄáëÜÉê âä~êÉ oáÅÜíìåÖëÉåíëÅÜÉáJ ä~åÇ ÖÉÑäçÜÉåK råíÉê êÉÅÜí
q~ÄìJ_êΩÅÜÉW açå~äÇ qêìãé
ÇìåÖÉå ÖÉïÉëÉåK EKKKF tÉåå
ëÅÜÉáåí ÉåíëÅÜäçëëÉåI ~ìÑ ÇáÉ
~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉå rãëí®åÇÉåK
oÉÖÉäå ÇÉê áåíÉêå~íáçå~äÉå mçJ qêìãé åìå ãáí bññçåJjçÄáäJ aáÉ cäìÅÜí Ü~í ëáÉ ÉáåáÖÉë ÖÉJ
äáíáâ òì éÑÉáÑÉåK báå ®ì≈Éêëí ÖÉJ `ÜÉÑ oÉñ qáääÉêëçå ÉáåÉå
âçëíÉíI åáÅÜí åìê áå Ñáå~åòáÉääÉê
ï~ÖíÉë bñéÉêáãÉåíI Ç~ë åáÅÜí
cêÉìåÇ mìíáåë òìã åÉìÉå ^ìJ eáåëáÅÜí Ó ëáÉ Ü~í áÜêÉå eÉäÑÉêå
Ääç≈ ÇáÉ rp^I ëçåÇÉêå ÇáÉ ÖÉJ ≈ÉåãáåáëíÉê ÄÉêìÑíI òÉáÖí ÇáÉëW
êìåÇ NS MMM bìêç ÄÉò~ÜäÉå
ë~ãíÉ tÉäí îçê åÉìÉ oáëáâÉå
qêìãé ëìÅÜí ÇáÉ ^åå®ÜÉêìåÖ ãΩëëÉåK
ëíÉääÉå ÇΩêÑíÉI ëáÉÜÉ ÇáÉ Éêï~êíJ ~å oìëëä~åÇI âçëíÉ ÉëI ï~ë Éë
łfÅÜ Ü~ÄÉ ãáê åáÉ îçêëíÉääÉå
ïçääÉK aáÉ br ãìëë åìå îÉêJ
Ä~êÉ bãé∏êìåÖ `Üáå~ë å~ÅÜ
â∏ååÉåI ÇáÉ qΩêâÉá òì îÉêä~ëJ
ÜáåÇÉêåI Ç~ëë qêìãéë pÅÜãìJ ëÉåK káÅÜí ~äë ãÉáåÉ eÉáã~íI
ÇÉê ^åå®ÜÉêìåÖ ~å q~áï~å Ó
ëÉâìêë ãáí jçëâ~ì ÇáÉ fåíÉêÉëJ ìåÇ åáÅÜí ~äë i~åÇI áå ÇÉã áÅÜ
Ç~ë ÉêëíÉ sçêÄÉÄÉå ÇÉê åçÅÜ
Ö~ê åáÅÜí ÄÉÖçååÉåÉå ûê~
ëÉå bìêçé~ë ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK%
éçäáíáëÅÜ ~êÄÉáíÉ%I ë~ÖíÉ ëáÉ
âΩêòäáÅÜ áå ÉáåÉã fåíÉêîáÉïK
^ÄÉê ÇÉê aêìÅâ ï~ê ÉáåÑ~ÅÜ òì
Öêç≈I ë~Öí ëáÉK aÉåå ëáÉ ãìëëíÉ
Ó ïáÉ îáÉäÉ dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉê áå
Impressum
ÇÉê qΩêâÉá Ó ëÅÜçå òìîçê Ç~ë
Ressorts
Verlag
Nachrichten: Anja Groß
gìëíáòîçääòìÖëëóëíÉã áÜêÉê eÉáJ
Badisches Tagblatt GmbH
Kultur: Christiane Lenhardt
Postfach 10 00 33
ã~í å~ÅÜÇêΩÅâäáÅÜ łâÉååÉåJ
Sport: Frank Ketterer
76481 Baden-Baden
äÉêåÉå%W OMMV â~ã ëáÉ ÑΩê îáÉêJ
Journale/Sonderthemen: Michael Brenner
Stephanienstraße 1–3
ÉáåÜ~äÄ jçå~íÉ òìë~ããÉå ãáí
76530 Baden-Baden
Leiter Lokalredaktionen
Telefon 07221 215-0
PR hçääÉÖÉå áåë dÉÑ®åÖåáëI
Baden-Baden: Harald Holzmann
www.badisches-tagblatt.de
Bühl: Gerold Hammes
å~ÅÜÇÉã ëáÉ Ç~ë oÉÅÜí ~ìÑ
[email protected]
Murgtal: Thomas Senger
ãìííÉêëéê~ÅÜäáÅÜÉå råíÉêêáÅÜí
Rastatt: Egbert Mauderer
Aboservice/Zustellung
~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ âìêÇáëÅÜÉ _Éî∏äJ
Telefon 0 800 600 8 500 (gebührenfrei!) Anzeigenleiter
âÉêìåÖ ÖÉÑçêÇÉêí Ü~ííÉåK OMNP
Stefan Hörig
Geschäftsführer
ïìêÇÉ ëáÉ ãáí TO ~åÇÉêÉå dÉJ
Private Kleinanzeigen
Eva Ertl, Dr. Dietmar Greiser,
ïÉêâëÅÜ~ÑíÉêå îÉêÜ~ÑíÉíI ïÉáä
Telefon 0 800 600 8 600 (gebührenfrei!)
Wolfgang Hoffarth
ëáÉ ~åÖÉÄäáÅÜ ÉáåÉ íÉêêçêáëíáëÅÜÉ
Vertrieb
Chefredakteur
lêÖ~åáë~íáçå ìåíÉêëíΩíòí Ü~ÄÉå
TOP Presse-Service GmbH, Baden-Baden
Markus Langer
ëçääK wÉÜå jçå~íÉ Ç~ìÉêíÉ ÉëI
Druck
Stv. Chefredakteurin
Anja Groß
Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH
Äáë ëáÉ ïáÉÇÉê ÑêÉáâ~ã Ó ìåÇ
ÇáÉë ï~ê ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ ~ìÅÜ
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 62 vom 1. Januar 2016.
Bezugspreise: Abonnement: 33,60 L / Postbezug: 37,10 L
ÇÉã áåíÉêå~íáçå~äÉå ÖÉïÉêâJ
Mitgliederschwund
PKV in der Krise
^
Trump/Tillerson
Foto: AFP
łfÅÜ Ü~ÄÉ ãáê åáÉ îçêëíÉääÉå â∏ååÉåI ÇáÉ qΩêâÉá òì îÉêä~ëJ
ëÉå"W p~âáåÉ bëÉå váäã~òK
Foto: Giese
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå aêìÅâ òì îÉêÇ~åJ
âÉåK a~ã~äë Ü~ÄÉ Ç~ë åçÅÜ
ÑìåâíáçåáÉêíK
få ÇÉå òïÉá g~ÜêÉå Ç~å~ÅÜ Ó
îçå OMNP Äáë OMNR Ó ï~ê Éë êÉJ
ä~íáî Éåíëé~ååí áå ÇÉê qΩêâÉáI
ë~Öí ëáÉ áã dÉëéê®ÅÜK bë ëÉá ÇáÉ
wÉáí ÖÉïÉëÉåI áå ÇÉê ã~å îáÉäÉ
éçäáíáëÅÜÉ mêçÄäÉãÉ çÑÑÉå ~åJ
ëéêÉÅÜÉå ìåÇ ÇáëâìíáÉêÉå
âçååíÉK łbë Ö~Ä ÉáåÉ ÖìíÉ ^íJ
ãçëéÜ®êÉ%I ë~Öí ëáÉK ^ääÉ òìJ
ë~ããÉåI ÇáÉ qΩêâÉå ìåÇ ÇáÉ
sÉêíêÉíÉê ÇÉê îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå
bíÜåáÉå áã i~åÇI Ü®ííÉå ÇÉå
tìåëÅÜ ÖÉÜ~ÄíI Éáå ÑêáÉÇäáÅÜÉë
wìë~ããÉåäÉÄÉå òì ëÅÜ~ÑÑÉåK
pç ëÅÜáÉå Éë àÉÇÉåÑ~ääëK fåòïáJ
ëÅÜÉå áëí ëáÉ ëáÅÜ åáÅÜí ãÉÜê ëç
Ö~åò ëáÅÜÉêI çÄ bêÇçÖ~å ìåÇ
ÇáÉ ^hm ÇÉå _êìÅÜ åáÅÜí
ëÅÜçå Ç~ã~äë ÖÉéä~åí Ü~ííÉåK
Ein von langer Hand
geplanter Bruch
łfå ÇáÉëÉê wÉáí ïìêÇÉå áå
ÇÉå âìêÇáëÅÜÉå pí®ÇíÉå ÇáÉ
mçäáòÉáëí~íáçåÉå ãçÇÉêåáëáÉêí
ìåÇ êÉÖÉäêÉÅÜí ~ìÑÖÉêΩëíÉí%I ÉêJ
ò®Üäí bëÉå váäã~òK aÉê ÉáÖÉåíJ
äáÅÜÉ tÉåÇÉéìåâí ï~êÉå Ç~åå
ÇáÉ m~êä~ãÉåíëï~ÜäÉå ~ã TK
gìåá OMNRK aáÉ hìêÇÉåé~êíÉá
eamI ÇáÉ ~ìÅÜ îçå îáÉäÉå léJ
éçëáíáçåÉääÉå ìåíÉêëíΩíòí ïçêJ
ÇÉå ï~êI ÉêòáÉäíÉ ãáí NP mêçJ
òÉåí ÉáåÉå ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ÖêçJ
≈Éå bêÑçäÖK sçå Ç~ ~å ïìêÇÉ
Éë ìåÖÉãΩíäáÅÜÉêI ìåÇ ëÅÜçå
âìêòÉ wÉáí ëé®íÉê ÜÉêêëÅÜíÉ
hêáÉÖ áå ÇÉå hìêÇÉåÖÉÄáÉíÉåK
aáÉ i~ÖÉ Ççêí ëÉá îÉêòïÉáÑÉäíI
ÇáÉ jÉåëÅÜÉå ÑΩêÅÜíÉå í®ÖäáÅÜ
ìã áÜê iÉÄÉåK
cΩê ëáÉ ëÉäÄëí ïìêÇÉ Éë áã
^éêáä ÇáÉëÉë g~ÜêÉë ÄêÉåòäáÖK
báå rêíÉáä ÖÉÖÉå ëáÉ ïìêÇÉ
êÉÅÜíëâê®ÑíáÖK páÉ ëçääíÉ ÑΩê ÇêÉá
g~ÜêÉ ìåÇ îáÉê jçå~íÉ áåë dÉJ
Ñ®åÖåáë Ó ìåíÉê ~åÇÉêÉã ÇÉëJ
Ü~äÄI ïÉáä ëáÉ ~ìÑ ÉáåÉê g~ÜêÉ
òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå mêÉëëÉâçåÑÉJ
êÉåò âìêÇáëÅÜ ÖÉëéêçÅÜÉå Ü~ííÉ
Ó ìåÇ mêçé~Ö~åÇ~ ÑΩê ÉáåÉ íÉêJ
êçêáëíáëÅÜÉ lêÖ~åáë~íáçå ÖÉJ
ã~ÅÜí Ü~ÄÉå ëçääK _áë ~ìÑ ÇáÉ
âìêÇáëÅÜÉ ^åëéê~ÅÜÉ ëÉáÉå Ç~ë
Ü~äíäçëÉ sçêïΩêÑÉI ïáÉ ëáÉ ÄÉJ
íçåíK páÉ â®ãéÑÉ ÑΩê éçäáíáëÅÜÉ
sÉê®åÇÉêìåÖÉåI ÑΩê háåÇÉêJ
ìåÇ cê~ìÉåêÉÅÜíÉ Ó ìåÇ ëÉíòÉ
~ìÑ ÑêáÉÇäáÅÜÉ i∏ëìåÖÉåK páÉ
ïáëëÉI Ç~ëë ^åëÅÜä®ÖÉ ïáÉ àÉíòí
áå fëí~åÄìä Ç~ë iÉÄÉå ÇÉê hìêJ
ÇÉå áå ÇÉê qΩêâÉá åçÅÜ ëÅÜïÉJ
êÉê ã~ÅÜÉåK páÅÜÉêI ëáÉ ëóãé~J
íÜáëáÉêÉ ãáí ÇÉê hìêÇÉåé~êíÉá
eamI jáíÖäáÉÇ ëÉá ëáÉ ÖäÉáÅÜJ
ïçÜä åáÉ ÖÉïÉëÉå Ó ïÉáä _ÉJ
ëÅÜ®ÑíáÖíÉ
áã
∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå
aáÉåëí ÇÉê qΩêâÉá âÉáåÉê m~êíÉá
~åÖÉÜ∏êÉå ÇΩêÑÉåK a~ê~å Ü~ÄÉ
ëáÉ ëáÅÜ ÖÉÜ~äíÉåK
tÉáä åçÅÜ ÇêÉá ïÉáíÉêÉ dÉJ
êáÅÜíëîÉêÑ~ÜêÉå ÖÉÖÉå ÇáÉ PVJ
g®ÜêáÖÉ çÑÑÉå ï~êÉå ìåÇ áÜê áã
ëÅÜäáããëíÉå c~ää ãÉÜê ~äë OM
g~ÜêÉ e~Ñí ÇêçÜíÉåI í~ìÅÜíÉ ëáÉ
òìå®ÅÜëí áå ÇÉê qΩêâÉá ìåíÉêK
råÇ å~ÅÜ ÇÉã ÖÉëÅÜÉáíÉêíÉå
mìíëÅÜîÉêëìÅÜ ~ã NRK ìåÇ NSK
gìäá OMNSI ÇÉê ÇáÉ páíì~íáçå áå
ÇÉê qΩêâÉá åçÅÜ Éáåã~ä Éëâ~J
äáÉêÉå äáÉ≈I ïáÉ ëáÉ ë~ÖíI íê~í ëáÉ
Ç~åå ÇáÉ cäìÅÜí å~ÅÜ aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ ~åK
få råå~ ëíÉääíÉ p~âáåÉ bëÉå
váäã~ò áã pÉéíÉãÄÉê ÉáåÉå
^ëóä~åíê~ÖK fÜêÉ ^åÜ∏êìåÖ ï~ê
ÄÉêÉáíë ~ã NMK lâíçÄÉêK ^ìÑ ÉáJ
åÉ båíëÅÜÉáÇìåÖ ï~êíÉí ëáÉ ~äJ
äÉêÇáåÖë áããÉê åçÅÜK ^ëóä~åJ
íê®ÖÉ îçå íΩêâáëÅÜÉå pí~~íëÄΩêJ
ÖÉêå ëáåÇ Ó ïáÉ Éë ëÅÜÉáåí Ó ÑΩê
ÇÉìíëÅÜÉ _ÉÜ∏êÇÉå ÉáåÉ âáíòäáJ
ÖÉ ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíK råÇ ëáÉ
â∏ååíÉå áå ÇÉå âçããÉåÇÉå
jçå~íÉå òì ÉáåÉã ~ìëÖÉï~ÅÜJ
ëÉåÉå mêçÄäÉã ÑΩê ÇÉå ÇÉìíJ
ëÅÜÉå pí~~í ïÉêÇÉåW rã ÇáÉ
Q MMM ^ëóä~åíê®ÖÉ ëáåÇ Éë ~ääÉáå
Äáë kçîÉãÄÉê ëÅÜçå ÖÉïÉëÉåK
råÇ Éë ÖáÄí ïçÜä ÉáåÉ ÜçÜÉ
aìåâÉäòáÑÑÉêI ïáÉ bëÉå váäã~ò
Öä~ìÄíW sáÉäÉ ÖÉÑäΩÅÜíÉíÉ qΩêJ
âÉå ëáåÇ ÄÉá cêÉìåÇÉå ìåÇ
sÉêï~åÇíÉå áå aÉìíëÅÜä~åÇ
ìåíÉêÖÉâçããÉå ìåÇ Ü~ÄÉå
ÄÉïìëëí ~ìÑ ÉáåÉå ^ëóä~åíê~Ö
îÉêòáÅÜíÉíI ÇÉê ÑΩê ÇáÉ a~ÜÉáãJ
ÖÉÄäáÉÄÉåÉå
ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ
åÉìÉå ûêÖÉê ÄêáåÖÉå â∏ååíÉK
a~êΩÄÉê Üáå~ìë áëí ÇáÉ ^åÉêJ
âÉååìåÖëèìçíÉ åáÅÜí ÖÉê~ÇÉ
ÜçÅÜI ìåÇ ëáÉ ëáåâí ëçÖ~êI ÄÉJ
êáÅÜíÉí ÇáÉ dbtW fã ÉêëíÉå
e~äÄà~Üê Ü~ÄÉ ëáÉ ÄÉá ÖÉê~ÇÉ
ã~ä SIT mêçòÉåí ÖÉäÉÖÉåI áã
sçêà~Üê ï~êÉå Éë åçÅÜ NQITK
råÇ ÑΩê hìêÇÉå áëí Éë åçÅÜ
ëÅÜïáÉêáÖÉêW kìê RIO mêçòÉåí Ó
ìåÖÉÑ®Üê àÉÇÉê wï~åòáÖëíÉ
ïΩêÇÉ ~äë ^ëóäÄÉïÉêÄÉê ~åÉêJ
â~ååíK
p~âáåÉ bëÉå váäã~ò ÉêÑ®Üêí
îáÉä _Éáëí~åÇ áå aÉìíëÅÜä~åÇ Ó
ãÉåëÅÜäáÅÜ ïáÉ éçäáíáëÅÜK aáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëâçäJ
äÉÖÉå âΩããÉêå ëáÅÜ ìã ëáÉI ëáÉ
âçååíÉ áåòïáëÅÜÉå ÇáÉ ^ëóäìåJ
íÉêâìåÑí îÉêä~ëëÉå ìåÇ ïçÜåí
ÄÉá ÉáåÉã dbtJjáíÖäáÉÇK råÇ
ÇáÉ hçääÉÖÉå ìåíÉêëíΩíòÉå ëáÉ
ÄÉá áÜêÉã ^ëóä~åíê~ÖK lÄ Ç~ë
_ìåÇÉë~ãí ÑΩê jáÖê~íáçå ìåÇ
cäΩÅÜíäáåÖÉ E_~jcF ëáÉ ~äë éçJ
äáíáëÅÜ sÉêÑçäÖíÉ ~åÉêâÉååíI áëí
òï~ê ìåâä~êI ~ÄÉê ëáÉ ÄäÉáÄí çéJ
íáãáëíáëÅÜK
aáÉ dbt áå aÉìíëÅÜä~åÇ
Ü~í ÑΩê ëáÉ sçêíê~ÖëíÉêãáåÉ çêJ
Ö~åáëáÉêí Ó îáÉäÉ jÉåëÅÜÉå
ÜáÉêòìä~åÇÉ ïçääÉå ïáëëÉåI
ï~ë áå ÇÉê qΩêâÉá îçêÖÉÜíK råÇ
~ìë ÇáÉëÉã dêìåÇ Ü~í ëáÉ ~ìÅÜ
áå h~êäëêìÜÉ pí~íáçå ÖÉã~ÅÜíK
pç êáÅÜíáÖ ~åÖÉâçããÉå áëí p~J
âáåÉ bëÉå váäã~ò ~ääÉêÇáåÖë
åçÅÜ åáÅÜíK jáí ÉáåÉã lÜê
ìåÇ ÉáåÉã ^ìÖÉ áëí ëáÉ å~ÅÜ
ïáÉ îçê áå ÇÉê eÉáã~íK bë ÖáÄí
åçÅÜ îáÉäÉ c®ÇÉå áå ÇáÉ qΩêâÉáK
råÇ àÉÇÉå q~Ö ÖáÄí Éë k~ÅÜJ
êáÅÜíÉåK iÉáÇÉê âÉáåÉ ÖìíÉåK fÜê
j~åå Ü~í ëÉáåÉ iÉÜêÉêëíÉääÉ
îÉêäçêÉåK ^ìÅÜ ëçåëí êçääí ÇáÉ
iÉÜêÉêJbåíä~ëëìåÖëïÉääÉ ïÉáJ
íÉêK wÉÜåí~ìëÉåÇÉ ãìëëíÉå áÜJ
êÉ ^êÄÉáí ~ìÑÖÉÄÉåK tÉê ìåíÉêJ
êáÅÜíÉí ΩÄÉêÜ~ìéí åçÅÜ áå ÇÉê
qΩêâÉá\ _Éá ÇáÉëÉê cê~ÖÉ ïáêÇ
ëáÉ Ç~åå Éãçíáçå~äÉêI îáÉääÉáÅÜí
ëçÖ~ê Éáå ïÉåáÖ òçêåáÖK páÉ
òÉáÖí ~ìÑ áÜêÉã pã~êíéÜçåÉ ÉáJ
åÉå ^êíáâÉä ë~ãí cçíç ~ìë ÉáåÉê
íΩêâáëÅÜÉå
oÉÖáçå~äòÉáíìåÖK
^ìÑ ÇÉã cçíç áëí ÉáåÉ pÅÜìäJ
âä~ëëÉ áå áÜêÉå ëÅÜãìÅâÉå
pÅÜìäìåáÑçêãÉå áêÖÉåÇïç áå
ÇÉê qΩêâÉá òì ëÉÜÉåK råÇ àÉÇÉê
pÅÜΩäÉê ìåÇ àÉÇÉ pÅÜΩäÉêáå
ïáåâí Ñê∏ÜäáÅÜ ãáí ÉáåÉã d~äJ
ÖÉåëíêáÅâ ë~ãí ÇÉã ÄÉâ~ååíÉå
håçíÉå áå ÇáÉ h~ãÉê~K łaÉê
iÉÜêÉê Ü~í Ç~ë qÜÉã~ táÉÇÉêJ
ÉáåÑΩÜêìåÖ ÇÉê qçÇÉëëíê~ÑÉ ÄÉJ
Ü~åÇÉäí ìåÇ ÇáÉ háåÇÉê Ç~òì
Ä~ëíÉäå ä~ëëÉå%I ë~Öí p~âáåÉ
bëÉå váäã~òK a~ë ã~ÅÜí áå ÇÉê
q~í Ñê∏ëíÉäåK