Ausschreibung - Swiss-Ski

RONA / SURSES
Helvetia Nordic Games
Samstag, 18. März 2017, XCX / frei + Animation und Spiele
Samedi, 18. mars 2017, XCX / libre + animation et jeux
Sonntag, 19. März 2017, Massenstart / frei
Dimanche, 19. mars 2017, départ en ligne / libre
Veranstalter /
Organisateur
JO Nordic Surses / IG Langlaufzentrum Rona
OK-Präsident/
Président du CO
Giancarlo Torriani
Club da Skis Nordic Surses
Vea Valetta 113
7457 Bivio
[email protected]
N 079 611 31 90
Wettkampfleiter/
Chef de compétition
Samstag / samedi: Daniel Ruckstuhl
[email protected]
N 079 419 03 01
Sonntag / dimanche: Peter Schärrer
[email protected]
N 078 646 93 87
Anmeldung/
Inscription
Online über http://www.swiss-ski-kwo.ch
für beide Wettkampftage eine separate Anmeldung /
Inscription séparée pour les deux compétitions
Meldeschluss /
limite d’inscription
Dienstag / mardi, 14.03.2017
Rennbüro/
Bureau des courses
Schiessstand 300 m Rona / Stand de tir 300 m Rona
Othmar Jäger
N 079 610 59 23
Luzi Giovanoli
N 078 762 74 51
Streckenchef/
Chef des pistes
Peter Janutin
[email protected]
Stv. Niclo Lozza
N 079 635 72 58
N 078 741 19 68
Start und Ziel/
Départ et arrivée
Langlaufzentrum Rona / Schiessstand
centre de ski de fond Rona / Stand de Tir
Verpflegung/
Ravitaillement
Samstagabend gemeinsam in der Mehrzweckhalle Grava, Savognin
Am Sonntag werden die Mahlzeiten nach Zeitplan Kategorienweise im
Ferienlager "Cà Montana" in Rona eingenommen, 5 Gehminuten vom LLZentrum.
Samedi soir tous ensemble dans la salle polyvalente Grava, Savognin
Dimanche les repas seront pris selon horaires par catégories au camp de
vacances "Cà Montana" Rona, 5 min à pied du centre de ski de fond.
Unterkunft/
Hébergement
Motels, Ferienlager und weitere Unterkünfte von Cunter bis Bivio (die
Zuteilung erfolgt nach Eingänge durch den Veranstalter)
Camps de vacances et autres hébergements de Cunter à Bivio
(L'allocation des hébergements s'effectue selon entrée par l'organisateur)
Reservation/
Réservation
bis 17. Februar 2017 an: [email protected]
jusqu’au 17 février 2017 à: [email protected]
weitere Informationen auf www.savognin.ch/nordicgames
Kosten/
Frais
Teilnehmer Massenlager / Participants dortoir
Trainer Massenlager / Entraîneurs dortoir
CHF 55.CHF 80.-
Startgeld ohne Übernachtung für beide Wettkämpfe /
Frais sans hébergements pour les deux compétitions
CHF 10.-
Auskunft über
Durchführung /
Information sur le
déroulement
www.savognin.ch/nordicgames
Programm/
Programme
Samstag, 18. März 2017 – XCX / frei + Animation und Spiele
Samedi, 18 mars 2017 – XCX / libre + animation et jeux
10.00 – 13.00 h
Zimmerzuteilung, Verpflegungsinfo, Inkasso im Rennbüro
Prise des chambres, information ravitaillement, encaissement au bureau des
courses
10.00 – 12.30 h
Startnummernausgabe im Rennbüro
Distribution des dossards au bureau des courses
10.00 – 12.00 h
Streckenbesichtigung / Reconnaissance du parcours
12.00 h
Mannschaftsinfo Ablauf XCX im Start/Zielgelände
Info déroulement XCX pour les équipes au départ/arrivée
13.00 – 16.15 h
Animation und Spiele
Programme d’animation et jeux
13.00 – 15.00 h
Prolog XCX freie Technik; Doppelstart 20’’ Intervall
Prologue XCX technique libre; double-départ 20‘‘ intervalle
Kategorien+Distanzen
catégories+distances
U
U
U
U
U
U
U
U
ab 15.15 h
Finale XCX freie Technik alle Kategorien U10 / U12 / U14 / U16
finale XCX technique libre tous catégories U10 / U12 / U14 / U16
16.30 h
Rangverkündigung im Start/Zielgelände / Remise des prix au départ/arrivée
10
10
12
12
14
14
16
16
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
km
km
km
km
km
km
km
km
14.00 h
Letzte Meldung der Teilnehmer für Wettkampf am Sonntag im Rennbüro
Inscription définitive pour les participants pour la compétition de dimanche
au bureau des courses
16.15 – 17.00 h
Streckenbesichtigung für den Wettkampf am Sonntag
Reconnaissance du parcours pour la compétition de dimanche
18.00 h
Verpflegung in der Mehrzweckhalle Grava, Savognin
Ravitaillement dans la salle poylvalente Grava, Savognin
19.30 h
Mannschaftsführersitzung und Startnummernabgabe im Hotel CUBE,
Savognin
Réunion des chefs d’équipes et distribution des dossards dans l’hotel CUBE,
Savognin
20.00 – 22.00 h
Disco und Unterhaltung für die Teilnehmenden im CUBE Savognin
Disco et divertissement pour les participants au CUBE Savognin
Sonntag, 19. März 2017 – Massenstart / frei
Dimanche, 19 mars 2017 – Départ en ligne / libre
ab/dès 09.00 h
Massenstart / freie Technik
Départ en ligne / technique libre
Strecke / Piste
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
ab/dès 11.00 h
Verpflegung Wettkämpfer und Betreuer nach Alterskategorien im
Ferienlager "Cà Montana" in Rona (5 Gehminuten vom Langlaufzentrum)
Ravitaillement des participants et des assistants par catégories au camp de
vacances "Cà Montana" (5 minutes à pied du centre ski de fond)
13.45 h
Rangverkündigung im Langlaufzentrum, Rona
Remise des prix au centre ski de fond, Rona
8
9
10
11
12
13
14
13
14
15/16
15/16
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen und Knaben
Mädchen / filles
Mädchen / filles
Knaben / garçons
Knaben / garçons
Mädchen / filles
Knaben / garçons
/
/
/
/
/
filles
filles
filles
filles
filles
et
et
et
et
et
garçons
garçons
garçons
garçons
garçons
1.0
1.5
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km
km

Download Report