HA_Nr._46_vom_02.12.2016

2. Dezember 2016
HEUTE IM HÄGGENSCHWIL AKTUELL
Seite 2
Geburtsanzeige / Abstimmungsergebnisse / Bibliothek Häggenschwil /
Tageskarten Gemeinde / Müggler AG
Seite 3-4
Abfall-Info 2017 / Entlassung aus der Militärdienstpflicht / Energiespartipp /
Evang. Kirchgemeinde Roggwil / Pfarreinachrichten
Seite 5-6
FGH / Schule für Musik / Bäuerinnenvereinigung und FGH / Zu vermieten / Rezept /
Schule Häggenschwil
Seite 7-8
MGH / Familiengottesdienst / Telekabel Bischofszell / Terminkalender /
Adventssingen
Der Weihnachtsverkauf in der Mehrzweckhalle Rietwies, organisiert durch die Frauengemeinschaft Häggenschwil, war ein voller Erfolg. Zu kaufen gab es Arrangements, Adventskränze, origineller Wand- und
Türschmuck, feine Konfitüren, selbstgebackene Zöpfe, Guetzli usw. Einen überaus grossen Ansturm erlebte die Festwirtschaft. Ganz speziell freuten sich aber die vielen Besucher am Konzert von Michael
Stübi und seinen Flötenschülerinnen und -schülern (Bild). Mehr Fotos finden Sie auf unserer Homepage
unter www.haeggenschwil.ch/Freizeit/Fotogalerie.
1
GEBURTSANZEIGE
Christen Maeva Naya
Spruch der Woche
Das, was jemand von
sich selbst denkt,
bestimmt sein
Schicksal.
(Mark Twain)
Tochter des Christen Marc, von Affoltern im Emmental BE und der Christen geb. Popp Monika
Elisabeth, von Affoltern im Emmental BE und
Steinach SG, wohnhaft in Häggenschwil, oberer
Beckenstein 8, geboren am 21. November 2016 in
Heiden AR.
077 441 81 60
[email protected]
Dorryn Schafflützel, Leiterin Einwohneramt
ABSTIMMUNGSERGEBNISSE
VOM SONNTAG, 27.11.2016
Liebe Kinder
(Spielgruppe bis 2. Klasse)
Hörst du gerne Geschichten?
Eidgenössische Volksabstimmung
Witz der Woche
Die äusserst geschwätzige Frau
Meier kommt übermüdet zum Arzt:
„Herr Doktor, ich
komme nachts nicht
zur Ruhe, weil mein
Mann so viel im
Schlaf redet. Was
kann ich dagegen
tun?“ – Darauf der
Arzt: „Lassen Sie ihn
mal tagsüber zu Wort
kommen!“
Volksinitiative „Für den geordneten Ausstieg aus
der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)“.
Ja
154
Nein
289
Stimmbeteiligung: 48.5 %
Ersatzwahl einer nebenamtlichen Richterin oder
eines nebenamtlichen Richters des Kreisgerichtes St. Gallen
Ammann Romana, SVP
Hungerbühler René, parteilos
Vereinzelte
164
182
0
Wir danken allen für die aktive Teilnahme an der
Abstimmung und an der Wahl.
Dorryn Schafflützel, Ratsschreiberin
077 441 81 60
[email protected]
IMPRESSUM
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Häggenschwil Nr. 46
Du, lueg emaal zum Fänschter uus
Und übere zum Naachberhuus
Was isch das deete für en Maa?
Dann komm am 07. und 21. Dezember um
17.00 Uhr in die Bibliothek.
Wir werden dir schöne Advents- und
Weihnachtsgeschichten vorlesen.
Wir freuen uns auf dich!
Dora Faverio und Celina Baumgartner
TAGESKARTEN GEMEINDE
Brauchen Sie noch eine GA-Tageskarte für
Ihren nächsten Ausflug?
Folgende Daten sind noch verfügbar:

05.12.2016, 1 Stück

07.12.2016, 2 Stück

08.12.2016, 2 Stück

12.12.2016, 2 Stück

13.12.2016, 2 Stück

14.12.2016, 2 Stück

15.12.2016, 2 Stück

16.12.2016, 1 Stück
Greifen Sie zu und bestellen Sie noch heute Ihre
GA-Tageskarte unter:
 www.haeggenschwil.ch, www.tageskarte-gemeinde.ch oder 058 228 25 20
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung
Dorfstrasse 18
9312 Häggenschwil
T: 058 228 25 20
F: 058 228 25 21
[email protected]
Erscheinung:
Freitag, wöchentlich
Annahmeschluss für
Inserate:
Montag, 12.00 Uhr
Eine grosse Auswahl an Advents- und Weihnachtslektüren liegt auf dem Büchertisch auf.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
inspirieren…
Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine ruhige
und besinnliche Adventszeit.
2
ABFALL-INFO 2017
Der neue Abfallkalender für das Jahr 2017 liegt diesem Häggenschwil aktuell bei. Bitte bewahren bzw. hängen Sie die
Abfall-Info gut sichtbar auf damit Sie immer auf dem Laufenden sind. Weitere Exemplare sind auf der Gemeindeverwaltung erhältlich.
ENTLASSUNG AUS DER MILITÄRDIENSTPFLICHT PER 31. DEZEMBER 2016
Die Rückgabe der persönlichen Ausrüstung und die Regelung des Eigentumsanspruchs an der persönlichen Waffe
ist während folgenden Zeiten in den Militärbetrieben
St. Gallen, Retablierungsstelle, Burgstrasse 50,
9000 St. Gallen zu erledigen. Termin und Zeit kann während diesen Tagen frei gewählt werden.
Mittwoch, 07. Dezember 2016, 07.30 - 18.30 Uhr
Donnerstag, 08. Dezember 2016, 07.30 – 18.30 Uhr
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE ROGGWIL
Freitag, 02.12.2016
14.00 Uhr
Samstag, 03.12.2016
09.30 Uhr
Kolibri-Morgen
im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 04.12.2016
09.40 Uhr
Gottesdienst, Pfrn. A. Witzsch
17.00 Uhr
Dixie-Adventskonzert mit der Dixie
Connection in der Kirche Roggwil,
Eintritt frei, Kollekte
Dienstag, 06.12.2016
19.00 Uhr
Jugendgottesdienst AdventSpezial
Mittwoch, 07.12.2016
12.00 Uhr
Mittagstisch im Kirchgemeindehaus, Anmeldungen bitte bis
05. Dezember mittags an Gaby
Scheuss, Telefon 071 455 11 47
19.30 Uhr
Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus
Freitag, 09. Dezember 2016, 07.30 – 18.30 Uhr
Samstag, 10. Dezember 2016, 07.30 – 12.00 Uhr
Dorryn Schafflützel, Sektionschefin
Seniorennachmittag
im Ochsensaal
Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter:
www.evang-roggwil.ch
****************************************************************************
MITTAGSTISCH VOM MITTWOCH,
07. DEZEMBER 2016, 12.00 UHR
Eingeladen sind Seniorinnen und Senioren aber auch alle
anderen interessierten Personen unabhängig von Konfession und Wohnort.
Ort:
Kirchgemeindehaus, St. Gallerstrasse 55,
9325 Roggwil
Kosten:
Fr. 14.00 pro Person (Salat, Hauptgang,
Dessert, Getränk und Kaffee)
Anmeldung:
aus organisatorischen Gründen erforderlich bis 05. Dezember mittags an Gaby
Scheuss, Telefon 071 455 11 47
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verwöhnen!
Es freut sich auf Sie,
Evang. Kirchgemeinde Roggwil, Politische Gemeinde und
Frauenverein Roggwil
****************************************************************************
DIXIE-ADVENTSKONZERT
Sonntag, 04. Dezember, 17.00 Uhr in der Kirche
Die Dixie Jazz Connection bringt auch in diesem Jahr Advents- und Weihnachtsmelodien im Dixie-Stil in unsere Kirche.
Der Eintritt zum Konzert ist frei. Eine Kollekte dient zur
Deckung der Unkosten.
3
KATH. KIRCHE HÄGGENSCHWIL
PFARREINACHRICHTEN
Sekretariat:
Tel. 071 298 51 33
[email protected]
Pater A. Schlauri: Tel. 071 868 79 79
[email protected]
Alexander Burkart: Tel. 079 713 47 37
[email protected]
Gottesdienste vom 03. - 18. Dezember
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Samstag, 03. Dezember
17.00 Uhr
Eucharistiefeier in St. Ulrich
mit dem Orchester Rondino
18.30 Uhr
Eucharistiefeier in Muolen
mit dem Kirchenchor
Sonntag, 04. Dezember
09.30 Uhr
Eucharistiefeier in St. Konrad
mit dem Orchester Rondino
2. Adventsonntag
Samstag, 03. Dezember
16.00 Uhr
Sunntigfir in der Pfarrkirche
Rosenkranzgebet
Sie sind herzlich eingeladen zum täglichen Rosenkranzgebet - am Sonntagabend um 18.30 Uhr,
während der Woche um 17.00 Uhr und am Donnerstag um 08.30 Uhr, vor der Eucharistiefeier.
Sonntag, 04. Dezember
09.30 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kollekte:
DAJU – Fachstelle kirchliche Jugendarbeit
Jahrzeit für: Rosa Maria und Anton Ledergerber
Johann Sutter – Zeller
Hans Sutter
Firmung ab 18
Die Jugendlichen treffen sich am Montag,
05. Dezember um 19.30 Uhr im Pfarreistübli zu ihrem 2. Themenabend – um sich mit ihrem ChristSein und der Kirche auseinander zu setzen und
über Gott und die Welt zu diskutieren.
Mittwoch, 07. Dezember
ab 15.00 Uhr „offene Kirche“
18.30 Uhr
Adventsandacht
Donnerstag, 08. Dezember
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Freitag, 09. Dezember
19.30 Uhr
Bibelgruppe
3. Adventsonntag
Samstag, 10. Dezember
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
gestaltet von der Liturgiegruppe,
musikalisch begleitet von der Blockflötenguppe unter der Leitung von Michael
Stübi
Kollekte:
für die Arbeit der ACAT
3. Gedächtnis für: Louise Kaufmann - Wild
Sonntag, 11. Dezember
18.30 Uhr
Taizé-Gebet
Dienstag, 13. Dezember
19.30 Uhr
Versöhnungsfeier
Mittwoch, 14. Dezember
ab 15.00 Uhr „offene Kirche“
18.30 Uhr
Adventsandacht
Donnerstag, 15. Dezember
09.00
Eucharistiefeier
Samstag, 17. Dezember
07.00 Uhr
Rorate-Gottesdienst
anschliessend Zmorgä und Spielplausch in der Aula.
Offene Kirche im Advent
Am Mittwochnachmittag, 07. und 14. Dezember ist
die Kirche ab 15.00 Uhr „offen“.
Bei Kerzenschein und leiser Musik sind Sie
eingeladen die Stille und die besondere Stimmung
im Advent zu geniessen.
Mit der Adventsandacht um 18.30 Uhr lassen wir
den Tag ausklingen.
Bibelgruppe
Die Bibelgruppe trifft sich ausnahmsweise am
Freitagabend, 09. Dezember um 19.30 Uhr zum
Bibelabend.
Versöhnungsfeiern in der Seelsorgeeinheit
Häggenschwil:
Dienstag, 13. Dezember,
19.30 Uhr
Muolen:
Donnerstag, 15. Dezember,
19.30 Uhr
Wittenbach:
Sonntag 18. Dezember,
19.00 in St. Konrad
Licht
Licht breitet sich aus
Eine Kerze
entzündet in der Dunkelheit
gibt Licht
sie erleuchtet
lässt erkennen
gibt Hoffnung
Eine Kerze
auch du kannst
so eine Kerze sein
Es ist Advent.
Gudrun Kropp
54
WINTER – MORGENMARSCH MIT
FRÜHSTÜCK
ZU VERMIETEN
FG Muolen, Häggenschwil und Wittenbach
per 01. Februar 2017
Gemeinsam marschieren wir Richtung Hudelmoos und wieder zurück. Im Restaurant Tom‘s Bar geniessen wir ein feines Frühstück.
3,5 Zimmer-Gartenwohnung 87 m2
Herzlich willkommen sind auch Mamis mit kleinen Kindern.
Es hat eine Spielecke.
WBG Bärenplatz Tel. 071 461 20 16
Datum:
Dienstag, 06. Dezember 2016
Treffpunkt:
Tom’s Bar in Oberegg (Bischofszell)
Zeit:
08.30 Uhr
Kosten:
Fr. 20.00
Anmeldung:
SOFORT
Isabelle Huwiler, Tel. 071 298 25 87
[email protected]
ruhige Lage, in der Nähe der Schule und dem Dorfladen, Parkett, Cheminée-Ofen, gedeckter Sitzplatz
REZEPT
Haferflocken Aprikosen Cookies
ADVENTSKONZERT
DER SCHULE FÜR MUSIK
Ein grosser Tag für Vater Martin
(erzählt nach Leo Tolstoi)
Weihnachtslieder
(Musikalische Umrahmung)
Besuch von Samichlaus und
Schmutzli
Zutaten:
Für ca. 40-50 Stück
Backpapier für die Bleche

150 g Butter, weich

160 g Rohzucker
Freitag, 09. Dezember 2016, 18.30 Uhr,
in der Aula des Oberstufenzentrums Grünau Wittenbach.

1 Päckchen Vanillezucker

1 Prise Salz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch

1 Ei
SCHULE FÜR MUSIK
9300 WITTENBACH
Schulleitung

150 g feine Haferflocken

150 g Vollkornmehl

½ TL Backpulver

100 g Dörraprikosen, gewürfelt
BÄUERINNEN / FGH
Adventsanlass Hofstobä,
Freitag, 16. Dezember 2016
Dieses Jahr verbinden wir Winterwanderung, Besinnung,
Gemeinschaft und gutes Essen (Fondue) und laden herzlich
ein, den letzten Anlass im 2016 mit uns zu geniessen.
Route: Kirchplatz-Beckenhalde-Lömmenschwil-BallenHofstobä/Ladhueb
Abmarsch Kirchplatz: 19.30 Uhr
Rücktransport ist organisiert.
Fahrdienst für Nicht-Fussgänger.
Anmeldung bis 10. Dezember bei Gabi Helfenberger,
Mail: [email protected] oder
Tel.071 298 54 60
(p.s. Essen und Getränke auf eigene Kosten :-)
Zubereitung: (ca. 30 Minuten)
Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker und Salz dazu rühren. Ei beifügen und rühren, bis die
Masse cremig ist. Haferflocken dazu rühren. Mehl mit
Backpulver mischen und darunter rühren. Aprikosen dazu
mischen.
Backofen auf 180°C Unter-/Oberhitze (Heissluft/Umluft
160°C) vorheizen.
Von Hand Kugeln formen, mit genügend Abstand (3-4 cm)
auf die mit Backpapier belegten Bleche verteilen. Flach
drücken.
Entweder nacheinander in der Mitte des Ofens bei
Unter-/Oberhitze 14-16 Minuten backen. Oder beide Bleche miteinander bei 160 °C Umluft/Heissluft 14-16 Minuten
backen. Auf den Blechen auskühlen lassen.
5
SCHULE HÄGGENSCHWIL
Wir stellen vor – das Redaktionsteam
der Primarschule Häggenschwil
Aus der Idee „wir wollen unsere Schülerinnen und Schüler
teilhaben lassen“ gelang uns mit der Gründung eines Redaktionsteams ein erster Schritt. Zehn Vertreterinnen und Vertreter aus der 2. bis 6. Klasse erklärten sich freiwillig bereit,
während einem Schuljahr Themen auszuwählen, zu recherchieren und Berichte zu verfassen. Es sind Schülerinnen und
Schüler, die gerne schreiben, interessant formulieren, korrigieren und redigieren, oder einfach eine sprachliche Begabung oder sogar eine Leidenschaft fürs Texte schreiben haben.
Die Arbeitsgruppe wird vom „Redaktor“ Uwe Jungclaus geführt.
Auch dieses Jahr hat im Dorf Häggenschwil der Laternenumzug stattgefunden
Am ersten Datum hat es nicht
geklappt, weil das Wetter
nicht mitspielte. Am zweiten
Datum sah es am Morgen
auch noch nicht gut aus.
Doch weil der Wetterbericht
Recht bekam, konnte unser
Umzug doch durchgeführt
werden.
Alle Kinder und viele Eltern
versammelten sich um 17.30 Uhr beim Kindergarten. Vor
der Kirche hielten wir das erste Mal an und sangen unsere
Lieder. Einige Kinder von der Jugendmusik begleiteten
uns. Als wir beim Altersblock sangen, schauten dort ganz
viele Leute hinaus und freuten sich. Als wir zur Turnhalle
liefen, fiel eine Sternschnuppe vom Himmel. Danach kehrten wir zur Schule zurück. Auf dem Pausenplatz gab es
zum Abschluss heissen Punsch. Wir danken den Lehrerinnen und Assistentinnen für diesen Abend.
Wie waren wir zu unseren schönen Laternen gekommen?
Viele Lehrerinnen und Lehrer haben uns schöne Laternen
vorgestellt. Wir hatten die Auswahl zwischen etwa sieben
Modellen. Der Olchi war sehr beliebt. Wir bastelten die Laternen in altersgemischten Gruppen. Eine Mittelstufenklasse unterstützte uns beim Basteln.
Für das Redaktionsteam der
Primarschule Liaro Eigenmann
und Leandro Caspari
Schülerinnen und Schüler der Primarschule berichten aus
der Schule, dem Dorf, dem Land und der Welt.
Aufgaben
An den regelmässig stattfindenden Redaktionssitzungen
werden Anlässe und Themen des kommenden Monats gesammelt. Das Team wählt passende Ideen aus und verteilt
diese zur Bearbeitung an Tandems. Fertige Berichte werden
auf der Homepage der Schule Häggenschwil sowie im Häggenschwil aktuell veröffentlicht. Durch die Mitarbeit im Redaktionsteam können die Schülerinnen und Schüler sprachbezogene und übergeordnete Kompetenzen und Talente
wahrnehmen und umsetzen. Diese Lernfelder bieten den Kindern eine Auseinandersetzung mit ihrer Selbst- und Eigenständigkeit, ihrer Kooperations- und Konfliktfähigkeit sowie
einer hohen Methoden- und Medienkompetenz.
Text:
Foto:
Maya Boppart
Michael Keller
Fotos: Uwe Jungclaus
u
n
d
S
c
h
6
75
8
8
78
5
TERMINKALENDER HÄGGENSCHWIL
FR 02.12.2016,
09.00-11.00 Uhr
Mütter- und Väterberatung
FR 02.12.2016
Jugendraumschlüsselabgabe, Monika Egger, Täschlehausen 350,
Tel. 071 298 33 52, 077 469 27 49
SA 03.12.2016
TSV Häggenschwil: Weihnachtslauf, Gossau
SA 03.12.2016
Chlausengruppe St. Notker: St. Nikolausbesuche
SO 04.12.2016, 11.00 Uhr
Kultur im Bären: klassische Matinée mit dem Norea Trio,
Tel. 071 243 20 83
SO 04.12.2016
Chlausengruppe St. Notker: St. Nikolausbesuche
MO 05.12.2016
Al dente Kochgruppe: Kochen, Wetzensbergerstrasse 4
MO 05.12.2016
Schule Häggenschwil: Chlausturnier Mittelstufe
DI 06.12.2016
Chlausengruppe St. Notker: St. Nikolausbesuche
MI 07.12.2016, 17.00 Uhr
Bibliothek: Samichlausgeschichten, für die Kinder der Spielgruppe
bis 2. Klasse
MI 07.12.2016
FGH: Jassen
FR 09.12.2016, Nachmittag
SBW Secundaria: Chlausturnier, MZH Rietwies
FR 09.12.2016, 18.30 Uhr
Schule für Musik: Adventskonzert, Aula OZ Grünau in Wittenbach
FR 09.12.2016
Jugendraumschlüsselabgabe, Nicole Zeller, Agen,
Tel. 071 290 08 35, 079 385 44 91
8