HA_Nr._41_vom_28.10.2016

28. Oktober 2016
HEUTE IM HÄGGENSCHWIL AKTUELL
Seite 2-3
Todesanzeige / Gemeindeverwaltung geschlossen / SBW Häggenschwil /
Bibliothek Häggenschwil / Bäuerinnen und FGH / Abstimmungen und Wahlen /
Adventskalender 2016 / Ankunft Asylantenfamilie / Evang. Kirchgemeinde Roggwil /
Informationsveranstaltung Schutzzonen für Wasserfassungen /
Unentgeltliche Rechtsauskunft / Tagesfamilie gesucht
Seite 4-5
Pfarreinachrichten / RF Immo / Halloween-Kidsgo / Pro Infirmis /
Männerchorunterhaltung
Seite 6
Terminkalender / Neue Ministranten
Ende August wurde das ganze Inventar der Krone bei einem Tag der offenen Tür versteigert. Aus dem Verkauf resultierte ein schöner Erlös von Fr. 4‘742.85. Der Gemeinderat hat den Betrag kürzlich an Marcel Koch
von der Stiftung Kronbühl für das Projekt ‚Peter Pan‘ überreicht. Mit dem Projekt ‚Peter Pan‘ wird Kindern mit
schweren Behinderungen der Aufenthalt in einer Kindertagesstätte ermöglicht. Mit dem Angebot der integrativen Kindertagesstätte „Peter Pan“ können die betroffenen Eltern entlastet und Kinder mit unterschiedlichen Bedürfnissen betreut und gefördert werden.
1
Todesanzeige
Die Abdankung von
Spruch der Woche
Wer fällt und
wieder aufsteht,
besitzt mehr Stärke
als jemand,
der noch nie
im Dreck
gelegen hat!
Helfenberger, Erich Alfons, von Gossau SG,
geboren am 10. Januar 1934, wohnhaft gewesen in 9312 Häggenschwil, Wetzensberg 294,
gestorben am 19. Oktober 2016 in Häggenschwil, hat am
Donnerstag, 27. Oktober 2016, 10.00 Uhr,
in der kath. Kirche Häggenschwil
stattgefunden.
Dorryn Schafflützel, Bestattungsamt
GEMEINDEVERWALTUNG
GESCHLOSSEN
Witz der Woche
Im Sprechzimmer
kramt Herr Braune
nervös in seinen Taschen. «Sie brauchen
mich doch nicht im
Voraus zu bezahlen!»,
sagt der Zahnarzt. –
«Das will ich auch
nicht!», entgegnet
Herr Braune. «Ich
zähle nur mein Geld,
bevor Sie mich betäuben!»
Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am
Montag, 31. Oktober 2016, bereits um 16.00 Uhr.
Am Dienstag, 01. November 2016, bleiben die Büros aufgrund des Feiertags geschlossen.
Wir danken für Ihr Verständnis!
Gemeindeverwaltung
TOMORROW – GESPRÄCHSKAFFEE
Lernpartnerinnen der SBW
Secundaria-Projektgruppe
Tomorrow laden Interessierte und Neugierige ein
zum „Gesprächskaffee“ mit Asylsuchenden der
Gemeinde Häggenschwil.
Bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit
miteinander ins Gespräch zu kommen, sich kennen zu lernen und so mehr übereinander zu erfahren.
IMPRESSUM
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Häggenschwil Nr. 41
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung
Dorfstrasse 18
9312 Häggenschwil
T: 058 228 25 20
F: 058 228 25 21
[email protected]
Erscheinung:
Freitag, wöchentlich
Annahmeschluss für
Inserate:
Montag, 12.00 Uhr
Wann? Heute Freitag, 28. Oktober 2016
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Wo?
In der Locanda (Obergeschoss Kindergarten im Pfaffengut)
Isabelle und Natalia, 2. Secundaria
077 441 81 60
[email protected]
Montag, 31. Oktober, 19.30 Uhr
BÜCHERVORSTELLUNG
Wir präsentieren Ihnen den Bücherherbst.
BÄUERINNEN / FGH
„In der Kürze liegt die Würze“ haben wir uns gedacht und laden deshalb zu einem halbtägigen
Ausflug ein.
Ziel:
Chicoreezuchtbetrieb Annen, Niederbüren
Besichtigung mit Führung:
ca. 45 Minuten
anschliessend:
Apéro
zurück in Häggenschwil:
ca. 11.45 Uhr
Datum:
Mittwoch, 09. November 2016
Abfahrt Kirchplatz:
09.00 Uhr
Anmelden bis Samstag, 05. November 2016
bei: Gabi Helfenberger, 071 298 54 60
Mail: [email protected]
Frauengemeinschaft und Bäuerinnen
ABSTIMMUNGEN UND WAHLEN
VOM 27. NOVEMBER 2016
Eidgenössische Volksabstimmung:
1. Volksinitiative “Für den geordneten Ausstieg
aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)”.
Ersatzwahl einer nebenamtlichen Richterin
oder eines nebenamtlichen Richters des Kreisgerichtes St. Gallen (Rest der Amtsdauer 2015
bis 2021)
Briefliche Stimmabgabe
Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme
brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe
kann an jedem Ort der Poststelle übergeben
(bis spätestens Dienstag, 22. November 2016)
oder am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung (Sonntag bis 11.00 Uhr) eingeworfen werden. Briefliche Stimmen können
auch den Stimmenzählern an der Urne übergeben werden und müssen spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der
Urne (11.00 Uhr) bei der Gemeinde eintreffen.
Die briefliche Stimmabgabe kann ab Erhalt des
Abstimmungsmaterials abgegeben werden.
Fehlende Stimmunterlagen
Diese können bei der Ratskanzlei Häggenschwil bis am Freitag, 25. November 2016,
16.00 Uhr bezogen werden.
Dorryn Schafflützel, Ratskanzlei
2
ADVENTSKALENDER 2016
Es wäre schön, wenn wir dieses Jahr den Adventskalender
wieder an den Häusern in Lömmenschwil und Häggenschwil
bestaunen könnten. Deshalb suchen wir Familien, Kinder,
Frauen oder Männer, die ein Adventslädeli bei sich zu Hause
gestalten möchten.
Wir würden uns über viele Anrufe sehr freuen. Die Nummern
werden direkt vergeben. Wünsche werden sehr gerne berücksichtigt, dä gschnäller isch dä gschwinder…
Anmeldung bei: Manuela Zoller, 071 298 00 10.
Frauengemeinschaft Häggenschwil
ANKUNFT ASYLANTENFAMILIE IN
HÄGGENSCHWIL
Letzte Woche sind die Frau und der fünfjährige Sohn eines bereits hier wohnhaften Syrers in Häggenschwil eingetroffen. Sie
kamen aus dem Asylzentrum in Necker. Die Asylantenfamilie
wurde in der 1 ½-Zimmer-Wohnung an der Wetzensbergerstrasse 4 untergebracht. Für die Möblierung der Wohnung haben wir den grössten Teil des Hausrates von der Bevölkerung
erhalten. Die Einrichtung erfolgte mit der Unterstützung des
Bauamts Häggenschwil.
Erfreulicherweise konnten wir die Aufgabe als Asylbetreuerin
an Melanie Rotach übertragen. Sie betreut seit 2015 ebenfalls
die Familie Ismail aus Häggenschwil. Sie steht der neuen Familie ab sofort als Ansprechperson bei Fragen und Problemen
zur Verfügung (Unterkunftseinrichtung, Kleiderbeschaffung,
Gesundheit, Integration, Arbeit etc.). Zudem bildet sie auch
die Schnittstelle zwischen der Familie und dem Sozialamt.
Wir danken allen herzlich für die Hilfsbereitschaft.
Dorryn Schafflützel, Sozialamt
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE ROGGWIL
Samstag, 29.10.2016
09.30 Uhr
Kolibri-Morgen im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 30.10.2016
09.40 Uhr
Gottesdienst für Klein und Gross
Pfr. H.U. Hug, Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden anschliessend Kirchenkaffee
19.30 Uhr
Herbstkonzert des HMC Roggwil
Gastverein Heimatchörli Gottshaus
Eintritt frei, Kollekte
Donnerstag, 03.11.2016
18.30 Uhr
e-Fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus
Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter:
www.evang-roggwil.ch
EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG: SCHUTZZONEN FÜR DIE
WASSERFASSUNGEN IN MUOLEN
Nach intensiver Vorarbeit liegen der revidierte Schutzzonenplan inkl. Schutzzonenreglement zu den Wasserfassungen Winkensteig sowie Häggen / Brunnenwiese, vor. Diese
lösen die bisherigen Schutzzonenbestimmungen in den Gemeinden Häggenschwil und Muolen ab. Die Gemeinderäte
beabsichtigen, demnächst die öffentliche Auflage darüber
zu starten.
Gerne laden wir die Interessierten zur Informationsveranstaltung zu den vorerwähnten Unterlagen ein und zwar wie
folgt:
Datum:
Montag, 31. Oktober 2016
Zeit:
19.30 Uhr
Ort:
Adler-Saal, Muolen
Folgender Ablauf ist vorgesehen:
-
Begrüssung / Einleitung
-
Geänderte gesetzliche Rahmenbedingungen und deren
Auswirkungen auf die Wasserfassungen in Muolen /
Häggenschwil
-
Konkrete Umsetzung, Auswirkungen auf Eigentümer /
Bewirtschafter
-
Fragerunde
An dieser Veranstaltung werden nebst Gemeinde- und Wasserkorporationsvertretern auch Vertreter des Amtes für Umwelt (AFU) und des beigezogenen Geologiebüros Lienert &
Haering anwesend sein und Informationen aus erster Hand
liefern.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Interesse.
Gemeinderäte Häggenschwil und Muolen
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT DES
AMTSNOTARIATES ST. GALLEN
Am Donnerstag, 03.11.2016, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die
Rechtsberatung des Amtsnotariates St.Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung).
Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet.
TAGESFAMILIE GESUCHT…
Wir suchen eine liebevolle Familie, welche sich bereit erklärt, unsere Tochter (2) ab Januar jeweils Dienstag von
11.00 – 18.00 Uhr zu betreuen. Falls Sie sich angesprochen
fühlen, dann melden Sie sich doch bitte unter
079 303 84 37 oder [email protected].
Wir freuen uns auf ein erstes Kennenlernen.
3
KATH. KIRCHE HÄGGENSCHWIL
PFARREINACHRICHTEN
Sekretariat:
Tel. 071 298 51 33
[email protected]
Pater A. Schlauri: Tel. 071 868 79 79
[email protected]
Alexander Burkart: Tel. 079 713 47 37
[email protected]
Gottesdienste vom
29. Oktober – 12. November
Ministrantenaufnahme und -verabschiedung
Samstag, 29. Oktober
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
Aufnahme der neuen und Verabschiedung
der abtretenden Ministrantinnen und Ministranten.
Kollekte:
Ministrantenarbeit in unserer Pfarrei
Montag, 31. Oktober
18.15 Uhr
KidsGo an Halloween
Allerheiligen
Dienstag, 01. November
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
mit dem Chor St.Notker
Kollekte:
Angola
14.00 Uhr
Gedenkfeier für die Verstorbenen
Donnerstag, 03. November
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Freitag, 04. November
07.15 Uhr
Schülergottesdienst
32. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 06. November
09.30 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kollekte:
für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben unseres Bistums
Jahrzeit für:
Alois Beeli - Giger
Dienstag, 08. November
19.30 Uhr
Bibelgruppe
Donnerstag, 10. November
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 12. November
17.00 Uhr
Sunntigfir
18.30 Uhr
Eucharistiefeier
gestaltet von der Liturgiegruppe
Kollekte:
Migratio
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Samstag, 29. Oktober
17.00 Uhr
Eucharistiefeier in St. Ulrich
Sonntag, 30. Oktober
09.30 Uhr
Eucharistiefeier in St. Konrad
10.00 Uhr
Eucharistiefeier in Muolen
Rosenkranzgebet
In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober wird auf „Winterzeit“ umgestellt. Darum beginnt ab Montag, 31. Oktober
das Rosenkranzgebet während der Woche um 17.00 Uhr.
Am Sonntagabend sind Sie um 18.30 Uhr zum Rosenkranzgebet eingeladen und am Donnerstag beten wir den
Rosenkranz um 08.30 Uhr, vor der Eucharistiefeier.
Ministrantenaufnahme- und verabschiedung
Im Gottesdienst am Samstag, 29. Oktober um 18.30 Uhr
werden fünf neue, motivierte Ministranten in ihren Dienst
aufgenommen:
Fabio De Stefani
Dario Helfenberger
Jannic Karrer
David Mucnjak
Timon Rutz
Wir freuen uns auf euch im Miniteam, auf euer Mitwirken
in den Gottesdiensten und wünschen euch viele bleibende Eindrücke und viel Freude in eurer neuen und wichtigen Aufgabe.
Halloween-KidsGo
Die Kinder der 4., 5. und 6. Klasse treffen sich an Halloween, Montag, 31. Oktober um 18.15 Uhr vor der Kirche zu
einem Erlebnisabend.
Auf dem Programm stehen ein Impuls in der Kirche,
leckerer Imbiss, Spiele und Plausch.
„Chom doch au!“
Angebote in der
Seelsorgeeinheit „alte Konstanzerstrasse“
Suppentag in Muolen
Sonntag, 30. Oktober
Die Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor Muolen beginnt
um 10.00 Uhr. Anschliessend sind wir eingeladen zum
Suppenzmittag im Adler-Saal. Der Erlös ist zu Gunsten
der Caritas für die Erdbebenopfer in Italien.
Falls der Tod aber gleichsam
ein Auswandern ist
von hier an einen anderen Ort,
und wenn es wahr ist,
was man sagt,
dass alle, die gestorben sind,
sich dort befinden,
welch ein größeres Glück gäbe es wohl
als dieses?
Sokrates (469 - 399 v. Chr.)
44
NEUBAUWOHNUNGEN
Häggenschwil Käsereiweg 1+2
Gemeinde mit Privatschule!
schöne 4.5 Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss
oder im 1. OG
ruhige, familiäre Lage
Eigentums-Ausbaustandard
Parkett und Plattenböden
grosse Küche mit viel Stauraum
charmanter Innenausbau
2 Nasszellen mit Waschturm
Grosser Balkon/Lift, Tiefgarage
Bushaltestelle, Kindergarten und Schulen in
unmittelbarer Nähe
Mietzins ab CHF 1'590.-- + NK CHF 200.—
Tel. 071 222 85 57
8
788
55
TERMINKALENDER HÄGGENSCHWIL
FR 28.10.2016, 16.00 – 18.00 Uhr
SBW Häggenschwil: „Gesprächskaffee“ mit Asylsuchenden; Locanda
FR 28.10.2016
Jugendraumschlüsselabgabe, Regula Manetsch, Pfaffengut 4,
Tel. 071 298 00 73, 079 450 36 57
FR 28.10.2016
TSV Häggenschwil: Plausch-OL, ganze Gemeinde
SA 29.10.2016, 13.30 – 16.30 Uhr
Help Muolen und Umgebung: Suchen bis Gefunden (HV),
Vereinslokal Muolen
SO 30.10.2016, 19.30 Uhr
Hand- und Mundharmonika Club Roggwil: Herbstkonzert,
mit Gastverein Heimatchörli Gottshaus, ref. Kirche Roggwil
MO 31.10.2016, 18.15 Uhr
Pfarrei / Kirche: Halloween-Kidsgo
MO 31.10.2016, 19.30 Uhr
Bibliothek: Büchervorstellung
MI 02.11.2016
FGH: Jassen
FR 04.11.2016, 09.00 Uhr
Waldwirtschaftsverband Kanton St. Gallen: Generalversammlung,
MZG Rietwies
FR 04.11.2016, 09.00 - 11.00 Uhr
Mütter- und Väterberatung, Pfarreistübli
FR 04.11.2016
Chlausengruppe St. Notker: Anmeldestart für St. Nikolausbesuche
vom 03./04./06.12.2016
FR 04.11.2016
Jugendraumschlüsselabgabe, Monika Egger, Täschlehausen 350,
Tel. 071 298 33 52, 077 469 27 49
Neue Ministranten - Am Samstag, 29. Oktober, 18.30 Uhr, nehmen wir im Gottesdienst fünf neue
Ministranten ins Mini–Team St. Notker auf. Es sind dies: v.l.n.r. Fabio De Stefani, Timon Rutz, Yannic
Karrer, Dario Helfenberger und David Mucnjak. Es werden auch altgediente Ministrantinnen und Ministranten verabschiedet. Die Eucharistiefeier steht unter dem Motto: „Yes, we can!“ Die abtretenden und neuen Ministranten freuen sich, wenn möglichst viele „Häggenschwiler“ und „Häggenschwilerinnen“ mit dabei sind.
6