ʹ
/–È"–
Ç¡#Y¼7‚0¿¡¼ÏÁ¿<@¡bY#¼Ïb®Ø
–@@#¦¼A@#@N0¿–Á@<b‚@¡b@gÏbÈg
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
®%g[×¼z¼7È"¼&@/‚¼ªÈ‹€
0¿YÁb®Ø ¼zÔ¼®Ø@@#¦
#È%gÔǐ¼@Q#¼–Áz¼<¼7¼@g
@–@¡b < z¿ < #®#@/g‚¼
Ï¿Èz gÁ ɖ‚¼& @ª0¿
¿¶¼ ¶¼‘‰#¼ –¼¶‚0¿ z#É/
/¼g¼ ɖ‚¼ ¿®Ø@¡b0¿ <¼g¼
#¼Ç¡Ë0 @/ÖgÁ‚Á@ÏÈz
@ª0¿ /ˆ ¼ ®Ø g 0¿ &#‚¼ ¡¼ÏÁ 
Ïb@–‚@ª –¼®Ø #b‚¼ ¿<
zÔA¼@¡b#¼ ®ØÈ ®¼¶@Ö
Ç#¼b0¿®¼ÈY®¼ÈY£gÁ#¼
<¼Y¼#‚¼¿®Ø@¡b0¿¶¼‘‰0¿
Y@g Éz¡¼ < #®#@/m‚¼
#Á@ £‚¼ ϼ‚¼ ǂ8
@g@N0¿¼7g¼&Á•
ǖµg¼ Y ¼7gÁ # ¼ ɖÈ
®¼¶@Ö
gÁ&zÁ @@#¦@¡b 
– @¡b Á • ȼÈ^×  N
@Ϫ¼@¡b Ç¡L¼ z¼¶‚¼
&‚¼Œ¼–¼@¡b¼A@#@Ng–0¿
–Á@<b‚@¡b @g Nj¼N ǖzƒ‚¼
Ç&¼¶È<#Ç<@œ‚¼Ç&@%gÈgN@¡b@g
&Á•g¼ ǖ|#¼ Éz¡¼ Ètf¼&ƒ‚¼
@g &¼¶È"¼&ƒ‚¼ Ç®¼ #‚0¿
Œ¼‚¼ @ª ¼È¶¼&ƒ  ÈgÖ
È/¼¶0¿@gÉz¡¼Ètf¼&ƒ‚¼@g
&¼¶È"¼&@#b‚¼
Éz¡¼
&¼¶È"¼&ƒ‚0¿ ȼ#‚¼ /Á@A#
Ç"˼bɖ‚ÈgË#¼ÇYË@Ö
ǂ8&¼ #&ƒ  ‚¼ z¼QØ 0 ¿
@–/Á# 0¿ YÁb ®Ø @g –Áz¼
Ç&¼@NÇ®#‚0¿–Áz¼
< z¿ < z¿ @g < z¿@TzÁg¼"¼@A–È/ÔÖgÁ‚Á
¿< zÔ A ¼@¡b#@g –Á z ¼ @g< z¿0¿Ç#¼N@¡b@ª
Ïb‚g¼Œ¼#¼Ç"¼@&ŸÖǂ8¶¼‘‰#¼
@ª5‘‰¼ Ç#¼N@¡b ɖÈY ®¼¶#¼
z¿È"¼&@[×ÒÖ
È¼g¼<¼7¼< z¿0¿
È#˂¼ Ç#¼N@¡b @ª
@@#¦@¡b  – @¡b0¿
@g Nj¼N ǖzƒ‚¼ Ç&¼®ØÈ<–
Ç<@œ‚¼ Ç&@%gÈgN@¡b0¿
Œ¼&@¡b0¿/Á[@g¼b&¼¶#¼
Ïb®Ø ®¼¶@Ö
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
ǐ6¼–¶0¿ 0¼È¼
Ç#ªÈ#–@–‚Ȫ#ÏÔ%N¶¼g#¼
Œ¼bÇ#¼bÈz¼&–gg¼É–@‚¼
–¼–È®Ë–Ä z @¡b @ª zÁ # ‚¼
ÇzŸ N ÈÏ€ ¼  Ç¡‘Ÿ 0 ¼ È/¼¶#¼
Y¼@œ‚¼ Ǫ¼‹È@%N@¡b gÁ zÁ ¼
Y¼#@ #‚¼Œ¼ÈzǖËgÁ#¼/Á¼b
<¼@¡ ¼ "‚& z¼¶/ È/Ô
®¼¶@Ö
#¼&– g¼ Ç#ªÈ#–
Ǫ¼@ªÈ¶@–¦ &¼QØ = ¿– Ï
#¼0¼È–%g /zŸ¼b 0¿ –@Ab
/¼g¼ ¶Á # ¼®Ø È Ng Ç#ªÈ#–
@–‚Ȫ#ÏÔ%NÏnj¦#ª¼QØ"
®Ø ¦  @ª¶¼ ¶Á # – Ï
Q@‚ŸQØ Ç&˂¼ ÈŒ@–¶¼ zÔÃz
0¿ /¼g¼ ¶Á # ¼®Ø È Ng
@–‚Ȫ# ÏÔ  %N Ï Ȫ¼
®Ø @ %gÈzÈg%N Ç#ªÈ#–
@QȐ¼È^×  @N& ÏÔ  %N Ï
ǂ¼Èg¼È–%g@ªb@‚@A @g
&¼Y¼zÁ @–‚Ȫ#
0€ # ¼®Ø È Aª# ¶¼@Ö gÁ 0 ¼
ÈY¼µ¼ #¼&– g#¼ ɐÊY
–¼–Ȯ˖Áz@¡b#¼ Ç&¼@g€È#ª#
&@@YÈ&¼È&¼0¿ÇzŸNÈπ¼
/¼g¼"‚&ÇYË@Ö
0¼È¼Ç#ªÈ#–@–‚Ȫ#
Ï ǐ6¼–¶ @ª –ϼ
®Ø@%gÈzÈg%N 0¼ #&ƒ#¼ "‚&
ÇY˂ªÁ0ÔÃzYg¼¶¼®Ø®¼¶‚¼
¶¼@m ®¼¶@Ö
Œ¼bÇ#¼bÈz¼'¿–¼–È®Ë
–Äz@¡b @ª zÁ#@¡#‚0¿ "‚&
@ªzÁb®Ø#¼–ϼ®Ø0¿
@@–N@ <¿Ï @g ‹¼®Ø ª
zÔ @ ªÈg%N zȪ ‚ÃŒ¼#¼
ǖË/ –&z@#֐®¼'¿YYÁb
®Ø @g"b<@®g@g¶Á#–Ï
Q@‚ŸQØ0¿ /¼g¼ –¼–Ȯ˖Äz@¡b
@ª zÁ#@¡#‚¼ 7‘Ÿ0@# ®¼¶#¼
"¼A@Ö
ɐÊY–¼–Ȯ˖Áz#¿Ç&
Œ¼®ØÇ&–@gÇ&@ª@z@g
È/¼¶0¿ #Áb0¿ ®Ø‚¼ Œ¼Ï
/g0¿ Ç&¼ Ç&¼g0¿ ®%g[×¼
–¼zÈ"¼&È/ÔÖ gÁ‚Á ‚ÃŒ¼#@g
#Á b 0¿ ®Ø ‚ ¼ Œ¼Ï @ª
¶¼@¡ 0@# ®¼¶#¼ "¼A@
ǖ¼¶##@g¶Á#–ÏQ@‚ŸQØ
g¼¶¼@¡–'@#®¼¶#¼"¼A@Ö
Ç&¼È&¼ g¼ ¶¼@‚¼ ÊY
–Áz@¡bgÁ@g¶Á#¼®ØÈNgÇ#ªÈ#–
@–‚Ȫ# ÏÔ%N @ȋ¼–Áª#@
z¿z–ª ÏÔ  %N z¿z–ª
@ȋ¼–Á ª #@ z¼@N€ €  Ï
&bʖz¼&
z¿z–ª
@ȋ¼–Á ª #@ z¼@N€  Ï
&bʖz¼&ÇzÔ¼È0@ª‹@#Ö
ȼ®Ø ‚ ¼ ®Ø # ¼
zÁ#@¡ ‚0¿Ç/¼7"¼b¼®Ø#¼
Ç&¼È&¼@g–ϼ¼®Ø
qqÈ&¼®Ø%N&¼%grr¼Ç¡È–Ö
@ª#¼#ȋ‘‰g¼@Y#ªÁ@&¶¼
@Q@¦Ò(Y¼ ‘‰Áª < "gÁ#¼ AŒ¼#
³ ®¼ @/ @g ¿ #¼
Ç¡¼&®#@/Ö È/¼¶#¼ #¿&
£‚¼ ®Ø#¼ <¼È%g– @Q@¦Ò(YªÁ
#ȋ‘‰YªÁ ‘‰Áª< "gÁ#¼
AŒ¼# 7¼ Ç¡¼&®#@/Ö
zȪ#‚¼'¿/¼g¼ÉÊY0¿
–¼–Ȯ˂@¡b#¼ª¼g¼–¼%gм‚¼
@g –ϼ#¼ @TzÁ g¼
zÈN ÇY˂¼ @ª ®%g'¿
@ª#¼®¼#‚@#®¼¶@Ö
¶Á # – Ï Q@‚Ÿ Q Ø
z¼&È"¼&<¼QØÈ"¼&–&z¼@ª#¼
–¼'ÈgË@‚¼ "Á ‚ ¼ Yg¼
@ª&Á  •@@N ÇϼªY¼ ÇzÔ ª z¿&z¼ ¶¼®ØÖ Ã®Ø#¼ "b
<®¿0¿ 7#‚g¼ ¿/–
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼@TzÁg¼®Ø¼b
Ç®#0 –&z¼ ¶¼®Ø ®¼¶#¼ z¼
@ª#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Œ¼bÇ#¼bÈz¼&–gg¼É–@‚¼–¼–Ȯ˖Äz@¡b
zÁ#@¡ ‚0¿"‚&/Á¼b<¼@¡œ@&Ÿ
Œ¼bÇ#¼bÈz¼&–gg¼ÇQ@‚N&¼Q€@¡b
"¼A@#7¼®Ø®Ø[ׂ0¿<¼bŒ¼b/ –@&Ÿ
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
®Ø @ %g¶¼g¼ ɖ@‚¼ zÁ b
®Ø‚¼ ǂ8@¡b0¿ Çg@‚N &¼Q€
–¼/ǼÇ®&ÇYË@/‚0¿
@Èz¼N€¼–¼&zg0¿®Ø@%g¶¼0¿
Œ¼b Ç#¼bÈz¼& –gg¼
@¡@A @‚¼ @N  @g
Çg@‚N &¼Q€@¡b @ª &¶¼ ¶¼‘u¼
Ǫ@&®Ø@‚È0®¼¶‚¼Œ¼®b
¼–¼&®Èœ֐¿¶¼‘u¼Ç#¼N/¼
< #®#@/g‚¼ @g È#Ë
Ç#¼N@¡b Ïb#‚0¿ Œ¼‚¼
¼È¶¼&ƒ@Ê7Y@ªg¼@N
 g¼ /m& ÇY˂0¿ <¼b
Œ¼b/ –@&Ÿ ®¼¶#¼ 5Œ¼®¼@Ng0¿
Çϼ7–&z¼z¼Qؐ#¼®¼¶@Ö
@ª5‘‰¼ ¿#gÁ#¼ Éz¡¼
ǖËÈ"¼&@/‚¼ ¶¼‚0¿ @&‚¼
Ç®#0 –&zg0¿Ç¦Nǂ8Ï
®Ø@%g¶¼#¼&­_/0¿&¼Q€@¡b
Ç<&@¡# Ç"˼b ®Ø # ¼ ǂŸ ¼ &
ÇY˂0¿"‚&z¼¶/ È/ÔÖ
Ç#ªÈ#– ÇzȐ%N
Ç&¼Èz€¼Èª# Ï ®Ø@%g¶¼ 5‘‰¼
&¼Q€  Ç#NŒ¼&€  &ȑz@#@¡b#¼
&­_&¶¼0¿Y¼bg¼Ç<&@¡#
Œ¼Ê®z¿&zg0¿Ç¦Nǂ8Ï
@#QØÈg@–ÈA=¿@QȪ‘‰v
ɖ‚¼& @ª0¿ ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼Ç‚8@¡bg¼"‚&ÇY˂¼
ǂ8 @Ï@ªÈ¶– #¼ ##
ǪÈ=@N‹ Çz¼¦@¡bg¼ NÒ ¼ =Ï
ÇYË@¡#È/Ô ®¼¶#¼ ¶Á @ #¶#
ϼ®Ø#¼=@@#@¦Ò#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
@@#@¦Ò0¿z¼QØ 0¿YÁb
®Ø ¼ @A¼‚ ǂ8 Ï ®Ø@%g¶¼#¼
Ç¡# &¼¶È"¼& &¼®Ø @ ¡#0¿
®Ø = ^,# gÁ "Á 0 ¼®Ø g Á # ¼ Éz¡¼
&¼®Ø È "¼&–‘‰ ¼ @g @¡È%g¼&
@¡#@A#
ÇYˑ‰ g 0¿
@Ï@ªÈ¶–@¡b @ª ªªÈz%g
ÇYË@/‚@#Ö
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
Ǫ#¼z@Y @Q@¦Ò ( &¿
Ç®Q*¼N ®Ø@‚¼ Ǫ#¼z@Yg¼
0¼´Q¿³¼#‚0¿<¼bÇ®#0 –@&ŸÖ
/ˆ ¼ ®Ø g 0¿ Ç#˂¼ ®Ø # ¼ @Q@¦Ò ( 
Ç®–" Ǫ¼ª¼®Ø @ N0¿ ǂ¼È–ȼ
Ç&z g‚– @ªN ¼
³¼#È/ÔÖ
@QȦÒ (  @ª0¿ <¿Ï
ǐ@QÈ&– @Ϫ¼g0¿ Ïb‚¼
z¼QØ0¿YÁb®Ø ¼0¼´Q¿gÁ <¿Ï
–¼&Ÿ0¼É¼¡70¿#¼[×¼¿®Ø ǐ@QÈ&– @Ϫ¼0¿ @Ϫ
g¼/Ä @¡ #‚¼Ç®¼ #@Ê7g¼ Ç&‘zªY¼ /¼gÁ#¼ "@–Ê7g¼
ɐ¼ z¼¶@‚@¡b#¼ ¶Á @ ¡b gÁ #ȋ‘‰ @g 0¿
ϼ0 @/‚@#ÖgÁ®Ø#&¶Á
"¼‚¼ –¼@&Ÿ  ‚¼ 0¼´ Q ¿ gÁ @ g
#¼Ètf¼[×Á#¼Ç<#È/Ô ®¼¶@Ö
¶Á gÁ ǖË#‚¼Ç®¼ #‘‰¼ ®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
< @–‚¼ <®¿ @ª0¿ ǐ ¶Á Ƕ¼#‚¿ #Á z ¿ gÁ @ g ɐ¼
z¼¶@‚@¡b#¼ ϼÈÖ ®¼'¿ Y0¿AŒ¼®–¼–Ç#®Ã®Ø=@NNÁ•N
Ï
ǐ@QÈ&– ª¼®Ø È =ª
@b#¼ ǐ¼®Ø¼bÈ" ®ØȂÈ"¼®Ø
Ç&訯  Ö ®¼& ¼Ê7gªÁ ¶Á ÇA@#ª&¿È"¼Èz@N,Œ¼Q€Y¼
Ƕ¼%g#‚¼ Œ¼&/Ô ‚ ¼ ¿®Ø @ # –¼®Ø&ƒ #@‚¼ÇY¼ª¼zÉ–[×0¿
¼ Ç& Y‘¼ ­u¼ zÁȼ®Ø‚¼
®¼¶@Ö
A¶ª#¼0¿ Ïg¼ @Qª‚–
@Q‹Ȗ¼zȐ%N Ȫ¼@ªÈ¶ª#
@TzÁ0¿Ç‘‰@¡b#¼7@ªŒ¼–Q€
Ç®Ë@/‚¼#ȋ‘‰g¼–Áz¼ @Qª‚–ÇQ0¼¿É–##¼ÈYb
<¼7¼ @g @–@¡b < z¿
< #®#@/m‚¼ YÁbg¼ @ª5‘‰¼
®¼‚¿ A¼‚¿0¿ "‚&@¡b @ª
< "‚0¿z¼QØÏb‚g0¿@"0 –‚¼
YÁbg¼ È/¼¶0¿ "[×¼ "‚& ®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
@TzÁ0¿ Ǫ@#¶ ®Ø‚¼
@ªÇ–Ë/ @/@#Ö
¼®Øª@Ϫ¼¼®Ø@‚¼
@ª5‘‰¼ @#¶0¿ Œ¼bg¼ ʐ@ªb –Á ® Ø / #¼ ®Ø @ %g¶¼
< "‚¼"‚&@¡bg¼Ç< ‘‰¼–#¼®Ø 0‹T€È%N&¿ ¶Á@#¶# ¼®ØÈ#¼@@N
¿®Ø @ ¡bg¼ Œ¼@#€ b ÇYËgÁ # ¼ @϶¼ @@#@¦Ò 0 ¿ ǪÈ^×  N¿
@@#@¦Ò # ¼ Çϼ7Èg¼@&Ÿ  gÁ @ g ®Ø‚0¿<¼A€€ ǖËÈ/ÔÖ
@ª5‘‰¼¼®Ø ¼¶¼g‚¼"‚&@¡b
–Á®Ø/#¼0¿¼®Ø
< "‘Ÿ ‚ @g gÁ g ¼ Ç< ‚@¡b0¿ ªÇ‚N<®Ø‚¼¼È/¡0€¼0#¼
"[×  ¼ <z <¼‚¼ "‚& "‚[×  0¿ Çz¼ Y¼/Ô ‚ ¼ YÁ  bg¼
ǖË/ &@#Ö
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
®Ø ‘ ¼– @A@ –‘‰ ¿ 0¿
5–¼È"¼# É&È"– @¶¼g¼
7¼b #Áb@"– zÁb Ǽ
Y¼‚0¿ gÁ Œ ¼®Ø g ¼ #Á z ¿ #¼
ǂ¼0¿ <¼& zÁgÁ#¼ < –‘‰g0¿
–‘‰¿@ªg¼®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g
< "‚¼&¼b‚Á#¼Ï¼0¼zÁ@–ªY¼
@¡ È/Ô ®¼¶@Ö
ǂ¼0¿ <¼& zÁ‘‰¿ #Áz¿
gÁ0¿@b@–bÊ#Ç/¼bª¼®Ø<®¿
zÁ È ¼®Ø ‚ ¼ ǖYÈ/¼–¼–
Ç/¼bª¼®Ø Ç&訯  Ö É&¼®Ø g 0¿
–¼&Ÿ0¼ Ç®Ë@A&ƒ¼ ¿ÈA¼¼0¿
ǂ–È/¼@"ȶ–g¼ ɖ‚@#Ö
È7¼%g0¿ ÇAȖ@Y# @¦& @ÏQØ A Œ¼¶¼ @g
@QÈY¼È#N Ïb@/Ö ®¼&ƒ¼
zÁ@&Ÿ‚¼ ǂ¼0¿ <¼&@¡b gÁ
É&¼®Ø z¼N€ NÁg¼ ɖ‚¼ É&"¼b
@ªbȪ¼g¼ z¿#‚¼ zÁ &z@#
®¼¶@ È7¼%g0¿ Ç¡– ®Ø # ¼
–Á z ¼ @g Ç#¼@&¶¼
ǐ¼‚¼®Ø– Ç®%gȪN ¼ ÏbȖ
®¼¶@Ö
Ç&ȑz#< "‚¼Ç®ËÈ/ÔÖ
Ç&ȑz# @ª #@
Œ¼®Ø–g –¼®ØÏ Œ¼ÈQ€#¼ @‚¨ÁzÁ
@gŒ¼Q€&L¼È‚ª€Ç#NŒ¼&€&¿
ȦN Ç&¼@g€ È #N ¼È&
@L &¿ –Á @ <b /¼g¼ <ȶ¼–
¼<Ázƒ¼< "0@#®¼¶@Ö
ϼ0 –‚¼¶Á ɐ"¼Èg¼[Á× #¼¼7®#È/Ô
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
@¡bAʐ zÁ @ –ª Ǧª#0¿
#Á b < ¼ ɖ‚¼ ǐ¼b¡¼Ê: ­- Á Ú –
ɖ'¿#Áz¿<#Á¼–Áz#¼@#¡¼0¿
¼È¶¼[×¼ < "&z¼ m¼®Ø‹&¿
¡Ã&¼®Ø#¼Ï¼0 –&z¼
¶Á@¡bɐ"¼Èg¼[×Á#¼¼7®#È/ÔÖ
z¼QØ@ª0¿YÁb®Ø ¼É¼
z¼¶‚¿–Äz@ª#¼Ç¼b¡¼Ê:­-Áږ
ɖ'¿ È&¼®Ø‚g¼ ¶Á Ƕ¼#‚¼
@g "&z¼ @"b‚0¿ m¼®Ø ‹ 
< "gÁ#¼ ɖ@Ê7g¼ 7@ª ¶Á&
7#‚g¼ &¼ g¼ zÁ g Á # ¼
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
¶Á#¼®ØÈNg#¼0¼&¼QØ=¿–#¼
Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ@¡b#¼<7@¡@œ‚¼
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ª
<¼‚¼ <Á‘‰¼ È/¼7"¼b@# ®¼¶#¼
Ǫ#¼z@Y ÈY¼È#¼ª @Q@¦Ò(
&¼QØ=¿–0¿<¿¶¼È#–
¼@,#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
–g @ª0¿ Ç&‚– @N
@‹Ç#NŒ€¼&0¼Œ¼¿¡¼ ‚g¼
®¼&ƒ  ¼ ®¼¶@/ ªg ®¿–ª
@Q@¦Ò ( &¿ #¼0¼ –Á @ <b‚@¡b
Y¼#g#¼ ªg ®¿–ª @Q@¦(
Ç¡‘u ‚ ¼ @TzÁ 0‹T€ È %NY¼
Y&@¡#‚¼ ®¼¶‚@ª ¶¼@#bÈgÖ
@®bg¼ ¼7@/‚@#Ö Ç"ËÈg¼&
@ª0¿Y¼bg¼Çª#¼z@YzÁ@–ª
Ǧª#g¼ Ï ¼®Ø ¼ ¼
"¼b0 È/ÔÖ
®Ø & Á  ®Ø &Á  ®Ø @ mÊ7gªÁ
Ã#<–g0¿–¼&z¼–È&¼®Ø‚¼
&¼b‚Á #¼ ÇY¼b–&z¼ N¼ N¼
Ǫ¼È¼ ¼ ǖ¼@Ab Ç®¼ÈN–
0¿ ¼7g0¿ ¼7@/‚¼
ɖÈ/ÔÖ @‹¶ÁȖ%g Ç&¼È–¼@#g0¿
ǂ¼È–ȼ ªÁ ¼7È/Ô gÁ0¼
ÈY¼ @È,¼ ªÁ @N # Ç&
Ǫ#¼z@Y@‹ȖAg0¿³¼#@/‚gÁ
ɖÈ/Ô ®¼¶@Ö
–¼®Ø& @‚¼ ¿®Øg¼ ÈYb z¿È/Ô
ǂ8@Ï@ªÈ¶–/¼ªªÈz%gÇY˂¼Ç®ËÈ/Ô
z¿È/Ô ®¼¶@Ö
zÁ È ¼®Ø ‚ 0ªÁ /¼®Ø # gÁ # ¼
ɖ@‚¼ ¼ z¼ #¿&
@Qª‚– ®Ø‚#¼  ®ØgÁ#¼
ÇYËϐ/7g#¼É–@‚¼¼Ç&
Y‘¼ª#0¿È/¼7#¿&&&z¼
¶¼‚0¿Ï¿‚g¼É–@֐gÁ#¼
Y‘¼ª#¼g¼7‘‰¼ÈYbz¼b‚¿#‚¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿ ¼¶Ê&g0¿
¼z¿–ªÁÇYË@&ŸÖ
ʐ@ªb–Á®/Ø ¼®ØÈ#¼@@N
@϶¼0¿ÇªÈ^×N@0¿<¼A€ ǖËÈ/Ô
ǂ¼0¿<¼&zÁ‘‰¿#Áz¿Ï¼È
È7¼%g0¿<¼A€ gÁ ǖË@/‚@#Ö
@TzÁ0¿0¿¼®Ø
ªÇ‚N<®Ø‚¼–Á®Ø/®¼ ¼
Ç®@& ®Ø % g@¦Ò @@#@¦Ò 0 ¿ z@‚Ÿ & 
%NzÔ ¼ ®Ø È Aª @Qz¼N€  Ȑ%NY¼
ǪÈ^×N¼@®Ø‘‰g0¿Ç®Ë@/‚¼"¼g¼
¼®ØÈ#¼@@N @϶¼ @@#@¦Òg¼
@Ϫ¼ # @­z@ªÈ¶– gÁ•@N
®Ø#¼–¼&@/‚@#Ö
@TzÁ0¿zÔ¼zJ¼È¶N@¡bg¼
ǐ¼‚¼®Ø–Œ¼ÈœNÇ®ËÈg¼'ÈgË@
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
®Ø@%g¶¼ 0‹T€È%N&¿
®Ø # Èπ  ¼Èª# ÇNÈ&ƒ  ¼È–¼@A
@@#@¦Ò#¼ /7®–&z¼ YÁb®Ø ¼
@TzÁ g¼ ɖ@‚¼ 0Ô ¼ 
zJ¼È¶N@¡bg¼ ǐ¼‚¼®Ø– Œ¼ÈœN
@ªÈ¦ @¡@A gÁ#¼ ǐ¼®Ø‚¼–0¿
/Á "¼bg¼Éz¡¼&¼¶È"¼&&¼¶@¡#
ÇYË®#0ÈgË@Ö
/Á : b0¿ –g¼ Éz¡¼
@¡@A g#¼ Éz¡¼ &¼®Ø È "¼&
&¼¶@¡# ÇYË® ‚¼ ®Ø @ %g¶¼
®Ø@%g¶¼#¼&­_&¶¼0¿@N
&¼Q€@¡bǂŸ¼&ÇY˂@#ÖQ¼Y¼@‚Ôª
ÇY˂#¼®ØgÁ#¼@,ɖ‚¼
ǂ8 &¶¼0¿ ¼¦ &¼Q€ @g
@&ª¼@¡bªÁ @"b@A#‚0¿ "‚&
< "ÈÖ
&­_ @¡b#¼ Ç®Ë&ϐ
/7g‚¼Ïg0¿È/¼¶¡¼#¼
¡¼‚ÁǦNǂ8Ï®Ø@%g¶¼@g
¶Á#¼®ØÈNg ǂ8 Ï ®Ø@%g¶¼0¿
¿®Ø@# ®¼¶#¼ ¡&Y¼& <0¼
@N  Ç®& ÇYË@/0g‚g0¿
Ç<&@¡#
Ç"˼b
ǖË/ &ÈgË@‚@#®¼¶#¼@#‘Ÿ0¼
È/¼¶0¿ @N  @¡b0¿ #‘‰
@z#È&¼g @g ǂ8
&¼QØ%N#@<b‚¼Ç–ËÈ"¼&Ÿ0¼¿#
Ç¡¼@gÁ#¼ &¼QØ%N Y0¿ Éz¡¼
ǖËÈ"¼&z0¿ "‚& @ª
< "‚@#Ö
@ª5‘‰¼ÇN@–Èϼ#Ç&¼–
@g ǐȪA –¼&z¼ Yg¼
&­_¶¼‘‰#¼Ç‚8@¡b#¼Y
Y0¿ < "‚¼ Ǧ%g ÇzÔ@(ª
@#®¼¶#¼/Ê Ö
@N  ǂŸ ¼ & ÇY˂¼
@ª0¿"[×¼@QȐ¼@#N¼®ØÈAª#
@ª#ªÁ –g@ª0¿¿¶¼g¼
<¼#¼ /ÁÈg¼b<¼g‚¼ Ç"¼&®ÈœÖ
Éz¡¼ ¼b &¼¶g‚¼ @ª#¼
ǂ8&¿‚Ô¼J¶¼‘u¼É–Y‚¼gÁ0¼
@N  @¡bg¼ Éz¡¼ <¼
®¼zY‚¼ /Á:b@¡bg@g ¡¼@"‚¼
–¼®Ø <  5 ¡È%g¼&–È&Ÿ 
®¼¶@Ö
@@#@¦Ò Ï Ï¼®Ø#¼=&¿
Q¼®Ø È @(g 0¿ YÁ  b ®Ø ¼
0‹T€ È %N&¿ ÈzŸ ¼ ®Ø @ ¡b#¼
È/¼¶0¿ Y–‚&¿ <¼g¼ &¼®Ø È "¼&z¼ ¶¼®œ‚ªÁ Y–‚
Ïb0Èg˂¼ #Á @  Y¼ ǂ8Y¼
< –Á ‚ ¼ Yg¼ ǂ8Y¼ Éz¡¼
ɖg‚0¿ /Á È g¼b<¼g‚ªÁ
¼È¶¼&ƒ@Ö
ǂ8@g@N@¡bg¼
¡¼b#¼&Á•Ç–µ¼gÁ Ç&¼&® ‚¼
¶Á#¼®ØÈNgǂ:Ï®Ø@%g¶¼@g
ǦNǂ8Ï®Ø@%g¶¼#¼Ç¼‚¼®Ø–
@Nª¼@‹€ªÉ–‚¼&@ª0¿
Ï zÄ ‘ u  [×  ¼ Ç®ËÈg¼&Ÿ  ‚ªÁ
Œ¼bÈ#¼bÈz¼& –gg@g
5Œ¼®¼@Y 5‘‰¼ Ï / #[#¼
@ª0¿ /ÁÈg¼b<¼‚¼ Ïb‚¼ 7Èg
®¼¶@Ö
¶Á#@ª#¼<7@¡@œ‚¼Ç‚Ÿ¼È&g
<¼‚¼Ç/¼7"¼b@#v<¿¶¼È#
ǖ¼[×¼&Y¼z¼®Ø&z¼QØÈ<& Ǫ#¼z@Y@Q@¦Ò(Ç®Q*¼Ng¼
& ‚¼Ç&ȑz#< "@
0¼´Q¿³¼#‚0¿<¼bÇ®#0 –@&Ÿ
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
®Ø@%g¶¼#¼‚¼Q€&L¼È‚ª#
Ç#NŒ¼& @‚¨Á  zÁ ÇϼȦ
@Qz¼N€Ȑ%N@g@zª@A
@N@"#ÁÊ:#¼Ç–¼[×¼&@g
@ª0¿ È&¼¶‚g¼ #¿b" "¼0¿
Yg¼¿Ê‚¼[×0¿<¼&Y¼@‚¼
QØ È <&@¡b‚Á 7¼& È¡ ‚0¿
,PSKDO6XQGD\'HFHPEHU
0‹T€È%N#¼z¼¶/ –@&Ÿ‚¼Ç"˼b
@ª0¿ /¼g¼ @TzÁg¼ @ªÈ¦
@ª< #‚¼Ç®Ë#‚¼Ç"˼bÇYË#‚¼
¿@Nb ¼ <¿Ï ǪÈ^×  N¿
#‚@&¡‰ #¼ zÔ @ ªÈg%N ®Ø g Á # ¼
z¼7È"¼&È/Ô  Ö ¿@Nb gÁ g ¼
®Ø # ÈϼNª# ÇNÈ&ƒ  ¼È–¼@A0¿
&@ª#¼ ϼ®Ø#¼= &@ª#¼
®Ø = @NNÁ  ªÈ#– ϼ®Ø # ¼=&¿
Q¼®ØÈ( @g # ¼®Ø @ª0¿
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼¡Ã&¶¼@/Ö
Œ¼Ï@ª@g#¼0¼@g&Á@&
@¡b0¿[×¼Œ¼¿¡¼ 0¼¶¼#‚¼
zÁ'Èg˂@#Ö
ɐÊY @g #¼0¼@¡b0¿
[×¼ –0¿ <ȶ #‚¼ gÁ
ɖ0@#Ö @ª ¼7Ê7g0¿@#
®¼¶#¼ ®– –##¼
®¼¶‘Ÿ‚@#Ö&¼b–Áz#¿@ª#¼
–0¿ Y¼bg¼ Ƕ #@Ê7g¼
ÈY¼µ¼ &¼b–Áz #¼ Á&
Ƕ @¡Èœ¼®ØÈg˂@#®¼¶#¼®¼&ƒ¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
¼7Ê7g0¿ #¼0¼@¡b#¼
ªg ®¿–ª @Q@¦Ò (  Ç¡g#‚¼
ǐȐ¼È%g &¶¼ z¿È/ÔÖ –@g
®Ø¡‰#¼z¿‚@#È/¼¶0¿¼®ØN@#
®¼¶gÁ#¼ ÇY˂@g ¶¼@#bÈgÖ <z
¼ ‚¼ o‘“€ < @ ‚¼ 7¼[×@##¼
Ï@ gÁ#¼ ¶¼#‚¼ zÁ&Ÿ0¼ zÁ ¼
ɖ@ ‚ªÁ¶¼®Ø®¼¶#¼®¼&ƒ¼/¼
Y¼@/Ö
®Ø‘¼–@QȪ‘‰v
"¼ @ª0¿ g¼
"¼bʐ‚%g0¿ "¼ 0Ô ¼ QØ % gg¼
,Èz¼N€ ®Ø@#b‚@¡b0¿ g&
qq,Èz¼N€&‘u¼®Ø0@#@g
&‘u¼Ç¦zǖË/ &@#rr®¼¶‚¼
z¼7È"¼'@#®¼¶@Ö
Ç"ː @ªg¼ ¡Ã&
¶¼@#b‚@¡b#¼ ÇN@–Èϼ# #‘‰ g0¿ /7‚¼
¶¼0@# ®¼¶@Ö
,Èz¼N€&¿Y¼bg¼¿Ï@®z¼7
È"¼'ÈgË@
@ªg¼ Ç"ː ¼
EMPLOYMENT NEWS
#…(‚Ã|ÀR‚Ü
SCTIMST recruitment 2016-17 notification
Project Technician posts
SCTIMST recruitment 2016-17 notification Project
Technician posts :- Sree Chitra Tirunal Institute for
medical science and technology (SCTIMST) invites
application for the position of 02 Project Technician on
Contractual basis. Applicants may walk – in – interview
on 15th December 2016.
Name of post:- Project Technician
Eligibility:- X class, ITI
Job Location:- Kerala
Pay Scale:- Rs.8500/- Per Month
Last Date:- X class, ITI
Total No. of Posts:- 02Posts
Age Limit:- The age of the candidate is 35 years. The
age of the applicant should be as on 30th November
2016.
Qualification:- Candidates should have passed X class
standard examination with ITI in mechanical trade of 2
year course.
Selection Procedure:- The selection of the candidates
will be on the basis of walk – in – interview that will be
held at Biomedical technology wing, Satelmond palace,
Poojappura, Kerala on or before 15th December 2016.
How to apply:- Candidates may attend walk – in –
interview along with bio – data / original and attested
copies of certificates at the time of interview that will be
held at Biomedical technology wing, Satelmond palace,
Poojappura, Kerala on or before 15th December 2016.
Important Dates:Date of interview is 15th December 2016. At 10.30 a.m.
General Instruction:The name of the organization is Sree Chitra Tirunal
Institute for medical science and technology
(SCTIMST).
Eligible applicants applying for the position of Project
Technician should have passed X class standard
examination with ITI in mechanical trade of 2 year
course.
The name of the position is Project Technician.
The selection of the eligible applicantapplying for the
position of Project Technician will be on the basis of
walk – in – interview that will be held at Biomedical
technology wing, Satelmond palace, Poojappura, Kerala
on or before 15th December 2016.
–‚:–Y¼
/ˆ ¼ ®Ø ¼&z <¼QØ ‚ ¼
–‘‰¼#@"¶¼®¼A¼@0¿®ØbÁ
7¼b0¿/¼
ÇY#£‚¼gÁ#‚ÁÇYÈ0¼#³®¼¶‚gÁY¼0ÈgË@
®¼¶#@‚@ª@#g#¼Ö ¶¼®Ø ­ - Á Ú – –¼&zªÁ @®Ã  ®L‚¼ ϼ0@#
®¼¶gÁ # ¼®¼¶@@#bÈ"Ë#¼¼‚Á &#0@#®¼¶@@ªg¼¶¼®Ø ­ - Á Ú –
–¼&z#¼–Y¼ª#¼Ï¼gÁ # ¼zÁ ‚@gÇYÈ:¼#³®¼¶‚¼gÁ
Y¼@m‚Èg¼$
Ç<¼b"¼ &‘u¼ &‘u¼ $ ®Ø‚ ¼®Ø z¼È‘‰ ¼ @#bÈ"Ë0¼
/ˆ ¼ ®Ø ¼&z0@g ¿<b Y¼ ®Ø 0 ÈgË@Ö È/¼¶0¿
¶¼®Ø ­ - Á Ú –¼&z@# ÇY¼7¼ ¼ Y¼0ÈgË@‚¼ gÁ # @g ÇYÈ:¼#
#¿g@# ®Ø‚ ¼®ØÈ /¼®Ø# ¼ zb®¼¶Y ®¼¶Ö
YÈ/œ‘‰ ¼ Ç®¼ /Á [ <¼ zÈ9 ªÁ Ç/ &#Á g ¼
zÁ¼#0¿Œ¼®¼¶‚¼@ª<Ág‚¼®¼¶‚ªÁÇ®&È"¼&®ØÈg¼Èª
¡¼¼bg¼È7˂¼È&¼&Y¼0@#®¼¶‚gÁ‚ Á 7¼bg¼#È/¼®Ø
È/¼®Ø0¿¼bg¼Ç®&È"¼&®ØÈg¼ÈªÖ
¼®Ø‚•¼ ÇYÈ:¼# ³@g @"¶¼ ®¼A¼@0¿ ®ØÁbg¼
Ç®Ë@A&ƒ¼Ç®&È"¼&È&Ÿg#¼ÇY#£‚0¿ÇYÈ:¼#Ç<¼b"¼0¿
ÇÏËAYÈ/œ‘‰0¿–¼%’¿Ö
¶¼<Á  ȑ“Èg¼<Á  ȑ“Èg¼Ö
–¼®Ø ¡ Ô ‚ ¼ gÁ 0 ¼ ¡¿A È"¼&z¿È/¼ª0¿ ÇÏËA
@ªg¼ÇY¼¶#¼ÇY¼¶#¼–¼&®Ø ‚ ¼@ª#¼&@0¿È#¼ÇYÈ:¼#
@Ç"¼'ÈgË@‚Ô¼$
¼®Ø ‚ ¼ Ç®¼ Ǫ‚&®#È/¼®Ø # ¼ ¡¿A
È"¼&z¿0¿Œ¼g¼®¼¶‚@ª‚Á&@È#¼$
–¼®Ø¡ Ԃ ¼ ®Øv ÈY¼ ÏÊA‚¼ @Ybg¼ ¶¼bg¼ –Á Y Á  b
Y¼‚¼¼0¿Y¼Œ¼ z¼®¼¶‚¼É–ÈYÖ/Á#¿bǶb®Ø7¼ÈY¼#
@<#z¼È‘‰¼Ç¶b®Ø ¡¼Á #¼ÈY¼#Ö
¼®Ø‚•¼¼¶È"¼7Ƕb@7zÁ@#€¼0¿"¼Çª‚&® ¼
7¼‚&<Á@‘“֐¶¼bb<Áȑ“Èg¼Ö
–¼®Ø ¡ Ô ‚ ¼ ¡¿AÈ/¼®Ø @ ª#¼ ÇY¼¶#¼ Ç/¼7g¼‚@g
®ØÁb0¿#Áz¿¼¡¿bŒ¼ z¼ÖÇ¡¼¶Èg®%g'¿@ª–¼#
®Øȼ®ØÈgË@#Áz¿Ç<#‚gÁY¼0ÈgË@‚¼&@È#¼Ö
¡¼È#¼b‚0¿–¼#
¶¼‘‰Áb®¼¼A0¿ª#¼®¼[×0¿@‚g¼¶Ç–Ë&z¼7@ª@@#
£È 7@ª #¼QØ ®Ø‚ÁbÈ7¼ ¶¼®Ø­-Áږ –¼&z#¼ ¶¼‘‰Áb ®¼¼A0¿
ª#¼ <%g¼ /¼0¿ ªÁ‘u¼ z^ ¼ & –&®ØÖ qq¡Ô¿yÁ[×¼ ¶¼‘‰Áb
®¼¼A0¿ª#¼<%g¼##¼®Ø ®¼&ƒ¼z^0¿Ç"¼b®Ø#¼®:Ê?<Ö
##¼®Ø ªÁ ¶¼‘‰Áb®¼¼A0¼Çz¼&@ A‚¼##¼QØ@#ªÁb¶¼‘‰Áb
®¼¼A0¿¼A‹[׮؂¼zÔA¼ªÁb&‘“€<¼¿@#7@ªÏ¼‚¼
Y ɖ@ ##¼®Ø ®¼&ƒ  ¼ Y¼L&®Ø ‚ ¼ ¡¼ gÁ Á & 
ǖ¼ @z0#ÁÖÇ·@^<¼®Ø‚0¿<Á‘‰¼Œ¼¡@[×##¼®Ø®¼'¿zÔ¼##¼
&%Pg¼É–@‚¼gÁz&¿Ê/@g&¼¶A@#bÈg¶¼‘‰Áb<T0¿&Ñz¼g0¿
&¼¶g‚ªÁ ®Øª#ÁÖ # ^‚@g ȶ¼# ¼# zÁ‘‰¼ ª#¼ <T#¼
7¼&@z¶ÁrrÖ
"b"b
¶Á0¿–¼®Øȶb
ÇYȖ Çy¼È0%gÔ @ A
‚Ô8¼®Ø@N¡
(Bronchitis)
È/¼¶#¼ Ç®¼#A@œ‚¼ #Á@¡ @ª #¼ÈY¼– /Á % g¼
<b/Ô0¼#Áb@¡ QØÈY¼bg¼(Phrynx) <#/Ô0¼"Ȃ¼‘‰¿@<#
#Áb@¡ QØÈY¼b0¿¡¼#¿gÁ‚ÁQ¼[×0¿Ç–¼%g¼qq‚@8rr
Ç&Ë®ØÖǶ "b‚¼¡‰¼ª#¼@–gÁ#¼®Ø@JÈ¼¡¼b®ØÖgÁ0¼
®Ø"b‚#¼®Ø@J¡¼b®Ø֐#Ábg#¼Ç<¼ Ç<¼ –¼Q؂¼@QØ&ª
ǐÈ‚Ôªz¼‚¼QØ#¡¼#¼È¼–@¡gÁ#¼É–gÁ0¼"[×#¼
QØz@­f(Cartilage) @¡b@–"'¿&Á¼b‚¼#®ØgÁ#¼É–Ö
¶¼‘u¼z¼‚¼QØ#¡¼È¼–ªÁbÇ¡Ÿ@­“&@&@œ@QØ&ªÇÈtaª
gÁ¡¼&z¼ªÁb¡¼QØ0 –&z¼Yg¼‚Ô8¼®Ø@N¡#¼#¼‚¼
Ç&Ë®ØÖ
®¼#‚¼ #¼‚¼ Ç®Ë&zg¼ ǖ¼& –¼®Ø È ®Ë5‘u ¼
ÇYË&®ØÖǖ¼&/Á‚g¼"‚¼&#¼‚¼­‰Ç®¼#‚g¼"‚¼&Ç/‚¼
­‰0¿Ï¿‚&¼®Ø‚¼­‰Ç®¼#‚¼Œ¼‚¼Ç/Ë@g¼ªÁb#:%g¼
#¼‚¼"‚¼&^×&ϼAœ&z5ÇY˂¼@ª#¼–¼®Ø#¼@ª0¿
®¼#‚¼/Ág@#Öǖ¼&&b/Á/Á‚g¼Ç&¼È:¼#/¼/¼¶¼‚¼
ªÁbǖ¼[×¼#¼®Ø <Á¼#‚¼Ç–¼&Ç"¼&®ØÖ­‰Ç®¼#‚¼
Œ¼‚¼ Ç/Ë@g¼ Ç/Ô Ç/Ô –¼QØ ‚ ¼ ªÁ b –¼®Ø È ®Ë ¶¼‘u ¼
Ç®#0 –&®Ø֖¼®ØÈ®Ë Ï¼Q؂¼&¼&®ØÖɖ&b®ØÖ
@¡b@–&®ØªÁbÇ/¼7/Á ®Øb®ØÖǖ¼&@#b@"#¼Á%gÁ#¼
#Á@ @#0¿#Ábg¼Ï0@œÖ®–ªÁb#®¼g¼–¼®Ø#¼
@ª#¼0@œÖ
–¼®Øȶb@g @#QØȐ¼@#¶¼0¿ –¼®Øȶ¼b0¼ [@#Ö
gÁ0¼¶¼bg¼
@¡b¡¼‚#¼@@#N@¶b‚#¼@@#N¼
¼ ¼@@#N®¿0¼É¶‚¼gÁ0¼"‚¼[×¼
@¡b@¶b‚g¼
–ÁzÈ"¼&Ÿ0¼ £Èg¼&z¼ @Ï#¼ Ƕ ¡#‚¼ zÔȶ¼0 @‚@og¼
Ƕb@‚¶Á &¼ 0@#Ö Ç–¼& @¡ zg¼ ǖ¼& #7‚¼ ¶¼‘u ¼
@¡ ÈY¼&Ÿ‚@g @¡b ¡¼‚¼ ¼b &¼¶#¼ z¿"&z¼ &¼Ê  Ö
Æ®Ø#¼@#QØȐ¼@#¶¼0¿–¼®Øȶbg¼Á ¼z¼@‚¶ÁÖ@ª#[#¼
‚ÔÈ:¼@#QØȐ¼@#¶¼@#¶¼ªÁgÁ7¼®Ø֖¼®Øȶb‚¼Ç®&Ǯ˂g0¿
ªÁbÇ<&@¡#‚¼Œ¼ zg0¿&Á–¼¶#¼(Chronic Bronchitis)&¿–¼®Øȶbg¼Á&Ƕb@‚¶ÁÖ
–¼®ØÈ®Ëɖ^‚¼Yg¼<•‚#zÔ¼¡–¼®ØÈ®Ëɖ@Ê7g¼
m¼·¼@¦Ï‚¼®¿g¼&@#Ö
–¼®Ø#¼ @ª @‚¼ z¼& Ç®& Ï‚¼ 7È®Ëm‚@g
@‚¼#¼‚¼–¼®Ø#¼®Ø@/gÁ#¼"‚¼&#¼‚¼Ç–¼&&b/Á/Á‚¼
ªÁby·¼¼#‚¼–¼®Ø#¼®ØgÁ#¼#¼0@œ֐Æ®Ø#¼®&<¼b
®Øb–0¼–¼®Ø#¼@ªÇY¼¶#¼ÇY¼¶#¼Ç®Ë0@œÖgÁÇYË/Ԃ@g
<¼‚¼"&z¼¶¼‘u¼Ç<&¡%gԂ@gzÄ@=Ç&¼ ‚¼¶¼®Ø֐¶¼®Ø
&¼È¼®Ø g ‚¼ ®&<¼b #¼‚¼ &#/ @–Ê7 Yg¼ ¡È:¼
È#˂¼ @&ª@ª&Á  ‘‰ ¼ &b‚¼ É® &–¼ <‘»¼
&¿È®¼#@<b‚¼É®#¼¡¿b0¿K¼b#¼#‘u¼<¼0¼<¼&
ªÁ b Y–#¼ /¼ <¼b ®tf # ¼ <¼‚¼ &¼Ê Ö ®&<¼b /¼
Ï0 –‚¼ Yg¼ ¶Á&ƒ¼ <¼& #Ábg¼b#¼ ¼N¼0¿ Y– <¼‚¼
¶¼®ØÖ7‘‰Ê/#Ábg¼b0¿<¼&7 ¼<¼0@#Ö
"b"b
®¶Á@ªg‚¼

ﾈ#ｪﾈ# ｪﾁ@O b ﾇ< @想¶@=| ¼ 5 @zﾔN #¼ @zﾈｭ_ｼ鉾¼ gﾁ0¼ 0ｶｼ

b ﾏﾁ N ﾈぞ Nﾁ # ｼﾈ N

05- December

05- October

ﾇ整っぞ 醒ﾏ @Y 7 @ª A蒼ﾁ 征ﾁb & ¼@ｭ 0

ﾇ0ﾈAN /[ × g¼ ﾇﾏ ¼7 ¼ ﾇｮ@ ﾈY A ｪｼｮﾘN & #ぞ 7 ﾈ臓ｼｮﾘ v ¼o¼&ﾁ 西

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ｮﾘ@%gｶｼ# z# ﾇH@ N %g¼ ｶﾁ痩ﾁ ﾉ魔ｼ

null

ｪｶｼ# ﾏﾁ N ﾈぞ Nﾁ # ｼﾈ NY ¼ 瑞ｼb0¿ ﾇ

null