Brixner News

BRIXNER
S
W
E
N
Ausgabe 04 · November · 2016/17
NEWS
BRIXNER
NEWS
ovember
Ausgabe 04 · N
2016/17
Hauptsponsor:
SSV BRIXEN –
ASV TRAMIN
Sonntag, 13. November
SSV BRIXEN –
A C TR E NTO
BRIXEN
SSV Brixen
FUSSBALL
Foto: Josef Niederwolfsgruber
Foto: Robert Perathoner
Sonntag, 27. November
Co-Hauptsponsoren:
1
BRIXNER
BRAND GORILLAS.COM
MH-PHOTOSTUDIO.COM
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Als Hauptsponsor wünschen
wir dem SSV Brixen toi, toi, toi!
Für alle,
die Beständiges lieben.
2
Barbian + Bozen www.hofer.it
[email protected] – T +39 0471 654 148
Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache
NEWS
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2016/17
TRAMIN
SSVASV
BRIXEN
UNSER GEGNER
AM 12. SPIELTAG:
Sonntag, 13. November 2016 • 14.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Voraussichtliche Aufstellungen
Pichler
Prossliner
Dissertori
Priller
Fiechter
Siller
Kerschbaumer
Fäckl
Blasbichler
Dalpiaz
Consalvo
Fischnaller
Pfitscher
Daniel
Seeber
Reci
Lotti
Greif
Kaptina E.
Trainer: Alfredo Sebastiani
Tramin ist in dieser Saison nur schwer
in die Gänge gekommen und konnte
in den ersten 4 Spieltagen lediglich 1
Punkt (2:2 gegen Naturns) holen.
Trotz guter Leistungen bezogen die
Unterlandler gegen Trient, St. Georgen und Bozner FC, jeweils 2:1
Niederlagen.
Eheim
Corradini
Rellich
Pernstich
Trainer: Hugo Pomella
Die Stärken der Mannschaft liegen vor
allem in der Offensive, welche durch
die Verpflichtung von Ausnahmespieler Max Dalpiaz (im Bild) noch
einmal ordentlich verstärkt wurde. In
der Offensive hat Trainer Pomella die
Qual der Wahl.
Endlich
Im Derby gegen Eppan
wieder Stabilität
dann die Wende: dem 2:0
in die
Sieg folgten 5 weitere Siege
und die starke Pomella Trup- Defensivleistung
bringen
pe konnte sich mittlerweile
im ruhigen oberen Tabellendrittel festsetzen.
Am vergangenen Sonntag konnte
Tramin im Heimspiel gegen Obermais
schlussendlich noch über ein 2:2 Unentschieden jubeln.
DIE NÄCHSTENLE:
AUSWÄRTSSPIE
Für unsere Mannschaft
gilt es, nach drei Niederlagen in Folge,
endlich wieder Stabilität in die Defensivleistung zu bringen, andernfalls wird es schwierig
sein, eine der besten Offensivabteilungen der Oberliga in den Griff
zu bekommen.
Auf geht`s Brixen!!
COMANO - SSV BRIXEN · SONNTAG, 20.11. · 14.30 Uhr · Ponte Arche
ST. GEORGEN - SSV BRIXEN · SONNTAG, 04.12. · 14.30 Uhr · St. Georgen
2
3
NEWS
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2016/17
.
.
.
i
e
b
t
g
a
r
f
e
g
Nach
Alex Pfitscher,
Stürmer des ASV Tramin
Unsere Jungs der U10 C beim Feundschaftsspiel gegen den ASV
Tscherms/Marling, anschließend folgte eine Einladung zum
gemeinsamen Mittagessen! Ein großes Dankeschön an die Gastgeber!
Federico Dalia (Trainer der
A-Jugend prov.)
und Matthias Fischnaller
„Mister“ Alfredo Sebastiani mit
seinem Trainerkollegen Martin
Klotzner (Obermais)
Dennis Nagler mit Matthias Peer
vom SSV Naturns
Nach einem sehr verhaltenen Saisonstart (nur 1
Punkt in den ersten 4 Spielen) läuft der Traminer
Motor mittlerweile auf Hochtouren, zuletzt gab
es 7 (!!) Spiele in Folge ohne Punkteverlust, davon 6 Siege. Wie ist diese Leistungsexplosion zu
erklären?
Ja, so ganz erklären kann ich das auch nicht. Anfangs tun wir uns immer schwer, doch jetzt sind wir
besser eingespielt und haben in den letzten Spielen
auch das Glück auf unserer Seite.
Was zeichnet deine Mannschaft besonders aus?
Unsere Stärke liegt sicher in der Offensive, wo wir
wirklich herausragende Einzelspieler haben. Doch
auch unsere Verteidigung steht zuletzt sehr gut.
Zudem haben wir einen starken Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft.
Welches Saisonziel habt ihr euch gesetzt?
Nach den letzten Spielen wollen wir uns oben festsetzen, mal schauen was herauskommt..
Wos kannt i enk haint für
Frogn stelln? 
Wie schätzt du den SSV Brixen ein?
Ich denke Brixen ist eine spielstarke Mannschaft,
mit vielen guten Einzelspielern und erfahrenen Abwehrspielern.
Was dürfen wir vom Spiel SSV Brixen – ASV Tramin erwarten?
Sicherlich auf ein spannendes Match mit hoffentlich vielen Zuschauern 
4
Erlebnis Duschen
Emozione Doccia
Shower Emotions
Die neue stila 2000 - Überzeugung mit Stil.
La nuova stila 2000 - Il design dei gesti quotidiani!
www.duka.it
5
NEWS
BRIXNER
NEWS
UNSER GEGNER
AM 14. SPIELTAG:
Ausgabe 04 · November · 2016/17
TRENTO
SSV AC
BRIXEN
Sonntag, 27. November 2016 • 14.30 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Voraussichtliche Aufstellungen
Lucena
Gonzales
Prossliner
Priller
Blasbichler
Kerschbaumer
Siller
Fiechter
Consalvo
Fischnaller
Rizzon
Ferrarese
Cascone
Appiah
Demetz
Gherardi
Casagrande
Fäckl
Seeber
Trainer: Alfredo Sebastiani
Im letzten Heimspiel der Hinrunde
ist der wohl designierte Meister in
Brixen zu Gast.
Beeindruckende 11 Siege holte die Profitruppe um Trainer
Manfioletti in ebensovielen Saisonspielen. Bester Angriff (41 Saisontore bisher) und die beste Verteidigung (lediglich 8 Gegentore),
die Zahlen sprechen für sich.
Bisher ist es niemandem gelungen
den ambitionierten Trientner paroli zu bieten. Wen wundert’s?
6
Reci
Boldini
Brusco
Di Fusco
Trainer: Stefano Manfioletti
Der in den letzten Jahren arg ge- sogar leisten, Spieler wie Daniele
beutelte Traditionsverein hat im Conci und Andrea Gattamelata
meistens nur auf der Ersatzbank
Sommer mit den VerPlatz nehmen zu lassen.
pflichtungen
von
Bisher
Unsere Mannschaft hat in
Cascone, Ferrarese, Gherardi und
konnte niemand den vergangen Jahren
immer wieder bewiesen,
Brusco ein eindeuden Trientnern
dass sie einem Titelfavotiges Zeichen geParoli bieten.
riten an guten Tagen die
setzt: diese OberliStirn bieten kann, lassen wir
gasaison soll nur eine
uns überraschen.
eher lästige Hürde auf
dem Weg in eine höhere Liga sein.
Trainer Manfioletti kann es sich Auf geht’s Brixen!
Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
NEWS
BRIXNER
NEWS
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca
NEWS
BRIXNER
NEWS
N
E
G
E
G
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Seine Position auf dem Spielfeld?
Luca: Sturm
Simon: Überoll und nirgends  Flügelstürmer
Hannes: Überoll awian in Sturm
LUCA CONSALVO
SIMON MAIR
HANNES FISCHNALLER
ÜBER
Ch r istian
Vecchio
Was wäre seine Lieblingsposition?
Luca: Er war eigentlich a supo Tormonn bei Natz 
Simon: Jede Position mit der er seinem Team helfen konn
Hannes: Tormonn (dorzehlt jeden zwoaten Tog wia guat
er in dor Jugend in Tor wor)
Was zeichnet ihn als Fußballer aus?
Luca: Ausgezeichnete Technik, Schnelligkeit, Willensstärke
Simon: Durchsetzungsvermögen, dribbelstark, Anführer
Hannes: Seine Ballannahme bzw. Balleinklemmen mit
dor Brust. In Boll so mitnemmen hon i no niamand gsegn.
Do bezwing er jedes physikalische Gesetz.
Seine besten Eigenschaften außerhalb des Fußballfeldes?
Luca: Der beste Verkäufer aller Zeiten, supper Mensch
mit dem man immer lachen kann, Latin lover...
in wenigen Worten „der perfekte Mann“ 
Simon: Großes Herz, immer ein offenes Ohr, stets gut gelaunt und immer für einen Spaß zu haben!
Hannes: Seine Meinung hot in dor Kabine an groaßen
Wert. Motivator und a brutal guater und impulsiver Tänzer.
Seine Spitznamen?
Luca: Vezz
Simon: Vecchio, u lupo, vezz, sarchiapone
Hannes: Vez
Sein Lieblingsverein/Lieblingsfußballer?
Luca: AC Milan
Simon: Ac Milan, Ricardo Izecson do Santos Leite -> Kakà
Hannes: I glab er schaug nia Fuaßboll und hot koan
Lieblingsspieler oder Verein. Vielleicht isch dor Simon
Mair sein Idol?! 
Seine Torquote für die heurige Saison?
Luca: Auf 10 Tore kann er sicherlich hin kommen
Simon: Sicher im zweistelligen Bereich
Hannes: Huier knackt er die 10 Tore Marke. Vecchio is back!
Sein Lieblingssatz, Wort, Aussage?
Luca: la vita è tutta un twist (proprio come lui)
Simon: La vita è tutta un twist!
Hannes: „Des isch toll“ und „‚nduja”
8
NEWS
BRIXNER
NEWS
Werbeinformation.
#zukunftswert
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Vorausschauen heißt, nachhaltig in die
eigene Zukunft zu investieren. Reden Sie mit uns!
Volksbank, Ihr Vermögen gut verwaltet.
www.volksbank.it
9
NEWS
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2016/17
ok.com/
www.facebo
s s b a ll
s s v b ri x e n .f u
ITALIENPOKAL
Leider nichts wurde es mit dem
Einzug ins Pokalfinale. Im Rückspiel gegen den SSV Ahrntal verloren unsere Jungs mit 3:0. Das
Finale lautet nun SSV Ahrntal gegen Eppan und findet am 10. Dezember in Leifers statt.
DEN SCHÖNSTEN TAG
IM LEBEN...
Us
Like bo
ok
on Face
Hat Markus Fiechter die
Mannschaft gewechselt?
NIKOLAUSTURNIER
Auch heuer findet das traditionelle Kinderturnier statt, das
vom SSV Brixen unter der Leitung
von Gernot Wachtler organisiert
wird. Am 3. und 4. Dezember jagen die Nachwuchskicker in der
Handballhalle der Sportzone Süd
dem runden Leder hinterher. Wir
wünschen den Jungs und Mädchen viel Spaß!
...feierten unser Jugendkoordinator
Mauro Monti und seine Sonja
am 22. Oktober. Wir gratulieren
herzlichst und wünschen Alles
Gute für die gemeinsame Zukunft!
VATERFREUDEN 
WIEDER MIT DABEI
Nach wochenlanger Pause haben
Davide Lorenzi (gegen Weinstraße Süd) und Tobi Costalunga (gegen Alense) ihr Comeback
gefeiert. Nach überstandener
Schulterverletzung bzw. Knöchelentzündung sind beide wieder
einsatzfähig und motiviert alles
für die Mannschaft zu geben.
10
Wir gratulierem unserem ehemaligen Tormann und Spieler des
Jahres 2014/15 Simon Mair und
seiner Freundin Lisa zur Geburt
ihres Sohnes Nico und wünschen
dem neuen Erdenbürger Gesundheit und Glück, und den Eltern viel
Freude mit ihrem Nachwuchs.
Angesichts dieser Bilder könnte
man das fast glauben. Zum Glück
ist dem nicht so. Es handelt sich
dabei nur um einen besonders
fiesen Streich. Da hat doch glatt
jemand die Sporttasche von
Obermais-Spieler Theo Pamer
in Fichtis Auto versteckt, als dieser
auf dem Heimweg vom Auswärtsspiel gegen Alense in Tramin einen Zwischenstopp einlegte (wo
das Spiel Tramin gegen Obermais
stattfand).
Die Überraschung war natürlich
groß als Fichti bei seiner Ankunft
zuhause in Klausen den blinden
Passagier entdeckte. 
Mittlerweile ist die Tasche (gewaschen!!) zum rechtmäßigen Besitzer zurückgekehrt. 
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Hypervenom
Phelon II SG
NEWS
BRIXNER
NEWS
SCHARFSCHÜTZE
Es handelt sich um einen Stollenschuh, der sich mit seinen weit auseinanderliegenden
Metallstollen tief in den weichen, rutschigen Untergrund beißt. Durch die Anordnung
bzw. den Abstand bleiben keine Dreckklumpen an der Sohle hängen und Agilität sowie
Ballgefühl werden nicht eingeschränkt.
Online: 2077599
Brixen Am Sonnentor
www.sportler.com
11
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 04 · November · 2016/17
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
Foto: Mauro Monti
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • [email protected]
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
[email protected] - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
seit dal
1930
Nutzen Sie als Mitglied des
SSV Brixen unsere
die
Sondertarife und –Konditionen
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
r i c kBrixen/Bressanone
- Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
P a t 39042
eine Beratung
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
o
g
a
l
Del
[email protected] - www.auer.it
mit unseren Spezialisten!
und vereinbaren Sie noch heute
ogie
Elektro Plaickner
Gmbh
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr.
+ Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc.
+ Reg. imprese IT 02525540213
Julius-Durst-Straße
66
JOSEF PLIGER
PLIGER
JOSEF
Schrambach
37 •• 39040
39040 Feldthurns
Feldthurns (BZ)
(BZ)
37
Tel.Schrambach
LED-Beleuchtung
329 229 3028 • Fax 0472 970 299
Kampan - 3. Stock
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com •• [email protected]
[email protected]
www.satshop-bz.com
39042 Brixen
 Gebäudeautomation
Sportmedizin
Tel. +39 0472 068 311
 Lichtplanung
Fax 039 0472 069 638
 Photovoltaik
[email protected]
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
[email protected] - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Die kreative Form zum Wohlfühlen.
.it
nem Tag
pieler der
Mittelfelds ional 2011/12
reg
A-Jugend
Unterhaltungselektronik –– Verkauf
Verkauf &
& Reparatur
Reparatur –– Zubehör
Zubehör
Unterhaltungselektronik
Physiotherapie
©
p Niveau -
Gartenbaubetrieb
azienda aGricola di floricoltura
DOLOMITI SPORTCLINIC
Privatklinik in St. Ulrich
Ambulatorium in Bozen
Hotline: 0471 086 000
www.dolomiti-sportclinic.com
Wirt an der Mahr
seit 1585