Flyer - Iras Cotis

WOCHE DER
RELIGIONEN
Semaine des religions
6.–13. NOV. 2016 BIEL-BIENNE
Die schweizweite Woche der Religionen:
religiöse und kulturelle Vielfalt unserer Gesellschaft
erleben und reflektieren – besonders in Biel!
Une occasion, dans toute la Suisse, de réfléchir à la diversité
religieuse et culturelle et d’en faire l’expérience spécialement à Bienne!
.. ..
Albanisch-islamische Gemeinschaft / Communauté
Stadtkirche / Temple allemand, Ring
17:00 - 18:00
Begegnung / Rencontre
Koranrezitationen und Orgelmusik
Récitations du Coran et musique d’orgue
Récitant: Adel, Algerie
Organiste: Babette Mondry, Bâle
Kollekte / Collecte
Organisiert und finanziert durch / Organisé et financé par
Freundeskreis der Orgelabende Biel
albanaise-islamique, Falkenstrasse 22
12:00 - 16:00
Treten Sie ein / Entrez !
Freitagsgebet in der Moschee
Journée portes ouvertes à la mosquée
12:00-14:00 Führung, Gebet / Visite guidée, prières
14:00-16:00 Tee & Gespräche / Thé et dialogue
In Kooperation mit / En coopération avec albanisch-islamische
Gemeinschaft & Gemeinschaft Christen-Muslime (GCM)
.. ..
Farelhaus, Grosser Saal
Oberer Quai 12
19:00 - 21:00
Friedensarbeit in Palästina
Ein Modell auch für uns?
Referat von Sumaya Farhat-Naser
Friedensaktivistin, Birseit, Palästina
Veranstaltung nur auf deutsch
Kollekte / Collecte
In Kooperation mit
Arbeitskreis für Zeitfragen & Frauen für den Frieden
Kirche Sankt Maria / Paroisse Sainte Marie
Juravorstadt 47
17:00 - 18:30
Familienkonzert / Concert pour les familles
zum Thema „Leben und Tod“
Von Linard Bardill und Bruno Brandenberger
Kinder gratis / enfants gratuits (ab 5 Jahren)
ab 18 Jahren Fr. 20.- (Kasse ab 16:00 offen / caisse ouverte dès 16:00)
Eine Veranstaltung der / un projet de Bildungsstelle kath. Kirche Biel
in Zusammenarbeit mit der Wanderausstellung in St. Maria Biel
zum Thema „Palliative Care“ ( www.palliativebern.ch/biel)
..
Cinéma Rex 2, Quai du Bas 92
20:00 - 22:30
table ronde des religions Bienne
Runder Tisch der Religionen Biel
Organisation und Info:
Runder Tisch der Religionen / Arbeitskreis für Zeitfragen
032 322 36 91 • [email protected]
"Made in France - Im Namen des Terrors"
Filmvorführung und Podiumsdiskussion
Présentation du film et débat
zur Radikalisierung von Jugendlichen / sur la radicalisation
des jeunes. Regie Nicolas Boukhrief, France 2015, 92 Min.
En français, sous-titré en allemand
Eintritt / Entrée Fr. 14.Reservationen www.cinevital.ch
In Zusammenarbeit mit/ En collaboration avec Cinevital
.. ..
Stadtkirche / Temple allemand, Ring
18:30 - 19:30
je chante, you sing, wir singen
come together songs - interreligiöse Kraftlieder
chansons interreligieuses
Ein Begegnungsanlass für Bieler/innen & Flüchtlinge
Une manifestation de rencontre pour Biennois et refugiés
Leitung / animé par Jacqueline Zimmermann
in Zusammenarbeit mit Vertreter/innen aller drei Landeskirchen
En coopération avec des représentant(e)s des Églises nationales
..
Multimondo
Neumarktstrasse 64
18:15 - 20:30
Das Kopftuch am Arbeitsplatz
L’énigme du voile et du travail
Austausch und Diskussion mit Arbeitnehmerinnen,
die ein Kopftuch tragen, und mit Arbeitgebern
Échanges et débat avec des femmes qui ont choisi
de porter le voile, et employeurs
In Kooperation mit / En coopération avec
Tasamouh et Multimondo
Mit Unterstützung von / Avec le soutien de:
reformiertekirchgemeindebiel
Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3
17:00 - 18:30
Liebe in den Weltschriften
L’amour dans les Écritures
Gemeinsame Lektüre und Diskussion von Texten aus
Weltschriften und -traditionen zum Thema Liebe /
Lecture et discussion de textes en provenance d’Écritures et
de traditions du monde entier sur le thème de l’amour
In Zusammenarbeit mit Friedensbotschaftern der UPF
En collaboration avec des Ambassadeurs de paix d’UPF
Weitere Veranstaltungen / autres manifestations
..
Villa Ritter, Faubourg du Jura 36
18:00 - 21:00
"Abraham in der Villa" / "Abraham à la Villa"
Tag der offenen Tür für Erwachsene / portes ouvertes pour les adultes
Interreligiöse Ausstellung für Jugendliche zur Förderung des
Zusammenlebens / Exposition interreligieuse destinée aux
adolescent(e)s
Ein Projekt der Villa Ritter mit verschiedenen religiösen
Gemeinschaften / en collaboration avec différentes
communautés religieuses

Download Report