kfz-ankauf - Plegge-Medien Verlagsgesellschaft mbH

Teppichreinigung BIO- Handwäsche, Reparaturen
Tradition seit 1887
Teppichgalerie Mona Tex
Eigene Teppichwerkstatt
An- und Verkauf von Orientteppichen
Lassen Sie Ihren Teppich bei uns
©fachmännisch waschen
©von Schmutzflecken befreien
©rückfetten und imprägnieren
©reparieren an Fransen und Kanten
Kostenloser Abhol- und Bringservice
Wir waschen und reparieren
IHRE TEPPICHE
auf traditonelle altpersische Art
Informieren Sie sich über unsere Angebote an edlen
Perserteppichen zu günstigen Preisen!
Darmstädter Str. 2 · 64646 Heppenheim
PLEGGE Medien Verlag GmbH • Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4 • 64579 Gernsheim • Tel.: 0 62 58 / 93 36 0 •Fax 0 62 58 / 93 36 50 • [email protected]
12. Jahrgang · Ausgabe KW 44 · Auﬂage: 45.000
Donnerstag, 3. November 2016
✃GUTSCHEIN 25 C ✃
für eine Wäsche oder Reparatur
Tel. 06252/689913 ✁
www.teppichgalerie-mona-tex.de
Gutschein gültig
vom 03. - 16.11.2016
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
✁
MARKISEN im Angebot
Am Ende ﬂossen auch die Tränen
Fenster +
©wy~d{x{w}©
Haustüren
[{Dc{wy~{|h
z{Dcw{
Kart-Slalom: starke Ergebnisse für den „AC Bensheim“
]wC z hwz{{ww{ © h
z{
R.ERNST
Ist Ihr Auto winterﬁt?
Daimlerstraße 10, 64646 Heppenheim
Tel.: 06252 / 7 77 76
E-Bike Center
Reifenmontage und Einlagerung
PKW umstecken C15,- /Satz,
einlagern 25,- C/Satz,
LKW nach Vereinbarung.
Bergstraße
Verkauf von Winterreifen
für PKW & LKW,
neu oder gebraucht.
Ihr Spezialist für Fahrräder
Auto-Lerchl GmbH
HP Tel. 06252 - 71321
. . . und alles was dazu gehört!
25
Jahre
E-Bike Vermietung!
GmbH
Mathildenstraße 54 · Einhausen
Tel. 06251/53039 · www.oleks-radsport.de
Mit sehr erfolgreichen Vorläufen begann die Saison für die Jugend-Kart-Slalom-Gruppe des „AC Bensheim“ schon sehr vielversprechend. Mit
Foto: AC Bensheim
sechs Odenwaldpokalsiegen aus acht Klassen holte der Verein nahezu das Maximum heraus.
20%
auf ALLES!
Nur noch bis
05.11.2016
©
© Außenputz
© Wärmedämmverbundsysteme
© Anstrich
© Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.
Lackierarbeiten
Tel. 06251/787811
64625 Bensheim © Fax 78 78 21
24 h
· Heizung · Sanitär
Ð=]Z^SÐ>óf_X
HS ND 04
@`eUZV_þ
Tel. 06251
8008550
Bensheim (red). Wieder konnten die Bensheimer Kart-Slalom
Fahrer eine lange Saison beenden und sogar starke Ergebnisse bei den nationalen Meisterschaften einfahren, auch wenn
ihnen dieses Jahr der ganz große Wurf noch verwehrt blieb.
Mit sehr erfolgreichen Vorläufen begann die Saison für die
Jugend-Kar t-Slalom-Gruppe
des „AC Bensheim“ schon sehr
vielversprechend. Mit sechs
Odenwaldpokalsiegen aus acht
Klassen holte der Verein nahezu
das Maximum heraus. Auch die
Qualiﬁkationen zu den nationalen Meisterschaften konnten
größtenteils erfolgreich absolviert werden. Auf der HessenThüringen Meisterschaft im
September konnte sich Lukas
Schütz (Klasse 2) überraschend
gegenüber dem hohen Favoriten
Tyler Hebenstreit durchsetzen
und wurde der einzige Bensheimer ADAC Hessen-Thüringen
Meister in diesem Jahre.
In der Klasse 3 verpasste Adrian
Ponta auf Platz Vier den ADACBundesendlauf knapp. In der
Klasse 4 erlebte Adrian Mozdzierski eine Tragödie. Mit einem
Pylonenfehler im Finallauf ließ
Robert-Bosch-Str. 24 · 64625 Bensheim
er sich das Heft auf den letzten
Metern aus der Hand geben und
konnte sich erstmals seit 2012
nicht mehr für den ADAC-Bundesendlauf qualiﬁzieren.
Besser machte es Jessica Jung
in der ältesten Altersklasse. Auf
Platz zwei im letzten Rennen
gelandet, sicherte sie sich Platz
Drei auf der Hessen-Thüringen
Meisterschaft und verpasste den
Titel sogar nur um 0,06 Sekunden.
Somit war der ACB mit Lukas
Schütz, Tyler Hebenstreit (beide K2) und in der K5 mit Jessica
Jung auf dem ADAC Bundesendlauf Vertreten. Dort verpasste Tyler Hebenstreit denkbar
knapp sein erstes Podium auf
nationalen Meisterschaften. Mit
wenigen Zehnteln Rückstand
reihte er sich auf Platz Vier ein.
Lukas Schütz und Jessica Jung
mussten, trotz schnellen Zeiten,
Pylonenfehler hinnehmen und
wurden ins Mittelfeld zurückgeworfen.
Auf der zweiten nationalen
Meisterschaft, der Deutschen
Kart-Slalom Meisterschaft, konnten schließlich alle Bensheimer
unter die Top-ten fahren. Jedoch
war der Weg dahin nicht leicht.
Beim hmj-hessenmeisterschaftsendlauf Anfang Juli konnten Tyler Hebenstreit (Platz 2 - K2), Adrian Mozdzierski (Platz 1 - K4)
und Jessica Jung (Platz 2 - K5)
ihre Tickets zur Deutschen KartSlalom Meisterschaft, in einem
atemberaubenden Finale lösen.
Im thüringischen Pößneck ging
es dann erneut für die besten
Slalom Fahrer um den Titel. Tyler
Hebenstreit konnte mit einem
taktischen Fahrstil den sechsten
Platz belegen, jedoch ist er motiviert nächstes Jahr nach ganz
oben zu fahren, wenngleich
die Aufgabe nicht leichter wird.
Mit zwei Top-ten-Platzierungen
innerhalb von zwei Wochen,
konnte er seine bisher größte Erfolge einfahren.
Für Adrian Mozdzierski ging es
In der Klasse 4 in erster Linie
darum wieder seine alte Form
zurück zu ﬁnden, wobei die
Startnummer Eins keine Hilfe
war. Dennoch schaffte der VierPlatzierte der letztjährigen Deutschen Meisterschaft wieder ums
Podest zu kämpfen, auch wenn
es am Ende nur zu einem fünften Platz unter den besten Fahrern Deutschlands langte. Da
er als hmj-Hessenmeister in die
Mannschaftswertung
gezählt
wurde, konnte er sogar seinen
Beitrag dazu abgeben, dass der
„Landessportbund Hessen“ in
der Mannschaftswertung auf
dem ersten Platz landete.
In der Klasse 5 ﬂossen viele
Tränen. Nach elf Jahren erfolgreichen Motorsport und vielen
Erfolgen beim ADAC-Budesendlauf und der Deutschen Meisterschaft war es Zeit für Jessica
Jung, den Hut zu nehmen, da
sie aus alterstechnischen Gründen den Sport nicht mehr weiter
ausüben darf. Im letzten Rennen
wollte sie nochmal eine gute
Platzierung herausfahren. Nach
dem ersten Tag leistete Jessica
sich Konzentrationsfehler, weswegen sie nur auf dem elften
Platz gelistet war. Am zweiten
Tag legte sie noch eine kleine
Aufholjagd hin, und es gelang
ihr, sich noch auf den neunten
Platz vorzukämpfen und als beste Hessin die älteste Altersklasse
abzuschließen. Mit 18 Jahren
wird Jessica Jung jetzt ihren Fokus auf ihre Ausbildung legen
und möglicherweise dem „AC
Bensheim“ und dem Motorsport
noch in einer anderen Funktion
erhalten bleiben.
Heppenheim
Bensheim
Neue Heizung?
Sofort-Angebot in nur 5 Minuten:
www.herbert.de/heizungsangebot
KFZ-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Lassen Sie sich von uns überzeugen!
Es gibt viele Gründe warum Sie
mit Ihrem Schmuck zu uns
kommen sollten:
seriös
kompetent
fachmännisch
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
Hausbesuche sind nach vorheriger Terminabsprache möglich!
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
Ludwigstr. 4
Rodensteinstr. 2
64646 Heppenheim
64625 Bensheim
Tel. 06252/6040278
Mobil 0173 / 17 19 770
Tel. 06251/9762171
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–14.00 Uhr
06157/8085654 o. 0171/4991188
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
m_hadd[dWkjeD
ches
i
l
d
n
u
e
Ihr fr ohaus!
Aut
Reparatur aller Fabrikate
b{~wwÊ{HHCHJ©LJLHKX[di^[_c
FLHKGCIONKK
Biomaris
Naturprodukte in Ihrer
by
Winterangebot
Wimpernverlängerung statt 80C nur
50C
Nagelmodellage · Hand- & Fußkosmetik · Nail Art · Hochzeitsnägel
Inh. Liliana Petermann · Römer Str. 8-10 · 64653 Lorsch
Telefon: 0 62 51 –7 05 56 85
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr
Sa 10 – 13 Uhr
SEITE 2
Marktplatz Bergstraße
Notdienste
FEUERWEHR UND NOTARZT:
112
Leitstelle Bergstraße:
(06252) 19222
Krankenhäuser:
Heilig-Geist-Hospital Bensheim.......................................(06251) 1320
Kreiskrankenhaus Bergstraße.......................................... (06252) 7010
Vitos Klinik für Psychiatrie & Psychotherapie Heppenheim..(06252) 160
Luisenkrankenhaus Lindenfels.........................................(06255) 3010
Eleonorenklinik Lindenfels...............................................(06255) 3020
Krankenhaus Lorsch.......................................................... (06251) 5910
Kreisklinik Seeheim-Jugenheim.......................................(06257) 5080
Klinik Schloß Falkenhof Bensheim - Suchttelefon.....(0800) 8077600
Zahnärztlicher Notruf...................................................(01805) 607011
(14 Cent/Minute; Mobilfunknetz 42 Cent/Minute)
Giftnotruf.......................................................................... (06251) 19240
Es geht wieder los
Fit für die Piste?
BKG eröffnet Fünfte Jahreszeit am Lammertsbrunnen
Reichenbach eröffnet Ski-Saison
Bensheim (red). Die Ski-Abteilung
des „TSV 1893 Reichenbach“
(TSV) eröffnet am Sonntag, 6. November, um 10 Uhr in der vereinseigenen Turnhalle, Brandauer Klinger Weg 15, die Saison 2016/17.
Dort kann jeder seine Bretter
auf Vordermann bringen lassen.
Es werden Beläge ausgebessert,
Kanten geschliffen, gewachst und
vieles mehr. Ein Sportfachgeschäft
übernimmt die elektronische Bindungseinstellung und präsentiert
neue Sportartikel.
Unter der Abteilungsleitung
Oliver Sauer/Markus Vetter ist
dieser Service ein fester Bestandteil der Ski-Abteilung. Für kleine
Speisen und Getränke ist gesorgt. Auch gibt es wieder Infos
rund um den Ski-Sport, zudem
können sich Interessierte für die
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs und freitags ab 14 Uhr:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) am Kreiskrankenhaus
Heppenheim, Viernheimer Straße 2: 116117 (ohne Vorwahl).
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler
PrivAD, www.PrivAD.de, (01805) 304505.
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Bundesweit einheitliche Notrufnummer: (01805) 607011.
APOTHEKEN-NOTDIENST
8.30 bis 8.30 Uhr
4./5. November: Rodenstein-Apotheke, Rodensteinstraße 7, Bensheim,(06251) 61927
5./6. November: Europa-Apotheke, Europaallee 7 - 9, Bensheim,
(06251) 856066
6./7. November: Hirsch-Apotheke, Kaiser-Wilhelm-Platz 8, Lorsch,
(06251) 52295
Tierärztlicher Notdienst:
5./6. November: Tierarztpraxis im Nibelungenland, Notdienst für
Kleintiere, Lorsch, (06251) 705640
ALLE NOTDIENST-ANGABEN OHNE GEWÄHR
Bensheim (red). Zur Kampagnen-Eröffnung laden die Narren der „Bensheimer Karneval Gesellschaft“
(BKG) für Samstag, 12. November, in die Fußgängerzone ein. Beginn ist um 11.11 Uhr. Rund um den Lammertsbrunnen wird es wieder hoch her gehen. Angekündigt haben sich Abordnungen von Fastnachts und
Karnevalsvereinen aus Bensheim, Heppenheim, Zwingenberg, Worms und Lampertheim. Von der BKG
sind wieder die Landsknechte mit ihren Trommeln und die Garden als Augenschmaus dabei. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Thomas Röth. Bürgermeister Rolf Richter wird wohl oder übel den Stadtschlüssel bis Aschermittwoch an die Narren herausgeben müssen. Danach wird traditionell der Elferrat seinen
närrischen Eid für die Kampagne 2016/2017 ablegen. Die BKG bietet ein umfangreiches Programm und
lädt die Bevölkerung dazu ein, gemeinsam den Start in die närrische Kampagne zu feiern. Es gibt Eintopf
und Glühwein.
Foto: Archiv
Licht- und Laser-Show
Große Tanzparty in der Weststadthalle
Bensheim (red). Am Freitag, 4.
November, kommt „Das BEBEN!“
in die Weststadthalle. Beginn ist
um 20 Uhr, Einlass ab 16 Jahren.
Zusammen mit den weiterführenden Schulen Bensheims veranstaltet „Showmaker Entertainment“
zum siebten Mal das Großevent
in Kooperation mit „jugend aktiv“.
Auf dem Programm stehen Elektro, Electronic Dance Music, HipHop, Charts und House bis in die
Nacht. Headliner sind das „Zerfeierungsduo“ und „Finger und
Kadel“ mit harten Beats, guter
Laune und Partyhits. Dabei sind
auch „DJ Nachtkrach“ und „DJ
Jey Aux Platines“. Neben 10.000
Knicklichtern für Partywütige gibt
es eine atemberaubende Lichtund Lasershow. Die Halle ist in
Schwarz getaucht.
Karten und weitere Infos:
www.showmaker.tv.
Proﬁ-Pensum für die Jugend
Teilnehmer des HLZ-Trainingscamps begeistern
Wer war das?
Wegeschilder mit Gewalt entfernt
Die Teilnehmer des Herbstcamps des HLZ mit ihren Trainern Samira Schulz und Leon Brüning (hinten
links) sowie Lisa Mößinger und Robert Vuletic (hinten rechts).
Foto: Archiv
Südhessen (red). Auf einem rund 1,5 Kilometer langen Teilstück des
Nibelungensteigs haben Unbekannte die Wegemarkierungen, das rote
„N“ auf weißem Hintergrund, entfernt und zu diesem Zweck die Rinde
mehrerer Bäume großﬂächig abgekratzt. Das bedeutet nicht nur eine
erschwerte Orientierung für die Wanderer auf dem touristischen Highlight im NibelungenLand. Die Verletzungen an der Baumrinde können
für die betroffenen Hölzer ein frühzeitiges Absterben zur Folge haben.
Wenn es sich um mutwillige Zerstörung der Wegemarkierung handelt,
ist dies eine schwere Sachbeschädigung, die strafrechtlich verfolgt werden müsse, erklärt Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der zustädigen
„Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH“
(WFB). Wanderer hatten die Beschädigung entdeckt und an die Stadt
Erbach gemeldet. Das Teilstück beﬁndet sich nahe Elsbach und liegt auf
der 28 Kilometer langen Variante zum Nibelungensteig, die zwischen
Hüttenthal und Erbach-Bullau über die Kreisstadt Erbach führt. Die Markierungen werden vom Verein „Odenwaldklub“ kurzfristig wieder angebracht. „Wir haben Anzeige erstattet“, sagt Zürker. Die Tourismusagentur
bittet die Bürger um Mithilfe. Meldungen zu Schäden am Nibelungensteig sind jederzeit über das Kontaktformular auf www.nibelungensteig.
net oder telefonisch möglich: (06251) 1752614.
Foto: Archiv
Ihr Anzeigenberater vor Ort!
M ic hael Pelz
Fon:
0 62 58 / 93 36-18
Fax:
0 62 58 / 93 36-50
Mobil: 0151/21 26 24 16
E-Mail:
[email protected]
pM
... Zeitungen, die ankommen!
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
3. November 2016
Südhessen (red/wb). Fast 18
Stunden Training in drei Tagen:
die Teilnehmer des Trainingscamps des „Handball-Leistungszentrum Bergstraße“ (HLZ) absolvierten fast schon das Pensum
von Proﬁ-Sportlern in der Saisonvorbereitung. Aber die Jugendlichen im Alter zwischen 12 und
14 Jahren, darunter auch Teilnehmer aus Seeheim-Jugenheim,
Alsbach-Hähnlein und Zwingenberg, waren mit Begeisterung bei
der Sache, und so wurden die
schweißtreibenden Einheiten mit
Bravour gemeistert.
Das HLZ ist dem Schulsportzentrum des AKG Bensheim angeschlossen. Die Plätze waren in
kürzester Zeit vergeben. 32 junge
Handballer waren drei Tage in der
Weststadthalle am Ball, rackerten
im athletischen Bereich, absolvierten anspruchsvolle Defensivübungen und arbeiteten an der Verbesserung der Angriffseffektivität.
Zudem standen koordinative Einheiten auf dem Plan, und auch
das Spielen kam nicht zu kurz.
„Die Mischung, die unsere Trainer wieder anboten, stimmte“,
meinte Camp-Organisator Marcus Essinger. Die Leitung in den
drei Tagen hatte der Sportwissenschaftler und E-Kader-Trainer vom
„Hessischen Handball-Verband“
(HHV), Robert Vuletic, inne. Ihm
zur Seite standen mit der aktiven
Handballerin und Sportwissenschaftlerin Samira Schulz sowie
dem Kinderhandballtrainer Leon
Brüning zwei weitere Coaches,
die an allen drei Tagen dabei waren und die Teilnehmer in Kleingruppen trainierten.
„Ich freue mich besonders, dass
mit Leon Brüning erstmals ein
Trainer dabei war, der bei unserer sportlichen Leiterin Claudia
Richter die SchülermentorenAusbildung absolviert hat und
damit den Kinderhandballtrainerschein erworben hat. Unser
Ziel ist es, durch das HLZ auch
Multiplikatoren für unsere Sportart zu gewinnen, dazu gehört es
engagierte junge Übungsleiter
wie Leon auch einzusetzen und
zu fördern“, erläutert Essinger.
Auch eine andere Trainerin hatte in diesen Herbstferien ihre
Camp-Premiere: Lisa Mößinger, früher selbst Teilnehmerin
in den regulären Einheiten des
Handball-Leistungszentrums und
inzwischen Leistungsträgerin der
Zweitliga-Handballerinnen der
Flames, arbeitete mit dem Nachwuchs.
Anfang kommenden Jahres absolviert Lisa Mößinger ihren
Prüfungslehrgang zur TrainerB-Lizenz und ist seit den Sommerferien als Übungsleiterin im
HLZ und E-Kader-Trainerin aktiv. „Dass mit Lisa eine weitere
frühere Teilnehmerin uns jetzt
als Trainerin unterstützt, ist eine
tolle Sache“, sagt Essinger. „Sie
hat schon enorme Erfahrung als
Spielerin gesammelt und hat für
unsere Teilnehmerinnen und
Teilnehmer Vorbildfunktion“, ergänzt Claudia Richter.
Nach drei schweißtreibenden
Tagen verabschiedeten die Trainer die Teilnehmer und waren
voller Lob: „Es hat wieder Spaß
gemacht, zu sehen, dass alle, die
hierherkommen, auch wirklich
weiterkommen wollen“, so Vuletic am Ende des Camps, und Lisa
Mößinger forderte auf: „Bleibt
am Ball, trainiert weiter so ﬂeißig.“
Das Ziel des HLZ heißt „Spitzenleistung im Handball – aber nicht
um jeden Preis“. Die ganzheitliche Betreuung und Förderung
soll gewährleistet sein. Das HLZ
fördert Talente von der fünften
Klasse bis zum Abitur, unabhängig von Schule, Verein und
Wohnort. Neben Grundlagen für
den späteren Einstieg in den Leistungssport liegt das Augenmerk
auf einer gleichzeitigen Förderung der schulischen Ausbildung.
Weitere Infos: Marcus Essinger, (06251) 105567, (0171)
2610487.
drei Skifreizeiten im Winter anmelden. Die erste führt vom 9.
bis 11. Dezember nach St. Anton am Arlberg. Eine Familienund Jugendfreizeit führt die SkiFreunde vom 31. Dezember bis
7. Januar nach Kappl. Vom 2. bis
5. Februar geht es nach Tschagguns/Montafon. Die Betreuung
übernehmen erfahrene Skilehrer
des TSV. Snowboardern ist mit
den Snowboard-Übungsleitern
möglich. Die Skikurse der Vereinsübungsleiter sind kostenlos.
Um sich in Form zu bringen, ﬁndet jeden Dienstag von 18.45 bis
20 Uhr in der TSV-Turnhalle SkiGymnastik statt (Ausdauer, Kraft,
Schnelligkeit, Beweglichkeit, Koordination).
Weitere Infos:
www.tsvreichenbach-ski.de.
Polizei im Blick
Nacht der Bewerber am Freitag
Heppenheim (red). Einblicke in
den vielseitigen Beruf des Polizeibeamten geben am Freitag,
4. November, ab 18 Uhr die Einstellungsberater des Polizeipräsidiums Südhessen im Rahmen
der „Nacht der Bewerber“ an
vier Standorten:
•Polizeistation Rüsselsheim, Eisenstraße 6
Wer Interesse hat, sollte um
spätestens 18 Uhr dort sein. Interessierte können herausﬁnden,
ob das Bild vom Polizistenleben
aus Film und Fernsehen stimmt.
Informiert wird auch über Ein•Polizei in Heppenheim, Wei- stellungsvoraussetzungen und
herhausstraße 21
Testverfahren. Auch können
Teilnehmer mit Studierenden
•Polizeipräsidium Darmstadt, und jungen Kommissaren ins GeKlappacher Straße 145
spräch kommen, sich Ausrüstung
und Fahrzeuge aus der Nähe an•Polizeistation Erbach, Neue schauen und mit Pinsel und Lupe
Lustgartenstraße 7
auf Spurensuche zu gehen.
Wünsche gefragt
Bürgerveranstaltung am Freitag
Bensheim (red). Im Wohngebiet
„Am Meerbach“ kommt es aktuell immer wieder zu baulichen
Veränderungen. Um einen Rahmen für eine passende weitere
Entwicklung des Wohngebietes
im Bebauungsplan festsetzen
zu können, sind jetzt die Anwohner gefragt und können ihr
Wünsche, Vorstellungen und
Anliegen einbringen. Daher
lädt die Stadtverwaltung zur
Bürgerveranstaltung „Wohnen
Am Meerbach“ für Freitag, 4.
November, von 18 bis 20 Uhr
in den großen Saal im Kolpinghaus, Am Rinnentor 46, ein.
Anlass für die Bürgerveranstaltung ist der von der Stadtverordnetenversammlung gefasste
Bebauungsplan-Aufstellungsbeschluss für das Gebiet zwischen
der Meerbachstraße im Norden
und der Pfalzstraße im Süden
sowie der Heidelberger Straße
im Osten und der Schwarzwaldstraße im Westen (Bebauungsplan BO 60 „Am Meerbach“).
Das Gebiet umfasst nicht den
Bereich des Meerbachsportplatzes.
Gefragt ist jetzt die Meinung der
Bürger. Aus dem ersten Treffen
soll ein kontinuierlicher Dialog
über die zukünftige Entwicklung
ihres Gebietes entstehen.
Die Termine für weitere Treffen
stehen bereits fest: 24. November und 26. Januar, jeweils von
18 bis 20 Uhr, ebenfalls im Kolpinghaus. Der Termin am 24.
November soll dazu genutzt
werden, die aus den Wünschen
und Vorstellungen abgeleiteten Entwicklungsmöglichkeiten
vorzustellen. Im Rahmen des
Januar-Termins geht es darum,
die von den Bürgern als sinnvoll
betrachteten Ideen in den Bebauungsplan zu übertragen.
- Anzeige -
Gute Unterhaltung
Herbstball in Heppenheim
Heppenheim (red). Die Heppenheimer Wirtschaftsvereinigung veranstaltet am Samstag, 12. November, im „Halben Mond“ einen HerbstBall. Beginn ist um 19.30 Uhr mit einem Sektempfang. Willkommen
sind alle, die gute Unterhaltung, Musik und Tanz, nette Gespräche
und ein reichhaltiges Buffet zu schätzen wissen. Es können für Gruppen auch Tische reserviert werden. Die Gala-Band „Amorados“ führt
durch den Abend. Es gibt zahlreiche Show-Einlagen. Die Heppenheimer „Tanzschule Kretschmar“ präsentiert Tanzdarbietungen. „Noche
Flamenco“ lässt mit spanischer Musik, Gesang und Flamenco vom
nächsten Urlaub träumen. „Solo Bernhardo“ hält mit seiner Show die
Lachmuskeln ﬁt. Karten: Parfümerie Hillenbrand-Herold, Fußgängerzone, Friedrichstraße 17, (06252) 2610.
Foto: Archiv
AROMATISCHER
GENUSS
Über
40
Kaffeevollautomaten
aus unserer
Vorführung
BIS ZU
40%
REDUZIERT.
Geschenkt
dazu:
Jede Aktionsmaschine
inklusive
5 Jahre
Sorglos Premium
Garantie,
im Wert von über 100€
AV Markt
Lau GmbH & Co. AV-Markt KG
Fehlheimer Straße 100 | 64625 Bensheim
Telefon: 06251-84380 | Fax: 06251-39387
[email protected] | www.av-markt.de
Montag - Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag 9:00 - 16:00 Uhr
SEITE 4
Marktplatz Bergstraße
3. November 2016
Schön war die Zeit
Erfolgreiche Azubis geehrt
Apropos Demenz
Konrad Beikircher im Parktheater
IHK ehrt Top-Prüﬂinge / Elf Landesbeste
Heute: Angehörigentreffen
Südhessen (red). Rund 3800
Azubis haben in diesem Jahr
ihre Ausbildung im Bereich der
„Industrie- und Handelskammer
Darmstadt Rhein Main Neckar“
(IHK Darmstadt) beendet. Kürzlich wurden 118 Prüfungsbeste
in Darmstadt für ihre hervorragenden Leistungen geehrt.
Die jungen Fachkräfte haben in
ihrem jeweiligen Beruf die besten Ergebnisse in der Prüfung
erzielt. In diesem Jahr sind elf
Landesbeste dabei.
IHK-Vizepräsident
Thorsten
Muntermann
Muntermann
sprach das Ungleichgewicht
zwischen der Zahl der Studienanfänger und Auszubildenden
an. So hätten in 2013 viel mehr
junge Menschen ein Studium
begonnen als eine Ausbildung.
Nun seien die Azubis von damals heute ausgebildete Fachkräfte, denen tausende von
Studienabbrechern entgegenstehen. „Jeder dritte Student
bricht sein Studium ab“, warnte
er. „Diese Zahl ist ein sicheres
Bensheim (red). Am Dienstag, 8. November, werden um 20 Uhr die Zeichen, dass nicht jeder AbituBesucher des Abonnements B in die 50-er Jahre entführt. Der Kabaret- rient am besten an einer Hochtist und Musiker Konrad Beikircher ist mit seiner Band und seinem neuen Programm „Bayo Bongo“ zu Gast im Parktheater und verspricht den
Zuschauern: „Wir werden Freude miteinander haben – wie damals“.
Beikircher spricht von einem unterschätzten und verkannten Jahrzehnt.
Am aufrichtigsten waren die 50-er Jahren in ihren scheinbar verlogenen
Liedern. Lieder, wie „Schön, schön, schön war die Zeit“, „Tom Dooley“
oder „Maria aus Bahia“. Die 50-er Jahre – das verkannteste Jahrzehnt
des letzten Jahrhunderts – brachten nach großem Elend und Leid ein
neues Lebensgefühl nach Deutschland. Karten: www.stadtkultur-bensheim.de; Tourist-Info, (06251) 5826314; Medienhaus des „Bergsträßer
Anzeigers“, (06251) 100816; Musik Box, (06251) 610540; Musikgarage,
(06251) 680352.
Foto: Archiv
schule aufgehoben ist“.
Die Industrie- und Handelskammern helfen den ehemaligen
Studenten dabei, im Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und ebnen
den Weg in die Ausbildung. Um
bereits die Schüler zu erreichen
und ihnen die vielfältigen Wahlmöglichkeiten in der Berufsﬁndung zu zeigen, hat die IHK
Darmstadt an den 40 Schulen
in der Region Zukunftswerkstätten eingerichtet. Außerdem
sind mehr als 100 IHK-Ausbildungsbotschafter in Schulen
unterwegs. Sie sind selbst noch
Azubi oder haben vor kurzem
ausgelernt und berichten im Unterricht von ihren Erfahrungen.
Auch die aktuelle Diskussion um
Integration sprach Muntermann
an. „Kein anderes System ist so
gut geeignet, die Integration in
die Arbeitswelt zu ermöglichen,
wie das duale System der Berufsbildung. Einen Platz in der
Arbeitswelt zu ﬁnden, ist die
beste Voraussetzung dafür, in
der fremden Gesellschaft anzukommen und heimisch zu werden.“ Die IHK Darmstadt werde
Ende des Jahres 50 Flüchtlinge
in Praktika und Ausbildung untergebracht haben, kündigte er
an.
Zu den Berufs-Besten im Kreis
Bergstraße gehören unter anderem: Christian-Malte Viert (Immo-Plan GmbH, Bensheim), Jens
Schmitt und Alexander Joschua
Würz (Sirona Dental Services
GmbH, Bensheim), Lisa Torrigiani (Synventive Molding Solutions GmbH, Bensheim), Sascha
Bittmann (Sportpark Heppenheim GmbH, Heppenheim), Eva
Bauer (SurTec Deutschland
GmbH, Zwingenberg) und Florian Benesch (Vogel Autohäuser
GmbH & Co. KG, Zwingenberg).
Im Kreis Darmstadt-Dieburg:
Ricarda Maximina Velazquez
(Lufthansa Seeheim GmbH,
Seeheim-Jugenheim), Jan Ost
(MS Elementbau GmbH, Seeheim-Jugenheim), Tobias Pintscher (Gerhard Christian Schuldes Transport-Dienstleistungen,
Alsbach-Hähnlein) und Vanessa,
Fasano (Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co KG, AlsbachHähnlein).
Achtung, Überfall!
„Judoverein Heppenheim“ übt gefährliche Situationen
Markierer gesucht
Ortskenntnis und Kondition nötig
Südhessen (red). Verantwortlich
für die Markierung der Rundwege, ausgehend von Wanderparkplätzen und von den Kommunen, ist der „Geo-Naturpark
Bergstraße-Odenwald“. Jetzt, da
der Odenwald mit den neuen
Geo-Naturpark Wanderkarten
im Maßstab 1:20 000, die alle in
der Natur markierten Wanderwege erfassten, optimal abgedeckt
sei, müssten Wegwarte dafür
sorgen, dass die Eintragungen in
den Karten mit den Markierungen vor Ort übereinstimmten,
heißt es in einer Pressemeldung.
Im Bereich des Geo-Naturparks
Bergstraße-Odenwald
besteht
ein Rundwander-Wegenetz von
rund 5500 Kilometer Länge.
Für die Wegemarkierung im
Bereich des Überwaldes (Wald
Michelbach, Affolterbach, Aschbach, Schönmattenwag) sowie
Fürth, Lindenfels und Rimbach
werden ab 2017 Wegewarte mit
Wohnsitz in den angegebenen
Gemeinden gesucht. Voraus-
setzung für diese Tätigkeit sind
neben ausreichender Kondition
eine gute Ortskenntnis sowie
verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten in der freien
Natur. Kenntnisse im Kartenlesen
sollten vorhanden sein.
Der zeitliche Rahmen für diese
Arbeiten liegt im Frühjahr/Sommer und erfordert meist wenige Tage. Angestrebt wird eine
Zusammenarbeit über mehrere
Jahre.
Für diese Tätigkeit, die ohne
Terminzwang und bei freier
Zeiteinteilung durchgeführt werden kann, wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Hinzu
kommen entstehende Fahrtkosten mit Auto oder Fahrrad zum
Einsatzort. Die Wegwarte bekommen Arbeitsmaterial und
Wanderkarte zur Verfügung gestellt und werden vor Ort eingewiesen.
Weitere Infos: Hauptwegewart
Helmut Zander, (06157) 990114,
[email protected].
- Anzeige -
Bensheim (red). Am heutigen
Donnerstag, 3. November, ist im
Bürgerhaus Kronepark, Darmstädter Straße 166, von 15 bis
16.30 Uhr das vorletzte Angehörigentreffen des Jahres. Am Sonntag, 6. Dezember, spricht Professor Hartmut Radebold ab 19.30
Uhr in der Stadtbibliothek über
das Thema „Im Weltkrieg war ich
noch ein Kind – lebenslange, individuelle und familiäre Folgen?“.
Seit 2015 treffen sich im Bürgerhaus Kronepark, Darmstädter
Straße 166, regelmäßig Angehörige. Eine kleine Kerngruppe
hat sich zusammen gefunden
und freut sich über jeden, der
dazukommt. Es besteht keine
Verpﬂichtung, regelmäßig am
Treffen teilzunehmen. Alle sind
eingeladen, im Gesprächskreis
Erfahrungen auszutauschen und
fachliche Informationen und Impulse zur Bewältigung des Alltags
einzuholen. Ziel ist es, die Angehörigen zu unterstützen und
Hilfestellung zu leisten. Um möglichst vielen Angehörigen eine
Teilnahme zu ermöglichen, sind
auch die dementiell erkrankten
Familienangehörigen
willkommen. Für sie wird eine Betreuung
vor Ort angeboten.
Anmeldung und weitere Infos:
AWO-Sozialzentrum, (06251)
1092615; Team Stadtplanung
und Demographie, [email protected],
(06251)
14190.
Polizeimeldungen
Feuer im Fachwerkhaus im Altstadtkern
Bensheim (red). Ein Feuer hat sich am Dienstag, 1. November, in
einem Fachwerkhaus „An der Stadtmühle“ ausgebreitet. Gegen
11.55 Uhr wurde der Polizei gemeldet, dass der Brand im Werkstattbereich des Wohn- und Geschäftshauses ausgebrochen sei.
Die alarmierte Bensheimer Feuerwehr konnte in kurzer Zeit den
Brand löschen. Unbemerkt breitete sich jedoch die Glut in der
Lehmbauweise weiter aus, so dass kurze Zeit später Nachlöscharbeiten im Dachbereich erforderlich waren. Aufgrund der Wassermassen drohte die Decke einzustürzen. Mit Unterstützung des
Technischen Hilfswerks wurde die Decke gesichert. Elf Personen
atmeten Rauchgas ein. Nach der ambulanten Behandlung vor Ort,
sind drei von ihnen vorsorglich ins nächste Krankenhaus gebracht
worden. Gebäudeschaden: 500.000 Euro.
Fahrradcodierung nach Terminabsprache
Heppenheim (red). Die Polizei in Heppenheim bietet ab November einen besonderen Service an. Interessierte können ganzjährig
ihre Velos codieren zu lassen. Unter der Rufnummer (06252) 7060
sind von Montag bis Freitag Beamte der Dezentralen Ermittlungsgruppe zwischen 8 Uhr und 16 Uhr zu erreichen. Nach der Voranmeldung wird der Codierungstag festgelegt. Durch die Codierung
können verlorene und entwendete Räder den rechtmäßigen Besitzern leichter zugeordnet werden; selbst dann, wenn diese den
Verlust noch nicht bemerkt haben sollten. Auch unterstützt die Codierung den Eigentumsnachweis bei Polizeikontrollen, da die berechtige Benutzung oder der Eigentumsnachweis schnell erbracht
werden kann. Außerdem sind sichtbar codierte Räder für Diebe als
„Heiße Ware“ in aller Regel weniger interessant. Eine Fahrradcodierung dieser Art und Weise ist in der gesamten Bundesrepublik
unter verschiedenen Namen bekannt. Die Durchführung der Codierung erfolgt immer nach dem gleichen System.
Gold geholt
Gutenbergpokal für Carlotta Dorigati
Heppenheim (red). „Achtung, Überfall!“, lautete der Titel der diesjährigen Radtour vom „Judo Verein Heppenheim“. Bei kaltem, nebligen Herbstwetter ging die Tour über Bensheim nach Lorsch nach Lampertheim.
Ab Lorsch ging es durch den Wald. Im Training und in den Selbstverteidigungskursen wird Prävention groß
geschrieben nach dem Motto, „ die beste Selbstverteidigung ist die, die du nicht brauchst“.Nun wollte Trainer
und Organisator Siggi Haupt die Teilnehmer im Wald in reale Situationen bringen. Gleich am ersten großen
Holzhaufen passierte es: Ein Rad liegt auf dem Radweg, aber kein Mensch ist zu sehen. Wie verhält sich die
ankommende Bikerin? Ideen wurden vertieft. In der nächsten Situation kommen drei Männer der Bikerin
entgegen und machen keinen Platz. Die Bikerin wird zum Absteigen gezwungen, weil ein ausweichen nicht
möglich ist. Auch hier kristallisierten sich sinnvolle Lösungen heraus. So ging es noch zweimal. In einem Café
wurde noch nach weiteren Lösungen gesucht. Dann ging es per Radnavigation „ Schönste Wege“ zurück
zu den Ausgangspunkten. Einige Ideen werden in den nächsten Trainingseinheiten auf Tauglichkeit getestet.
Trainiert wird mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr und 18.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in HeppenheimErbach. Gäste sind willkommen.
Foto: Verein
„Nacht der Lieder“ Bis in den Abend
Bittlinger, Fietz, Siebald in Bensheim Herbstfest in der DRK-Begegnungsstätte
Bensheim - Die „ChristoffelBlindenmission“ (CBM) freut
sich auf ein Konzert mit Clemens Bittlinger, Siegfried Fietz
und Manfred Siebald am Donnerstag, 17. November, um 20
Uhr im Parktheater. „Jetzt noch
Karten im Vorverkauf sichern“,
raten die Organisatoren.
Die drei bekanntesten Liedermacher im kirchlichen Bereich
kommen gemeinsam nach
Bensheim. Für die ChristoffelBlindenmission (CBM) gestalten Clemens Bittlinger, Siegried Fietz und Manfred Siebald
einen Abend mit bekannten
und unbekannten Songs als
Einstimmung auf die Adventszeit. Karten für die „Nacht der
Lieder“ sind im Vorverkauf bei
der CBM, der Musikbox und der
Tourist-Information in Bensheim
erhältlich.
Alle drei Künstler seien bundesweit bekannt durch besondere
Texte und kraftvolle Melodien,
teilt die CBM mit. Lieder wie
„Von guten Mächten wunderbar geborgen“ (Melodie: Siegfried Fietz) oder „Ins Wasser
fällt ein Stein“ (Manfred Siebald) zählten seit Jahren zu den
Top Ten modernen geistlichen
Liedguts, genauso wie der ﬂotte
Song „Aufsteh‘n, aufeinander
zugeh‘n“ von Clemens Bittlinger.
Clemens Bittlinger, Siegfried
Fietz und Manfred Siebald seien seit Jahrzehnten nicht mehr
wegzudenken aus dem festlichen Terminkalender christlicher Kirchengemeinden aller
Konfessionen. Getrennt voneinander haben sie schon unzählige Konzerte gegeben.
Der gemeinsame Auftritt in
Bensheim werde deshalb spannend sein: Die Gäste können
hautnah miterleben, mit welch
unterschiedlichen Ansätzen die
Liedermacher samt Bands ihre
Songs gestalten, wie sie sich ergänzen und miteinander musizieren. Einlass ist um 19.30 Uhr,
Beginn um 20 Uhr.
Preise, Karten und weitere Infos: CBM, Stubenwald-Allee
5, (06251) 131416; Musikbox
(im Kaufhaus Ganz), Hauptstraße 56, (06251) 62551;
Tourist-Information (Alte Faktorei), Hauptstraße 39, (06251)
5826314.
Heppenheim (red). Bei angenehmen Temperaturen feierte die DRK-Begegnungsstätte kürzlich im Rahmen
der Interkulturellen Woche ihr Herbstfest. Teil nahmen ehrenamtlich Engagierte und Flüchtlinge aus Heppenheim und Umgebung. Zahlreiche Flüchtlinge hatten Speisen nach Rezepten ihrer Heimatländer mitgebracht.
Es wurde gemeinsam gegessen, getrunken und sich ausgetauscht. Die Gäste genossen das Fest bis in den
Abend. Die neuen Gartenmöbel, die mit Unterstützung der Bundesbeauftragten für Migration, Flüchtlinge
und Integration angeschafft werden konnten, ermöglichten die Expansion des „Café Welcome“ in den Außenbereich, wo sich jeden Donnerstag Flüchtlinge mit Bergsträßer Bürgern bei Kaffee und Kuchen treffen,
um sich kennenzulernen, Vorurteile abzubauen und Deutsch zu sprechen.
Foto: Archiv
Südhessen (red). Der „SAV Mainz-Laubenheim“ richtete im Oktober
zum 17. Mal den internationalen Gutenbergpokal der Sportakrobatik
aus, bei dem mehr als 300 Sportler aus fünf Nationen antraten. Mit
einem neuen Element in der Übung, dem Handstand im Stehen mit
einer Bewegung des Unterpartners ins Sitzen, startete Carlotta Dorigatti aus Seeheim-Jugenheim mit Kenney Paulk bei den Mix-Paaren
der Nachwuchsklasse Zwei. Dabei konnten sie ihren ersten Platz aus
2015 mit 24,617 Punkten verteidigen und sich über Gold freuen. Am
Samstag, 5. November, startet das Duo in Baunatal bei der deutschen
Mannschaftsmeisterschaft, bei denen sie in das Team des hessischen
Verbandes nominiert wurden.
Foto: Archiv
BAUEN SPEZIAL
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Marktplatz Bergstraße
BAUUNTERNEHMEN
Dämmung
erleichtert
JAKOB SCHUMACHER OHG
Inh. Bernhard Gärtner e. K.
3. November 2016
Sanierung mit Aluminium
Metalldächer trotzen Wind und Wetter
Südhessen - Der „Weber FlexFix“
ist eine neuartige, einfache und
efﬁziente Verlegehilfe für Dämmplatten an der Kellerdecke, wissen Bauexperten. Hierbei handelt es sich um einen ﬂexiblen
Aluminiumring, der außen mit
einer Klebeschicht versehen ist.
Der Anwender setzt zusätzlich
zum PU-Schaum vier Ringe mit
der Haftseite auf die Platte. Beim
Andrücken der Platte an die Decke entsteht eine sofortige, sichere Haftung und die Dämmplatten
halten sicher und langjährig.
Werner-von-Siemensstr. 10
64683 Einhausen
Tel. 0 62 51 / 5 24 13
oder 58 76 54
Fax 0 62 51 / 58 74 31
[email protected]
Sicherheitstechnik für Ihr Haus
Seit über 25 Jahren in der Branche
Daitem Funk - Alarmanlagen – schnelle Montage,
auch inkl. Aufschaltung - Videolösungen/- Anlagen
Info: www.alarmanlagen-bensheim.de · www.hfs-poschlod.de
[email protected] · Mobil 0151/14050618
Kinzigstraße 30 · 64625 Bensheim · Tel. 0 62 51 / 80 31 71 - 0
Fenster. Türen. Überdachungen. Garagentore. Markisen. Vordächer …
Südhessen - Dach und Fassade
eines Hauses sind rund um die
Uhr Wind und Wetter ausgesetzt – entsprechend benötigen
sie irgendwann eine Frischekur.
Hierbei hätten sich vor allem
Aluminiumdächer und -fassaden
bewährt, sagen Experten der
Branche. Mit einem geringen Eigengewicht von nur rund 2,3 bis
2,6 Kilogramm pro Quadratmeter böte sich Aluminium für eine
Dachsanierung geradezu an,
da die vorhandene Unterkonstruktion erhalten bleiben könne
und somit keine Verstärkung der
Dachsubstanz notwendig sei.
Das bedeute für den Bauherrn
eine deutliche Kosteneinsparung. Zudem besteche ein Aludach durch außergewöhnliche
Südhessen - Wasser wirkt viel- Sturmfestigkeit – dank der spefältig auf Gebäude ein. Durch ziellen Verlegung und BefestiFeuchtigkeit im Erdreich sei die gung könnten den Dachplatten
gesamte Bausubstanz einer ständigen Bedrohung ausgesetzt,
sind sich Bauingenieure sicher.
Eine professionelle Abdichtung
funktioniere hervorragend auch
von innen. Fachbetriebe nutzen
dafür Spezialsysteme für die Instandsetzung von feuchte- und Mossautal - Viele Häuser in
salzgeschädigtem
Mauerwerk. ungünstiger Lage bekommen
Mit solchen mehrkomponentigen das ganze Jahr über nur wenig
Plattensystem aus Calciumsilikat Sonnenlicht ab. Helfen können
werde die Feuchte- und Salzbe- hier bodentiefe Fenster oder
lastung im Mauerwerk kompen- große Fenstertüren. „Soll allersiert und die Kondensations- und dings neben mehr Licht auch
mehr Wohnraum zur Verfügung
Schimmelpilzgefahr gebannt.
stehen, sollte man über attraktive Glasanbauten nachdenken“,
W. Ballweg uG sagt Axel Bechtold von der Firma „Bechtold Architektur in
Dachdecker- und
Spenglerarbeiten
Glas“ aus Mossautal.
Wer an Glasanbauten denkt,
Dach undicht?
dem kommt das Thema WinterKleine oder große Probleme?
garten in den Sinn. „Aus Holz,
Wir kommen immer!
Professionell
abdichten
Für eine Dach-, aber auch Fassadensanierung kann Aluminium Sinn machen.
selbst Windgeschwindigkeiten
von bis zu 235 Stundenkilometern nichts anhaben. Und das für
eine sehr lange Zeit, denn man-
che Hersteller gewähren ihren
Kunden eine Garantie von 40
Jahren. Nicht zuletzt spielt natürlich auch die Optik eine gro-
Foto: Prefa
ße Rolle: Eine große Auswahl an
Farben und Oberﬂächen bietet
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
Lichtpalast statt dunkler Hütte
Glasanbauten von Bechtold sind ganzjährig nutzbar
06251.105700
Heckenwiesenweg 4-6
64686 Lautertal-Elmshausen
www.hechler-lautertal.de
Mehr Lebensqualität durch trockene und schimmelfreie Wände
Abdichtungs-System Felice Dolcimascolo
Bahnhofstraße 59, 64319 Pfungstadt
Tel.:
06157/9810582
Mobil: 0160/8037533
Fax:
06157/9810588
Email: [email protected]
www.abdichtungs-systeme.de
Metall oder Kunststoff hergestellt und mit effektiven Wärmedämmverglasungen ausgestattet, schafft er zusätzlichen Platz
und sorgt gleichzeitig für einen
lichtdurchﬂuteten Lebensraum“,
so Bechtold. Außerdem lässt
sich mit einem Glasanbau in
den kalten Monaten viel Wärme
für den Wohnbereich sammeln.
Durch bewusstes Öffnen und
Schließen der Durchgangstüren
und Fenster zwischen Wohnraum und Glasanbau kann das
Klima der beiden Bereiche intelligent ausgenutzt werden – eine
der ursprünglichsten Aufgaben
eines modernen Wintergartens.
Grenzen durch vorhandene
architektonische Gegebenheiten gibt es dabei kaum: „Ein
Wintergarten kann optimal auf
das Haus oder die Wohnung
zugeschnitten werden. Sei es
als Halbkreis, Spitzdach, Pavillon oder Pyramide, es lässt sich
nahezu jedes Projekt verwirklichen“, sagt Bechtold. Auch Anbauten an höhere Geschosse in
Form von gläsernen Erkern oder
verglasten Dachterrassen sind
machbar.
„Achten muss man bei der Auswahl des Glasanbaus auch auf
die richtige Kombination aus
Dämmung, Lüftung, Sonnenschutz und Heizung. Wer sich
nicht sicher ist, welches Produkt
zu den eigenen Bedürfnissen
passt, sollte die qualiﬁzierten
Mitarbeiter im Fachbetrieb fragen“, erklärt Axel Bechtold.
Weitere Infos: „Bechtold Architektur in Glas“, Ringstraße 3741,
Mossautal-Hiltersklingen,
(06062) 94050,
www.fensterwelt.de,
[email protected].
Reparaturservice
Hausservice
...auch wir sind dabei!
Alle Arbeiten
Steildach
Flachdach
Balkon- & Terrassenabdichtung
Bodenbelag
Dachinspektion
W. Ballweg uG
Nibelungenstr. 100
64625 Bensheim
Telefon: 0 62 51 / 23 50
Telefax: 0 62 51 / 6 79 01
BAUTROCKNUNG
Fa. Peter Kindermann
Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt
Ihr starker Partner,
wenn es um Austrocknungen geht
➜ Austrocknung nach Wasserschaden
➜ Estrich-Dämmschicht-Trocknung
➜ Neu- und Altbau-Trocknung
➜ Leckortung/Infrarot-Thermograﬁe
➜ Sofortmaßnahmen
➜ Schadenanalyse/Feuchtmessungen
24-STUNDEN-SERVICE ☎ 0 61 50 / 5 27 36
DIE HAUSTÜRADRESSE:
Ihr neues Bad aus einer Hand
300 m² große Ausstellung
Komplett Bad- und Wohnraumsanierung
Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art
Sanitärarbeiten
staubfreies Arbeiten
professionelle Beratung
Besuchen Sie uns,
wir beraten Sie gerne.
Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr
Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.
Fliesen Schmidt GmbH
Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3
www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de
Türen-Center
HEBLING
5 +.,,- &&.(",
haustüren und Montage
/)' $,- + -+$ Musterhaustüren
zu Sonderpreisen
3.,-8+ (
3(( (-8+ (
3 (,- +
3)+6# +
3+%$, (
2 +&$( +-+
2
3$(- +"6+- (
3)&&&6 (
000-. + ( (- +# &$("
Ausstellung geöffnet:
Mo-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Ihr Fachmann im Bauhandwerk
Dipl. Ing. Jürgen Schäfer-Braag
WIR GESTALTEN
LEBENSRÄUME
ZUM WOHLFÜHLEN
DURCH UNSERE LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG IN DEN
BEREICHEN FENSTER, WINTERGÄRTEN UND ÜBERDACHUNGEN KÖNNEN SIE SICH GANZ AUF UNSERE
PRODUKTE VERLASSEN. SO HABEN SIE MIT BECHTOLD
IMMER EIN GUTES GEFÜHL.
MKI Bauunternehmung GmbH
Ihr zuverlässiger Partner für Bau- und Sanierungsprojekte
NEUBAU - UMBAU - ANBAU - BALKONSANIERUNG - REPARATUR - ABBRUCH
UNTERFANGUNGEN - PFLASTERARBEITEN - HAUSFREIGRABUNGEN
IHR KOMPETENTER PARTNER
SEIT ÜBER 100 JAHREN
KELLERWANDABDICHTUNGEN- KANALARBEITEN - ERDARBEITEN - ESTRICH
Ringstraße 37-41
64756 Mossautal-Hiltersklingen
Telefon: 0 60 62 / 94 05 0
FLIESENVERLEGUNG - MAURERARBEITEN - BETONARBEITEN
www.mki-bau.de
MKI-Bauunternehmungen GmbH
Dipl. Ing. Jürgen Schäfer-Braag
Königsberger Straße 24
64342 Seeheim
Fon 06257 - 88 18
Fax 06257 - 8 49 87
Mobil 0170 - 164 94 72
Mail [email protected]
www.bechtold-fenster.de
[email protected]
ar.08sa16
Fachpersonal &
Markenfabrikate
HAUS UND GARTEN
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3. November 2016
Kleine Freiheit
Kunstwerke im Wohnbereich Daheim raus
Balkonien für jedermann
Gemauerte Öfen im Stile großer Namen
Südhessen - Ein Freisitz macht
das Haus erst komplett und steigert die Lebensqualität. Doch
auch für Bewohner, die nicht im
Besitz eines Balkons sind, gibt
es eine Lösung: Im Prinzip lässt
sich jeder Haustyp mit einem
Vorstellbalkon nachrüsten, sagen
Bauexperten. Aber Balkon ist
nicht gleich Balkon. Aluminiummodelle haben sich seit Jahren
bewährt, weil sie qualitativ hochwertig sind. Und auch in puncto
Individualisierungsmöglichkeiten
können sie überzeugen. Zudem
halten sie jeglichen Witterungseinﬂüssen dauerhaft stand. Wer
seine Immobilie nachträglich mit
einem solchen Freisitz aufwerten
möchte, sollte sich nach einem
Spezialisten umschauen. Es gibt
Do-it-yourself in der ersten Bude
Südhessen - Für viele Studenten oder Azubis steht Jahr für
Jahr der Auszug aus dem „Hotel
Mama“ an.
Selbst wer nicht direkt das heimische Fahrwasser verlassen möchte, wird irgendwann ﬂügge und
sucht nach der ersten eigenen
Wohnung oder Wohngemeinschaft. Einmal gefunden, ist die
Freude riesig und die Aufregung
groß, gilt es doch, die vier Wände nach dem eigenen Gusto
zu gestalten und ab sofort die
Herausforderungen des Alltags
alleine zu meistern. Egal ob die
Wohnung nun fürstlich groß
oder so klein wie ein Mauseloch
ist –Hauptsache unabhängig und
frei. Es gibt nun viel zu tun: Umzug organisieren, Kosten kalkulieren und passende Möbel ﬁnden.
ein großes Angebot an Alu-Anbaubalkonen, die von der Unterkonstruktion über den Balkonboden und die Brüstung bis hin
zur Überdachung individualisiert
werden können. Um eine perfekte Integration in die bestehende
Hausoptik zu erreichen, kann der
Balkon sogar farblich an Fenster,
Türen oder Treppengeländer angepasst werden. Weiteres Plus:
die thermische Entkopplung des
Vorstellbalkons vom Haus. So
entstehen keine Wärmebrücken
– das wirkt sich positiv auf die
Energiebilanz des Gebäudes aus.
Ebenso durchdacht wie das Design der Balkone ist ihre Funktion. Dank einer Alu-Beschichtung
sind sie nahezu pﬂege- und wartungsfrei.
Warum nicht selbst Material und
Werkzeug in die Hand nehmen
und die Inneneinrichtung selbst
gestalten? Das Holz für das Regal oder die Küchenarbeitsplatte
ist im Baumarkt schnell besorgt
und schon kann das Werkeln beginnen. Do-it-yourself ist voll im
Trend. Im Handel gibt es dazu
das perfekte Werkzeug-Set. Leistungsstarke Akkugeräte Bohrschrauber, Stichsägen, Tacker
und Heißklebepistolen bilden
eine perfekte Kombination, um
die dringend benötigten Möbel
selbst zu bauen. Mit ihrem ergonomischen Design und geringem Gewicht lassen neue Geräte
das Do-it-yourselfer-Herz höher
schlagen und punkten darüber
hinaus mit einer angenehmen
und einfachen Handhabung.
Neue Decke
Mehr Behaglichkeit für zu Hause
Manche Ofenbauer lassen sich vom Stil Hundertwassers oder Gaudís inspirieren.
Südhessen - Ein Kachelofen ist
oft Mittelpunkt des Raumes und
will deshalb mit viel Gefühl gestaltet werden.
Einerseits soll er Kreativität und
Individualität ausdrücken, sich
aber andererseits auch, bedingt
durch seine lange Lebensdauer, zeitlos elegant in die Räume
einfügen. Von Anfang an richtig
beraten ist man dabei mit einem
Meisterbetrieb. Um seinen Ofen
gestalterisch und technisch optimal zu entwerfen, sollte er bereits bei der Planung des Hauses
mit berücksichtigt werden. So
schafft man sich die besten Voraussetzungen für eine gelunFoto: Leeb gene Einbindung. Doch auch
Auch nachträglich lässt sich ein Balkon anbauen.
der nachträgliche Einbau bei
Umbauten oder Renovierungen
lässt eine Vielzahl von Möglichkeiten zu, die den neuen „Mitbewohner“ in das bestehende
Ambiente integrieren. Besonders gut gelingt dies den Ofenmanufakturen, die nicht von der
Stange produzieren. Die hier
geplanten und gebauten Öfen
verschmelzen förmlich mit dem
Raum und wirken durch ihre geschwungene Linienführung, die
inspiriert ist von Künstlern wie
Gaudí oder Hundertwasser, sehr
harmonisch. Selbst wenn kein
Feuer brennt, empﬁndet man
diese Kunstwerke als warm und
gemütlich. Zuweilen werden
Foto: Inderwies
Erdtöne als Glasurfarben verwendet; das ist angenehm fürs
Auge und passt zu natürlichen
Formen. Mit ein paar frischen
Farbakzenten kombiniert, erhält
jeder Ofen die notwendige Rafﬁnesse. Damit der Wohnraum
gleichmäßig erwärmt wird, empfehlen Experten einen möglichst
zentralen Standort. Die Kachelverkleidung, die besonders gut
geeignet ist, Wärme aufzunehmen, zu speichern und Stück
für Stück wieder an den Raum
abzugeben, sorgt dann für langanhaltende, wohltuende und
sanfte Behaglichkeit. Auch die
mollig warmen Ofenbänke laden zum Verweilen ein.
Südhessen - Wenn die Tage wieder kürzer werden, zieht es die
Menschen in die eigenen vier
Wände zurück, sagen Wohnexperten.
Umso ungemütlicher es draußen ist, desto angenehmer lässt
sich drinnen Zeit verbringen. Ein
schönes Ambiente, kreiert zum
Beispiel mit frischen Farben, sanftem Licht, weichen Stoffen und
wohligen Temperaturen, schafft
eine Stimmung, in der sich jeder
entspannt und wohlfühlt. Einen
wesentlichen Einﬂuss auf das
Raumambiente hat auch die Decke – allein schon aufgrund ihrer
großen Fläche. Wer seinen vier
Wänden mit ihrer Hilfe eine frische Optik geben möchte, benö-
tigt einen qualiﬁzierten Deckenhersteller.
Fachleute besprechen mit den
Modernisierern vor Ort, welches Design passt, und machen
entsprechend der Maße ein Angebot. Am Montagetag bauen
Proﬁs eine neue, individuell gefertigte und reißfeste Decke ein.
Mithilfe von Klemmschienen befestigen sie diese rundum an der
Wand, direkt unter der vorhandenen Decke. Das dauert in der Regel nur einen Tag und zieht kaum
Aufräumarbeiten nach sich, da
weder Staub noch Schmutz
entstehen. Alte, unansehnliche
Holzverkleidungen, abblätternde
Farben oder vergilbte Tapeten
werden einfach unterdeckt.
Wir drehen am Rad – Alles geschenkt.
a
S
–
o
D
:
e
h
c
o
W
e
s
ie
d
r
u
N
Das Glücksrad entscheidet:
Glücksrad drehen.
am
er
uf
rkä
Ve
im
be
ng
llu
ste
Be
r
de
Direkt nach
er Kunde seinen
jed
t
mm
ko
be
0
1:1
n
vo
ce
an
Ch
er
ein
Mit
kompletten Einkauf kostenlos!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Böden
|
Türen
|
Wohnen im Garten
Obertshausen | HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Albrecht-Dürer-Straße 25 | 63179 Obertshausen | Tel.: 0 61 04/95 04- 0
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr | Sa 8.30 - 18.00 Uhr | So 13.00 - 17.00 Uhr*
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf
|
Terrassen
|
Größte Auswahl Deutschlands
Weiterstadt | HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 51/78 53 87-0
Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhr
In Weiterstadt: Böden
vorrätig. Weitere Produkte
innerhalb 48 Std. lieferbar!
|
Proﬁ-Beratung
www.holzlandbecker.de
HAUS UND GARTEN
3. November 2016
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
„Technik ist da“
Heizen und wohlfühlen
Thomas Drewes zur Energiewende
Moderne Kamin-Holzvergaser für ganzes Haus geeignet
Welche Heizung passt zu meinem Haus
und zu mir?
Beginn um 19:00 Uhr in unserer
Ausstellung. Bitte unbedingt vorher
anmelden!
ͻ<ŽŵƉĞƚĞŶǌͻ>ĞŝƐƚƵŶŐͻ^ĞƌǀŝĐĞͻ
/Śƌ'ĞďćƵĚĞƌĞŝŶŝŐĞƌǀŽƌKƌƚďŝĞƚĞƚ/ŚŶĞŶĂŶ͗
Reinigungen in Büros, Kanzleien, Praxen und ähnlichen Objekten,
Private Haushalte, Fenster, Grundreinigungen, Baureinigungen, Teppichböden, Wintergärten. Professionelle Gebäudereinigung jeder
Art! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! Seit 2005 auf dem Markt!
dǇŵŝŶƐŬĂZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲdĞĂŵ
Mitglied der Dachdecker-Innung
Jahnstraße 22 · 64668 Rimbach
06253/9706910 o. 0176/10147380
[email protected]
www.tyminska-reinigungs-team.de
DACHDECKERMEISTERBETRIEB
Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach
☞ Altdachumdeckung
☞ Neueindeckung
☞ Flachdachisolierung
☞ Fassadenbekleidung
☞ Zimmerei-Arbeiten
☞ eigener Gerüstbau
Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis!
Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI!
K
+ G Bedachungsgesellschaft mbH
Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31
[email protected]
Wer hilft oder berät...
...bei Ihrem Umbau?
Bei uns werben die Fachunternehmen.
PLEGGE Medien Verlagsgesellschaft
Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4 · 64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0
Fax : 0 62 58 / 93 36 - 50
[email protected]
www. plegge-medien.de
pM
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
Moderne Kamin-Holzvergaser sind unkompliziert zu bedienen und zu reinigen.
Südhessen - Kaum etwas verbindet man so sehr mit Gemütlichkeit wie ein prasselndes Kaminfeuer.
Vor knisternden Flammen auf
dem Sofa zu kuscheln, während
die Temperaturen draußen sinken, entführt in eine ursprüngliche Welt, fernab vom Alltagsstress. Doch kann man mit Holz
und einem Kaminofen ein ganzes Haus beheizen? In erster
Linie erfreut den Bewohner die
Behaglichkeit, die ein Kamin in
die eigenen vier Wände bringt.
Die angenehme Wärme, die
über Stunden hinweg abgegeben
wird, verbleibt aber oft nur im
Wohnzimmer, die übrigen Räu-
me bleiben kalt. Dass es auch
anders geht, zeigen Kamin-Holzvergaser: Modelle mit Stahlfront
und Sichtfenster verbinden elegant die gemütliche Atmosphäre
eines Kaminofens mit der vollen
Leistungsstärke und modernen
Technik eines wasserführenden
Zentralheizkessels. Die freie Farbwahl der Verkleidung sowie ihre
effektive Heiztechnik und extra
lange Brenndauer machen viele Modelle besonders attraktiv.
Ohne separaten Heizungsraum
kann auf diese Weise ein ganzes
Einfamilienhaus beheizt werden.
Dabei gehen 16 Kilowatt an das
Zentralheizungssystem, und gerade einmal drei Kilowatt geben
Foto: Künzel
behagliche Wärme an den Raum
ab, in welchem sich der Kamin
beﬁndet. Mit einem außergewöhnlich hohen Wirkungsgrad
von über 94 Prozent spart diese
Lösung Brennstoff und ist damit
nachhaltiger als die ursprüngliche Kamin- oder Ofentechnik mit
oberem Abbrand.
Saugzuggebläse
vermeiden
Qualmaustritt beim Öffnen
der Füllraumtür, sorgen für ein
schnelles Erreichen der optimalen Verbrennung und so für
einen schadstoffarmen Betrieb.
Ein großzügig dimensionierter
Brennraum lässt eine mühelose
Bestückung mit einem drittel Meter Holzscheiten zu.
Heizsaison beginnt
Experten-Tipp: Installation checken
Südhessen (red). Spätestens
dann, wenn die ersten kühlen
Nächte die Herbstzeit ankündigen, sollte man daran denken,
die Heizungs- und TrinkwasserInstallation bei sich zu Hause
auf eventuelle Mängel prüfen
zu lassen. Denn nun lässt der
Winter nicht mehr lange auf sich
warten, und Warmwasser- und
Heizungsausfälle sind dann be-
sonders ärgerlich.
Die Firma „Ecosan GmbH“ aus
Bensheim kommt zu einem ersten kostenlosen Beratungsgespräch vorbei und nimmt die Heizungsanlage in Augenschein. In
diesem Zuge wird auch über das
richtige Heiz- und Lüftungsverhalten in den Wintermonaten beraten. Für Kunden bietet die Firma einen 24-Stunden-Notdienst
an. Die Firma „Ecosan GmbH“,
Proﬁ für Wärme und Wasser im
Gebäude, wünscht einen guten
und entspannten Start in die
Heizsaison.
Termine und weitere Infos:
Ecosan GmbH,
Lilienthalstraße 10 - 12,
Bensheim, (06251) 7707740,
www.ecosan-umwelt.de,
[email protected].
Das Bad als Lieblingsraum
FLIESENIhr TRAUMBAD
für
H
UF IHREN BESUChr
A
S
N
U
N
E
U
E
R
F
WIR
bis 18 U
bis 12 Uhr & 13
eitag 8
Montag bis Fr
s 12 Uhr
& Samstag 8 bi
Platten-Noll hat alles für die Wohlfühlgestaltung
Bürstadt - Große Zeiten auch für
kleine Bäder. Nirgendwo sonst
kann man sich privater einrichten. Lebenswerte Gestaltung und
Wohlfühlcharakter sind ein Muss.
Neben schlichter Eleganz in
schwarz-weiß wird wieder öfter
auf sanfte Töne gesetzt. Auch
Mut zur Farbe oder kräftige Kontraste sind voll im Trend, Motive
und farbenfrohe Mosaike, alles
ist möglich. Dem Geschmack
sind keine Grenzen gesetzt!
Die Tendenz geht zum Großformat und erreicht bei manchen Herstellern Größen bis zu
150x300 Zentimeter. „Hiermit
verleihen Sie ihren Räumlichkeiten optische Weite und erhalten
ein neues Gefühl der Ästhetik.
Ideal für die Gestaltung fugenloser Duschbereiche“, sagt das
Team von Platten-Noll.
Hochwertige
Aluminiumproﬁle mit LED-Streifen schaffen ein
homogenes Lichtbild und verleihen räumlichen Charakter. Ob
beleuchtete
Designbordüren,
Wandanschlüsse,
Spiegelbeleuchtungen, Fußleisten oder
Podestkanten. Exklusive Akzente
setzt man mit beleuchteten Proﬁlschienen. „Nutzen Sie Abmauerungen von Vorwandinstallationen für Ablagen. Verwenden Sie
beﬂiesbare Edelstahl-Elemente
oder Styrodur-Nischen als Regale
und erhalten Sie somit Extraplatz
für eine Vielzahl von Utensilien
oder persönlichen Dekorationsideen“, rät Platten-Noll.
Wer sich bei der Duschﬂäche für
Bodenﬂiesen entscheidet, hat
nicht nur den Vorteil des barriere-
freien Übergangs, sondern auch
den optischen Aspekt, dass das
Bad großzügiger wirkt. Es lohnt
sich, das Gestaltungspotential zu
entdecken.
Das Team von Platten-Noll berät
über alle Möglichkeiten sowie
die fachgerechte Verlegung, so
dass das Zuhause ganz nach
den individuellen Wünschen und
Bedürfnissen gestaltet werden
kann. Überzeugen vom umfangreichen Angebot kann man sich
vor Ort in Bürstadt. Geöffnet ist
Montag bis Freitag von 8 bis 12
und von 13 bis 18 Uhr sowie am
Samstag von 8 bis 12 Uhr.
Weitere Infos: Platten-Noll
GmbH, Industriestraße 20,
Bürstadt, (06206) 6308,
[email protected],
www.platten-noll.de.
Sicherer Schutz mit Pﬁff
„K & D“ bietet Top-Lösungen für Überdachungen an
Rüsselsheim (red.) - Die „K & D
Überdachung GmbH“ setzt bei
der Maßanfertigung von Glasüberdachungen und Carports
ausschließlich deutsche Qualitätsprodukte ein. Haupt-Materialien sind Aluminium, Glas
und UV-geschütztes Polycarbonat. Die Aluträger, in verschiedenen Farben erhältlich, sind
mit wetterbeständigem Pulver
beschichtet. Alle langlebigen
Materialien werden nach Maß
angefertigt. Das ﬁrmeneigene
Ausstellungsgelände (mehr als
200 Quadratmeter) bietet jede
Menge Anschauungsmaterial.
Vom Ausmessen bis zur Montage dauert es zwei bis drei Wochen.
Weitere Infos: K & D
Kobaltstraße 6, Rüsselsheim,
Überdachung GmbH,
www.kd-ueberdachung.de,
FLIE SEN FAC HGE SCH
Industriestraße 20
68642 Bürstadt
Telefon (0 62 06) 63 08
ÄFT
500 m²
Ausstellung
w w w.platten-n
R
Fassadengestaltung
R
Trockenbau
R
Renovierungsarbeiten
R
Tapezierarbeiten
oll.de
n
Für jede
n
zu habe
Streich
...!
Mobil 01520 26 66 444
Darmstädter Straße 62 · 64347 Griesheim
9
EXTREM LANGLEBIG
9
SEHR PFLEGELEICHT
9
HOHE SICHERHEIT
ED Aktion
16 | L
.20
.11
30
im
We
rt
vo n
MADE IN
GmbH
GERMANY
Hochwertige Überdachungen & Carports
[email protected],
(06142) 330600. Foto: Archiv
K&D Überdachung GmbH
Kobaltstraße 6
65428 Rüsselsheim
www.KD-Ueberdachung.de
lr37mi16
lr41sa16
Energieabend am 17.11.2016
andré® Cartboards (03681) 45 380-AD58--01.12.08-AH
€
6RODUXQG+HL]XQJ*PE+
Groß-Rohrheim 01711520587 www.greif-schlosserei.de
0 ,-
7KRPDV'UHZHV
©]{
z{Cj{{C]{
©pwww}{Cj{CW{x{
©x{zwy~}{CX{y~wx{{
©l{}w}{Ch{ww{
©^wwxy~{}{C[xy~y~
©iw~xw{X{w}
©h{ww{z^w
25
gelassen. Die Anlagen werden
außerdem über das Internet bis
zur Leistung jedes einzelnen
Moduls überwacht, alle Teile
sind perfekt aufeinander abgestimmt“, sagt Drewes.
Leider sei die Energiewende laut
Drewes bisher eher eine Stromwende. Bei der Wärme gehe
es noch zu langsam vorwärts.
Obwohl die Technik längst ausgereift sei und durch die hohen
Förderungen auch sehr wirtschaftlich. Drewes: „Unsere Anlagen reduzieren die Heizkosten
um 50 bis 75 Prozent, den CO2
Ausstoß oft um über 90 Prozent.
Obwohl Öl und Gas im Moment
sehr billig sind, lohnt sich der höhere Aufwand nach acht bis zehn
Jahren auch ﬁnanziell. Und damit
sind auch die Probleme mit einer
neuen Heizungsanlage gelöst.“
Drewes bietet regelmäßig Energieabende an. Dabei erklärt er
die verschiedenen Möglichkeiten und Anlagen mit allen Vorund Nachteilen. Die Häuser sind
sehr unterschiedlich und auch
die Hausbesitzer haben ganz
unterschiedliche Vorstellungen
und Wünsche. „Erst wenn am
Ende des Abends keine Fragen
mehr aufkommen, bin ich zufrieden. Danach muss ich auf
jeden Fall vor Ort kommen und
das Gebäude und die vorhandene Technik genau erfassen,
um ein Angebot zu erstellen.“
Der nächste kostenfreie Energieabend ist am Donnerstag, 17.
November.
Anmeldung und weitere Infos:
Thomas Drewes Solar
und Heizung GmbH,
Mühltalstraße 202, Bensheim,
[email protected].
Stahl- und Edelstahlarbeiten · Designer-Formen
Bi
s
Bensheim - Ingenieur Thomas
Drewes montiert seit fast 25
Jahren in Bensheim mit seinem
Handwerksbetrieb
Heizungsund Solaranlagen. In dieser Zeit
wurden von seinen Leuten über
30.000 m² Solarﬂäche montiert,
etwa 200 Pelletheizungen installiert und 450 Heizungsanlagen
saniert. Drewes sagt „Die Energieprobleme in Deutschland sind
technisch und wirtschaftlich gelöst. Die Technik ist schon lange
da, war aber bisher noch sehr
teuer. Durch die Serienproduktion sind die Preise gewaltig gesunken. Wir kaufen Solarmodule
heute 90 Prozent günstiger ein,
als zum Beginn des Solarbooms
im Jahr 1999. Solarstrom kostet
heute nur etwa acht Cent pro Kilowattstunde, in großen Anlagen
für gewerbliche Nutzung sogar
noch deutlich weniger.“
Auch wenn die Sonne nicht
scheint, ist Strom verfügbar.
Tagsüber lädt man mit überschüssigem Strom einen Batteriespeicher, nach Sonnenuntergang kommt der Strom dann
aus dem Speicher. So können
im Wohnhaus etwa 75 Prozent
des Stroms selbst erzeugt werden, der Rest kommt als Ökostrom aus dem Stromnetz. Seit
Anfang des Jahres habe Drewes
Lithium-Ionen-Akkus vom amerikanischen Elektroautohersteller
„Tesla“ mit einer tollen Qualität zu einem sehr guten Preis
im Angebot, heißt es von dort.
„Wir wurden von Tesla auf Herz
und Nieren geprüft, geschult,
am Ende zertiﬁziert und damit
zugelassen zur Montage der
Speicher. In Deutschland wurden nur gut 100 Betriebe zu-
iy~{Êx{{xZ_dGFOFCH
Tel.: 06142 330600
[email protected]
9 TOP Preise direkt vom Hersteller
Seit März auch in Ingolstadt
Kulinarische
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Gans, Ente, Kartoffelsalat
Gaststätte „Zum Bootshaus“
(Fuchsbau) Stockstadt · Telefon 0 61 58 / 65 17
Der Deutschen liebste Weihnachtsessen
Essen Sie gerne Wild?
Südhessen - Gänse und Enten
leben um die Weihnachtszeit
gefährlich, denn etwa 90 Prozent aller deutschen Gänse
werden im November und
Dezember gegessen. Meist
gehen rund 60 Prozent aller
Enten im vierten Jahresquartal
über den Ladentisch.
Die Tradition der Weihnachtgans kam erst in der bürgerlichen Gesellschaft im 19.
Jahrhundert auf, als Gänse
auf jedem Bauernhof selbstverständlich waren. Sie wurde
dann am ersten oder zweiten
Weihnachtsfeiertag zubereitet. An Heiligabend selbst gab
es dagegen eher eine karge
Mahlzeit, denn ursprünglich
war der Heiligabend kein Fest-
Wir servieren Ihnen:
Gänsekeule mit Rotkraut und Knödeln
sowie verschiedene Wildschweinspezialitäten
Jetzt schon an Weihnachten denken,
wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung.
Familie Vuckovic und Team
Öffnungszeiten: Mo. – So. 11 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr.
So. + Feiertag von 11 – 21 Uhr geöffnet. Donnerstag Ruhetag.
Für jeden Anlass
Gaststätte „Zum Bootshaus“ lädt ein
, sondern ein Fastentag.
Die gesamte Adventszeit galt
seit dem siebten Jahrhundert
– ähnlich wie die Tage vor
Ostern – als Zeit des Fastens,
der Stille und des Verzichts.
Völlerei war oft verpönt und
an Heiligabend kam ein typisches Fastengericht wie Karpfen, Herings- oder Kartoffelsalat auf den Teller.
Diese Tradition zeigt sich noch
heute: Würstchen mit Kartoffelsalat ist der Deutschen
liebstes Essen an Heiligabend,
wie repräsentative Umfragen
von Meinungsforschern oft ergaben. Bei gut jedem Dritten
(36 Prozent) kämen demnach
Würstchen und Kartoffelsalat
auf den Tisch. Auf dem zwei-
ten Platz rangieren Ente, Gans
und Co.: Geﬂügel ist bei 27
Prozent der Deutschen Teil
das Festessens.
Raclette und Gerichte mit
Schweineﬂeisch folgten mit
je 14 Prozent auf Platz Drei
der beliebtesten Gerichte an
Weihnachten. Nur fast jeder
Zehnte (neun Prozent) gab
an, an Heiligabend oder dem
ersten
Weihnachtsfeiertag
auch mal Essen vom Lieferservice zu bestellen. 23 Prozent
gingen mindestens ab und zu
in ein Restaurant.
„Eine einheitliche Weihnachtsspeise gibt es in Deutschland
nicht, gab es noch nie“, sagen
führende Kulturwissenschaftler.
ebteste Gericht an HeiligDie Weihnachtsgans ist nicht das beli
offelsalat vorne.
Kart
und
en
stch
abend, hier liegen Wür
Foto: svet a/pixelio.de
Pizzeria Elisa
Schönes
Ambiente
Lorsch · Marktplatz 5 · TEL. 01 77 – 3696423
Steinofenpizza wie in Italien.
NEU jetzt auch LIEFERSERVICE
Öffnungszeiten: Di. – So. täglich ab 11 Uhr · Montag Ruhetag
- Ab Ende Oktober ist „Gänsezeit“
- Saisonale Gerichte
frisch zubereitet
- durchgehend
warme Küche
Stockstadt - Wer für seine Feierlichkeiten, geschäftlich oder auch privat, eine Räumlichkeit braucht, ﬁndet in der Gaststätte „Zum Bootshaus“ im neu renovierten Nebenraum ausreichend Möglichkeit. Bis
zu 90 Personen können hier Platz nehmen. Familie Vuckovic freut sich
auf Reservierungen. Kontakt und weitere Infos: (06158) 6517.
y
Sk
HIER GIBT‘S DAS
„BEST SCHNITZEL
IN TOWN!“
Lust auf Wild?
Gasthaus
am Sportplatz
Wir servieren Ihnen
feine Wildspezialitäten!
Jetzt schon an Weihnachten denken!
Besuchen Sie uns an den Feiertagen,
und lassen Sie sich mit weihnachtlichen
Köstlichkeiten verwöhnen.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.
Hausgemachte regionale Küche
AB DIENSTAG, 1.11. GÄNSEKARTE
VOM 8. - 13.11. SCHLACHTFEST
SILVESTER GEÖFFNET
(normale Karte) Bitte reservieren!
Goddelau - Gemütlichkeit
und feine Küche werden hier
groß geschrieben. Das Best
Western in Goddelau bietet
seinen Gästen täglich von 18
bis 22 Uhr warme Küche. Wer
bereits für Weihnachten und
Silvester plant, ﬁndet hier tolle Angebote. Weitere Infos:
(06158) 92210.
Di.: Pizzatag D 5,55
Mi.: Schnitzeltag mit Beilagen D 7,77
Do.: Hacksteak mit Beilagen D 6,66
Inhaber: Ute Pehle
Vorderstraße 44, 64589 Stockstadt am Rhein
Telefon: 06158 - 822681
[email protected] · www.stockschter-stubb.de
KONTAKT: Sandstraße 84 · 64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257/ 8 51 47 · [email protected]
www.michels-abseitz.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Di. - Fr. 16.00 - 24.00 · Sa. 15.00 - 24.00 Uhr
So. + Feiertage 10.00 - 24.00 Uhr · Montag - Ruhetag
Restaurant
Margarethenhof
Im Golfclub Bensheim
Außerhalb 56
64625 Bensheim
Tel. 06251/848770
Hier
werden auch
Nicht-Golfer
verwöhnt!
- Räumlichkeiten
für Hochzeiten,
Geburtstage, Firmenfeiern.
- Wir richten Ihre
Weihnachtsfeier mit einem
Buffet oder á la carte aus.
Sprechen Sie uns
einfach an!
Täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr geöffnet · kein Ruhetag
www.wiwaGo.com
Michels AbSeitz
Angebote
Restaurants-Hotels-Veranstaltungen
wissen was in deiner Nähe los ist
Hausgemachte regionale Küche
Ab 11.11. GANZ VIEL GANS
Weihnachten im Riedstern
Am 1. Weihnachtsfeiertag großer Brunch im Sternensaal
An beiden Feiertagen Weihnachtsmenüs und a la carte im
Restaurant von 12:00-14:00 Uhr & 18:00-22:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.
hŶƐĞƌĞŶŐĞďŽƚĞĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ͗ǁǁǁ͘ǁŝǁĂ'Ž͘ĐŽŵ
Silvester im Riedstern
Feiern Sie mit uns! Unter dem Motto „schalt Dein Radio ein“
erwartet Sie ein bunter Abend mit kulinarischen Genüssen,
Musik, Tanz, Feuerwerk und Unterhaltung.
dćŐůŝĐŚǁĞĐŚƐĞůŶĚĞƐ&ƌƺŚƐƚƺĐŬƵŶĚ
DŝƩĂŐƐƟƐĐŚ
Seeheim-Jugenheim: Das Team von Michels AbSeitz: Koch Herman
Menzel (links), Inhaber Michael Seitz (Mitte) und sein Sohn Tobias Seitz.
Weingenuss im gemütlichen
Ambiente mit kleinen Speisen.
Best Western Hotel Riedstern, Stahlbaustraße 17, 64560 Riedstadt
Tel.: 06158-9221-0 / Fax: 06158-9221-99
www.riedstern.de
Rotwein-Weltreise
Sonntag, 04.12. ab 11.00 Uhr
Erweitertes
Öffnungszeiten:
Di. - So. 18 - 24 Uhr
Essen, trinken, feiern und entspannen
in traumhaftem Ambiente!
Samstag, 19.11. ab 19.00 Uhr
Kommen Sie mit uns auf eine etwas andere Entdeckungsreise.
Lassen Sie sich von den Rotweinen dieser Welt begeistern,
begleitet von kleinen Speisen
Gerhard Wendt
Groß-Gerauer-Str. 41 · 64347 Griesheim
Telefon: 06155 - 87 70 50
PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗DŽŶƚĂŐ–&ƌĞŝƚĂŐ
ϲϴϲϰϳŝďůŝƐ—'ĞǁĞƌďĞƐƚƌĂƘĞϯϭ–dĞů͘ϬϲϮϰϱ-ϵϬϴϯϱϱϬ
Advents-Frühstücksbuffet
Familienfeiern aller Art
Mittags oder ganztägig, exklusiv ab 20 Personen
Weitere Infos unter www.gerdsweinstube-griesheim.de
Gänsezeit auf dem Jägerhof!
Gänsekeule, Gänsebrust
oder eine ganze Gans
für 4 Personen –
Himmlischer Gänsegenuss im
Restaurant
)'/)67%8)6-2+R-)
)-2/3781%29*%/8961&
61&
6/)6;%0(786¯¶µ@·µ·³¶)27,)-1@)0¯»±·³¶²®´º¹³º
®´º¹³º
®%-0»-2*3()'/)67'%8)6-2+¯()@;;;¯()'/)67'%8)6-2+¯()
)6-2+¯()
)79',)2-)927%9**%')&33/¯()°()'/)67'%8)6-2+
Reservieren Sie per Mail zum
Brunch am
1.,2. & 3. Advent,
sowie für den
1. & 2. Weihnachtsfeiertag
von 11:00 – 15:30 Uhr
in der Kutscher Remise
Gaststätte Jägerhof,
Außerhalb 8, 68647 Biblis
Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr
Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr
Banketträume
von 20 - 500 Personen
n
Mo. + Di. Ruhetag
Tel.: 0 62 45 / 29 91 73
3
Genüsse
2. November 2016
Hessische Winzer prämiert
Landessieger im Kloster Eberbach geehrt
Offene Weinprobe &
Verkauf unserer Weine
aus Seeheim-Jugenheim.
Am Samstag,
5.11.2016 geöffnet!
Hauptstraße 6 · 64342 Seeheim-Jugenheim
(ehemals Café Fischer/Micha`s Kornfeld)
Öffnungszeiten von 13 bis 17 Uhr.
Hotel - Restaurant „Zum Weingarten“
„Wildspezialitäten“
von Reh, Hirsch und Hase
in verschiedenen Variationen.
Am 11.11.2016 Gänsekeulenessen
Reservierungen erbeten unter
Telefon 06151 / 5 22 61, Hagenstraße 18,
64297 DA-Eberstadt
Südhessen - „Die Rheingauer
und Bergsträßer Winzer haben erneut ihr weinbauliches
Können und die hervorragende Qualität ihrer Produkte
unter Beweis gestellt“, erklärte Landwirtschaftsministerin
Priska Hinz anlässlich der
Ehrung der Landessieger und
Staatsehrenpreisträger auf der
diesjährigen Landeswein- und
Landessektprämierung
im
Kloster Eberbach.
Im Mönchsrefektorium zeichnete sie die Landessieger für
die besten Weine und Sekte
der jeweiligen Kategorie aus.
„Die Landeswein- und -sektprämierung dokumentiert wie
keine andere Veranstaltung
das hohe Qualitätsniveau, das
die Winzerinnen und Winzer
in unseren beiden Anbauregionen seit Jahren halten und
weiter steigern“, sagte Hinz.
Die erfolgreiche Teilnahme an
der Landeswein- und -sektprämierung bleibt ein ausgezeichnetes Verkaufsargument: „Eine
Preismünze auf der Flasche
oder in der Weinliste zeigt
dem Verbraucher, dass er einen qualitativ hochwertigen
hessischen Wein in den Händen hält.
Darüber hinaus biete die Teilnahme den Betrieben die Möglichkeit, zu erkennen, wo sie mit
ihrer Produktion im Vergleich zu
den anderen Betrieben stünden.
Die Qualität der Produkte wird
nach strengen Maßstäben von
einer Fachjury beurteilt. Die
erzielten Bewertungen der
Weine und Sekte ﬁnden ihren
lich von einer Fachjury ausFoto: Didi01/pixelio.de
Viele Weine aus Hessen wurden kürz
gezeichnet.
Ausdruck in den verliehenen
Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Im vergangenen
Prämierungsjahr stellten die
hessischen Weinbaubetriebe
die stattliche Zahl von 1699
Weinen und 68 Sekten zur
Prüfung an.
Die Jury zeichnete davon 684
mit der Goldmedaille aus,
668 erhielten Silber und 255
Bronze. Hinz: „Mit den 1607
Medaillen werden rund 30
Prozent aller in 2015 in Hessen zur amtlichen Qualitätsprüfung angetretenen Weine
und Sekte ausgezeichnet.“
Im Rückblick auf das Jahr
2016 verwies die Ministerin
auf den durch die starken Regenfälle im Mai und Juni ausgelösten Befall mit falschem
Mehltau, der teilweise zu
erheblichen Ertragseinbußen
geführt habe, insbesondere in
ökologisch wirtschaftenden
Betrieben.
Hessen setze sich daher dafür
ein, dass Kaliumphosphonat in
den Anhang Zwei der EU-ÖkoVerordnung
aufgenommen
werde und so den Betrieben
als Pﬂanzenschutzmittel zur
Verfügung stehe.
seit 1975
Biagio & Gianna Narzisi
Eberstädter Str. 43
64319 Pfungstadt
Tel. 0 61 57 / 49 91
Lassen Sie sich von uns verwöhnen mit Spezialitäten
aus verschiedenen italienischen Regionen! Vielfältige
Antipasti, mediterrane Gerichte oder frischen Fisch.
Gerne richten wir Ihre Familien- oder
Firmenfeier aus. Reservieren Sie jetzt!
Sie feiern? Unser Catering und Partyservice bietet
für jede Gelegenheit das Richtige. Fragen Sie uns,
wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
Alle Speisen auch als Lieferservice möglich.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr + 18.00 - 23.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Cook‘s Restaurant
Gebäck mit Geschichte
Feiern kann so einfach sein
Spekulatius wurde bereits vor 1000 Jahren gebacken
Stockstadt - Familienfeier oder Firmenevent – im Wintergarten oder im
Restaurant. „Gemeinsam mit Ihnen stellen wir eine individuelle Menüfolge oder ein einzigartiges Büfett zusammen, damit es ein unvergesslicher
Tag wird“, sagt das Team vom „Cook‘s“. Weitere Infos: Cook‘s Restaurant,
Odenwaldring 5, Stockstadt, www.cooksrestaurant.de
Südhessen - Seit dem zehnten
Jahrhundert gibt es zu Ehren
des Heiligen St. Nikolaus ein
besonderes
Butter-MandelKleingebäck: den Spekulatius.
Mürbteig wird hier mit edlen
Gewürzen verfeinert. Die Motive der einzelnen Plätzchen
stellten oft die Nikolausgeschichte dar und wurden spiegelverkehrt in schöne Holzformen geschnitzt, in denen dann
der Spekulatius entstand.
Die klassischen WeihnachtsGewürze gelangten einst
durch die Araber in den Handel. Als die Schiffe mit den Spekulatius darf auf keinem Weihnachtsteller fehlen. Das edel geGewürzen Rhein und Main würzte Gebäck gibt es seit langer Zeit. Foto: Peter Smola/pixelio.de
hinunter kamen, eigneten sich
viele Bauern die Kunst des Spe- Öfen hergaben. Kein anderes Konditoreien, der Spekulatius
kulatiusbackens an und schon Weihnachtsgebäck gab es so fehlt heute auf keinem Weihbald wurde gebacken was die frühzeitig in Bäckereien und nachtsteller mehr.
Genießen Sie unsere
vielfältigen und
liebevoll angerichteten
Tapasgerichte!
Rosmarin lädt ein
Mediterran-moderne Esskultur
Biebesheim - Sich an den gedeckten Tisch setzen und kulinarische Köstlichkeiten verzehren, so einfach ist das im
Rosmarin in Biebesheim. Das
gemütliche Ambiente bietet
auch für Feierlichkeiten mit
bis zu 70 Personen den passenden Rahmen. Wie wäre es
mit einem Geburtstagsbrunch?
Das Team vom Rosmarin freut
sich auf Anrufe und plant gerne ein individuelles Fest.
Kontakt: (06258) 9896344.
Reservieren Sie jetzt Ihren Wunschtermin!
Ein geschmackvoll eingerichteter Nebenraum, mit bis zu 35 Plätzen,
für Ihre Familien- oder Firmenfeier, steht zur Verfügung.
Parkplätze vorhanden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.taverne-olive.de · Bergstraße 106 · 64319 Pfungstadt
Tel.: 0 61 57 / 8 01 82 14
Di. bis Sa. von 17.30 Uhr - 23 Uhr · Sonn- und Feiertags von
11 Uhr - 14.30 Uhr und 17.30 Uhr - 23 Uhr.
*eschenk-*utschein-$ktion
Beschenken Sie Ihre Familie und Freunde.
Wir schenken Ihnen auf jeden Gutschein 10% dazu.
Diese Aktion ist bis zum 15. Dezember 2016 gültig.
)eiern 6ie :eihnachten
Cook‘s
mit Ihrer Familien und Ihren Freunden bei uns.
An den Feiertagen, 25. und 26. Dezember 2016 haben
wir für Sie ab 11.30 Uhr geöffnet (durchgehend warme
Küche) und bieten Ihnen aus unserer verkleinerten
Weihnachtskarte mediterrane Esskultur.
Reservierung unter 0 62 58 – 9 89 63 44
Ludwigstraße 32 · 64584 Biebesheim · Tel. 0 62 58 – 9 89 63 44
Restaurant
Öffnungszeiten bis 30.4.2017:
Mo., Mi. – Sa. 17.30 – 23 Uhr, Sonn.- u. Feiertage 11.30 – 22 Uhr durchgehend warme Küche
Im Monat Dezember 2016 ist kein Ruhetag!
SEITE 10
Marktplatz Bergstraße
3. November 2016
Sieben Stationen
Rund ums Schlaﬂabor
Mensch und Natur
St. Nazarius lädt zum Nachdenken ein
Selbsthilfegruppe trifft sich am 10. November
Wanderausstellung im Felsenmeer
Lorsch (red). Mit sieben Erlebnisstationen soll die Pfarrkirche St.
Nazarius Lorsch zum Nachdenken anregen. Noch bis Samstag,
12. November, sind alle Bürger
täglich von 10 bis 18 Uhr eingeladen, das Thema Barmherzigkeit
neu zu entdecken. Am Freitag,
11. November, um 17 Uhr ist ein
Martinsspiel, anschließend ein
Umzug. Ab 19 Uhr ﬁndet ein
Abend mit Licht und Musik statt,
um 20.30 Uhr beginnt das Nachtgebet. Jede Station nimmt Bezug
auf das Leben und Wirken des
Heiligen Martin.
Bensheim (red). Am Donnerstag, 10. November, trifft sich die
„Selbsthilfegruppe Schlafapnoe,
Atemstillstand,Kreis Bergstraße, Bensheim“ um 18.30 Uhr
zum Gruppenabend im HeiligGeist-Hospital in Bensheim, Rodensteinstraße 94. Das Thema:
Lautertal (red). Premiere beim Licher Fotopreis „Mensch und Natur“: Die Wanderausstellung gastiert bis Sonntag, 6. November,
erstmals im Felsenmeer-Informationszentrum, Seifenwiesenweg
59, in Lautertal. Gezeigt werden
die vier Siegerbilder der Gewinner des Publikumspreises und 45
weitere ausgewählte Motive des
Wettbewerbs.
Die Ausstellung im Foyer des
Zentrums kann täglich von 10
bis (mindestens) 16 Uhr besucht
werden. Die Aufnahmen setzen
sich mit dem Wettbewerbsthema
„Mensch und Natur“ auseinander. Aus ungewöhnlichen Blickwinkeln zeigen die Fotografen
den wechselseitigen Einﬂuss. Der
Hintergrund: Das Jahr 2016
wurde von Papst Franziskus
zum „Jahr der Barmherzigkeit“
ausgerufen. Werke der Barmherzigkeit auszuüben gehörten
von je her zum Leitbild eines
christlichen Lebens, heißt es in
einer Pressemeldung. Aber was
verbirgt sich hinter den Werken
der Barmherzigkeit? Was steht
darüber in der Bibel? Und ist
dies noch aktuell und zeitgemäß? Kann auch ich Werke der
Barmherzigkeit tun?
Erfahre
ich Barmherzigkeit in meinem
Leben?
Bürgermeister steht hinter der Verkaufstheke
Bensheim (red). In Bensheim
wird Bürgermeister Rolf Richter
am Samstag, 5. November, von
8 bis 9 Uhr, in der Weststadtbäckerei Jakob hinter der Verkaufstheke stehen: Anlass ist der
Internationale Tag gegen Gewalt
am 25. November, in dessen
rinnen anfangs. Etwas überrascht Umfeld auch der Arbeitskreis
verloren sie den ersten Satz, doch gegen häusliche Gewalt im Kreis
mithilfe der Coaches und einer er- Bergstraße mit einer Aktion in die
neut sehr guten Stimmung gelang
es ihnen den zweiten Satz für sich
zu beanspruchen. Wieder kam es
zum dritten Satz. Jetzt ließen sich
die Auerbacherinnen nicht mehr
aufhalten und sie wurden Gruppenerster. Dann stand nur noch
das Finale gegen Gastgeber Bom- Darmstadt (red). Bis Diensmersheim an. Doch der Gegner tag, 15. November, besteht die
war ein wenig zu stark, das Spiel Möglichkeit, sich um den „IHKging mit 0:2 an Bommersheim. Förderpreis Fachkräfte 2016“
Trotzdem waren alle Spielerinnen zu zum Thema „Digitalisiemit dem Gesamtergebnis, dem rung“ und „Bildung“ bewerben.
zweiten Platz, sehr zufrieden und Im Mittelpunkt stehen folgende
freuten sich nach einem langen Fragen: Wie können Schulen
Tag für alle wieder auf die Heim- Kinder und Jugendliche auf die
sich verändernden Anforderunfahrt.
gen vorbereiten? Wie gelingt es,
Jugendliche von Nutzern mo-
Volleyball: TSV-Damen siegreich
- Anzeige -
ungeraden Monate um 18.30
Uhr im Heilig-Geist-Hospital,
Bensheim,
Rodensteinstraße
94.
Termine und weitere Infos:
Arno Zillig, [email protected], (06251) 65144, www.
schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de.
Mit Brötchen gegen Gewalt
Zweiter Platz
Bensheim (red). Kürzlich trat das
U16-Damen-Team der „TSV Auerbach“ zum ersten Spieltag in
Bommersheim an und belegte
den zweiten Platz. Obwohl zwei
von sieben Spielerinnen noch
nie auf dem Großfeld gestanden
hatten und mit dem System nicht
vertraut waren, ließ sich das Team
nicht beirren und gewann den ersten Satz gegen Rüsselsheim.
Der zweite Satz verlief nicht ganz
so gut. Es kam zum Entscheidungssatz. Die Stimmung auf der
Ersatzbank und in der Mannschaft
stärkte alle, und so ging der dritte
Satz und damit das erste Spiel an
Auerbach.
Den zweiten Gegner, „TuS Kriftel“,
unterschätzten die Bergsträße-
„Dialog zu Fragen rund ums
Schlaﬂabor“. Die Teilnahme ist
kostenfrei. Patienten mit Maskenproblemen können sich ab
17.30 Uhr beraten lassen (bitte
Atemmaske mitbringen). Die
Selbsthilfegruppe trifft sich jeden zweiten Donnerstag der
Öffentlichkeit geht. Mit der Brötchentütenaktion „Gewalt kommt
mir nicht in die Tüte“ soll einmal
mehr symbolisch ein Zeichen gesetzt werden.
Die Aktion erfolgt mit Unterstützung des Bäckerinnungsverbandes Kreis Bergstraße
und Bäko und wird publikumswirksam vom Landrat und von
Bergsträßern Bürgermeistern
begleitet. Für eine Stunde stellen sich die Verwaltungschefs
in einer Bäckerei vor Ort hinter
die Theke und verkaufen Brötchen und andere Backwaren.
Rund 60.000 Tüten mit dem
Aufdruck „Gewalt kommt mir
nicht in die Tüte! Schau hin –
Tu was!“ wurden für diese Aktion an die Bäckereien im Kreisgebiet verteilt.
Bits, Bites und Bücher
Förderpreis der IHK bis 15. November
derner Technik zu Gestaltern
der Digitalisierung zu machen?
Bewerben können sich Schulen, die bereits einen Kooperationspartner (Hochschule, Unternehmen) für ein mögliches
gemeinsames Projekt oder eine
Idee gefunden haben. Schulen,
die eine Idee haben, aber noch
keinen Projektpartner, unterstützt die IHK Darmstadt bei
der Suche. Auch Unternehmen
können auf Schulen zugehen,
um einen Wettbewerbsbeitrag
gemeinsam zu gestalten. Eine
Jury aus Wirtschafts- und Schulvertretern wird aus den eingereichten Ideen die besten drei
auswählen. Die IHK unterstützt
die Umsetzung der drei SiegerIdeen mit jeweils bis zu 10.000
Euro.
Weitere Infos:
www.darmstadt.ihk.de.
25 schicke Jahre
Geplante Bauzeit: 16 Monate
„Zobel-Moden“ feiert Jubiläum
Planung für Sporthalle am Weiherhausstadion gedeiht
Bensheim - Inhaberin Reinhild Zobel von „Zobel-Moden“ in Bensheim hat in diesen Tagen Grund zum Feiern: Vor 25 Jahren eröffnete
sie ihr Modehaus, ein Jubiläum. In der Hauptstraße 21 gibt es auf zwei
Etagen Mode für die moderne Frau. Bis Samstag, 5. November, gibt es
noch auf das gesamte Sortiment einen Jubiläumsrabatt. „25 Jahre in
der Modebranche kann man nur mit einem starken Team meistern“,
sagt Reinhild Zobel.
Foto: Archiv
Bensheim (red). Die Planungen für den Neubau eines
Sportfunktionsgebäudes
im
südlichen Teil des Weiherhausstadions schreiten voran.
Wie die Pressestelle de Stadt
mitteilt, hat der Magistrat jetzt
der Verwaltungsvorlage zugestimmt, die finale Entscheidung liege bei den Stadtverordneten.
Geplant sind die Neuerrichtung eines Sportfunktionsgebäudes im südlichen Bereich
des Weiherhausstadions, die
Schaffung von etwa 28 Autound 26 Fahrradstellplätzen
sowie der Abbruch des derzeitigen Umkleidegebäudes
nach Inbetriebnahme des
Neubaus. Die dafür veranschlagten Kosten belaufen
sich auf insgesamt 2,55 Millionen Euro.
Errichtet werden soll das ein-
geschossige Bauwerk für die
im Weiherhausstadion beheimateten Sportvereine sowie
für den Schul- und Freizeitsport. Das Konzept folgt einer
einfachen und klaren Organisation:
Auf der Sportplatzseite liegen die Umkleiden, der Raum
für die Platzwarte, ein Mehrzweckraum sowie die öffentlichen Besuchertoiletten. Auf
der Südseite sind Lagerbereiche, die Werkstatt und die
Haustechnikräume
untergebracht, an der Ostseite liegt
der Gymnastikraum.
Die gesamte verbaute Technik
entspricht der Energieeinsparverordnung (EnEV 2016) sowie dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG).
Im Detail sollen Räumlichkeiten für die Unterbringung
von
zwei
Mannschaften,
Schiedsrichter und Trainer
mit entsprechenden Duschund Umkleidemöglichkeiten
entstehen. Eine öffentliche
WC-Anlage mit BehindertenWC sowie ein Werkstatt- und
Aufenthaltsbereich für das
Personal sind ebenfalls vorgesehen. Zusätzlich ist noch ein
Gymnastik-raum als Ersatz für
den im vorhandenen Gebäude
befindlichen Saal geplant. Zu
dem Gymnastikraum gehören
eine gesonderte Umkleidekabine und Toilette.
Die Räumlichkeiten der Bestandsgebäude sind bis Fertigstellung des Neubaus weiterhin nutzbar, der Abbruch
– das jetzige Gebäude wurde
Anfang der 60-er Jahre gebaut
– erfolgt nach Inbetriebnahme
des Neubaus. Nach etwa 16
Monaten soll die Maßnahme
abgeschlossen sein.
20 Uhr: Kirchenchor
Dienstag, 8. November
19 Uhr: Flötenkreis für Erwachsene
Mittwoch, 9. November
15 Uhr: Kinderchor
19.15 Uhr: Gospelchor
Donnerstag, 10. November
16 Uhr: Regenbogengruppe (6
bis 9 Jahre)
17.30 Uhr: Cruziﬁx Krew (10 - 12
Jahre)
EINHAUSEN
Freitag, 4. November
10 Uhr: Krabbelgruppe „Weschnitzküken“, Bürgerhaus
17 Uhr: Konﬁrmanden-Blockunterricht, Evangelisches Gemeindehaus
Samstag, 5. November
9.30 Uhr: Konﬁrmanden-Blockunterricht, Evangelisches Gemeindehaus
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Gottesdienst und Taufe
I
HEPPENHEIM
diesjährige Fotowettbewerb ist
bereits gestartet: Seit Sommer
konnten sich Proﬁ- und Amateurfotografen mit bis zu drei Bildbeiträgen für den diesjährigen Licher
Fotopreis „Mensch und Natur“
bewerben. Neben den drei mit
insgesamt 8500 Euro dotierten
ersten Preisen wird der Sonderpreis „Natur in Hessen“ in Höhe
von 750 Euro für eine Aufnahme
vergeben, die in Hessen entstanden ist.
Ab Dezember, wenn die 50
besten Motive von der Fachjury
ausgewählt worden sind, können
auch alle Fans für ihr Lieblingsbild des Wettbewerbs online
abstimmen und damit den Publikumspreis vergeben.
Großes Spektakel
Bensheim: Zehn Jahre Mega-Party
Bensheim (red). Das „PLEY!“Festival für elektronische Musik
in der Bensheimer Weststadthalle feiert am Samstag, 5.
November, sein zehnjähriges
Bestehen. Die Weststadthalle
wird dafür eigens umgebaut. 18
regionale, nationale und internationale DJs legen auf, darunter Marco Bailey, Tom Wax und
Brian Sanhaji. Von Old-SchoolElektro bis zu aktuellen Hits bie-
tet es für alle Fans der elektronischen Tanzmusik ein Spektakel
auf drei Ebenen mit ausgefeilter
Laser- und Lightshow. Weitere
Akteure: Chris Hartwig, George
Perry, Andy Düx, Toni Rios, Pascal Feos, Lützenkirchen, Sacée,
Michae.Gre, Omnikid und Sam
Cox.
Karten und weitere Infos: www.
pley.me, www.facebook.com/
pleyfestival.
Schwer genug
„Sancoussi“ im PiPaPo-Kellertheater
Bensheim (ed). Das PiPaPo-Kellertheater führt in diesem Monat an folgenden Terminen das Stück „Sancoussi“ auf: Samstag, 12. November,
Freitag, 18. November, und Freitag, 25. November. Die Farce von Gert
Heidenreich beginnt jeweils um 20 Uhr. Zur Story: „Das Leben ist schwer
genug“, meint Lissy, die „wilde Alte“, die junggebliebene, lebenskluge,
wortschöpferische Schwiegermutter des vermutlich lendenlahmen, aber
umso kunstbeﬂisseneren, pensionierten Kulturredakteurs und Möchtegernschriftstellers Kurt Kraemer, dessen Seelenleben im Laufe der Ereignisse gehörig durcheinandergewirbelt wird. Wenn man bedenkt, dass er
beinahe an Myrtes Busen hätte ruhen dürfen, am Schluss aber vermutlich
doch wieder zu seiner Doris zurückkehrt. „Der arme Otto ist kaf-ka-esk!“
ist einer der Sätze, die dieses Stück zu bieten hat – vielleicht gar nicht so
absurd, wie es auf den ersten Blick scheint, denn Otto, Kurts Schwiegervater liegt seit zwei Jahren nach eigenem Entschluss wieder wie ein Baby
im Bett, durch eine Klingel mit seiner ihn versorgenden Familie verbunden, mit der er diese gern häuﬁg drangsaliert.
Foto: Archiv
Kirchentermine
BENSHEIM
Evangelische
Chrischona
Gemeinde Bergstraße, Renngrubenstraße 9, (06251) 788205, [email protected].
Freitag, 4. November
19.30 Uhr: Gebetskreis
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kindergottesdienst
Dienstag, 8. November
19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis,
Auerbach
Evangelische Michaelsgemeinde
Bensheim, Darmstädter Straße
25, (06251) 69237, [email protected].
Samstag, 5. November
17 Uhr: Vesper, Friedhofskirche
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Friedhofskirche
10 Uhr: Kindergottesdienst
Evangelische Stephanusgemeinde Bensheim, Eifelstraße 37,
(06251)
66166,
buero@
stephanusgemeinde.de.
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Gottesdienst mit Taufen,
Stephanuskirche
19 Uhr: Taizé-Gebet, Stephanuskirche
Katholische
Heilig-Kreuz,
Pfarrgemeinde,
Weserstraße 3,
(06251) 72909.
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Familiengottesdienst
15 Uhr: Gräbersegnung, Bergfriedhof Auerbach
18.30 Uhr: Abendmesse für den
Pfarreienverbund
19 Uhr: Taizégottesdienst, Evangelische Stephanusgemeinde
Montag, 7. November
19.30 Uhr: Rosenkranz
20 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 8. November
19 Uhr: Vesper
Mittwoch, 9. November
8 Uhr: Rosenkranz
8.30 Uhr: Eucharistiefeier
11 Uhr: Wortgottesdienst, Seniorenzentrum am Fürstenlager
Donnerstag, 10. November
8 Uhr: Eucharistische Anbetung
8.30 Uhr: Eucharistiefeier
Katholische Pfarrgemeinde St.
Michael Einhausen, Schulstraße 2, [email protected], (06251) 96440.
Freitag, 4. November
15.20 Uhr: Ministrantenstunde
17.30 Uhr: Rosenkranzgebet
18 Uhr: Eucharistiefeier
18.50: Oase der Anbetung, Verweilen bei Christus
Samstag, 5. November
17.15 Uhr: Beichtgelegenheit
18 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Familiengottesdienst
15 Uhr: Wortgottesdienst mit
Gräbersegnung, Friedhof Süd
Dienstag, 8. November
15 Uhr: Ministrantenstunde
17.30 Uhr: Rosenkranzgebet
18 Uhr: Eucharistiefeier
Mittwoch, 9. November
14.45 Uhr: Ministrantenstunde
15.20 Uhr: Ministrantenstunde
19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst „Gegen Fremdenfeindlichkeit und Gewalt“
Donnerstag, 10. November
9.30 Uhr: Rosenkranzgebet
10 Uhr: Eucharistiefeier
17 Uhr: Martinsfeier, Pfarrkirche,
anschließend Martinszug
Evangelische freikirchliche Baptistengemeinde Christuskirche,
Darmstädter Straße 274, [email protected].
Freitag, 4. November
19.30 Uhr: Jugendtreff (ab 13
Jahren)
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderland
Evangelische Kirchengemeinde Mittwoch, 9. November
Auerbach, Bachgasse 39, 15.30 Uhr: Jungschar M & M
(06251) 71184, gemeindezent- (Mädchen 7 - 12 Jahre)
[email protected].
LAUTERTAL
Freitag, 4. November
10 Uhr: Abendmahlsandacht,
Evangelische Kirchengemeinde
Seniorenzentrum Fürstenlager
Reichenbach,
NibelungenSonntag, 6. November
9.45 Uhr: Kindergottesdienst, straße 261, (06254) 38125,
ev.kirchengemeinde.reichenGemeindezentrum
10 Uhr: Gottesdienst, Bergkirche [email protected].
16 Uhr: Offener Treff für Jugend- Sonntag, 6. November
11 Uhr: Gottesdienst, vom Kir- Evangelische Kirchengemeinde
liche ab 14 Jahren
Einhausen, Almenstraße 10,
chenchor gestaltet
Montag, 7. November
(06251) 588060.
18.30 Uhr: Posaunenchor
Katholische Kirchengemeinde
„Erscheinung des Herrn“, Friedrich-Hebbel-Straße 10, (06252)
71117
Freitag, 4. November
18 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 5. November
13.30 Uhr: Taufe
18 Uhr: Eucharistiefeier am Vorabend
Sonntag, 6. November
10 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 8. November
9 Uhr: Eucharistiefeier
Evangelische Freikirche Missionsgemeinde im Bund Freikirchlicher Pﬁngstgemeinden, Odenwaldstraße 11, (06252) 9667075
Freitag, 4. November
19.30 Uhr: Teeniestreff
Sonntag, 6. November
9.45 Uhr: Gottesdienst, Gemein-
dezentrum.
Mittwoch, 9. November
18 Uhr: Ökumenisches AbendgeLORSCH
bet, Königshalle
Donnerstag, 10. November
KatholischesPfarramtSt.Nazarius, 10 Uhr: Ökumenisches GlauRömerstraße 5, (06251) 52332, bensgespräch, Pfarrzentrum „[email protected].
scheinung des Herrn“, HeppenFreitag, 4. November
heim
9 Uhr: Amt
16 Uhr: Rosenkranz
14 Uhr: Eucharistische Anbetung,
Pfarrkirche
Evangelische Kirchengemeinde
16 Uhr: Gottesdienst mit Toten- Lorsch, Nibelungenstraße 25,
(06251) 589334, evkirchegedenken, Johanniter-Haus
[email protected].
Samstag, 5. November
15 Uhr: „Mit Kindern auf dem Sonntag, 6. November
Weg zur Krippe“, Kindergarten 10 Uhr: Einführungsgottesdienst
Pfarrer Thomas Blöcher
St. Benedikt
Montag, 7. November
16 Uhr: Beichte bei Kaplan Tiba
20 Uhr: Kirchenchorprobe, Mar16.45 Uhr: Rosenkranz
17.30 Uhr: Sonntagvorabendgot- tin-Luther-Haus
Dienstag, 8. November
tesdienst
19.30 Uhr: Showabend der Mess- 16.30 Uhr: Konﬁrmandenunterricht, Martin-Luther-Haus
diener, Paulusheim
Mittwoch, 9. November
Sonntag, 6. November
16 Uhr: Frauenkaffeerunde, Mar9 Uhr: Hochamt
tin-Luther-Haus
10.30 Uhr: Familiengottesdienst
14.30 Uhr: Vesper, Friedhofska- 16.30 Uhr: Kinderchor ab 1. Klaspelle, anschließend Gräberseg- se, Martin-Luther-Haus
17.30 Uhr: Kinderchor ab 5. Klasnung
se, Martin-Luther-Haus
Montag, 7. November
9 Uhr: Laudes, Chorraum der Kir- 17.30 Uhr: Neue Jugendgruppe,
Martin-Luther-Haus
che
Donnerstag, 10. November
15 Uhr: Friedensgebet
19.30
Uhr:
Jugendgruppe
Dienstag, 8. November
18.30 Uhr: Eucharistische Anbe- „Fishermen‘s Friend“, MartinLuther-Haus
tung
19 Uhr: Amt für die Verstorbenen
der letzten 10 Jahre der Pfarrei
3. November 2016
SEITE 11
Marktplatz Bergstraße
ANZEIGE
WORMSER WEINMESSE
am 12. & 13. November 2016
46 Winzer präsentieren sich im WORMSER Tagungszentrum / Seminare zur Harmonie von Wein und Speise
Vom klassischen Riesling bis hin zur
ausgefallenen Neukreation: Auf der
zehnten Wormser Weinmesse am 12.
und 13. November laden die hiesigen
Winzer erneut mit einer großen Vielfalt zum Probieren und Genießen ins
WORMSERTagungszentrumein.Insgesamt 48 Aussteller, darunter 46Weingüter, ausWorms und den angrenzenden
Anbaugebieten präsentieren sich und
ihre Weine im stilvollen Ambiente des
Hauses. Der direkte Kontakt zum Winzer macht die Weine aus Worms, der
näheren rheinhessischen Umgebung
sowie der direkt angrenzenden Pfalz
für die Besucher besonders erlebbar.
Wer außerdem schon immer einmal
wissen wollte, welcher Wein am besten zu welcher Speise passt, der sollte
auf keinen Fall das Seminar mit SommelièreTheresaStenzelverpassen:Dort
erfahren Genießer alles Wissenswerte
zur Sensorik sowie zur Harmonie von
Wein und Speise.
„Wir kommen im November gar
nicht aus dem Feiern heraus: DAS
WORMSER blickt auf„50 Jahre Wormser Theater und 5 Jahre Kultur- und Tagungszentrum“zurückunddieWormser
Weinmesselädtnunschonzumzehnten
Mal zum Probieren und Genießen ein“,
freut sich Jens Thiele, Prokurist der KulturundVeranstaltungsGmbH,undFlorianSchwöbel,ProjektleiterderWeinmesse im Tagungszentrum, ergänzt:„Insgesamt 48 Aussteller begrüßen unsere
Gästemiteinemerneutsehrvielfältigen
und abwechslungsreichen Angebot in
unseremVeranstaltungshaus.Viele tolle Verkostungserlebnisse und interessante Gespräche mit den Winzern und anderen
Fotos: Fotolia.com/© charcomphoto & HappyAlex
Weinliebhabern sind da garantiert!“
Denn das besondere an der Veranstaltung ist der persönliche Kontakt: Die
Winzer diskutieren gerne mit weininteressierten Kunden über Klassiker und
neuesteTrends. Somit bietet die Messe
eine Plattform, auf der sich die rheinhessische Szene vorstellt. Ihr Portfolio
umfasst Weine der erfahrenen Winzergeneration sowie von aufstrebenden
Jungwinzern. Der direkte Kauf vonWeinen und anderen Produkten ist natürlich möglich und erwünscht. Messebesucher, die nicht direkt Weine mitnehmen möchten – vielleicht weil sie mit
den öffentlichenVerkehrsmitteln angereist sind (ein entsprechendesTicket ist
im Eintrittspreis enthalten) – können
aber auch einfach vor Ort einen Liefertermin vereinbaren.
Für mehr Stärkung sorgt das Speisenangebot des Integrations- und Dienstleistungsbetrieb der Stadt Worms (IDB).
Karten gibt es per Vorverkauf beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11,
Telefon unter 06241-2000-450, im Internet unter www.wormser-weinmesse.de
sowie bei allen anderen TicketRegionalVorverkaufsstellen. Die Öffnungszeiten
der Weinmesse sowie weitere Informationen findet man unter www.wormserweinmesse.de.
Foto: Stefan Weißmann
Stunde. DieTeilnahmegebühr beträgt inklusive des Speisenangebots 20 Euro pro
Person und ist unabhängig vom Eintritt
zur Messe zu entrichten.
Neu: Vergünstigte
Seminare zur Harmonie Kombi-Tickets
WersowohleinSeminarzurHarmonie
von Wein und Speise
von Wein und Speise als auch die WeinWorauf muss man beim Einkauf, der
Lagerung und dem Öffnen einesWeines
achten?WieprobiertmanWein?Undwelcher Wein passt zu welcher Speise? Antworten auf diese und weitere spannende
Fragen rund um dasThemaWeingenuss
bieten die Seminare mitTheresa Stenzel,
Sommelière bei der Sommelier-Consult
GmbH. Nach einer Einführung in die Sensorik und einerVerkostung von Schaum-,
Weiß-, Rot- und Süßwein dürfen die Teilnehmer verschiedene Speisen wie frischen Ziegenkäse und Salat oder GeflügelterrineanWalnüssenmitausgewählten
Weinenprobieren.MythenundLegenden
überWein-Speisen-Kombinationen und
die Frage„Was stimmt und was nicht?“
runden das Programm ab. Die Seminare
finden am Samstag, 12. November, um
14 und 18 Uhr, und am Sonntag, 13. November, um 13 und 16 Uhr, im Liebfrauensaalstattunddauernjeweilseine
messe besuchen möchte, der kann sich
eins der vergünstigten Kombi-Tickets sichern: Für ein Tagesticket der Weinmesse und die Teilnahme an dem Kurs von
Theresa Stenzel zahlen Interessierte 35
Euro im Vorverkauf und – sofern dann
noch verfügbar – 38 Euro an der Tageskasse.EinZwei-TagesticketderWeinmesse in Kombination mit derTeilnahme an
einem Seminar kostet 40 Euro im Vorverkauf und 44 Euro an derTageskasse.
Service: Ticketpreise
& Vorverkauf
Verköstigen kann man die Weine
auf der Weinmesse nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von
16 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 22 Euro für ein Zweitagesticket.
An derTageskasse kostet dasTagesticket 18 Euro, das Zweitagesticket 24 Euro.
Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus
und Bahn im VRN-Gebiet. Außerdem
bekommt der Besucher im Messebereich Premium-Mineralwasser von Staatl.
FachingenundWeißbrotserviert,umden
GeschmackdesWeinsimmerwiederneutralisieren zu können.
Partner der
Wormser Weinmesse
Die Wormser Weinmesse 2016 wird
unterstützt von der Adam Kloster LandundBaumaschinenhandelsGmbH,Haus
der Küchen in Worms, Fachingen HeilundMineralbrunnenGmbH,Rheinhessenwein e.V. sowie der Stölzle Lausitz GmbH.
SEITE 12
Marktplatz Bergstraße
3. November 2016
Der Schwung fehlt Von Marketing bis Vertrieb
Fünf Stationen
BSC-Spieler tun sich schwer
Neues Weiterbildungs-Programm der IHK
Mit Kindern zur Krippe
Bensheim (red). Am zweiten Spieltag der „Deutschen Bowlingunion“ kamen die Herren vom „Bowling Sport Club Bensheim 08“
immer noch nicht in Schwung. Die
erste und zweite Mannschaft enttäuschten erneut. Während „die
Erste“ sich mit einem fünften Platz
am Spieltag zumindest wieder an
die Mannschaften des Mittelfelds
herantastete, konnte die zweite
Mannschaft trotz Heimspiel im
„Bowlingcenter Bensheim“ nichts
gut machen und bleibt ebenfalls
auf dem letzten Tabellenplatz.
Bester Spieler war Yves Leonhard,
Schnitt 189 und Marc Mlotek
(186). Erfreulich einmal mehr die
dritte Mannschaft: Unter Führung
des erfahren Daniel Thatcher
Südhessen (red). Rund 170 Seiten umfasst das WeiterbildungsJahresprogramm der Industrieund Handelskammer Darmstadt
Rhein Main Neckar (IHK) für
2017. Es bietet Auszubildenden,
Fachkräften und Führungskräften eine genaue Beschreibung
der über einhundert Angebote.
Diese reichen von Aufstiegsweiterbildungen mit Prüfung, über
Zertiﬁkatslehrgänge bis kürzere, meist einen bis drei Tage
dauernden Seminare und Trai-
Lorsch (red). Unter dem Motto „Mit Kindern auf dem Weg
zur Krippe“ lädt die katholische Gemeinde Lorsch St.
Nazarius zu einem Erlebnisnachmittag für junge Eltern
und Familien mit Kindern ein.
Der Nachmittag findet am
Samstag, 5. November, statt
von 15 bis 17 Uhr. An fünf Stationen kann man gemeinsam
konnten die Männer drei von fünf
Spielen gewinnen und haben nun
wieder Anschluss an das Tabellenmittelfeld. Daniel spielte dabei das
zweitbeste Ergebnis aller Spieler
mit einem tollen Schnitt von 196.
Die Damen konnten nicht ganz
an den furiosen Saisonauftakt anknüpfen. Mit gemischten Ergebnissen auf den schwer zu spielenden
Bahnen in Hanau holten sie zwar
immerhin vier Bonuspunkte, konnten aber nur zwei Spiele gegen
direkte Gegner gewinnen. Damit
rutschten sie vom zweiten auf den
vierten Tabellenplatz in der sehr
engen und ausgeglichenen Regionalliga ab. Beste Spielerin war
Claudia Wright mit einem Schnitt
von 172,4 Pins.
nings. Die Bandbreite erstreckt
sich von Marketing und Vertrieb
über Finanzbuchhaltung und
Außenwirtschaft bis Personal
und
Unternehmensführung.
Neu im Programm sind der
Lehrgang Logistikmeister, der
Zertiﬁkats-Lehrgang Eventmanager, das Trainings „Flüchtlinge in
Ausbildung integrieren – Kulturen verstehen“ und „Internationales Business Development“.
Neben dem „Technischen Betriebswirt IHK“ ist es für Ab-
solventen der kaufmännischen
Aufstiegsweiterbildung ab sofort möglich, den Abschluss
Betriebswirt in diesem Bereich
zu erlangen. Der Abschluss ist
anerkannt als gleichwertig mit
dem akademischen Master-Abschluss. Für eine Weiterbildung
seien umfangreiche staatliche
Förderungen möglich, teilt die
IHK mit.
Kosten, Anmeldung und weiter
Infos: www.darmstadt.ihk.de,
(06151) 871272.
Mehr Kandidaten als Sitze
Evangelische Jugend hat eine neue Vertretung
Sofort erfolgreich
TSV-Damen besiegen Mörfelden
Bensheim (red). Kürzlich haben die TSV-Damen verdient
ihre ersten beiden Heimspiele
gegen „SKV Mörfelden“ (3:0)
und „DSW Darmstadt“ (3:2)
gewonnen.
Gegen
Mörfelden verlief alles nach Plan, die
Gastgeberinnen
bestimmten
über weite Strecken das Tempo. Die Annahme um Libera
Carola Zeig funktionierte einwandfrei. Dadurch konnten sie
die komplette Angriffspalette
ausspielen. Ob kurze Bälle vor
oder hinter der Zuspielerin oder
über die Außenangreifer – die
TSV-Damen punkteten sich mühelos zum schnellen 3:0-Sieg
(25:16,25:22,25:20).
Nach einer kurzen Pause ging es
weiter gegen den Oberligaabsteiger „DSW Darmstadt“. Obwohl
die Auerbacherinnen den ersten Satz noch klar dominierten
(25:14), gerieten sie im zweiten
Durchgang zunehmend unter
Druck. Die starken Aufschläge
der Darmstädter Mannschaft
machten den Spielaufbau der TSV
zunichte. Da nutzten auch die
harten Angriffe, vor allem der eingewechselten Petra Stauch nicht
viel. Der Satz ging knapp (26:24)
an die DSW. Im drittem Satz gelang es Auerbach, die Annahme
zu stabilisieren (25:18). Im Viertem kamen die Gastgeberinnen
wiederum nicht mit der Annahme zurecht (21:25). So mussten
die TSV-Damen in den Tiebreak.
Mit einer starken Aufschlagserie
von Tina Helfrich setzten sich
die Gastgeberinnen schnell mit
10:2 ab. Diese Vorsprung war
für Darmstadt unmöglich einzuholen, somit ging das Spiel 3:2
(25:14,24:26,25:18,21:25,15:6)
auf das Konto der Auerbacherinnen, die sich sehr über den Sieg
freuten. Damit steht Auerbach
nach drei Spielen auf Platz zwei
der Landesliga Süd. Mit zwei Siegen rutschten sie in der Tabelle
weiter nach oben.
Bergstraße (red). Die „Evangelische Jugend Bergstraße“ hat eine neue Vertretung. Bei einer Vollversammlung im Heppenheimer Haus der Kirche wurden 13 junge Menschen in die EJVD – die Evangelische Jugendvertretung im Dekanat – gewählt. Es gab mehr Kandidaten als Sitze, von 15 wurden 13 gewählt: Oliver
Guthier und Laura Pfeifer (Auerbach), Max Wolf (Hammelbach), Franziska Fertig, Helen Münch und Kira
Singer (Gronau-Zell) Celine Greulich und Julia Kinscherf (Birkenau), Jennifer Böhm (Einhausen), Maren
Fischer und Steffen Wolff (Mörlenbach) und Imanuel Petsch und Jannik Johann (Zwingenberg) vertreten
die Jugend im Bergsträßer Dekanat. Sie wollen jungen Menschen in der evangelischen Kirche eine kräftige
Stimme geben und ihnen Gehör verschaffen.
Foto: Archiv
erleben, wie diese besondere
Zeit in der Familie gestaltet
werden kann. im Kindergarten St. Benedikt, Mannheimer
Straße 34. Er beginnt mit einem Stehkaffee, Getränken
und Gebäck.
Anmeldung und weitere Infos: Katholisches Pfarramt,
(06252) 52332, Pfarramt@
Nazarius-Lorsch.de.
Sanierung beendet
Weststadthalle hat ein heiles Dach
Bensheim (red). Die Sanierung
des Flachdachs auf der Weststadthalle ist abgeschlossen.
Wie die Pressestelle der Stadtverwatung mitteilt, lag diese
Maßnahme im Zeit- und Kostenrahmen, womöglich sogar unter
der Kalkulation: Die Kosten für
die substanzerhaltenden Maßnahmen an der Halle im Besitz
der Stadt Bensheim waren mit
knapp 940.000 Euro veranschlagt, mittlerweile zeichnet
sich ab, dass das Projekt günstiger abgewickelt werden konnte.
Die Endabrechnung liege allerdings noch nicht vor. Da die
Sanierung aus dem neu aufgelegten „Kommunalen Investitionsprogramm (KIP)“ des Landes Hessen gefördert werden
soll – es handelt sich um ein
Darlehen, bei dem das Land 80
Prozent der Tilgung übernimmt,
sowie für zehn Jahre den Zinsaufwand – dürften für die Stadt
Ausgaben im unteren sechsstelligen Bereich hängenbleiben,
heißt es.
Mehr als 30 Jahre hatten Wind
und Wetter an dem Dach genagt. Es kam immer wieder zu
schwer zu Einregenstellen, so
dass eine umfassende Sanierung in Angriff genommen werden musste, die das Hauptdach
sowie die beiden Nebendächer
des Foyers, des Umkleidetraktes
und der beiden NotausgangsTreppenhäuser umfasste. Zudem wurden die Lichtkuppeln
samt Rauch- und Wärmeabzugsanlagen erneuert. Außerdem
hat man die Wärmedämmung
deutlich verbessert und auf die
bestehende Dämmung weitere
zehn Zentimeter Dämmmaterial angebracht. Die notwendige
Gerüststellung wurde dazu genutzt, eine Sanierung der Sichtbetonﬂächen entlang der gesamten Halle einschließlich der
damit
zusammenhängenden
Malerarbeiten vorzunehmen.
Außerdem hat das Gebäude
eine neue Blitzschutzanlage erhalten.
Die Weststadthalle ist mit einer Länge von 50 Metern die
größte Halle im Kreis Bergstraße. Im Oktober 1988 wurde
sie eröffnet. Es stehen auf der
Haupt- und Seitentribüne 1332
Sitzplätze zur Verfügung. Drei
Ausziehtribünen bieten zusätzlich insgesamt 658 Sitzplätze
– zusammen ﬁnden rund 2000
Menschen bei Sportveranstaltungen Platz. Wenn zusätzlich
der Innenraum bestuhlt wird,
hat die Halle eine Kapazität von
3000 Plätzen.
Das Bürgerhaus bebt:
Impressionen vom Bensheimer Oktoberfest
am vergangenen Wochenende
3. November 2016
SEITE 13
Marktplatz Bergstraße
Erhöhtes Unfallrisiko
Gesundheitsreport analysiert Fehltage bei Azubis
Wir suchen: Lagerarbeiter, Kommissionierer (mit und ohne Erfahrung mit Pick-by-Voice) Produktionsmitarbeiter,
Verpacker
m/w
für den Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt,
Biebesheim,
Büttelborn,
Bensheim.
Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
H
ome Instead organisiert stundenweise Betreuung von Senioren
zuhause, Begleitung im Alltag sowie
hauswirtschaftliche Hilfen.
So ermöglichen wir Senioren länger
zuhause leben zu können und
pflegende Angehörige zu entlasten.
Auszildende verletzen sich laut einer Studie oft auch schwerer als ältere Arbeitnehmer. Foto: Paul-Georg
Meister/pixelio.de
Südhessen - Bei den Krankschreibungen würden sich Berufsanfänger in Hessen deutlich von
älteren Arbeitnehmern unterscheiden, teilt eine große Krankenkasse mit. Auszubildende
ﬁelen zum Beispiel sehr viel häuﬁger aufgrund von Verletzungen
aus. Die aktuelle Azubi-Sonderanalyse des DAK-Gesundheitsreports 2016 belege ein stark
erhöhtes Unfallrisiko der Jungen:
Während 2015 in Hessen über
alle Altersgruppen hinweg auf
einhundert Arbeitnehmer neun
Unfälle kamen, waren es bei den
15- bis 19-Jährigen 21 Fälle – 133
Prozent mehr. Bei Erkrankungen
des Atmungssystems lagen die
Berufsstarter ebenfalls vorn. Ein
Erkältungsfall war in ihrer Gruppe doppelt so häuﬁg wie in der
Gesamtheit der DAK-versicherten Arbeitnehmer zwischen 15
und 65 Jahren.
Auszubildende haben nicht nur
häuﬁger Unfälle, sie verletzen
sich auch schwerer: Ältere Arbeitnehmer verstauchen sich
den Fuß, Berufsstarter verrenken
sich das Knie oder brechen sich
das Bein. „Jüngere haben eine
größere Risikobereitschaft“, erklärt Claus Uebel, Sprecher der
DAK-Gesundheit Hessen. „Sie
treiben riskantere Sportarten
und zeigen ein anderes Freizeitverhalten.“
Der häuﬁgste Grund für eine
Krankschreibung bei den hessischen Berufsstartern war 2015
eine Erkrankung des Atmungssystems: Auf hundert DAK-versicherte Azubis kamen rund 81
Fälle. Wegen der kürzeren Dauer sind Atemwegserkrankungen
jedoch weniger relevant. Sie
kosten einen Auszubildenden
nur rund vier Tage im Job, Verletzungen dagegen schlagen im
Durchschnitt mit elf Fehltagen
zu Buche. Mit einem verrenkten
Knie fehlt ein Berufsstarter im
Bundesdurchschnitt 20 Tage im
Job, mit einem Oberschenkelbruch sogar 55 Tage.
„Unfallbedingt lange im Job und
in der Berufsschule zu fehlen,
kann unter Umständen den Ausbildungserfolg gefährden“, warnt
Uebel. Er empﬁehlt Betroffenen,
die operiert werden müssen,
verstärkt nach kurzstationären
Angeboten zu suchen. „Dadurch
lassen sich die Fehlzeiten verkürzen.“ In ausgewählten Kliniken
setzen erfahrene Chirurgen auf
besonders schonende Verfahren
wie minimal-invasive, mikrochirurgische und endoskopische
Operationstechniken, wodurch
die Patienten schneller wieder
nach Hause und an den Arbeitsplatz können.
Für die Analyse zum Krankenstand wurden die Daten von
293.000 erwerbstätigen Versicherten in Hessen durch das
IGES Institut in Berlin ausgewertet und nach Altersgruppen selektiert.
Vergleich: Top Ten der Erkrankungsarten in Hessen, 15- bis
19-jährige Auszubildende:
1. Atmungssystem (30,2 Prozent)
2. Verletzungen (19,2 Prozent)
3. Infektionen (10,4 Prozent)
4. Verdauung (8,9 Prozent)
5. Muskel-Skelett-Erkrankungen
(8,1 Prozent)
6. Psychische Erkrankungen (6,5
Prozent)
7. Unspeziﬁsche Symptome (5,9
Prozent)
8. Nervensystem, Augen, Ohren
(3,9 Prozent)
9. Haut (2,1 Prozent)
10. Urogenitalsystem (1,5 Prozent)
Bis 65-jährige Erwerbstätige:
1. Muskel-Skelett-Erkrankungen
(21,9 Prozent)
2. Atmungssystem (18,3 Prozent)
3. Psychische Erkrankungen (15,1
Prozent)
4. Verletzungen (10,9 Prozent)
5. Verdauung (5,3 Prozent)
6. Nervensystem, Augen, Ohren
(4,6 Prozent)
7. Infektionen (4,5 Prozent)
8. Neubildungen (4,3 Prozent)
9. Unspeziﬁsche Symptome (4,1
Prozent)
10. Kreislaufsystem (4,0 Prozent)
Von Bürobesuch bis Kuli-Klau
Was am Arbeitsplatz rechtlich beachtet werden sollte
achten sollte
Kurz vor Feierabend noch schnell
etwas notiert und schon ist der
Firmenkuli aus Versehen eingesteckt. Hierbei handelt es sich
bereits um Diebstahl. Auch wenn
es kleinlich erscheint: „Der Wert
des Gegenstands hat bei der
Frage eines Diebstahls keinen
Einﬂuss“, so die Rechtsexperten.
„Auch das ‚Mitgehenlassen‘ von
Kleinigkeiten kann zu einer Abmahnung oder sogar zur Kündigung führen.“ Wer seine privaten
Unterlagen im Büro druckt oder
kopiert, muss ebenfalls mit Konsequenzen rechnen – denn auch
Tinte und Papier zahlt der Arbeitgeber. Toleranter ist der Chef
meist, wenn es um die individuelle Gestaltung des Arbeitsplatzes
geht, „soweit der gewünschte Firmenauftritt, der Mitarbeiter oder
gar die Sicherheit am Arbeitsplatz nicht beeinträchtigt wird“,
so die Anwälte. „Allerdings hat
der Arbeitgeber das Hausrecht
und kann daher bestimmen, wie
es dort aussehen soll.“
Geburtstag, Einstand oder Abschied – wie weit darf eine Feier
im Büro gehen?
Eine Flasche Sekt, ein bisschen
Musik und dazu noch ein paar
Luftschlangen – schließlich muss
der Geburtstag der Kollegin gebührend gefeiert werden. Aber
ist das auch erlaubt? Anwälte
raten zur Vorsicht: „Eine Feier
im Büro sollte sich stets im üblichen Rahmen halten.“ Und das
nicht während der Arbeitszeit,
sondern nur in der Pause. Auch
ein Schluck Sekt oder Bier kann
problematisch werden: „Auf den
Ausschank von Alkohol sollte
verzichtet werden, zumal Alkohol am Arbeitsplatz oft ohnehin
ausdrücklich untersagt ist.“ E-
Zigaretten liegen mittlerweile
voll im Trend. Doch auch wenn
der Genuss der elektronischen
Alternative keinen klassischen
Zigarettenrauch verbreitet, gilt
Rücksichtnahme: „Die Kollegen
sollten während der Feier nicht
gestört oder beeinträchtigt werden“, wissen Rechtsexperten.
„Soweit der Arbeitgeber und
auch die Kollegen keine Einwände haben, kann eine E-Zigarette
in der Pause ‚geraucht‘ werden.“
Natürlich muss die Feier-Location anschließend wieder ordentlich hinterlassen werden.
Privater Besuch am Arbeitsplatz
– worauf man achten sollte
Über Besuch am Arbeitsplatz
freut sich fast jeder. Doch wer
Freunde und Familie ins Büro einladen möchte, sollte vorher beim
Chef nachfragen. Der Arbeitgeber hat das Hausrecht und damit
auch die Möglichkeit, Personen
den Zutritt zum Arbeitsplatz zu
versagen. Ein Verbot kann zum
Beispiel mit den Datenschutzbestimmungen oder mit der Wahrung von Betriebsgeheimnissen
zu tun haben. Ist der Arbeitgeber
einverstanden, darf der Besuch
vorbeikommen – jedoch sollte
man das private Vergnügen in die
Pausenzeiten legen. Auch beim
Thema Haustier gilt: „Lieber einmal mehr als einmal zu wenig
beim Chef nachfragen.“ Denn
wer seinen geliebten Vierbeiner
mit zur Arbeit bringen möchte,
braucht das Einverständnis des
Arbeitgebers. Die Tiere sollten
sich im Büro auch benehmen –
und die Tierbesitzer müssen auf
ihre Kollegen Rücksicht nehmen.
Wer Angst vor Tieren hat oder
sogar allergisch reagiert, könnte
über den haarigen Besuch weniger erfreut sein.
Wir bieten Ihnen eine gute
Entlohnung, flexible Arbeitszeiten
und eine wertvolle Aufgabe. Dank
kostenfreier Schulungen ist keine
spezielle Vorbildung nötig.
Bitte richten Sie Ihre
Kurzbewerbung per E-Mail an
om
[email protected]
oder rufen Sie uns gerne unter
0 61 51 / 95 00 654 an.
Wir
suchen:
Industriemechaniker, Feinmechaniker, Metallarbeiter, Konstruktionsmechaniker für
den Raum Bensheim und Darmstadt.
:,5%,(7(1,+1(1hEHUWDULÁLFKH%Hzahlung und Erstattung der Fahrtkosten! Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0
oder senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Burger King in Pfungstadt sucht
MITARBEITER
Vollzeit
für die Küche / Kasse
Frau Ortlepp, 06157/9861040
Wir suchen: Staplerfahrer m/w für den
Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt, Biebesheim, Büttelborn, Bensheim. Teilweise im 2+3 Schicht-Betrieb. Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0 oder
senden uns Ihre Unterlagen an
Personaldienstleistungen Ilse Göbig
GmbH, Saalbaustraße 27, 64283
Darmstadt. www.goebig-personal.de
[email protected]
Suche medizinische Fachangestellte (m/w)
in Teilzeit vormittags
mit Lust auf verantwortungsvolle Tätigkeit.
Fahrer gesucht, mit Personenbeförderungsschein oder Taxischein auf € 450,- Basis. Gebiet: Seeheim-Jugenheim, Alsbach, Darmstadt und Bergstraße bis Bensheim-Auerbach
0175/5794559 oder 06257/
5051730
Wo: Allgemeinmedizinische Praxis in Seeheim-Jugenheim mit Drogensubstitution,
Hausarztmedizin, Naturheilkunde, Psychosomatik
Wann: Ab sofort!
Wünschenswert: gute EDV-Kenntnisse, Medizinprogramme (Turbomed),
Bürosoftware; Praxiskennntnisse in allen Bereichen (EBM, GOÄ, Blutentnahme, DMP)
Frühaufsteher/in aufgepasst! Brötchenlieferservice sucht Fahrer/in
mit eig. PKW u. Drucker ab 4 Uhr
morgens für ca. 2 Std. tgl. / Vergütung mind. € 627,50 mtl. zzgl.
Spritkosten 06251/8032670
Bewerbung bitte via email an: [email protected]
www.dr-weingarth.de
Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/
w in 67547 Worms gesucht! W.
Personal GmbH 0800/0005653
(kostenfrei), [email protected]
Küchenhilfe (m/w) in Leeheim dingend gesucht. Nähere Infos unter
0163-1844969
Wir suchen ab 01.01.2017 eine/n
SozialpädagogIn/ErzieherIn als
KoordinatorIn für den
Kindertagespﬂegestützpunkt
LKW Fahrer/-in (C/CE) gesucht
in Teilzeit für Hol- und Bringdienst in Weiterstadt. Zeitliche
Flexibilität erwünscht, gerne
rüstiger Rentner/-in. borrmann
&
professionals
GmbH
06732/9384112
mit 30 Stunden/Woche für die Gestaltung und Durchführung des
Vertretungssystems in der Kindertagespﬂege sowie Organisation von
Vernetzungsangeboten für Tageseltern.
Putzhilfe für 2 Personenhaushalt 1
x wöchentlich 2 Std. nach Leeheim gesucht. 0160/8130615
Näheres zu den Stellenangeboten ﬁnden Sie unter www.m-a-z.org
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 14.11.2016
-gerne per E-Mail- an:
Restaurant Rosmarin in Biebesheim mit mediterranem Flair,
sucht dringend an 2-3 Tagen/Woche eine Aushilfe mit Erfahrung im
Bereich Service und Bar (€ 10,00
netto/Std.) sowie eine Küchenhilfe
(€ 9,00 netto/Std.) 062589896344 oder 01511-4237697
MAZ e.V.
Odenwaldring 33 · 64589 Stockstadt · E-Mail: [email protected]
Suche Putzhilfe für große Hausordnung 1 x wöchentlich. 06157/
9875974.
Wir suchen eine Reinigungskraft
in Riedstadt für 6 Std. / Woche
auf Minijob-Basis. Zuschriften
an den Verlag unter Z001/9825
JÄGERHOF – Biblis
Essen, trinken, feiern und entspannen in traumhaftem Ambiente
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine
motivierte Servicekraft w/m
Stellengesuche
in Vollzeit.
Erfahrene und fleißige Frau
sucht Arbeit als Putzfrau. Bei
Interesse bitte melden 0157/
89418756
Über Ihre Bewerbung freut sich
DECKERS CATERING
Erfahrener Handwerker sucht Nebenbeschäftigung! Renovierungsarbeiten aller Art, sowie Fliesenverlegungs- und Sanierungsarbeiten.
0171/3614585
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Suche Minijob im Raum Pfungstadt 0176/22836662
Ich wäre gerne für Sie da.
Rufen Sie mich an
Tel. 0 62 06 – 937 35 85
Taxi Hertel,
Telefon 06257/2227
Banketträume
von 20 - 500 Personen
Mo. + Di. Ruhetag
Tel.: 06251 / 3 98 29
Gaststätte Jägerhof,
Außerhalb 8, 68647 Biblis
Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr
Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr
Mann sucht Arbeit: Streichen, tapezieren, regips, Trockenbau, Laminatund
Fliesenverlegung.
0152/04148229
Aushilfsfahrer(in)
bis 450,- C monatl. gesucht.
Ideal für (Früh-) Rentner.
Personenbeförderungsschein
kann noch gemacht werden.
Wer braucht stundenweise Betreuung zu
Hause oder im Heim.
Stellenmarkt
Altenpflegerin, routiniert, deutschsprachig mit PKW sucht Stelle als
Betreuerin, Altenpflege od.Demenz. Gerne auch Besuche im Altenheim. Betreuung von Autismus
(Kinder) im Raum GG od. DA
06147/9352410
'ƌĂĮŬĞƌͬDĞĚŝĞŶŐĞƐƚĂůƚĞƌ;ŵͬǁͿ
/ŚƌƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚ͗
Ͳ<ƌĞĂƟǀĞ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐǀŽŶŐƌĂĮƐĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚĞŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞŶ
tĞďƐŚŽƉͬEĞǁƐůĞƩĞƌ
ͲƌƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌǁƂĐŚĞŶƚůŝĐŚĞŶWƌŝŶƚǁĞƌďƵŶŐ
ͲŝŐŝƚĂůĞŝůĚďĞĂƌďĞŝƚƵŶŐ
hŶƐĞƌĞƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶ͗
Ͳ^ŝĐŚĞƌĞƌhŵŐĂŶŐŵŝƚĚĞŶ'ƌĂĮŬƉƌŽŐƌĂŵŵĞŶWŚŽƚŽƐŚŽƉ͕
/ŶĞƐŝŐŶƵŶĚ/ůůƵƐƚƌĂƚŽƌĞƚĐ͘ƐŝŶĚƐĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ
Ͳ^ƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞ͕ĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞ
ƵŶĚƐƚĞƚƐůƂƐƵŶŐƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞƌďĞŝƚƐǁĞŝƐĞ
Ͳ&ůĞǆŝďŝůŝƚćƚ͕dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͕ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚƵŶĚĞŝŶ
ĂƵƐŐĞƉƌćŐƚĞƐYƵĂůŝƚćƚƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ
ͲŝŶĞĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƵƐďŝůĚƵŶŐŝŵĞƌĞŝĐŚ'ƌĂĮŬͲĞƐŝŐŶ͕
DĞĚŝĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐŽĚĞƌĞŝŶĞǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ͘
Zur Verstärkung unserer Pﬂegeteams suchen wir für:
Mobile Pﬂege Groß-Rohrheim sowie
Alten- und Pﬂegeheim Groß-Rohrheim
Examinierte Pﬂegekräfte
Ausbildung ein- und dreijährig
Vollzeit, Teilzeit und auf 450C-Basis
ﬂexible Arbeitszeiten nach Absprache.
Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞƐĞŶĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ
ŝŶŬů͘'ĞŚĂůƚƐǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐďŝƩĞĂŶ͗
Wir freuen uns auf ihre Bewerbungsunterlagen.
Alten- und Pﬂegeheim und Mobiler Pﬂegedienst. Groß-Rohrheim
^ƚƌŝŬĞ,ĂŶĚĞůƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,ͼ>ŝŶĚĞŶƐƚƌ͘Ϯϭ͕ϲϰϯϭϵWĨƵŶŐƐƚĂĚƚ
ŵĂŝůΛƐƚƌŝŬĞͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ
Beethovenstraße 49, 68649 Groß-Rohrheim
Alten- & Pﬂegeheim 06245/3335, Büro: 0 62 45 / 90 87 94
Wir suchen
Aushilfen (m/w) für unser
Weihnachtsgeschäft
für unser Lager in Gernsheim
lr44sa16
Südhessen - Mal eben das Smartphone im Büro auﬂaden oder
den Hund mit zur Arbeit bringen?
Bei toleranten Chefs oft kein Problem. Doch was ist rein rechtlich
erlaubt? Was kann der Arbeitgeber verbieten? Und wann droht
eine Abmahnung oder gar eine
Kündigung? Juristen wissen, was
man am Arbeitsplatz darf und
was man lieber sein lässt.
Privat surfen oder telefonieren
– was darf man im Büro?
Mit dem Diensttelefon einen
Arzttermin ausmachen oder kurz
mal im Internet nach der nächsten Bahnverbindung schauen:
Was man zu Hause nicht schafft,
kann man doch schnell auf der
Arbeit nachholen. Oder nicht?
Rechtsanwälte raten zur Vorsicht: „Soweit private Gespräche
über das Bürotelefon geführt
werden, zahlt der Arbeitgeber
die Kosten für das Telefonat.
Das wird nicht von allen Arbeitgebern akzeptiert.“ Dafür kann
es eine Abmahnung oder sogar
die Kündigung geben. Gleiches
gilt für das Auﬂaden des geliebten Smartphones am Arbeitsplatz, denn der Arbeitgeber zahlt
schließlich auch den Strom. Wer
privat im Internet surft, kann
ebenso in Schwierigkeiten geraten: „Soweit eine Vereinbarung
besteht oder der Arbeitgeber
dies gestattet hat, ist die private Nutzung erlaubt“, sagen die
Experten. Andernfalls muss der
Arbeitnehmer davon ausgehen,
dass er nicht am Dienstcomputer
surfen darf – am eigenen Smartphone aber schon. Dies gilt in
der Regel aber nicht für die Arbeitszeiten, sondern nur für die
Pausen.
„Chefsache“ – worauf man im
Umgang mit Büro-Eigentum
Gesucht für Darmstadt:
Teilzeitkräfte und
Minijobber (m/w)
Stellenangebote
Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt!
Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an. Tel.: 06258 - 9895381
[email protected]
Willkommen in der
myToys Logistik GmbH
Robert-Bunsen-Straße 30-34
64579 Gernsheim
SEITE 14
Marktplatz Bergstraße
Hole Schrott und Metalle aller Art,
auch Haushaltsauflösung, kleinere
Demontagen 06157/990699 o.
0171/5330705
Kleinanzeigen
AUTO-BARANKAUF
Suchen jeden PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Bagger, Wohnmobile, Wohnwagen.
Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle Höchstpreise,
bar + fair, jederzeit erreichbar, 24 Std./Sa./So.
Autohof Riedstadt
Ihr Entsorgungs-Profi übernimmt günstig: - Entrümpelungen - Haushaltsauflösungen
vom Keller bis zum Dachboden, Preis nach Vereinbarung
06157/7735 oder 0152/
06080704
KFZ- ANKAUF
Rumpelfix Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen aller Art!
Verwertbares wird angerechnet. Kleinumzüge, Transporte,
gut & günstig, Anfahrt kostenlos, Tapetenentfernung und
Renovierung
0157/
87116759
PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobile und
Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km,
mit Mängel oder ohne TüV. Zum Höchstpreis BAR und
sofort. Jederzeit erreichbar, 24 Std. / Sa./So.
Schrott und Öltanks bis zu 10.000
Liter, Nachtspeicheröfen, Haushaltsauflösungen vom Dachstuhl
bis zum Keller 06245/4999
06158/7488216 oder 0174/6004673
0173/3087449
06158/6086988
Sie brauchen Hilfe? Bei Haushaltsauflösungen oder Renovierungsarbeiten, gut und günstig, jederzeit
erreichbar 06258/833761 od.
0174/9072125
Garten
VERSCHENKEN SIE
IHR AUTO NICHT!
Zahle Höchstpreise, KFZ aller Art, jederzeit!
Autopark Gernsheim · 06258 / 8 20 90 02
Otto-Hahn-Straße 1 · 0174/2 02 77 29
Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen
Zustand egal, alles anbieten, zahle bar.
Auch mit Mängeln und Schäden.
Tel. 0152/26670477
Unterricht
Einzel-Nachhilfe in Französisch für
Schüler (5. Kl. - 12. Kl.) von Muttersprachlerin. Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder (1.-4. Kl.) Kompetente
Hilfe bei LRS/Legasthenie/Dyskalkulie/Rechenschwäche - Testung
auch möglich. Nur Einzelbetreuung! 06155/2117
Kroatischlehrer/in Umgangssprache für 2 Personen gesucht. Bei
Interesse bitte Mail an: meta.moe
[email protected]
Mathe - Hilfe in Alsbach, Mail:
[email protected]
Wir bieten Nachhilfe an in:
www.mf-raumgestaltung.de
Bodenbeläge/Sonnenschutz/Gardinen, Ihre Vorteile bei uns sind, Erreichbarkeit an 365 Tage im Jahr,
guten Service im Bereich Beratung, Aufmaß, Montage und Termingerechte, saubere Ausführung.
Gerne können Sie uns besuchen
in der Goethestr. 6 in 64347 Griesheim. Mobil 0173/3120914 o.
06155/825395
Dienstleistungen
ck34sa16
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Französich € 6,50 / 45 Min.
von Student, ab Klasse 4 bis Abitur 0157/92348540
M.S. Dach- und Wandmontagen Isolierungen, Abdichtungen und Verkleidungen, Dachrinnen/Fenster u. Carportmontage, erledigt schnell u. zuverlässig zu Pauschlapreisen, Beratung gratis, keine Anfahrtskosten, 0171/3192500 oder
[email protected]
Buchhaltungs-Service in Bensheim übernimmt für Sie das
Buchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle, Ihre laufende
Lohnbuchhaltung und das Erstellen von Umsatzsteuer und
Lohnsteuer-Anmeldung
per
Elster in Bensheim Info:
0177/6143085 und 06251/
669795 E-Mail birgitgoebel@on
line.de
Ma., Dt., Engl., Franz.,
€ 6,50/45 min. v. Stud. Kl. 4–Abi
Tel. (01 57) 92 34 19 92
Bauen
A-Raumausstatter übernimmt komplette Innenrenovierung, tapezieren, Anstrich - Farbeffekte, Bodenverlegearbeiten, Decken. Kostenl.
unverbindl. Besichtigung und Beratung! 06155/667448 o. 0177/
8184502 günstig - schnell - professionell
Hole Schrott und Metalle aller Art,
mache Demontagen. 0173/
6316885
Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker,
Zimmerei, Klempner, Maler,
Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Rohbau, kl. Reparaturen,
Innenausbau Schnell, Sauber
und Preiswert. Kostenlose Angebote RD-Bauservice UG,
Weiterstadt
0176/
56859126,
www.rdbauser
vice.de
Wir suchen Subunternehmer
und Aufträge für : Unterhaltsreinigung (auch für Privathaushalt) Grundreinigung, Baureinigung, Glasreinigung, Hausmeisterservice,
Umzugsservice, Gartenarbeiten, Winterdienst, Fliesen- u. Pflasterarbeiten, Isolationsarbeiten u.
Hausabriss, Fa. WEISS Gebäudereinigung & Garten-Landschaftsbau 06258/5071210
oder 0177/5596204
www.jalousia.de
,ĂƵƐŚĂůƚƐĂƵŇƂƐƵŶŐĞŶ
Rollo, Plissee & Co. günstig
Durch Anzeigen
gehen viele Wünsche
in Erfüllung!
Ausruf
des
Frierens
Zeitungsumbruch
veraltet:
Hemd
französisch,
span.:
in
deutscher
Bankier
† 1994
schlimm
röm.
Zahlzeichen:
zwei
muslimischer
Name für
‚Jesus‘
Strudelwirkung
Schöffengericht
im MA.
im
Stil von
(franz.)
gesungene
kath.
Messe
Amtssprache
in Laos
E
E U
H
F I
N S T A N T
A L T A I
T
A
D V
I N
Auﬂösung
N
E R
KW 43
O
A D
E
A
M A I S
B
I N F E K T I O N
L U P E
G U T
A
Teil
eines
Theaterstücks
holländischer
Sänger
(Bruce)
Tropenstrauch
Tierprodukt
ein
Gebäck
leblos
rumänische
Währung
alkoholisches
Getränk
D
L I
E E
N
E
R
U S
E
E I
I S
E M
R I
T A N K
T
R O W N
M A O
Dringend gesucht, Iphone 3-6,
oder Samsung Galaxy Modelle, oder Nokia-Handys oder
XBox/Playstation, Notebooks,
PCs, Flachbild-Fernseher. Bitte alles anbieten, zahle fairen
Preis 06158/7488216
06157 - 91 68 006
0152 - 26670477
Suche Soldatenfotos, Orden, Papiere, Bücher, Helme, Bekleidung,
Säbel, Dolche, alte Taschenmesser, Militärspielzeug usw. Ankauf
wie immer zu sehr fairen Preisen
Ich freue mich über jeden Anruf
06245/995153
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
Gesundheit
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
Hilfe für die Seele: Praxis für psychologische Beratung & Heilenergetik, Frank Hartmann, Gernsheimer Straße 94, 64319 Pfungstadt,
www.praxis-hartmann.eu
06157/9895848
KFZ-Markt
Garten- und Landschaftsbau
übernimmt für Privat und Gewerbe Gartenpflege, Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten,
Gehölz-, Hecken- und Baumschnitt sowie Baumfällarbeiten
mit Abfuhr, Pflanzenlieferungen und Pflanzarbeiten, Liefern
und Verlegen von Fertigrasen
u.v.m.
www.bluetenzauberstahl.de 0176/41911742
Gartenarbeiten, pflastern, Bäume,
Hecken, Pallisaden, Terrassen,
Einfahrt, usw. Arbeiten aller Art
führt aus 0172/5357039
GARTENNEUGESTALTUNG
und GARTENPFLEGE, Baum-, Gehölz u. Heckenschnitt, Baumfällung, Hangbefestigung, Naturstein
und Pflasterarbeiten, Rasenneuanlage u. Rasenpflege, Treppenbau,
Verlegen vom Verbundsteinen
günstig vom Fachmann 06255/
718
Gärtnerin und Team Gartengestaltung, Pflaster- und Steinarbeiten,
Zaunanlagen, Holzterrassen, Beregnungstechnik,
Gartenpflege,
Hecken- & Gehölzschnitt, Baumfällung & -schnitt, Rollrasen, Grabgestaltung, Teich. Schaffrin Garten und Landschaftsbau, Rosenhof, 06158/915451
Jaro´s Garten/-Bauservice
Bäume fällen, Hecken / Sträucherschnitt, Rollrasen / Raseneinsaat,
Palisaden / Randsteine, Treppen /
Terrassen, Zaunbau, Platten- u.
Pflasterarbeiten, Reinigung von
Geh-Parkflächen, Entsorgung von
bauschutt und Grünabfällen, zzgl.
Hausmeistertätigkeiten Inh. J. Wilkuschensky 06158/822928 o.
0171/7325701
Übernehme Gartenarbeiten
Bäume fällen, Rollrasen, Raseneinsaat,
Hecken/Sträucherschnitt,
Terrassen, Zaun, Palisaden, Treppen, Platten- u. Pflasterarbeiten
(auch Ökopflaster), Randsteine
verlegen, Sickergeruben, Alles
nach Ihren Wünschen! Günstige
Pauschalpreise! 06158/184924
o. 0176/78742016
www.gartengestaltung-sefcik.de
Übernehmen Gartenarbeiten, Abbrucharbeiten, Pflastern, zum fairen Preis 06158/7488216
Wir übernehmen für Sie Garten arbeiten so wie Baumfällen und Reparaturen an Haus und Hof
0176 993 504 39.
Alleinunterhalter od Duo. Als Duo
Git und Sängerin spielt für Sie an
allen Anlässen, zum fairen Preis.
06147/9352410
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Kfz-Z. d.
diplomatischen
Korps
Fluss
durch
Gerona
(Span.)
Ehrentitel türkischer
Sultane
Jazzstil
(heiß)
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
dt. Rundfunksender
(Abk.)
AUTOPARK GERNSHEIM, KFZBARANKAUF. Suche jeden
PKW/Busse,
Geländewagen,
LKW, Traktoren, Wohnmobil,
guter u. schlechter Zustand,
viele Kilometer, Mängel, Unfall,
Firmenwagen, auch ohne TÜV,
jederzeit erreichbar, Sa. u. So.,
Bitte alles anbieten. Zahle faire
Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
Hole Schrottautos und Schrott ab,
biete Unterstellmöglichkeit f. Motorräder 06157/6336
KAUFE ALLE PKW, BUSSE
Geländewagen, Wohnmobile,
LKW, Oldtimer, Transporter,
Firmenfahrzeuge, alle Modelle,
Benzin oder Diesel, BJ 1950
bis 2016, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele
KM, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Sa.
und So. 06158/6086991
oder 0173/ 308 74 49
KAUFE JEDEN PKW, BUSSE,
Geländewagen, Wohnmobile,
Traktoren,
Firmenfahrzeuge,
LKW, alle Modelle, gute oder
schlechte Zustand, Benziner
oder Diesel oder Gas, auch viele KM, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne TÜV,
alles anbieten, zahle guten
Preis,
jederzeit
erreichbar,
auch Sa. und So. in Riedstadt
06158/608 69 90
SUCHE
ständig PKWs, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile etc. für Export, Zustand
egal, zahle Höchstpreise Sofort-Bargeld, bitte alles anbieten,
keine Reklamation.
GG-Automobile · 0151/71872306
Tel.: 06258/5089921
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944/36160 www.wmaw.de Fa.
KFZ-BARANKAUF,
AUTOPARK
GERNSHEIM Suche jeden PKW/
Busse, Geländewagen, LKW, Traktoren,
Wohnmobil,
guter
u.
schlechter Zustand, viele Kilometer, Mängel, Unfall, Firmenwagen,
auch ohne TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. So., Bitte alles anbieten. Zahle faire Preise.
06258/8209002 oder
0174/2027729
5 4 7
eng
deutsche
bekannt,
Endsilbe
intim
JetztZustand
Schneehütte der
Eskimos
Tel. 06158 - 6086988
Mobil 0174 - 6071207
Abk.:
Frau
· FLOHMARKT ·
So, 06.11.2016 · 9.00 - 16.00 Uhr
Tel: 0172-7442741 / www.flohmarktinfo.de
TRÖDEL-ABEND
Worms · Kaiser-Passage
Tierwelt
Krebs
22.6. - 22.7.
Moni, 35cm klein, geb. 2005, kastriert, geimpft, gechippt und Lucky, weiblich, 55cm
groß, geb. 2007, kastriert, geimpft & gechippt.
Diese zwei Schätze haben wir vor kurzem
übernommen. Sie sind noch etwas scheu.
Wir hoffen, dass die Beiden weiterhin zusammen leben dürfen. Moni ist die Mutter von Lucky und wir suchen für beide zusammen ein
liebes Zuhause.
Tierheim Pfungstadt 06157/5430
Sa, 05.11.16 · v. 19.30 - 22.00 Uhr
Info: www.flohmarktinfo.de
keine Neuwaren ! · Reservierung empfohlen · Anfahrt ab 18.45 Uhr
Hausflohmarkt am Sa. 5.11. ab
10 Uhr wegen Auswanderung
kompletter Hausstand, Gartengeräte, Einbauküche mit Elektrogeräte,
Schlafzimmer,
Wohnzimmerschrank u.s.w. +
diverse Kleinteile wie Bilder
etc., Rheinstrasse 67, 65484
Biebesheim
Verkäufe
Yaya, mind. 10 Jahe alt, geimpft, gechippt.
Für sie suchen wir vor allem ein bisschen
das fast Unmögliche..... eine eigene Familie,
einen Gnadenplatz. Vor allem Menschen,
die mit ihren Krankheiten leben können, die
nicht vor Mitleid vergehen, weil sie so viele
Baustellen hat. Sie ist sehr verträglich mit
Zwei- und Vierbeinern. Gassi geht sie auch
noch gerne. Tierheim Pfungstadt 06157/5430
ECHT SCHAF, ab sofort wieder
da! Felle und Fellprodukte,
Darmstädter Str. 1, Zwingenberg, direkt an der B3, Öffnungszeiten: Mo. 10.30 - 13
Uhr, Di-Sa. 10-13 Uhr, Mo - Fr.
14-18 Uhr 0177/5618332
Kontakte
5
8
4 2
9 6
3
6 1 7 9 4
1
8
4 2 5 8 9
6
1 2
4 8
7
7
4
1
5 2 3
Jungfrau
24.8. - 23.9.
Ob in der Liebe oder im Geschäft
- lassen Sie nicht zu, dass man
Sie noch länger hinhält. Wer sich
bis jetzt nicht entschieden hat, ist
nicht wirklich an Ihnen interessiert.
Skorpion
24.10. - 22.11.
Nehmen Sie ein Kompliment ruhig
an, auch wenn Sie meinen, dass
es Ihnen gar nicht zusteht. Sie
würden sich in den Augen Ihres
Gegenübers nur abwerten.
Udo's Fahrradladen, Exklusive
Räder u. E-Bikes aus Holland,
gebr. Räder, Dreiräder, Hol- u.
Bringservice Hillebergstr. 44,
Pfungstadt,
06157/7135
www.udos-fahrradladen.de Geschäftszeiten: Mo-Fr. 14.0018.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr.
3
Körperlich und geistig auf dem
Höhepunkt, sind Sie den kleinen
Herausforderungen des Alltags
gewachsen. Ihre Sterne begünsWLJHQ ͤQDQ]LHOOH 9RUKDEHQ 'DV
heißt jedoch nicht, dass Sie etwas
überstürzen müssen.
Bewahren Sie Geduld und nutzen
Sie die Zeit für sich. Einige Angelegenheiten, die Ihnen am Wochenende noch Sorgen bereiten,
klären sich schon bald wie von
selbst.
Kamin-/Brennholz zu verkaufen,
gemischt - ca. 70% Buche und Eiche sowie ca. 30% Linde, maximal 40cm Scheitlänge, für große
Kaminöfen, 4 Jahre abgelagert
und getrocknet, € 75,00 je
Schüttraummeter, Lieferung möglich. 0151/16500950
1
Löwe
23.7.- 23.8.
Waage
Haushaltsgeräte 2. Hand Trockner,
Waschmaschinen, Spülmaschinen
usw. ständig auf Lager. Lieferung
möglich. 06157/5402
Verkaufe Siemens Geschirrspüler,
ca. 3 Jahre alt, kaum benutzt,
VHB 99,-- Euro . 06158/84409.
Konsequenz ist nicht immer das
Mittel der Wahl: Sind Sie sich
im Unklaren, wie Sie Ihre Ziele
erreichen wollen, sollten Sie es
vermeiden, sich unter Druck zu
setzen und Entscheidungen zu
erzwingen.
24.9. - 23.10.
Günstig zu verkaufen. Fotos mit
Bilderrahmen und Wandbilder um
1900, Gestickte Wäsche aus dieser Zeit, Alte Wanduhr, Alter Glastopf zum Butterschlagen mit Metallverschluss, Zitter. Anrufe bitte
erst ab 16 Uhr 06257/944868
Verkaufe gebrauchte Bau-Dielen
3St a 5,00m, 8St a 4,50m, 3St a
4,00m, 1 St a 3,00m. Stabile Bauschubkarre, 5 St Stahlspriessen.
06251/74613
In der Liebe werden sich viel bessere Chancen nicht von selbst ergeben. Wagen Sie also den ersten
Schritt. Mit einer kleinen Überraschung erreichen Sie mehr als mit
1000 Worten.
Zögern Sie in berufliche Vorhaben
nicht zu lange. Es kommt nicht
immer auf eine perfekte Planung
an. Zur Zeit ist es wichtiger, dass
die Dinge überhaupt in Gang geraten.
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
Bensheim · B1 Baumarkt
21.4. - 20.5.
Zwillinge
0171/4991188
06157/8085654
Baby- und Kinderflohmarkt am
13.11.2016 in Pfungstadt, Fabrikstr. 9. Bekleidung Gr. 74-110
(Mädchen/Jungen), Baby- und
Kinderspielzeug,
Kinderbücker
uvm.
Verlangen Sie zuviel von sich,
werden Sie schon bald enttäuscht
sein. Gerade wenn es im Job hektisch zugeht, sollten Sie jetzt nicht
auf Schnelligkeit, sondern lieber
auf Gründlichkeit setzen.
21.5. - 21.6.
Alle Fahrzeuge
Widder
21.3. - 20.4.
Stier
Suche Dreirad-Fahrrad für Erwachsene, 26 Zoll, auch reparaturbedürftig. 06257-7625
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
Flohmärkte/Veranstaltungen
PKW‘s, Busse, Geländewagen,
Wohnmobile, Wohnwagen,
Oldtimer, Traktoren, Bagger.
Alles anbieten!
(Baujahr, km, Zustand egal)
Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar.
Märklin-Eisenbahnen,
Roco, Trix, etc. auch defekt zu
kaufen
gesucht
0178/
5642634
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
KFZ-ANKAUF
Robbenart
D
K O
N
E
G
A
I L
kirgisische
Währung
Modelle für Gesichtsbehandlungen oder Fußpflege zu Sonderpreisen gesucht. Kosmetikschule
Jäger,
Darmstadt,
06151/
9577343.
PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile,
Traktoren, Bagger, auch mit
Mängeln. Zustand egal.
Bitte alles anbieten,
zahle bar und fair.
24 Stunden erreichbar!
Pfungstadt
Die Helfer vor Ort, Wir mähen Ihren
Rasen! Wir schneiden Ihre Hecken! Wir beseitigen Ihr Unkraut!
Wir kehren für Sie! Wir beseitigen
Ihr Laub! Christian Zahl Dienstleistungen! Rufen Sie an: 0177/
7645225
ein
zartes
Gewebe
Achtung,
Ansehen
Tel.: 06251 / 9 44 92 37
www.hannewaldholz.de
Kaufgesuche
4 Winterräder für Corsa C, Michelin Alpin A3, 155/80/R16, 4
Loch Felgen, nur kurz gefahren, VHB 0171/4807641
Sündenbekenntnis
ein
Rabenvogel
Buche ofenfertig, kammergetrocknet.
Längen 25 oder 33 cm,
ab 80 C/Srm.
Wochenhoroskop
Suche Autos
Baumfällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Rasenschnitt usw.
Fleißig und zuverlässig. 06151/
8508908 0152/33537720
Verschiedenes
Fa. Abholfix: Entrümpelungen,
Haushaltsauflösungen aller Art,
Verwertbares wird angerechnet.
Anfahrt kostenlos. Suche Oldtimer
Autos zum restaurieren, alte Motorroller und Motorräder, bitte alles anbieten 06254/943372 od.
0171/9221864
BRENN-/KAMINHOLZ
Bestellen Sie jetzt
3. November 2016
Schütze
23.11. - 21.12.
©©©
Sie sind zur Zeit nicht besonders
belastbar. Lassen Sie unwichtige
Arbeiten einfach liegen, und überlegen Sie, wie Sie die gewonnene
Zeit für sich nutzen können.
nz ~w d{{ ||}{{P HJ~
a{{ i{y{ {{ f{{
Wy{{f{{
[wpw~{Bi{{y~{z{{Zw{wy~mw~
LJKNOiywzwh~{©ez{wz}GKCGO
FLGKNCOGNLOHH
©[|{
Sudoku-Spielregeln
- Füllen Sie das Raster mit
den Zahlen von 1 bis 9
- In jeder Zeile und in jeder
Spalte darf jede Zahl nur
einmal vorkommen
- Zudem kommt in jedem
3x3-Feld jede Zahl
nur einmal vor
Lösung von KW 43
1
9
7
4
3
2
6
5
8
6
4
3
5
1
8
2
7
9
2
8
5
7
6
9
4
3
1
3
6
9
1
7
4
8
2
5
4
7
8
2
9
5
3
1
6
5
2
1
6
8
3
7
9
4
7
3
4
9
5
6
1
8
2
8
5
2
3
4
1
9
6
7
9
1
6
8
2
7
5
4
3
Steinbock
22.12. - 20.1.
Besonders ab Montag stoßen Sie
auf Forderungen und Erwartungen
im Freundeskreis. Anstatt sich
zurückzuziehen, sollten Sie lieber
zeigen, was Ihre Beziehungen Ihnen wert sind.
Wassermann
21.1. - 19.2.
Kaum wissen Sie, was Sie wollen, schon sind Sie nicht mehr zu
bremsen. Was Sie lange aufgeschoben haben, erledigt sich fast
wie von selbst. Auch für langfristige Entscheidungen haben Sie eine
gute Hand.
Fische
20.2. - 20.3.
Ihnen steht zur Zeit ein hohes Maß
an Energie zur Verfügung. An den
Reaktionen der anderen werden
Sie erkennen, ob Sie über Ihr Ziel
hinausschießen oder Ihre Kräfte
realistisch einschätzen.
3. November 2016
SEITE 15
Marktplatz Bergstraße
Zu vermieten!
Verkauf
Ab sofort frei in Groß-Rohrheim, 3 ZKB, überdachte Terrasse,
Einbauküche, Eßtheke mit 3 Stühlen, Badmöbel, bodengleiche Dusche. KM 550,- C + 150,- C NK, 2 MM Kaution.
Keine Haustiere.
Zuschriften an den Verlag unter Nr. CD-001/0163
Biebesheim: Anlageobjekt mit
Wohn- und Geschäftshaus für
das
Mehrgenerationenwohnen
384m² Wfl.; Grundstücksfläche:
ca. 927m², € 495.000,- CDI Immobilien 06258/8335656 www.cdi
immobilien.de
Biebesheim: gepflegte 3-Zimmer
Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit 2 Balkonen, 72m² Wfl.,
€ 109.000,- 06258/8335656,
www. cdiimmobilien.de
SUCHE HALLE ZUM KAUF
Biebesheim: Hofreite mit Wohnund Geschäftshaus für das Mehrgenerationenwohnen 384m² Wfl.;
Grundstücksfläche: ca. 927m², €
495.000, 06258/8335656,
www. cdiimmobilien.de
IM RAUM GRIESHEIM,
PFUNGSTADT, EBERSTADT
FLÄCHE ca. 400 - 900 m2
Biebesheim: Leerstehende 1- Zimmer
Eigentumswohnung
mit
Rheinblick vom Balkon im 3. Obergeschoss 30m² Wfl.; € 42.500,CDI
Immobilien,
06258/
8335656, www.cdiimmobilien.de
MOBIL: 01 52 / 27 92 87 32
Büttelborn: Gepflegte leerstehende
2- Zimmer Eigentumswohnung
mit BalkonBaujahr 1994, 59 m²
Wfl.
€
149.000, 06258/
8335656, www. cdiimmobilien.de
Alles aus einer Hand
t/Zര͘͘͘
entwerfen, produzieren
drucken und verteilen
/,Zര͘͘͘
Beilagen, Flyer,
Anzeigen, Visitenkarten,
Briefpapier u.v.m.
PLEGGE DĞĚŝĞŶ
Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim
Tel.: 0 62 58 / 93 36 - 0
eMail: [email protected]
Büttelborn: Großes Wohn- und Geschäftshaus 135m² Wfl. und
34m² Gastraum; Grundstücksfläche 296m²; € 449.000 CDI Immobilien 06258/8335656, www.cdi
immobilien.de
PLEGGEMedien
Produktion GmbH
PLEGGEMedien
Druck
pD
PLEGGEരDĞĚŝĞŶ
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
www.W>''ͳD/E.de
a
SOS-Kinderdorf-Stiftung
www.sos-kinderdorf-stiftung.de
Ihre private Kleinanzeige – natürlich in Ihrer
WOCHENZEITUNG
Füllen Sie diesen Bestellschein aus und senden ihn an PLEGGE
Medien Verlag GmbH, Friedrich-Wöhler-Str. 2 – 4, 64579
'ĞƌŶƐŚĞŝŵŽĚĞƌĨĂǆĞŶ^ŝĞĂŶϬരϲϮരϱϴʹϵϯരϯϲͲϱϬ͘ Gerne können Sie
ĂƵĐŚĞŝŶĞͲDĂŝůŵŝƚĂůůĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂŶŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘
ĚĞ ƐĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ /ŚƌĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ƺďĞƌ ƵŶƐĞƌĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ǁǁǁ͘
ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ͘ /ŚƌĞ ƉƌŝǀĂƚĞ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ
ŝŶ ĚĞŶ ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ tŽĐŚĞŶǌĞŝƚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ W>'' DĞĚŝĞŶ ŝŶ ĚĞŶ
>ĂŶĚŬƌĞŝƐĞŶ 'ƌŽƘͲ'ĞƌĂƵ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚͲŝĞďƵƌŐ ƵŶĚ ĞƌŐƐƚƌĂƘĞ
ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ĐĂ͘ ϭϮϱ͘ϬϬϬ ǆĞŵƉůĂƌĞŶ͘ Ğƌ
ŶǌĞŝŐĞŶƐĐŚůƵƐƐŝƐƚĚŝĞŶƐƚĂŐƐ͕ϭϬhŚƌ͘
Bitte veröffentlichen Sie unten stehenden Anzeigentext:
❍ŵŝƚĞŝŶĞƌŶƐĐŚƌŝŌ ❍ ŵŝƚŐĞůďĞƌ,ŝŶƚĞƌůĞŐƵŶŐǌǌŐů͘Cϯ͕ʹ
❍ ŶƵƌŵŝƚdĞůĞĨŽŶŶƌ͘
❍ ŵŝƚŚŝīƌĞͬƵƐĞŶĚƵŶŐǌǌŐů͘Cϲ͕ʹ
^ƚƌĂƘĞ͕Eƌ͘
W>͕Kƌƚ
Telefon
Email
SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT / EINZUGSERMÄCHTIGUNG:
/ĐŚĞƌŵćĐŚƟŐĞͬtŝƌĞƌŵćĐŚƟŐĞŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,͕
&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕ ϲϰϱϳϵ 'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͕ 'ůćƵďŝŐĞƌͲ/
ϯϯϬϬϬϬϬϮϱϭϯϴϭ͕ ĂŚůƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ <ŽŶƚŽ
ŵŝƩĞůƐ >ĂƐƚƐĐŚƌŝŌ ĞŝŶǌƵǌŝĞŚĞŶ͘ ƵŐůĞŝĐŚ ǁĞŝƐĞ ŝĐŚ ŵĞŝŶ ͬ ǁĞŝƐĞŶ
ǁŝƌƵŶƐĞƌ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĂŶ͕ĚŝĞǀŽŶW>''DĞĚŝĞŶsĞƌůĂŐ'ŵď,
ĂƵĨŵĞŝŶͬƵŶƐĞƌ<ŽŶƚŽŐĞǌŽŐĞŶĞŶ>ĂƐƚƐĐŚƌŝŌĞŶĞŝŶǌƵůƂƐĞŶ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ /ĐŚ ŬĂŶŶ ͬ tŝƌ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ͕
ďĞŐŝŶŶĞŶĚŵŝƚĚĞŵĞůĂƐƚƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͕ĚŝĞƌƐƚĂƩƵŶŐĚĞƐďĞůĂƐƚĞƚĞŶ
ĞƚƌĂŐĞƐ ǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘ Ɛ ŐĞůƚĞŶ ĚĂďĞŝ ĚŝĞ ŵŝƚ ŵĞŝŶĞŵ ͬ ƵŶƐĞƌĞŵ
<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚǀĞƌĞŝŶďĂƌƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘
EĂŵĞƵŶĚ^ŝƚǌĚĞƐ<ƌĞĚŝƟŶƐƟƚƵƚĞƐ͗
IBAN / Inland
WƌƺĨǌŝīĞƌ
;ϮͲƐƚĞůůŝŐͿ
ĂŶŬůĞŝƚǌĂŚů;ϴͲƐƚĞůůŝŐͿ
ĂƚƵŵ͕Kƌƚ
Gernsheim, Gewerbeobjekt mit direkter Autobahnanbindung im Industriegebiet 2 große Lagerhallen
ing. 2270m², Büro 150 m², €
750.000,CDI
Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Riedstadt, historische Hofreite mit
Wohn- und Geschäftshaus und
Pool für den gehobenen Anspruch, 180m² Wfl., 1.321m²
Grundstück, € 749.000,- CDI Immobilien,
06258/8335656,
www.cdiimmobilien.de
SIE WOLLEN Vermieten oder
Verkaufen
und
möchten
schnell und unkompliziert Ihre
Immobilie anbieten? Eine private Immobilienanzeige (bis zu 8
Zeilen) in den regionalen Wochenzeitungen erhalten Sie für
nur € 5,- / Woche. Einfach anrufen und Text mitteilen
06258/93360 oder E-Mail:
[email protected]
oder www.plegge-medien.de
Zwingenberg für den Kapitalanleger sehr gut vermieteter Getränkeladen in super Lage, 608m² Verkaufs- und Lagerfläche mit Stellplätzen, € 325.000,- CDI Immobilien, 06258/8335656, www.cdiim
mobilien.de
Zwingenberg, für den Kapitalanleger "Vermietete Metzgerei" als Kapitalanlage, zentrale Lage, langfristiger
Mietvertrag,
131m²,
€
275.000 CDI Immobilien 06258/
8335656 www.cdiimmobilien.de
Vermietung
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige
am Mittwoch ist dienstags, 10
Uhr. Geben Sie deshalb rechtzeitig Ihren Text durch.
Gr.-Rohrheim; ab sofort; helle 2-ZiWhg; ca. 47m²; € 350,- KM + NK
+ 3 MM Kaution; TGL-Bad, Küchenzeile, Laminatböden, Balkon,
Stellplatz, Mieter-Selbstauskunft
gefordert, 0176/34540836, von
18:00 bis 19:00 Uhr erreichbar
Dornheim, 3 ZKB, 87m², 1. OG, ab
01.12.2016 zu vermieten. € 600,+ NK + 2 MM Kaution. 06152/
59414
Klein-Rohrheim, 4 ZKB, ca. 100
m², G-WC, Balkon, frei ab sofort, 2 PKW-Stellplätze, nur an
Nichtraucher, 2 Personen mittleren Alters zu vermieten, keine Haustiere 06258/3125
Gernsheim 2 Zi-Whg., 60 m², MFH,
2. OG, Tgl.-Bad, Küche, Abstellr.,
Pkw-Stellpl., gr. Kellerraum, ab
1.2.17 zu vermieten, ältere Mieter
bevorzugt, KM € 420,- + € 160,NK + 2 MM-KT 0176/30593646
Gernsheim 2 ZKBB, Abstellräumchen, Keller, Pkw-Stellplatz., Waschmaschinenraum,
€ 450,- + € 140,- NK + 3 MMKT, frei ab 1.12.2016, keine
Haustiere 06258/52525
Gernsheim Stadtmitte renov.115
m² 4 ZKB v. priv. absofrt zvm; EG
+ 1 OG. Wohnküche mit EBK;
Tgl.Bad m. D / WC; Keller; Zentralh; PKW Stellpl; NR; keine Tiere; € 720.- + NK. + KT (2MM)
06258/902675
od.
0179/
1215513
Gernsheim, traditionelles gut frequentiertes Tanzcafé und Diskothek "Mausefalle" sucht neuen
Pächter 270 m² Diskothek und
Bistro, mit 10 Stellplatzfläche €
950,- Kaltmiete CDI Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Gernsheim, 3 ZKD, Küche, Bad, mit
Dusche und Wanne, 67,5 qm, Garage, Waschküche, ab sofort frei.,
480,-- Euro + NK + 3 MM.
06258/6123.
«®¥¥ÙͲÄãóÊÙãÄ
✓>/,d'D,d✓
^ƚĞĐŬĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞŶ ŶƚǁŽƌƚďƌŝĞĨ ďŝƩĞ
ŝŶĞŝŶ<ƵǀĞƌƚƵŶĚŶŽƟĞƌĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨ
ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ŶǌĞŝŐĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞ
ŚŝīƌĞͲEƵŵŵĞƌ͘ ŝĞƐĞƐ <ƵǀĞƌƚ
;ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞͿ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ
ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŐƌƂƘĞƌĞŶ hŵƐĐŚůĂŐ an
den Verlag W>'' DĞĚŝĞŶ sĞƌůĂŐ
'ŵď,͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲtƂŚůĞƌͲ^ƚƌ͘ Ϯ ʹ ϰ͕
ϲϰϱϳϵ'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͘
KĚĞƌ ^ŝĞ ƐĐŚŝĐŬĞŶ ĞŝŶĞ ŵĂŝů͗
ŝŶĨŽΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞŽĚĞƌĞŝŶ&Ăǆ
ϬരϲϮരϱϴ ʹ ϵϯരϯϲͲϱϬ ŵŝƚ ĚĞƌ ŚŝīƌĞͲ
EƵŵŵĞƌŝŵĞƚƌĞī͘ര
tŝƌ ůĞŝƚĞŶ /ŚƌĞ ƵƐĐŚƌŝŌ ƵŵŐĞŚĞŶĚ
ĂŶĚĞŶ/ŶƐĞƌĞŶƚĞŶǁĞŝƚĞƌ͘
Sie wollen vermieten
oder verkaufen?
Ihre private
Immobilienanzeige
in den regionalen
Wochenzeitungen
für nur € 5,-*/ Woche.
Einfach anrufen oder mailen
ƵŶĚdĞǆƚŵŝƩĞŝůĞŶ͘
dĞů͗͘ϬϲϮϱϴͬϵϯϯϲͲϬ
ŝŵŵŽďŝůŝĞŶΛƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ƉůĞŐŐĞͲŵĞĚŝĞŶ͘ĚĞ
ΎŝƐǌƵϴĞŝůĞŶ͕ŝŶŬů͘Dǁ^ƚ͘
pM
Betreutes Wohnen im Seniorenwohnpark Alsbach, 2 ZKB, Südbalkon, , barierrefrei, 66 m², Aufzug, mit Einbindung an HEWAGSeniorenstift Alsbach, Schwesternruf in allen Räumen, PkwStellpl., netto Kaltmiete € 926, 06257/1559
EĂŵĞ͕sŽƌŶĂŵĞ
>ćŶĚĞƌͲ
ŬĞŶŶƵŶŐ
Erbach, renoviertes EFH mit Aussicht auf das Erbacher Schloss,
231m² Grundstück, 65m² Wfl, €
149.000,CDI
Immobilien,
06258/8335656, www.cdiimmo
bilien.de
Biebesheim, ab dem 01.12. eine
Wohnung zu vermieten, an berufstätige,
alleinstehende
Person.
Wohnfläche ca. 30m², Einbauküche, separater Eingang, Warmmiete € 460,- + 2 MM Kaution.
06258/989994 ab 19 Uhr
<ŽŶƚŽŶƵŵŵĞƌ;ŵĂǆ͘ϭϬͲƐƚĞůůŝŐͿ
hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌ
ŝƩĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶǌĞŝŐĞŶƚĞǆƚ
ŝŶĚĞƌ'ĞƐĂŵƚĂƵƐŐĂďĞďŝƐϴĞŝůĞŶĨƺƌC 5,– **
ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐĚĂƚƵŵ͗
ZƵďƌŝŬ͗ ❍ ^ƚĞůůĞŶŵĂƌŬƚ❍ Immobilien ❍ <ůĞŝŶĂŶǌĞŝŐĞŶ
DĞŝŶdĞǆƚůĂƵƚĞƚ͗
Biblis, 1 ZKB, zu vermieten. Keller,
Kfz-Stellpatz, frei ab 01.12.16 €
395,- + 50 € NK + 2 MM Kaution.
Näheres unter 06245/5153
PLEGGEരMedien
sĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď,
... Zeitungen, die ankommen!
Pfungstadt, OT., EFH, modernisiert, kein Renovierungsstau, 6
Zimmer, 136m² Wfl., 397m² GS,
Doppelgarage, kl. Garten, kWH
96,60, Effizienzkl. C, von privat,
provisionsfrei, € 349.000,- Zuschriften an den Verlag unter
Z001/9826
Riedstadt-Crumstadt,
DG-Wohnung, ca. 80 m², 3 ZKB/WC, 2
Balkone, 2 Abstellräume, HT erlaubt, € 490,- + NK + 3 MM-Kaution, frei ab 1.2.2017 06158/
84661
Riedstadt-Erfelden, von privat:
vermietete ETW 2 ZKB Balkon
in kleiner Wohnanlage, ca.
57m², Bj 1995, kein Instandhaltungsrückstand,
KP
€
119.000.- incl. Kfz-Stellplatz
0151/74316788
Gesuche
2-3 Zimmerwohnung im EG in
Pfungstadt gesucht, mindestens 60m², kleine Haustiere
vorhanden. Zuschriften an
den Verlag unter Z001/9809
527+,002),1$1=
Ab sofort - Suche von privat, 12 Fam.-Haus oder Wohnung
ab 4 Zimmer, zur Miete oder
Kauf in Gernsheim, Biebesheim, Riedstadt und Umgebung. Freundliche Angebote
bitte unter 0174/2027729
Der bankenunabhängige Berater an Ihrer Seite
für Ihre IMMOBILIENFINANZIERUNG
Repräsentatives Beispiel für einen Nettodarlehensbetrag
(Finanzierungssumme) von 200.000.- €
Junge Familie sucht eigenes Zuhause! Wir suchen dringend, wegen Familienzuwachs, in Darmstadt und Umgebung ein gepflegtes Ein- bis Zweifamilienhaus mit
Garten. Die Finanzierung ist gesichert. 0151/20157144, E-Mail:
[email protected]
Auszahlung zu
Sollzinsbindung
Tilgung
Gebundener Sollzinssatz p.a.
Effektiver Jahreszins
Anfängliche monatliche Rate
Gesamtanzahl der Raten
Gesamtlaufzeit
Kaufgesuch ETW von Seniorin
ca. 70-80m² mit Aufzug in Seeheim-Jugenheim, Albsach, Bickenbach, Zwingenberg (auch
Betreutes Wohnen) 06257/
84276
Solventes Ehepaar mittl. Alters o.
Kinder o. Tiere sucht in Riedstadt,
GG oder Stockstadt 3-4 Zi Whg.,
kein Mehrfam. Haus, mit Keller,
Terasse/Balkon od. kleines Haus
zur Miete. 06147/9352410
Suche
dringend
Gewerbegrundstück,
ca.
500
3.000m² zum Kauf im Raum
Riedstadt, Gernsheim, Biebesheim und GG, Freundliche Angebote bitte unter 06158/
6086990
Suche Haus zum kaufen in Gernsheim +/- 15 km Umkreis ( Biebesheim, Groß-Rohrheim, Stockstadt,
Biblis, Pfungstadt, Riedstadt, Alsbach, ...). Bitte nur provisionsfreie
Angebote. Freue mich über jeden
Anruf und Besichtigungstermin.
0163/3240645
100%
10 Jahre
3% p.a.
0,81%
0,84%
635.- €
360
30 Jahre
Besicherung erstrangig grundpfandrechtlich
zu zahlender Gesamtbetrag 224.928,79 €
Kosten für Grundbucheintragungen 435.- €
Finanzierungsbedarf bis 60% des Kaufpreises
Stand: 31.10.2016
Darlehensvermittler:
ROTH-IMMOFINANZ / Michael Roth
A.-Diettmann-Str.2 / 64579 Gernsheim / Tel. 06258-9496693
www.roth-immofinanz.de
WIR SUCHEN EINEN
NACHMIETER
FÜR UNSEREN
FRISEURSALON
Garage
Pkw-Außenstellplatz für 20 €/
Monat ab sofort, in BensheimAuerbach, Heinrichstraße 18
zu
vermieten.
06257/
905085
oder
0157/
79720619
Senioren-Residenz
Heppenheim GmbH
Sankt Katharina
Ansprechpartner: Herr Klenner
Lorscher Straße 1-3
64646 Heppenheim
Telefon 06252/9599-500
www.incura.de
Ihr Haus in guten Händen
Ralf Nau
Immobilienmakler
Tel. 06152 - 713 2213
Bereich Gernsheim,
Biebesheim, Stockstadt,
Büttelborn, Klein-Gerau,
Worfelden
Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur
INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pﬂegeeinrichtungen spezialisiert ist.
Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pﬂegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments.
Heike Hess
Immobilienmaklerin
Tel. 06152 – 713 2211
Bereich Riedstadt,
Dornheim, Wallerstädten
Wir suchen
Ramona Lachmann
Finanzierungsberaterin
Tel. 06152 – 713 2012
Thomas Finger
Finanzierungsberater
Tel. 06152 – 713 2011
Caroline Völker
Maklerassistenz
Tel. 06152 – 713 2205
Miet-Wohnungen jeglicher Art und Größe in
Seeheim-Jugenheim und Umgebung
für anerkannte Flüchtlinge mit Aufenthaltsgenehmigung.
1 11",
ΎĞƌsĞƌůĂŐďĞŚćůƚƐŝĐŚǀŽƌ͕ŶǌĞŝŐĞŶŵŝƚŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ/ŶŚĂůƚůĂƵƚdĂƌŝĨĂďǌƵƌĞĐŚŶĞŶ͘
ΎΎŝŶŬů͘Dǁ^ƚͬ͘ŝĞWƌĞŝƐĞďĞǌŝĞŚĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĞŝůĞŶĂŶǌĂŚůŝŶĚĞƌŐĞĚƌƵĐŬƚĞŶƵƐŐĂďĞ
Immobilien
Kreissparkasse
Groß-Gerau
#!1--%$2(26 / 7* 6 37 # 7) 3%!) 6 34 07) -$& 77777777777777777777777777777777777777777777#!1--%$2(26 / 6 / +6 3
* 6 37 36 2554 3 4 556 7) 3%!) 6 34 07
,KUH¿QDQ]LHOOHQ$QVSUFKH0LHWHHWFZHUGHQ
DEJHVLFKHUWYRQGHU%5'-REFHQWHU
Angebote richten Sie bitte an:
+HOIHUNUHLV$V\O6HHKHLP-XJHQKHLP
FR(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH
%HUJVWUDH6HHKHLP-XJHQKHLP
(0DLO.RQWDNW#KHOIHUNUHLVDV\OVMGH
Telefon: 0 62 57 / 90 46 37, Herr Neßler
16
LETZTE SEITE
Gerstensaft
im Bürgerhaus
Marktplatz Bergstraße
Moderne Wikinger unterwegs
„Danish String Quartet“ und Sebastian Manz in Bensheim
Bensheim (red). Der gesellige
Nachmittag mit Nikolausbier ﬁndet in diesem Jahr am Montag, 14.
November, ab 15 Uhr im Bürgerhaus Auerbach-Kronepark, Darmstädter Straße 166, statt. Für die
musikalische Unterhaltung sorgen
die „Zwoa Spitzbuam“. Die „Heimatvereinigung „Oald Bensem“
übernimmt die Bewirtung.
Karten (ab 4. Oktober): TouristInformation (Alte Faktorei),
Hauptstraße 39: Team Familie,
Jugend, Senioren und Vereine,
Darmstädter Straße 52 (Eingang Kirchbergstraße), (06251)
8699160.
Funzelführung
im Fürstenlager
Ab 11. Nov. 2016 Gänseessen im Restaurant
„Gans nach meinem
Geschmack“
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
unter Tel. 06258-992813-92
Am Marktwagen
gibt´s am 04./05.11.2016
Frisch geräucherte Forellen und
^ĂŝďůŝŶŐĞǀŽŵ&ŽƌĞůůĞŶŚŽĨ/ƩĞƌƚĂů͊
<ƺƌďŝƐďƵīĞƚ
/Ͳ^ϭϭ͘ϯϬhŚƌʹϭϰ͘ϯϬhŚƌ
im Restaurant
Claus-Kroencke Straße 7
64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim
dĞůĞĨŽŶϬരϲϮരϱϴʹϵϵരϮϴരϭϯരϵϮ
www.gutshof-klostereck.de
AUTO-ANKAUF
WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG
ZUM BESTEN PREIS!
`[Z[cWha[©`[Z[iWbj[h©`[Z[hpkijWdZ
fam©Xkii[©][bdZ[mW][d©cejehhZ[h
me^dceX_b[©me^dmW][d©kd\WbbmW][d
Wbb[iWdX_[j[d©ie\ehjXWhpW^bkd]
`{z{{{{y~xw>cw}¤iw}?7
06157/8018572 o. 0171/8181110
WD]DWx{©hx{CXy~CiDJ©LJIGOf|}wz
Impressum
Bensheim (red). Viel Blond, viel Bart, viel Strubbelhaar: Die Jungs vom „Danish String Quartet“ erinnern ein
wenig an eine Hippie-Boyband und bezeichnen sich selbstironisch als moderne Wikinger, die eine Spur
harmloser sind als ihre Vorfahren. Am Samstag, 5. November, sind sie im Parktheater Bensheim gemeinsam
mit dem Klarinettisten Sebastian Manz in der Kammermusikreihe der „Kunstfreunde Bergstraße“ zu hören.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Gespielt werden Ludwig van Beethovens Streichquartett Nr. 4, außerdem
alte skandinavische Tänze und Lieder, Musik aus Schweden, Norwegen und Dänemark. Karten: Bücherstube Deichmann; Musikbox im Kaufhaus Ganz; Auerbacher Bücherkiste; [email protected];
Abendkasse; www.kunstfreunde-bensheim.de.
Foto: Archiv
Bensheim (red). Am Sonntag,
6. und 12. November, ist eine
Funzelführung durch das Fürstenlager. Start ist um 17.30 Uhr
am Weißzeughäuschen. Auf
kleinen Wegen geht es hinaus
zu den Aussichten und Parkstaffagen. Gewürzt mit Anekdoten
zur Parkgeschichte und Gedichten aus dessen Entstehungszeit
werden die Teilnehmer in eine
andere Welt entführt (gute kör- Bergstraße (red). Das „Evangelische Dekanat Bergstraße“ wird
perliche Kondition erforderlich.
im nächsten Jahr Schauplätze
der Reformation auch per Schiff
erkunden. Im Jahr des 500. Reformations-Jubiläums ist für die Zeit
vom 16. bis 23. April eine Kreuzfahrt auf der Elbe geplant; AnmelLautertal (red). das Felsenmee- deschluss ist der 25. November.
rinformationszentrum bietet für Am Dienstag, 1. November, ist ab
Sonntag und Samstag, 13. und 19 Uhr im Heppenheimer „Haus
19. November, jeweils von 14 der Kirche“, Ludwigstraße 13,
bis 16 Uhr Tierspuren-Touren für ein unverbindlicher InformationsMenschen ab sieben Jahren an.
Die Leitung hat Stefanie Richter.
Mit scharfem Blick geht es ins
Naturschutzgebiet des Felsbergwaldes, Heimat vieler großer und
besonders kleiner Tiere. Die großen Tiere bleiben während des
Trubels meist verborgen, hinterlassen aber ihre Spuren. Wenn
man sie erkennt, kann man sie
zuordnen und viele Schlüsse daraus ziehen.
Kosten, Anmeldung und weitere
Infos: (06254) 940160, [email protected].
Plätze der Reformation
Dekanat nähert sich Martin Luther mit dem Schiff
Tierspuren im
Felsbergwald
abend. Die achttägige Flusskreuzfahrt beginnt in Dresden und
endet in Magdeburg. Mit dem
Schiff geht es durch das Biosphärenreservat Mittelelbe. Die Reise
verbindet die wichtigsten Stationen im Leben und Wirken Martin
Luthers, von seiner Geburts- und
Sterbestadt Eisleben über Wittenberg und Torgau nach Erfurt.
Die Teilnehmenden begeben
sich auch auf die Spuren von
Luthers Ehefrau Katharina von
Bora, seinen Mitstreitern Philipp
Melanchthon und des Malers Lucas Cranach. Außerdem können
sie während der Reise den Malerweg im Elbsandsteingebirge
erkunden, eine kleine Etappe auf
dem Lutherpilgerweg wandern
oder den Wörlitzer Park in Dessau besuchen.
Kosten, Anmeldung und weitere
Infos: Birgit Geimer,geimer@
haus-der-kirche.de,
(06252)
673332.
Amtliches Bekanntmachungsorgan
des Kreises Bergstraße
Erscheinungsweise:
wöchentlich donnerstags
Auﬂage:
45.000 Expl.
Gesamtauﬂage:
ca. 201.000 Expl.
Auf den Spuren der Architekten Metzendorf
Zusteller für Zeitungen und
Prospekte im Raum Bensheim
und Ortsteile gesucht.
Telefon: 06201 492 620 Mail: [email protected]
Herausgeber:
PLEGGE Medien Verlag GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2 - 4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
Telefax 0 62 58 / 93 36 50
Email: [email protected]
www.plegge-medien.de
Geschäftsführung:
Pascal Plegge, Pierre Plegge
Anzeigenleitung:
Pierre Plegge
Email: [email protected]
Redaktionsleitung:
Wolfgang Bäumer
Email: [email protected]
Produktion:
PLEGGE Medien Produktion GmbH,
64579 Gernsheim
Druck: Druck- und Versanddienstleistungen,
Südwest GmbH · Flomersheimer Str. 2 - 4,
67071 Ludwigshafen
Vertrieb:
SZV Logistik, 64295 Darmstadt
Redaktionsschluss: dienstags, 16.00 Uhr
Anzeigenschluss: dienstags, 16.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. - Di. 8.00 - 18.00 Uhr
Mi. - Do. 8.00 - 16.30 Uhr · Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Neue Schautafeln
Leserbriefe veröffentlichen wir nach dem
Maße des vorhandenen Platzes. Für den
Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben
vorbehalten. Für Gestaltung, Satz und
Ausführung von Texten und Anzeigen,
Urheberrecht beim Verlag.
Für Fehler keine Haftung.
Seiler Werbung
Daimlerstr.1
69469 Weinheim
Skiservice Dambier
Die Skigarage in Heppenheim
Unser Angebot vom 01. bis 30. November 2016
$OOH9RUMDKUHVDUWLNHOUHGX]LHUW
Aktions
5DEDWWDXI1HXZDUH
wochen
6NLVHUYLFHPLW%LQGXQJVHLQVWHOOXQJHQC
*OHLFKHU6HUYLFHIU.LQGHUVNLELVFPC
Skiservice Dambier
%ULHIHOVWUDH_+HSSHQKHLP
7HO_
+DQG\_
ZZZVNLVHUYLFHGDPELHUGH
LQIR#VNLVHUYLFHGDPELHUGH
PHIMAI WELLNESS & SPA
Massage
P Schulter, Rücken, Nacken u. Kopf
P Fussreflex Massage
Gutshof
Klostereck
P Thai Körper Massage
tŝůĚ;ĞͿ^ĂŝƐŽŶŝŵ,ŽŇĂĚĞŶ͊
Verschiedene Wildspezialitäten
aus heimischer Jagd.
Deutsche Oldenburger Gänse,
Bauernenten und Gänsekeulen
aus Freilandhaltung!
Pumuckl und
der große Krach
Bensheim (red). Am Samstag,
19. November, wird im PiPaPoKellertheater „Pumuckl und der
große Krach“ aufgeführt. Die
Vorstellung beginnt um 15.30
Uhr. Weitere Vorstellungen sind
am Sonntag, 20. November, sowie am Samstag und Sonntag,
26. und 27. November. Beginn
ist jeweils um 15.30 Uhr, Einlass
um 15 Uhr. Story: Bekanntlich
hat Pumuckl, der berühmteste
Kobold der Welt, ein dauerhaftes
Unterkommen bei dem Schreinermeister Eder gefunden. Aber
– und darin ist er ein echtes Kind
– an nichts hat er so viel Spaß
wie daran, die geordnete Welt
der Erwachsenen durcheinander zu bringen. Als er es so weit
treibt, die Ehre des Meister Eder
in Gefahr zu bringen, ist für diesen Schluss ...
Gutshof
Klostereck
3. November 2016
Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung
für St. Martin entgegen!
AdventsOpening

ĂŵϮϲͬ͘Ϯϳ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϲ
Claus-Kroencke Straße 7
64579 Gernsheim/Klein-Rohrheim
dĞůĞĨŽŶϬരϲϮരϱϴʹϵϵരϮϴരϭϯരϵϬ
[email protected]
www.gutshof-klostereck.de
P Deluxe Hot Öl Massage
Wellnessmassage
P Fuß, Hand, Kopf und Gesicht
P Deluxe Aroma Hot Öl Massage
P Aroma Hot Stone Massage
P Ohrkerzenbehandlung
60 Min. 34,- €
60 Min. 34,- €
60 Min.
90 Min.
60 Min.
90 Min.
60 Min.
90 Min.
34,- €
54,- €
34,- €
54,- €
34,- €
54,- €
60 Min.
90 Min.
60 Min.
90 Min.
30 Min.
39,- €
59,- €
39,- €
59,- €
25,- €
Ab sofort 5% Rabatt auf
Partnermassagen.
Gutscheinaktion
Heppenheim (red). Im Rahmen des 150. Geburtstages des Architekten Heinrich Metzendorf möchte auch
die Kreisstadt seinem Leben und Wirken Rechnung tragen. Im Layout angelehnt an den „Historischen
Rundgang Metzendorf“ in Bensheim weisen nun auch drei Schilder in Heppenheim an sehenswerten
Stellen auf die Metzendorf-Architektur hin: Feuerbachplatz, Höhnsches Villenviertel, Halber Mond. Ein
weiteres Schild am ehemaligen Kaufhaus Mainzer ist nach dessen Renovierung geplant. Gemeinsam mit
den Städten Bensheim und Zwingenberg wurden in den vergangenen Jahren in der interkommunalen
Arbeitsgemeinschaft Touristik „Im Herz der Bergstraße“ in Zusammenarbeit mit dem „ADFC Bergstraße“
vier kombinierbare Strecken-Fahrradtouren für Freizeitradler erarbeitet, von denen eine auch die typische
Architektur „der Baumeister der Bergstraße“ im Fokus hat. Die Standorte der neuen Schautafeln greifen
nun die in Heppenheim startende Route „Auf den Spuren der Architekten Metzendorf“ auf (15 Kilometer,
GPS-Daten auf www.outdorractive.com) und geben Touristen, Einheimischen und Radlern Informationen
zu Heinrich und Georg Metzendorf sowie den imposanten „Metzendorf-Villen“.
Foto: Archiv
Scheunen-Geflüster
LEBEN, LIEBEN, LACHEN
Sigrid Diekow
Impulsvortrag für gestresste Frauen
am 07.11.2016, 19 Uhr
Life- und Business-Coach
Resilienz-Trainerin
Coaching | Seminare | Impuls-Vorträge
Der Eintritt ist frei - eine Anmeldung ist erforderlich!
Veranstaltungsort: Bensheim
Erfahren Sie, wie Sie einfach besser
-> www.mein-coaching-bensheim.de/aktuelles
mit Belastungssituationen umgehen,
2täg. Seminar
Frustration und Überforderung vor-
AUFBLÜHEN STATT AUSBRENNEN
beugen und Raum für Motivation und
Stress reduzieren, Blockaden lösen,
Selbstbewusstsein steigern, am 12./13.11.2016
Freude schaffen können.
INFOS UND ANMELDUNG:
2täg. Seminar
SAG DOCH EINFACH MAL NEIN!
Vier Buchstaben, die wahre Wunder bewirken
am 19./20.11.2016
Empfohlen von der
Frauenzeitschrift
emotion
Sigrid Diekow
Friedhofstr. 94 | 64625 Bensheim
Telefon: 0 62 51 / 26 31
[email protected]
www.mein-coaching-bensheim.de
ab 3 Gutscheinen 10%
ab 5 Gutscheinen 15%
ab 10 Gutscheinen 20%
Jetzt mitmachen –
werden Sie AugenlichtRetter!
www.augenlichtretter.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 19 Uhr
Sa.: 10 – 18 Uhr
www.thaimassage-lorsch.de