Ort / Lieu: Infocafé Rue du Fer 6 / Eisengasse 6 2502 Biel/Bienne

Ort / Lieu:
Infos:
Wann? /
Quand ?
Kontakt/
Contact:
Facebook:
Infocafé
Rue du Fer 6 / Eisengasse 6
2502 Biel/Bienne
www.biel-bienne/jeunesse
www.biel-bienne/jugend
Mi 15-18 Uhr / Me 15h00–18h00
Fr 15–20 Uhr / Ve 15h00–20h00
Ariane Plomb
Jeunesse + Loisirs /Jugend + Freizeit
032 326 14 58
079 523 93 61
[email protected]
artemiss Biel Bienne
NOVEMBER 2016
NOVEMBRE 2016
DAS ARTEMISS HAT NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch 15.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 Uhr – 20.00 Uhr
L'ARTEMISS CHANGE SES HORAIRES!
Mercredi 15h00 – 18h00
Vendredi 15h00 – 20h00
Mittwoch, 02.11.2016 & Freitag, 04.11.2016
Diese Woche arbeiten wir am Chill Room. Magst du malen, basteln,
renovieren und aus Altem Neues machen? Dann bring deine Ideen und
hilf uns dabei!
Mercredi 02.11.2016 & Vendredi 04.11.2016
Cette semaine, on travaille au Chill Room. Tu aimes peindre, bricoler,
rénover et donner une seconde vie aux choses ? Alors, viens donner
tes idées et nous aider !
Mittwoch, 09.11.2016
Heute besuchen wir gemeinsam das Zentrum PasquArt! Zusammen mit den
kulturellen Mediatorinnen Daniela de Maddalena und Emilie Lopes
Garcias entdecken wir die Ausstellung einer Künstlerin, die
persönliche digitale Daten nutzt um originelle Selbstporträts zu
erstellen.
Treffpunkt im Artemiss um 15:00 Uhr oder vor Ort um 15:15 Uhr.
Mercredi 09.11.2016
Aujourd’hui, nous allons au Centre d’art CentrePasquArt ! En
compagnie des médiatrices culturelles Daniela de Maddalena et Emilie
Lopes Garcia, nous découvrons l’exposition d’une artiste qui utilise
ses données numériques personnelles pour réaliser des autoportraits
très originaux !
Rendez-vous à l'Artemiss à 15h00 ou sur place à 15h15
Freitag, 11.11.2016
Saisonales Abendessen im Artemiss: Melde dich bis spätestens um 16.30
Uhr im Treff an und bringe CHF 2.- mit. Nebst persönlich vorbeikommen,
kannst du dich auch via Facebook, WhatsApp oder Instagram bei uns
melden.
Vendredi 11.11.2016
Souper Artemiss avec des produits de saison: annonce-toi au plus tard
à 16h30 à l’espace filles et prends 2 fr. avec toi.
Tu peux t'annoncer personnellement à l'espace, mais aussi via
Facebook, WhatsApp et Instagram.
Mittwoch, 16.11.2016 & Freitag, 18.11.2016
Diese Woche bereiten wir die Tauschbörse für Samstag vor. Hilf uns,
die Kleider zu sortieren und den Saal einzurichten.
Mercredi 16.11.2016 & Vendredi 18.11.2016
Cette semaine, nous préparons ensemble le troc de samedi. Aide nous à
trier les vêtements et installer la salle.
Samstag, 19.11.2016
Heute findet unsere Tauschbörse in der Aula des Unionsschulhauses
statt. Die Tauschbörse findet von 10.00 – 16.00 Uhr statt.
Treffpunkt für die letzten Vorbereitungen um 9.00 Uhr im Artemiss.
Samedi 19.11.2016
Aujourd'hui, on a notre Troc de vêtements à la grande salle de
l'école de l'Union. Le troc a lieu de 10h à 16h.
Rendez-vous pour les dernières préparations à l'Artemiss à 9h.
Sonntag, 20.11.2016
14:00-17:00 Uhr: Kids Disco in der alten Howald Fabrik.
Treffpunkt im Artemiss um 13.30 Uhr oder ab 14.00 vor Ort. Du kannst
auch später nachkommen.
Du erreichst uns auf dem Artemiss-Handy 079 523 93 61.
Dimanche 19.11.2016
14h – 17h: Kids Disco à l'ancienne fabrique Howald.
Rendez-vous à l'Artemiss à 13h30 ou sur place dès 14h00. Tu peux
aussi venir plus tard.
Tu peux nous joindre sur le natel d'Artemiss 079 523 93 61
Mittwoch, 23.11.2016
Wir gehen gemeinsam zur Villa Ritter. Dort schauen wir uns eine
Ausstellung zu den Religionen an.
Wir gehen im Artemiss um 15.00 Uhr los, du kannst aber auch später
nachkommen. Das Artemiss bleibt geschlossen.
Du erreichst uns auf dem Artemiss-Handy 079 532 93 61.
Mercredi 23.11.2016
Nous allons ensemble à la Villa Ritter. Là, nous visitons une
exposition sur les religions.
Rendez-vous à l'Artemiss à 15h00. Tu peux aussi nous rejoindre plus
tard sur place. L'Artemiss reste fermé.
Tu peux nous joindre sur le natel d'Artemiss 079 532 93 61
Freitag, 25.11.2016
«ARTEMISS 13+»: Heute ist das Artemiss von 16 - 21 Uhr geöffnet und
begrüsst alle Mädchen ab 13 Jahren. Wir gehen gemeinsam in die Villa
Ritter um uns die interreligiöse Ausstellung anzuschauen.
Vendredi 25.11.2016
«ARTEMISS 13+» : aujourd'hui, l'espace filles est ouvert de 16h00 à
21h00 pour toutes les filles à partir de 13 ans ! Nous allons
ensemble à la Villa Ritter pour regarder l'exposition interreligieuse.
Mittwoch, 30.11.2016
Kleider-Workshop mit Jana Avramovic im Artemiss! Bringe an der
Tauschbörse ertauschte oder sonst alte Kleider mit. Diese kannst du
abändern, "pimpen" oder etwas ganz Neues daraus machen.
Mercredi 30.11.2016
Workshop des vêtements avec Jana Avramovic à l'Artemiss ! Amène des
vêtements que tu as changés au troc ou de vieux vêtements. Tu peux
les changer, les «pimper» ou faire quelque chose de complètement
nouveau !

Download Report