http://school.jma.or.jp/ ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࢫࢡ࣮ࣝ 技術者・設計者、 技術翻訳者のための 『英語の図面 読み方・書き方』 実践セミナー 会 期 2016年 12月 14日（水） 会 場 日本能率協会 研修室 講 師 (東京都 千代田区 一ツ橋) 10：00∼17：00 板谷 孝雄 ＡＩ（エーアイ） 代表 開発・研究、生産技術、品質管理、製造、購買、技術営業、技術翻訳などの 英語図面に携わる技術者と英語図面の書き方、 読み方を学ばれる全ての方々 参加 対象 モノづくりの現場や営業担当にとって英語注記された図面を読み解いたり記述したりする機会が着実に増えています。簡潔かつ 的確な表現を求められる一方で、意図しない誤解が生じてしまうことが多々生じています。 日本能率協会では、米国の規格に照らし、 図面作成について学んでいただく絶好の機会を提供いたします。 特に、 図面作成の社内規格基準の見直し、 技術英語の表現の統一化 の時期にも最適な機会ともなります。 ぜひ、 みなさまのご参加をおすすめいたします。 t Poin 国際規格に照らし、 図面作成の社内規格基準の見直しの機会 （JISとの違いを理解） 図面・仕様書などの技術英語の社内標準化・データベース作成の一助 国際で通じる技術英語の表現をシャワーのように浴びて学ぶ場。 2016年 12月 14日 （水） 10:00 ※お昼時間 12：00∼13：00 プログラム 1 図面の基礎 General 技術変更資料・技術管理用語・図面の種類・ 米国規格参考文献（ANSI／ASME/IEEE） ・図面の書式・文字・線の規約・作図 2 寸法および公差記入法 Dimensioning and Tolerancing 基本原則・測定単位・寸法記入法の種類・寸法の記入法・形体の寸法記入法・ 一般的公差記入法・記号法 3 図面の英語表記の規則 General Drafting 図面の注記・表題 4 英語図面のサンプル Drawing Samples 米国社 図面サンプル説明 5 注記の英語表現例 Notes Samples 17:00 材料・市販品、成形加工、板金加工、溶接・熱処理、表面処理、 ケーブル組立、 ラベル、 組立、検査・安全、技術承認と文書管理… ※プログラム構成・進行スケジュールは一部変更となる場合があります。 板谷 孝雄 講師 プロフィール ＡＩ （エーアイ）代表 （敬称略） 日本アイ・ビー・エム （株） 入社後、 生産技術者として多くのコンピュ ―タ製造に従事。 この間米国ＩＢＭグレンデール 研究所での製品開発に参加、およびタイ国の新規工場の設立プロジェクトに参加。英語図面に関する著書・規格 翻訳を出し、技術講習セミナーに講師・企業技術支援として招かれている。日本工業英語協会「工業ジャーナル」 編集委員。 FAX:03-3434-5505 『英語の図面 読み方・書き方』実践セミナー JMAマネジメントスクール 行 ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛ࡢ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ࣭࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡣ http://school.jma.or.jp/ ཧຍ⏦㎸つᐃ 参加申込方法 会場案内 開催会場は変更する場合があります。その場合は別途ご案内いたします。 ① 下記「参加申込書」に必要事項をご記入のうえ、FAXをお送りいただくか、ホームページから お申込みください。開催間際のお申込みは、 ご参加いただけないこともあります。あらかじめ 電話でご確認ください。 ② 電話ではご予約も承ります。その場合でも、 申込書は必ずお送りください。 ③ 参加証・請求書は開催1カ月前から発送いたします。なお、1カ月以内のお申込みの時は、 申込 書受領後１週間ほどで参加証・請求書を発送いたします。 ④ 参加料は開催前日までに請求書に記載の銀行口座へお振り込みください。開催後のお振込 みの場合は、下記「参加申込書」の「お振込み予定日」欄に必ずご記入ください。 日本能率協会・研修室 高 速 池 袋 A1 出口 A8 出口（工事中） 合同庁舎 千代田区役所 A9 出口 共立女子大 学士会館 共立女子校 内 堀 通 り 学術総合センター 如水会館 一般社団法人日本能率協会 ※都営新宿線、半蔵門線はA1出口都営三田線はA9出口が便利です。 ※A8出口はただ今、工事中のためA9出口をご利用ください。 都営新宿線 「九段下駅」6番出口 徒歩8分 東京メトロ東西線 半蔵門線 45,000円/1名 52,000円/1名 東京法務局 線 都営新宿線 「神保町駅」A9出口 徒歩5分 三田線 東京メトロ半蔵門線 住友商事竹橋ビル 15・16階 C1） （ 状線 1ｂ出口 心環 高都 首都 毎日新聞社 東京国立 近代美術館 竹橋駅 丸紅本社 免責事項 天災地変や伝染病の流行、研修会場・輸送等の機関のサービスの停止、官公庁の指示等の 小会が管理できない事由により研修内容の一部変更および中止のために生じたお客様の 損害については、小会ではその責任を負いかねます。 ※テキスト （資料）費・昼食費は含まれております。 ※本セミナー開催時の消費税率を適用させていただきます。 ※法人会員の有無につきましては、下記HPにてご確認ください。 定 員 集英社 都 九段ビル 東京メトロ東西線 「竹橋駅」1ｂ出口 徒歩1分 参 加 料 会 員 外 首 5号 一般社団法人日本能率協会は法人を対象とした会員制度を設け、セミナー参加割引をは じめ各種サービスを提供しております。是非、 この機会に入会をご検討ください。 日本能率協会法人会員 ６番 出口 アクセス 会員制度のご案内 参加料（税抜） 神保町駅 靖国通り 九段下駅 城山通り 〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル 15・16階 http://www.jma.or.jp/membership/list/ 30 名 〈10 名に満たない場合は中止または延期する場合があります〉 個人情報のお取り扱いについて 一般社団法人日本能率協会では、 個人情報の保護に努めております。 詳細は、 小会ホームページ にての個人情報保護方針をご覧ください(http://www.jma.or.jp/privacy/)。 なおご記入いただき ましたお客様の個人情報は、 本催し物に関する確認・連絡・実施および小会主催の関連催し物の ご案内送付等に使用させていただきます。 キャンセル規定 参加者のご都合が悪い場合は、代理の方がご出席ください。代理の方もご都合がつかない場合 は、下記により、キャンセル料を申し受けますのでご了承ください。 開催7日前∼前々日 （開催初日を含まず起算） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・参加料の30％ 開催前日および当日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・参加料の全額 万一キャンセルの場合は必ずファックスでご連絡ください。 プログラム内容のお問い合せ先 ご注意 一般社団法人 日本能率協会 産業振興センター ・お申込みいただいた方にはセミナーインフォメーションをお送りすることがあります。 ・講義の録音・撮影はご遠慮ください。 ・テキストは会場でお渡しします。参加者以外の方にはテキストはおわけいたしません。 ・教育研修団体、経営コンサルタント、教育インストラクターの方のお申し込みは、お断りする 場合がございます。予めご了承ください。 TEL:03-3434-0998（直通） ※参加申し込みに関する問い合せは下記JMAマネジメントスクールにお問い合せください。 参 加 申 込 書 参加証・請求書はこの方あてにお送りいたします。 それ以外をご希望の方は、 【連絡希望事項欄】 にご記入ください。 開催地・開催日 東 京 『英語の図面 読み方・書き方』実践セミナー ふりがな ふりがな 会 社 名 （正式名称） 事業所名 2016年 12月 14日 （水） 電話番号(市外局番からご記入ください) ( ) FAX番号(市外局番からご記入ください) 〒 日本能率協会法人会員 所 在 地 ) 【連絡希望事項欄】 上記会員外 ふりがな ( 所 属 役職名 申込責任者 JMA主催の関連催し物のメール配信を希望 □する □しない Ｅメール ふりがな 参加者① 所 属 役職名 氏 名 JMA主催の関連催し物のメール配信を希望 □する □しない 受付No. Ｅメール 〒 電話 ( ) 申込責任者と異なる場合はご記入ください。 FAX ( ) 所在地 ふりがな 参加者② JMAマネジメントスクール FAX：03-3434-5505 所 属 役職名 氏 名 TEL：03-3434-6271 （直） JMA主催の関連催し物のメール配信を希望 E-mail: [email protected] □する □しない 受付No. Ｅメール 〒 電話 ( ) 申込責任者と異なる場合はご記入ください。 FAX ( ) 所在地 円× 名 合計 円 (消費税抜) URL http://school.jma.or.jp/ （受付時間） 月∼金曜日9：00∼17：00 (ただし祝日を除く) 参加証発行日 請求書発行日 お振込み予定日 参 加 料 参加申込先 〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル14階 一般社団法人日本能率協会 月 日 領 収 日
© Copyright 2024 ExpyDoc
