日本語パートナーズ派遣事業体験報告（言語文化学部 S さん）

日本語パートナーズ派遣事業
体験報告（言語文化学部
S さん）
外大生の皆さんこんにちは。私は「日本語パートナーズミャンマー一期」として、ミャンマーで 10 ヵ月間、パートナーズ
の活動をしてきました。ここでは、日本語パートナーズの活動内容と、
「パートナーズに参加する 2 つのメリット」について、
書きたいと思います。
日本語パートナーズの活動は、大きく分けると①日本語の授業アシスタントと、②日本文化紹介の２つになります。
「日本語の授業アシスタント」では、現地の先生と一緒に授業に入り、発音練習のお手伝い、日本の流行の歌の紹介、学生
が書いた作文の添削といった、現地の先生のサポート活動をします。日本の英語の授業
にいる「ALT」を思い浮かべて頂ければイメージしやすいと思います。専門的な日本語
の知識は必要ないので、現場で困ることはありませんよ！授業外でも、学生とお喋りし
たり、一緒にご飯を食べたり、とても楽しいです。
「日本文化紹介」では、現地の学校内外で催されるイベント等で、日本の文化紹介を行
います。
基本的には、
自分の知っている日本文化(折り紙、
日本の伝統的な遊び、
歌 etc..)
を紹介すれば大丈夫なのですが、自分の趣味や特技を生かした文化紹介を行う事も出来
ます。私の場合ですと、小さい頃から和太鼓を習っていたこともあり、ミャンマーで開
催された「Japan Festival」では和太鼓演奏をしました。ミャンマーの方々に、広く和
太鼓演奏を知って頂けて、とても嬉しかったです。
（余談ですが、こういった体験が就職活動で活きて、面接で話すネタには困りませんで
した。
）
次に、外大生が「日本語パートナーズ」に参加する事の美味しいメリットを、2 つ挙げたいと思います。
1 つは、
「海外渡航費その他、自己負担一切掛からない！」ということです。
パートナーズには、現地での活動に必要な「滞在費」や、海外渡航に際しての「準備費」等、十分な金銭的援助を頂けるの
で、お金の心配は一切要りません。更に、
「現地語研修手当て」もあり、現地で実質無料で(!)現地語を勉強する事も出来ま
す。これは外大生にとって嬉しい特典ですね。
2 つ目は、
「どっぷりと現地の生活に浸かる事が出来る！」ということです。留学やインターンシップですと、どうしても、
日本人同士で行動する場面が多くなってしまいがちです。日本語パートナーズとして行けば、基本的に現地では日本人は自
分ただ一人、という環境に身を置きますので、現地人コミュニティーにどっぷりと浸かる事が出来ます。
「留学に行って、結
局語学力が向上しなかったらどうしよう…」と悩む必要、一切なし。否が応でも上達しますし、普通の留学では知り得ない
ような現地の人々の慣習、独特の表現等を学ぶことが出来ますよ。
この様に、パートナーズとして海外に行けば、外大生にとって魅力的なメリットが沢山あります。私自身は、ショートビジ
ットとしてや、バックパッカーとして海外に行った体験よりも、この日本語パートナーズとして行った海外体験の方が、よ
り色濃く、私の思い出として胸に刻まれています。一年休学してパートナーズに参加して、本当に良かったと心から思って
います。
ただ海外に勉強しに行くだけでは、何だか物足りない…。留学したいけ
ど、お金が追い付かない…。そんな事を思っているアナタ。是非、
「日
本語パートナーズ」に挑戦してみて下さい。アナタにとって、かけがえ
のない体験となるでしょう。

Download Report