avis aux habitants de la rue prince jean et la rue du

AVIS AUX HABITANTS DE LA RUE PRINCE JEAN ET LA RUE DU
CHÂTEAU A SOLEUVRE
Par la présente, l’Administration Communale de Sanem a le plaisir de vous informer que
l’entreprise « Bonaria & Frères» procédera, pour le compte de Sudgaz, aux travaux de 2
traversées de routes dans la rue Prince Jean, une à la hauteur de la rue du Knapp et une à la
hauteur de la rue du Château à Soleuvre.
Début/durée des travaux :
mercredi, 2 novembre 2016
jusqu'au samedi, le 5 novembre 2016 inclus.
La circulation et le stationnement seront réglementés en fonction des différentes étapes de
travail. Une déviation sera mise en place. (cf. plan ci-dessous)
Pour tout renseignement complémentaire, nous vous prions de contacter le secrétariat du
Service Technique (tel : 593075 – 477; fax 593075 – 434).
Comptant sur votre bonne compréhension pour tout désagrément en relation avec les prédits
travaux, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.
Georges Engel,
Myriam Cecchetti,
Simone Asselborn-Bintz,
Marco Goelhausen,
(bourgmestre)
(échevine)
(échevine)
(échevin)
MIITTEILUNG AN DIE BEWOHNER DER "RUE PRINCE JEAN" UND
"RUE DU CHÂTEAU" IN ZOLWER
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die Firma "Bonaria & Frères", im Rahmen der
Erneuerungsarbeiten an den Gasleitungen, für Sudgaz 2 Strassengräben in der Rue Prince
Jean ausheben wird. Einmal auf Höhe der "Rue du Knapp" und einmal auf Höhe der "Rue du
Château" in Zolwer.
Beginn/Dauer der Arbeiten:
Mittwoch, dem 2. November 2016
bis einschliesslich Samstag, den 5. November 2016.
Die Verkehrsregelung, sowie die Parkmöglichkeiten, werden den verschiedenen
Arbeitsetappen angepasst. Eine Umleitung wird eingerichtet. (siehe untenstehenden Plan)
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des technischen Dienstes (Tel :
593075 – 477; Fax 593075 – 434).
Wir bitten Sie, uns für eventuelle Unannehmlichkeiten während den oben genannten Arbeiten
zu entschuldigen und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüssen,
Georges Engel,
Myriam Cecchetti,
Simone Asselborn-Bintz,
Marco Goelhausen,
(Bürgermeister)
(Schöffin)
(Schöffin)
(Schöffe)

Download Report