rue de lidice a soleuvre

AVIS AUX HABITANTS:
RUE DE LIDICE A SOLEUVRE
Par la présente, l’Administration Communale de Sanem a le plaisir de vous
informer que l’entreprise « Lisé & Fils » procédera aux travaux de renouvellement
de la couche de roulement dans la rue de Lidice à Soleuvre.
Les travaux de préparation (fraisage) et la mise en œuvre de la couche de base
seront réalisés lundi, le 3 octobre 2016.
ROUTE BARREE + STATIONNEMENT INTERDIT: pour la durée de ces travaux, tout
stationnement et toute circulation seront interdits dans la rue de Lidice à partir de
07h00 jusqu'à +/- 20h00. (Possibilité de sortir la voiture du garage jusqu'à 08h00 au
plus tard)
Les travaux de réfection définitive de la chaussée sont prévus pour début de
l'année 2017.
Pour tout renseignement complémentaire, nous vous prions de contacter le
secrétariat du Service Technique (tel : 593075 – 477; fax 593075 – 434).
Comptant sur votre bonne compréhension pour tout désagrément en relation
avec les prédits travaux, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos
sentiments distingués.
Georges Engel,
Myriam Cecchetti,
Simone Asselborn-Bintz,
(Bourgmestre)
(Echevine)
(Echevine)
Marco Goelhausen,
(Echevin)
MITTEILUNG AN DIE BEWOHNER
DER "RUE DE LIDICE" IN ZOLWER
Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Firma "Lisé & fils", im Auftrag der
Gemeinde Sanem, mit der Erneuerung des Strassenbelages in der „Rue de Lidice"
in Zolwer beginnen wird.
Die Fräsarbeiten, sowie das Auftragen der Strassendeckschicht (Binder) erfolgen
am Montag, dem 3. Oktober 2016.
ABSOLUTES FAHR- UND HALTEVERBOT: während der gesamten Dauer der
genannten Arbeiten bleibt die "Rue de Lidice" von 07:00 bis +/- 20:00 Uhr für
sämtlichen Verkehr komplett gesperrt. Das Abstellen von Fahrzeugen entlang der
Baustelle ist ebenfalls untersagt. (Ausfahrtmöglichkeit aus der Garage bis
spätestens 08:00 Uhr)
Die Arbeiten für den endgültigen Strassenbelag sind für Anfang des Jahres 2017
vorgesehen.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des technischen
Dienstes der Gemeinde (Tel: 59 30 75 – 477; Fax: 59 30 75 – 434).
Wir bitten Sie, uns für eventuelle Unannehmlichkeiten während den oben
genannten Arbeiten zu entschuldigen und danken Ihnen im Voraus für Ihr
Verständnis.
Mit freundlichen Grüssen.
Georges Engel,
Myriam Cecchetti,
Simone Asselborn-Bintz,
(Bürgermeister)
(Schöffin)
(Schöffin)
Marco Goelhausen,
(Schöffe)

Download Report