bluemigkantigböimiggäbigbunt Gianni Vasari HuberKuhlmann Dersu Huber 3. Juni - 2. Juli 2016 Vernissage: Freitag | vendredi 03. 06. 2016, 18.00 – 21.00 Musik: Band frischfisch Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.00 – 18.30 Donnerstag, 14.00 – 20.00 | Samstag, 9.00 – 17.00 Die Künstler sind donnerstags von 18.00 - 20.00 und samstags von 14.00 – 17.00 anwesend Heures d’ouverture: mercredi et vendredi, 14.00 – 18.30 jeudi, 14.00 – 20.00 | samedi, 9.00 – 17.00 Les artistes sont présents tous les jeudis de 18.00 à 20.00 ainsi que les samedis de 14.00 à 17.00 First Friday: 03. 06. 2016, 18.00 – 21.00, www.firstfriday.ch | Vernissage Video-Künstlerporträts: Rolf Scherler Finissage: 30 Jahre Samstag | samedi 02. 07. 2016, 14.00 – 17.00 G E W Ö L B E   G A L E R I E Möbelrestaurationen, Kunst und Antiquitäten, 17. – 21. Jahrhundert. Martin Jegge, Obergasse 4 + 6, Biel-Bienne, Tel. 032 323 49 58 www.gewoelbegalerie.ch, www.jegge-antiquitaeten.ch, [email protected] Layout: J.-P. Chassot, Orvin Druck: Ediprim S.A., Biel-Bienne Gianni Vasari Die Kostbarkeit des Augenblicks… Farbe verstreichen, ohne den geringsten Anspruch einfach in Farbe «baden», ein Stück Holz entrinden oder in der Erde graben, nichts zu wollen, sich verlustieren, Freude empfinden, mich selber finden, der Windhauch… Dabei ergeben sich Momente, die unwiederbringlich sind, so wie ein Kind sich im Spiel «verliert», der Augenblick alles ist, im Jetzt, maintenant… So nah bin ich mir – im Leben ganz – aufgehoben in Raum und Zeit… Ismael Huber Samuel Kuhlmann 1987 in Biel geboren 2007 Abschluss der Schreinerlehre 2008 Der Grundstein Reisen nach Mittel- und Südamerika 2009 HuberKuhlmann ist geboren 09 -11 Teilzeit - Allrounder im Hof3 2010 Eigene Schreinerei in Sonceboz. 1983 in Heiligenberg (D) am Bodensee geboren 2003 Sprachreise 04 - 07 Kunstmaler-/Bildhauerausbildung bei Gianni Vasari 07 - 09 Ausbildung zum Schreiner in Freiburg im Breisgau 2008 Der Grundstein 2009 HuberKuhlmann ist geboren 2010 Eigene Schreinerei in Sonceboz. Was ist HuberKuhlmann Jedes Objekt ist einzigartig. Dank fachlichem Geschick, Innovationsfreude und Mut entstehen Dinge, die unser Leben bereichern, vereinfachen oder schlicht verschönern. Im Dialog zwischen Kunde und Künstler entstehen Visionen. Die Objekte aus Elementen wie Holz, Stein, Metall, Licht und Farbe werden den Menschen rundherum, dem jeweiligen Standort und dem Nutzen entsprechend gestaltet. Die Materialien sind sorgfältig ausgewählt und werden verblüffend kombiniert. Eigenheiten der einzelnen Elemente werden ins Zentrum gerückt, Alltägliches erscheint im neuen Licht. Entscheiden sie selbst, wo sie uns einordnen wollen. Leicht Design - oder schwer Kunst? Dersu Huber Seit 1985 Mensch und seit 2012 Bildgestalter. Eigentlich bin ich gelernter Mechaniker mit einer Weiterbildung zum Techniker HF. Aber mein Herz schlägt für Fotografie und Film. Ich liebe die Kreation von (bewegten-) Bildern und das Schaffen einer Illusion. www.dersu.ch Funic ass Kanalgasse rue du Canal Bus Solothurn He ilm ann -St ra s se se gas ber Altstadt Parking Freie stras se Neumarktplatz Gewölbe Galerie Depuis la gare, bus n° 1, 5, 6 et 8 jusqu’à l’arrêt «pont-du-Moulin» Ab Bahnhof, Bus Nr. 1, 5, 6 und 8 bis «Mühlebrücke» Montage_plan_GG.indd 1 e rg Ob Ring GG B er n ass e Nidau gasse rue de Nida u 1 ss e Ze nt ra ls tra le ru e Ce nt ra GG sse e rg a s e Unt e Bas u r Sch mie den gas se x hau rue des Ma réc a ura du J rue strasse Jura Bus 1 Bus 5/6/8 Ger Ros pont-du-M oulin Mühlebrücke g ura du J rue strasse Jura rue Ro ius- sius S t ra sse e Neuchâtel Rin Un r u e t e rg a s Bas se se nng e ass rg rg g o u Bu du B rue Jur Juraplatz e ass e e rg u t Ob e Ha ru B ru Qu ell ga ss e urc e rue de la So Bus 6/8  Bus 5 Unte rg a s se 02.04.12 12:49 Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen zur Vernissage von Nous nous réjouissons de vous accueillir au vernissage de Gianni Vasari HuberKuhlmann Dersu Huber In der Gewölbe Galerie, Freitag | vendredi 03. 06. 2016, 18.00 - 21.00