wt 1/16 inhalt_mt 6-10 chos1

wt 1/16 inhalt_mt 6-10 chos1 2/22/16 9:15 AM Seite 1
I/2016
1
Inhaltsverzeichnis
Deutsche Sicherheitspolitik in 2016 ......................................................... 3
Dr. Karl-Heinz Kamp
Bücher .................................................................................................... 4, 38
Personen und Unternehmensmeldungen................................................ 5
Global WEHRTECHNIK............................................................................... 8
»Mit den geplanten Investitionen für Ausrüstung wollen
wir die bekannten Lücken in unseren Truppenteilen füllen.« ............. 11
Interview mit Generalleutnant Erhard Bühler,
Abteilungsleiter Planung im BMVg
Planungsamt:
Berater – Wegbegleiter – Integrator....................................................... 14
David Credé
Gemeinsam stark: Sanitätsdienst und Luftwaffe
bei der Verwundeten-Dekontamination................................................. 46
Michael Zacher & Peter Meenen
CBRN-Detektion: Investitionen, die sich lohnen .................................. 47
Stefan Nitschke
Infektionskrankheiten in den Tropen –
Auslandseinsätze der Bundeswehr........................................................ 49
Autorenteam Sanitätsdienst der Bundeswehr
Notfallmedizin als Studienmodul –
Auch ein Gewinn für den Katastrophenschutz..................................... 52
Daniel Weitemeyer
Kompetenz in Komponenten .................................................................. 17
Aus der Bundeswehr........................................................................ 54, 102
Internationale Zusammenarbeit der Gruppe Panzertruppen
im Amt für Heeresentwicklung ............................................................... 20
Autorenteam AHEntwg II 1
GUS: Gute und sichere Sicht – Von der Stange geht das nicht ......... 23
Stefan Nitschke
Kampfstadt Schnöggersburg:
Ab 2018 übt die Bundeswehr Krieg in Hütten und Palästen............... 24
Volker Schubert
»Die Einbindung der Waffensysteme Kampfhubschrauber TIGER
und Taktischer Transporthubschrauber NH 90 in das GÜZ-System
„Urbaner Ballungsraum Schnöggersburg“
ist sicherzustellen«.....................................................................................26
Interview mit Oberst Uwe Alexander Becker,
Leiter des Gefechtsübungszentrums
Ausrüstung für Pioniere:
6. Military Engineering Industry Day 2015 ............................................. 28
André Forkert
Aus der Industrie....................................................................................... 33
Spezial: Sanitätsdienst
»Mir ist wichtig, dass sich der Sanitätsdienst bewegt«....................... 37
Interview mit dem Inspekteur des Sanitätsdienstes der Bundeswehr,
Generaloberstabsarzt Dr. Michael Tempel
Expertise der vier Approbationsrichtungen
von Anfang an gefragt.............................................................................. 40
Knut Klein
Vom Meldeblock zu Bits & Bytes –
Der Übergang zur digitalen Dokumentation in der Wehrmedizin ...... 44
Dr. Melanie Linde
Aus der Schweizerischen Eidgenossenschaft...................................... 56
Neuordnung der Grund-, Folge- und einsatzvorbereitenden
Ausbildung der Marine ............................................................................. 60
Hark Gereke
Zukünftige Effektoren der Deutschen Marine ...................................... 63
Harm Huisinga
TAUES – Der Interoperabilitätsgarant der Deutschen Marine............ 67
Dr. Dietrich Jeschke
Neuausrichtung der Führungsunterstützung der Luftwaffe ............... 70
Maria C. Raabe
Termine....................................................................................................... 72
C4I – Command, Control, Communications,
Computers & Interoperability .................................................................. 73
IWA OutdoorClassics / Enforce Tac
Interview zur IWA OutdoorClassics und Enforce Tac 2016
mit Thomas Preutenborbeck,
Executive Director IWA OutdoorClassics und
Enforce Tac, NürnbergMesse ................................................................. 79
Kühle Füße in heißer Umgebung –
Der Kampfstiefel für heiße Klimazonen im Wandel der Zeit .............. 80
Eric Becker
Neuheiten zur IWA & Enforce Tac .......................................................... 82
André Forkert
Belgische Kompetenz im weltweiten Einsatz....................................... 99
André Forkert
G 4949 • 48. Jahrgang • € 14,50
ISSN 0043-2172
wehr
technik I/2016
IWA & Enforce Tac
Sanitätsdienst
■ Neuausrichtung der Führungsunterstützung der Luftwaffe
■ Pioniersymposium in Ingolstadt
■ Marine: Effektoren der Zukunft
Die Enforce Tac und IWA OutdoorClassics in Nürnberg werden
vom 2. bis 7. März wieder einmal Neuheiten aus den Bereichen Waffen,
Bekleidung, persönliche Ausrüstung bis hin zu Fahrzeugen aller Art zeigen.
Unser Titelbild steht sinnbildlich dafür, eine Handwaffe von Heckler & Koch,
Wärmeschutzbekleidung von Carinthia, PVS-31 Nachtsichttechnik
von IEA MIL-OPTICS, eine Kiste von Zarges und ein militärisch modifiziertes
Polaris Quad vom Quadcenter Diederich.
(Foto: Tom Weber/Mil-Pictures)
wt 1/16 inhalt_mt 6-10 chos1 2/22/16 9:15 AM Seite 2
2
I/2016
Inserentenverzeichnis
Mönch Verlagsgesellschaft mbH
AIM Infrarot-Module GmbH........................................................................ 89
Christine-Demmer-Str. 7
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Amphenol Air LB................................................................................... 91, 93
Tel:
Fax:
Drehtainer GmbH........................................................................................ 37
E-Mail: [email protected]
www.monch.com
Dynamit Nobel Defence GmbH.................................................................. 21
ELECTRADE GmbH.................................................................................... 15
ELP GmbH .................................................................................................. 97
GPEC............................................................................................................. 7
Eurofighter Jagdflugzeug GmbH .......................................................... 4. US
Frequentis AG ............................................................................................. 71
Hamburg Messe und Congress GmbH................................................... 101
Hensoldt – Airbus DS Optronics GmbH ............................................ 86 - 87
+49(0)2641 3703-0
+49(0)2641 3703-199
Geschäftsführer und
Herausgeber:
Volker Schwichtenberg (VS)
Uta Schwichtenberg
(US)
Stv. Verlagsleitung:
Christa André
(CA)
Mit-Herausgeber:
Christian Lauterer
(CL)
Druck:
Bonifatius Druckerei
Karl-Schurz-Str. 26
33100 Paderborn
Chefredakteur:
André Forkert
(AF)
Redaktion:
- Christian Hauser
- Peter Jenny
- Alexander Kolberg
- Georg Mader
- Dennis-P. Merklinghaus
- Stefan Nitschke
- Hans-Herbert Schulz
(CH)
(PJ)
(AK)
(GM)
(DPM)
(STN)
(HHS)
Gestaltung:
Frank Stommel
(FS)
Dokumentation:
Ernst Schlegel
(ESc)
Katadyn Deutschland GmbH ..................................................................... 95
Irrtum vorbehalten. Minderungsansprüche wegen Unvollständigkeit oder
Fehlerhaftigkeit sind ausgeschlossen. »wehrtechnik« erscheint mit sechs Ausgaben
jährlich und kostet im Jahresabonnement ab 2015 € 75,- (Inland)
bzw. € 80,- (Ausland) inkl. Portokosten (Luftpostzuschlag € 40,-);
Einzelheft € 14,50 zuzüglich Versandkosten.
RUAG Ammotec AG................................................................................... 83
Vertrieb: Mönch Verlagsgesellschaft mbH
Christine-Demmer-Str. 7 - 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Vectronix AG ............................................................................................... 85
Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf (abgesehen von den Ausnahmefällen der
§§53, 54 UrhG, die unter den darin genannten Voraussetzungen zur Vergütung verpflichten) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – durch
Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – reproduziert oder eine von
Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache
übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und
Fernsehsendung, im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege bleiben vorbehalten. Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens hergestellte oder
benutzte Kopie dient gewerblichen Zwecken und verpflichtet gemäß §54 (2) UrhG
zur Zahlung einer Vergütung. Für wt schreiben Kapazitäten sowohl von amtlichen
Stellen als auch der Industrie. Aus gegebenem Anlass weisen wir erneut darauf hin,
dass die von den Autoren geäußerten sachlichen und fachlichen Auffassungen sich
nicht unbedingt mit denen amtlicher Stellen oder der Unternehmen, denen die Autoren angehören, decken müssen.
ITEC........................................................................................................ 3. US
Redaktionsbeirat »wehrtechnik«
-
Dr.-Ing. Ulrich Bernhardt, Geschäftsführer, WEW Westerwälder Eisenwerk GmbH
Martin Bertsch, Geschäftsführender Gesellschafter roda computer GmbH
Dr.-Ing. Christian Eckel, Mitglied des Vorstands, ThyssenKrupp Marine Systems AG
Dr. Thomas Enders, Präsident und CEO, Airbus Group
Dipl.-Betrw. Norbert Erichsen, Geschäftsführer FFG Flensburger Fahrzeugbau GmbH
Dipl.-Ing. Jürgen Fischer
Dipl.-Kfm. Claus Günther, Sprecher Bereichsvorstand Diehl Defence Holding GmbH
Florian Hahn, MdB, CSU, Mitglied im Verteidigungsausschuss
Dipl.-Ing. Frank Haun, Vorsitzender der Geschäftsführung,
Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG
Thomas Homberg, Geschäftsführer MBDA Deutschland GmbH
Achim Klein, Geschäftsführer Rohde & Schwarz Vertriebs GmbH
James Edward Monroe, Vice President Raytheon International Inc.,
Country Director für Deutschland, Österreich, Schweiz und die Niederlande
Dr. Peter Podesser, CEO SFC Energy AG
Dipl.-Ing. Hans Michael Schaedla, Vorstandsvorsitzender,
Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG
General a.D. Rainer Schuwirth,
Vorsitzender Deutsche Gesellschaft für Wehrtechnik e.V.
Andreas Sedlmayr, Geschäftsführender Gesellschafter, Autoflug GmbH
Dipl.-Ing. Harald Stein, Präsident, Bundesamt für Ausrüstung,
Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
wt-wehrtechnik
Internationale Kontakte:
International Marketing Manager:
Mr. Stephen Elliott
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel:
Christine-Demmer-Str. 7
Fax:
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, E-Mail:
Germany
+49(0)2641 3703-105
+49(0)2641 3703-199
stephen.elliott@
moench-group.com
France, Belgium, India, Indonesia, Malaysia, Pakistan
Mr. Georges France
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel.:
+33(0)1 60 82 98 88
6, impasse de la Grande
Fax:
+33(0)1 60 82 98 89
F-91510 Janville-sur-Juine
E-Mail: georges.france@
wanadoo.fr
Italy
Mr. Franco Lazzari
RID
Tel.:
+39(0)1 85 30 15 98
Via Martiri della Liberazione, 79/3 Fax:
+39(0)1 85 30 91 71
I-16043 Chiavari (GE)
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Spain, Portugal, Middle East
Mr. Antonio Terol Garcia
c/Miguel Angel 6,
E-28010 Madrid
Turkey
Mr. Hakki Aris
Mönch Media Turkey
Halit Ziya Sok. 26/9
TR-06540 Cankaya - Ankara
Available on the
App Store
wt-wehrtechnik
GRAB
THE APP
Get it on
Google Play
Tel.:
+34(0)91 3 10 29 98
Fax:
+34(0)91 3 10 24 54
E-Mail: antonio@terolgarcia.
e.telefonica.net
[email protected]
Tel.:
+90(0)312 441 93 54
Fax:
+90(0)312 439 57 24
Mobile: +90(0)555 224 54 54
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
USA, Canada, UK
Mrs. Sally Passey & Mr. Brian Passey (Directors)
BSP Media
Tel.:
+44(0)1491 628000
Fax:
+44(0)1491 628044
Brian Mobile: +44(0)7860 903 503
Sally Mobile: +44(0)7968 714280
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Marketing Manager Germany, Austria, Switzerland:
Mr. Christian Lauterer
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel:
+49(0)2641 3703-104
Christine-Demmer-Str. 7
Fax:
+49(0)2641 3703-199
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, E-Mail: christian.lauterer@
Germany
moench-group.com