wt 3/16 inhalt_mt 6-10 chos1

wt 3/16 inhalt_mt 6-10 chos1 5/13/16 2:31 PM Seite 1
III/2016
1
Inhaltsverzeichnis
Die Deutsche Sicherheits- und Verteidigungsindustrie......................... 4
Andreas v. Büren, Geschäftsführer BDSV-Exhibitions e.V
Personen und Unternehmensmeldungen................................................ 6
Global WEHRTECHNIK............................................................................... 9
Bücher .................................................................................................. 16, 69
Termine....................................................................................................... 44
EUROSATORY Spezial
Die Weiterentwicklung des Kampfpanzers..................................... 12
André Forkert
GTK BOXER, Rückgrat der Infanterie.............................................. 18
André Forkert
Für zukünftige Missionen und Einsatzszenarien –
PMMC G5 als Joint Fire Support Team (JFST) Konfiguration...... 26
Equipment für Landoperationen....................................................... 27
André Forkert
Kompetenz in Komponenten .................................................................. 68
Aus der Schweizerischen Eidgenossenschaft...................................... 70
Österreichisches Bundesheer:
„Echte Trendwende oder bloße Wahltaktik …?“.................................. 72
Georg Mader
Weiterentwicklung des Elektronischen Kampfes der Marine –
Teil 2............................................................................................................ 74
Dirk-Peter Voss
Fregatten und Patrouillenschiffe auf der Zeitschiene ......................... 77
Stefan Nitschke
Zivilberufliche Qualifizierung von Zeitsoldaten
der Laufbahngruppe der Mannschaften –
das Pilotprojekt in der Deutschen Marine............................................. 80
Autorenteam Marinekommando
Mörsertage Hirtenberg....................................................................... 41
André Forkert
Aus der Industrie....................................................................................... 82
Rheinmetall Land Forces Symposium ............................................. 45
André Forkert
Die Modularen Sanitätseinrichtungen (MSE) –
Bewährtes bewahren – Neues ergänzen............................................... 85
Uwe Henning
Das Spezialpionierausbildungs- und Übungszentrum
der Bundeswehr .................................................................................. 49
Thomas Giebat
Führung von Luftbeweglichen Operationen ................................... 53
André Forkert
Die CH-53: Laufende Maßnahmen zum Erhalt der Fähigkeiten... 57
Udo Beckert
F&T: DLR testet Helmsystem für schlechte Sicht.......................... 60
Jasmin Begli
TIGER: Raubkatzen auf Beutezug .................................................... 61
Kieron Kleinert
Die Fähigkeit Nah- und Nächstbereichsschutz (NNbS):
2010 – Neuordnung der Fähigkeiten Luftverteidigung/
Flugabwehr in der Bundeswehr........................................................ 62
Helge Weymann
EUBG auf Interoperabilität überprüft ............................................... 64
André Forkert
Technologiedemonstration Bold Quest........................................... 67
Autorenteam Amt für Heeresentwicklung III 2
Ausbildungsstätte Sanitätsdienst ........................................................... 89
Hans-Jürgen Hilgers
Seitensprünge mit System:
Internationaler Lehrlingsaustausch erweitert den Horizont
und fördert Sozialkompetenzen.............................................................. 92
Annette Neumann
Ein neues Weißbuch – Ziele, Aufgaben, Perspektiven ........................ 93
Walter Kolbow
AFCEA 2016 – Neuheiten & Trends ........................................................ 95
André Forkert
Das Nachrichtenwesen des 21. Jahrhunderts –
Herausforderungen und Anforderungen ............................................. 107
Tate Nurkin & Sven Colin Rowley
Aus der Bundeswehr .............................................................................. 110
GPEC 2016 – 9. Polizei- und Spezialausrüstungsmesse .................. 112
G 4949 • 48. Jahrgang • € 14,50
ISSN 0043-2172
wehr
technik III/2016
EUROSATORY-Spezial
Zukunft der
Gefechtsfahrzeuge
■ CH-53 Weiterentwicklung
■ Ausrüstung für Landoperationen
■ Spezialpioniere
■ Modulare Sanitätseinrichtungen
■ Neuordnung der Luftverteidigung
■ Nachbericht AFCEA
Die EUROSATORY vom 13. bis 17. Juni konzentriert
sich wieder auf Themen rund um Landoperationen.
Wir greifen dies auf mit Beiträgen zu der Weiterentwicklung KPz LEOPRAD,
GTK BOXER, dem FFG PMMC G5 in der Variante JFST,
den Spezialpionieren, der Neuordnung der Luftverteidigung
sowie den Modularen Sanitätseinrichtungen (MSE).
Unser Foto zeigt den LEOPARD 2A7.
(Foto: KMW)
wt 3/16 inhalt_mt 6-10 chos1 5/13/16 2:31 PM Seite 2
2
III/2016
Inserentenverzeichnis
Amphenol Air LB GmbH..................................................................... 99, 101
ATM ComputerSysteme GmbH ................................................................. 14
Autoflug GmbH ........................................................................................... 13
BOEING......................................................................................................... 5
boger electronics GmbH ............................................................................ 95
Brugg Kabel AG.......................................................................................... 54
Daimler AG............................................................................................. 2. US
Diehl & Eagle Picher GmbH ....................................................................... 35
Drehtainer GmbH........................................................................................ 63
ELP GmbH .................................................................................................. 49
FFG Flensburger Fahrzeugbau-GmbH ...................................................... 19
Fischer Connectors GmbH......................................................................... 39
FMV - - Försvarets Materielverk................................................................. 61
General Dynamics European Land Systems S.L. ..................................... 37
Iveco Magirus AG ....................................................................................... 21
Janson Bridging International B.V.............................................................. 15
Kärcher Futuretech GmbH ......................................................................... 51
Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG .......................................... 4. US
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG.................................................... 78 - 79
Nammo AS.................................................................................................. 27
Photonis Netherlands BV ........................................................................... 55
Prox Dynamics AS...................................................................................... 33
Rheinmetall MAN Military Vehicles (RMMV) GmbH .......................... 24 - 25
RUAG AG ............................................................................................ 29 - 30
SETOLITE Lichttechnik GmbH................................................................... 87
Steep GmbH ............................................................................................... 38
Redaktionsbeirat »wehrtechnik«
-
Dr.-Ing. Ulrich Bernhardt, Geschäftsführer, WEW Container System GmbH
Martin Bertsch, Geschäftsführender Gesellschafter roda computer GmbH
Andreas von Büren, Geschäftsführer BDSV
Dr.-Ing. Christian Eckel, Mitglied des Vorstands, ThyssenKrupp Marine Systems AG
Dr. Thomas Enders, Präsident und CEO, Airbus Group
Dipl.-Betrw. Norbert Erichsen, Geschäftsführer FFG Flensburger Fahrzeugbau GmbH
Dipl.-Ing. Jürgen Fischer
Dipl.-Kfm. Claus Günther, Sprecher Bereichsvorstand Diehl Defence Holding GmbH
Florian Hahn, MdB, CSU, Mitglied im Verteidigungsausschuss
Dipl.-Ing. Frank Haun, Vorsitzender der Geschäftsführung,
Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG
Thomas Homberg, Geschäftsführer MBDA Deutschland GmbH
Achim Klein, Geschäftsführer Rohde & Schwarz Vertriebs GmbH
James Edward Monroe, Vice President Raytheon International Inc.,
Country Director für Deutschland, Österreich, Schweiz und die Niederlande
Dr. Peter Podesser, CEO SFC Energy AG
Dipl.-Ing. Hans Michael Schaedla, Vorstandsvorsitzender,
Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG
General a.D. Rainer Schuwirth,
Vorsitzender Deutsche Gesellschaft für Wehrtechnik e.V.
Andreas Sedlmayr, Geschäftsführender Gesellschafter, Autoflug GmbH
Dipl.-Ing. Harald Stein, Präsident, Bundesamt für Ausrüstung,
Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr
Mönch Verlagsgesellschaft mbH
Christine-Demmer-Str. 7
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Tel:
Fax:
+49(0)2641 3703-0
+49(0)2641 3703-199
E-Mail: [email protected]
www.monch.com
Geschäftsführer und
Herausgeber:
Volker Schwichtenberg
Uta Schwichtenberg
Stv. Verlagsleitung:
Christa André
Mit-Herausgeber:
Christian Lauterer
GRAB
THE APP
Get it on
Google Play
(CH)
(PJ)
(GM)
(DPM)
(STN)
(HHS)
Dokumentation:
Ernst Schlegel
Irrtum vorbehalten. Minderungsansprüche wegen Unvollständigkeit oder
Fehlerhaftigkeit sind ausgeschlossen. »wehrtechnik« erscheint mit sechs Ausgaben
jährlich und kostet im Jahresabonnement ab 2015 € 75,- (Inland)
bzw. € 80,- (Ausland) inkl. Portokosten (Luftpostzuschlag € 40,-);
Einzelheft € 14,50 zuzüglich Versandkosten.
Vertrieb: Mönch Verlagsgesellschaft mbH
Christine-Demmer-Str. 7 - 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf (abgesehen von den Ausnahmefällen der
§§53, 54 UrhG, die unter den darin genannten Voraussetzungen zur Vergütung verpflichten) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – durch
Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – reproduziert oder eine von
Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache
übertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und
Fernsehsendung, im Magnettonverfahren oder auf ähnlichem Wege bleiben vorbehalten. Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens hergestellte oder
benutzte Kopie dient gewerblichen Zwecken und verpflichtet gemäß §54 (2) UrhG
zur Zahlung einer Vergütung. Für wt schreiben Kapazitäten sowohl von amtlichen
Stellen als auch der Industrie. Aus gegebenem Anlass weisen wir erneut darauf hin,
dass die von den Autoren geäußerten sachlichen und fachlichen Auffassungen sich
nicht unbedingt mit denen amtlicher Stellen oder der Unternehmen, denen die Autoren angehören, decken müssen.
wt-wehrtechnik
Internationale Kontakte:
International Marketing Manager:
Mr. Stephen Elliott
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel:
Christine-Demmer-Str. 7
Fax:
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, E-Mail:
Germany
+49(0)2641 3703-105
+49(0)2641 3703-199
stephen.elliott@
moench-group.com
France, Belgium, India, Indonesia, Malaysia, Pakistan
Mr. Georges France
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel.:
+33(0)1 60 82 98 88
6, impasse de la Grande
Fax:
+33(0)1 60 82 98 89
F-91510 Janville-sur-Juine
E-Mail: georges.france@
wanadoo.fr
Italy
Mr. Franco Lazzari
RID
Tel.:
+39(0)1 85 30 15 98
Via Martiri della Liberazione, 79/3 Fax:
+39(0)1 85 30 91 71
I-16043 Chiavari (GE)
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Turkey
Mr. Hakki Aris
Mönch Media Turkey
Halit Ziya Sok. 26/9
TR-06540 Cankaya - Ankara
wt-wehrtechnik
(AF)
Redaktion:
- Christian Hauser
- Peter Jenny
- Georg Mader
- Dennis-P. Merklinghaus
- Stefan Nitschke
- Hans-Herbert Schulz
Gestaltung:
Frank Stommel
Druck:
Bonifatius Druckerei
Karl-Schurz-Str. 26
33100 Paderborn
Spain, Portugal, Middle East
Mr. Antonio Terol Garcia
c/Miguel Angel 6,
E-28010 Madrid
Available on the
App Store
Chefredakteur:
André Forkert
Tel.:
+34(0)91 3 10 29 98
Fax:
+34(0)91 3 10 24 54
E-Mail: antonio@terolgarcia.
e.telefonica.net
[email protected]
Tel.:
+90(0)312 441 93 54
Fax:
+90(0)312 439 57 24
Mobile: +90(0)555 224 54 54
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
USA, Canada, UK
Mrs. Sally Passey & Mr. Brian Passey (Directors)
BSP Media
Tel.:
+44(0)1491 628000
Fax:
+44(0)1491 628044
Brian Mobile: +44(0)7860 903 503
Sally Mobile: +44(0)7968 714280
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Marketing Manager Germany, Austria, Switzerland:
Mr. Christian Lauterer
Mönch Verlagsgesellschaft mbH Tel:
+49(0)2641 3703-104
Christine-Demmer-Str. 7
Fax:
+49(0)2641 3703-199
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, E-Mail: [email protected]
Germany