Programm / Programme 2016 – 2017

Musikschule Biel
Ecole de Musique Bienne
Programm / Programme 2016 – 2017
Mit der Reihe "Kinderkonzerte" sprechen unsere Lehrer/-innen und Schüler/-innen mit
kinderfreundlichen und fantasievollen Programmen das junge Publikum an.
Dans le cadre des "Concerts pour enfants", nos professeurs et nos élèves s'adressent
au jeune public en présentant un programme varié, séduisant et plein de fantaisie.
Musikschule Biel / Ecole de Musique Bienne
Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare, 2502 Biel/Bienne
Tel. 032 322 84 74 - [email protected]
www.musikschule-biel.ch - www.ecoledemusique-bienne.ch
Jubiläumskonzert 25 Jahre Kinderkonzerte
Concert de jubilé 25 ans Concerts pour enfants
Sonntag 6. November / dimanche 6 novembre 2016, 11.00, zweisprachig/bilingue
LA VOLIÈRE, Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital, Biel-Bienne
Reise ins Glück / En route vers le bonheur
mit Lehrer/-innen der Abteilung /avec professeurs de la section : Jazz Pop Rock
Helena Danis und/et Githe Christensen - Gesang/chant
Katrin Scholl - Violine/violon
Ueli Künzle - Saxophon/saxophone
Daniel Erismann - Trompete/trompette, Latin Percussion
Mik Keusen - Klavier/piano
Luca Carangelo - Tabla, Indian Percussion
Samuel Joss - E-Bass/basse électrique
Tobias Schramm - Schlagzeug/batterie
Martin Haegler - Percussion, Palindrum
Sonntag 13. November /dimanche 13 novembre 2016, 13.00, zweisprachig/bilingue
Saal/salle 306, Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare, Biel-Bienne
Im Rahmen des Klavier- und Kammermusikfestivals
Dans le cadre du festival de piano et de musique de chambre
10.11. - 13.11.2016
Grossvater Bär erzählt Mozart
Grand-Père Ours raconte Mozart
Text von / texte de : Romain Debluë
mit dem Kinderorchester / avec l'orchestre des enfants "Camerata Giovane"
Leitung / direction - Diane Codourey Debluë
Anita Lang - Übersetzung und Erzählung
Delphine Guillelmon - récitante
ab ca. 4 Jahren / dès 4 ans env.
Sonntag 15. Januar 2017, 11.00, deutsch
LA VOLIÈRE, Spitalstrasse 11, Biel-Bienne
Der Wolf und die sieben Geisslein
ein Märchen der Gebrüder Grimm
klangvolle Untermalung mit verschiedenen Instrumenten
Corinne Jacob - Musik
Paula Leupi - Märchen-Erzählerin
ab ca. 4 Jahren
Dimanche 5 février 2017, 11.00, français
Salle 301, Rue de la Gare 11, Biel-Bienne
Quand le Petit Poucet rencontre la Belle et la Bête
Contes de Ma Mère l'Oye
Musique pour deux pianos et percussions de Maurice Ravel
Roumiana Kirtcheva et Karin Schneider - pianos
Jérôme et Richard Lepetit - percussions
Carole Katja Wisard - récitante
dès 4 ans env.
Sonntag 26. Februar / dimanche 26 février 2017, 11.00, zweisprachig/bilingue
LA VOLIÈRE, Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital, Biel-Bienne
Das Dschungelbuch / Le Livre de la Jungle
Das Bläserquintett lässt das Abenteuer von Mowgli und seinen Freunden im tiefsten indischen Dschungel
wieder aufleben. Zauberhafte Melodien, stürmische Musikfetzen und Nervenkitzel sind garantiert!
Revivez l'aventure de Mowgli et ses Amis dans la jungle profonde de l'Inde grâce au souffle magique
des instruments du quintette à vent! Musiques endiablées et émotions fortes garanties !
Gerhard Schertenleib - Querflöte/flûte traversière
Barbara Germann - Oboe/hautbois
Lukas Vogelsang - Klarinette/clarinette
Marc Baumgartner - Horn/cor
Nicolas Michel - Fagott/basson
Claudia Schaffner - Erzählerin/narratrice
ab ca. 6 Jahren - dès 6 ans env.
Sonntag 7. Mai / dimanche 7 mai 2017, 11.00, zweisprachig/bilingue
LA VOLIÈRE, Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital, Biel-Bienne
UIRAPURU
Ein afro-brasilianisches Märchen über einen Vogel,
erzählt in Musik und Tanz
Un conte afro-brésilien sur un oiseau,
raconté en musique et danse
Stela Peres - Tanz/dance
Daniel Erismann - Trompete, Gitarre und Perkussionsinstrumente aus Brasilien /
trompette, guitare et instruments de percussion du Brésil
ab ca. 7 Jahren - dès 7 ans env.
Eintritt frei - Kollekte / Entrée libre - collecte

Download Report