Entdeckungswerkstätten Ateliers de découverte

Musikschule Biel
Ecole de Musique Bienne
Entdeckungswerkstätten
Ateliers de découverte
November/Dezember 2016 – novembre/décembre 2016
ohne besondere Angabe dauern die Werkstätten in der Regel 1 - 1½ Stunden
sauf indication spéciale, les ateliers durent en général 1h - 1h30
1. Faszination "Blechinstrumente" von Trompete bis Tuba !
Fascination des cuivres, de la trompette au tuba !
Vorgestellte Instrumente : Trompete, Posaune, Horn, Tuba
Instruments présentés: trompette, trombone, cor, tuba
Mit/avec Ueli Schori, Marco Iseli und/et Pascal Schafer
Fr/ve 18. November/novembre, 17h00, ab 8 Jahren/dès 8 ans, zweisprachig/bilingue
Saal/salle 5. Stock/5ème étage, Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare
2. Kinderchor – Gemeinsames Singen / Choeur des enfants – Chanter ensemble
Zusammen mit dem Kinderchor singen und sich auf spielerische Art und Weise
bewegen.
Avec le chœur des enfants, nous chantons et nous bougeons de manière ludique.
Mit/avec Miriam Bukies Schaefer
Mi/me 30. November/novembre, 13h45, 6 – 10 Jahre/ans, zweisprachig/bilingue
Mi/me 07. Dezember/décembre, 13h45, 6 – 10 Jahre/ans, zweisprachig/bilingue
Mi/me 30. November/novembre, 17h00, 10 - 14 Jahre/ans, zweisprachig/bilingue
Mi/me 07. Dezember/décembre, 17h00, 10 - 14 Jahre/ans, zweisprachig/bilingue
Saal/salle 306, Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare
3. Opus Number Zoo – go! / Opus Number Zoo – go!
Zu entdecken gibt’s ein Fagott, eine Oboe, ein Horn, eine Querflöte und eine
Klarinette.
Découvre un basson, un hautbois, un cor, une flûte traversière et une clarinette.
Mit/avec Barbara Germann, Marc Baumgartner, Nicolas Michel, Gerhard
Schertenleib und/et Lukas Vogelsang
Mi/me 23. November/novembre, 17h00, ab 6 Jahren/dès 6 ans, zweisprachig/bilingue
Saal/salle 301, Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare
4. Streichinstrumenten-Parcours / Parcours des instruments à cordes
Welches Streichinstrument soll ich spielen lernen? Durch Zuhören und auch selber
Streichen kannst du dich mit der Violine, dem Viola, dem Violoncello und dem
Kontrabass vertraut machen.
Apprendre un instrument à cordes, oui, mais lequel? Tu pourras te familiariser avec le
violon, l'alto, le violoncelle et la contrebasse, les écouter et même en jouer!
Mit/avec Muriel Affolter, Claudia Marino, Sabrina Merz, Martin Birnstiel
ab 6 - 11 Jahren/de 6 à 11 ans, zweisprachig/bilingue
Sa/sa 03. Dezember/décembre, 10h00 - 11h30,
Saal/salle 5. Stock/5ème étage, Bahnhofstrasse 11, rue de la Gare
5. Die Jazz-Trompete / La trompette jazz
Die Jazz-Trompete wird vorgestellt und du kannst versuchen, ihr einen Ton
zu entlocken.
On te présentera la trompette jazz et tu pourras essayer d’en extraire des sons.
Mit/avec Daniel Erismann
Sa/sa 19. November/novembre, 10h00, ab 8 Jahren/dès 8 ans, zweisprachig/bilingue
Jazz-Pop-Rock, Spitalstrasse 11, rue de l'Hôpital, Zimmer/chambre «Petrol»
6. Die Latin-Perkussions Instrumente / Les instruments de percussion latine
Wie klingen Congas, Caxixi, Ago-go, Tamburin und weitere PercussionsInstrumente. Beim Ausprobieren und Zuhören lernst du die verschiedenen
Perkussions-Instrumente kennen.
Comment sonnent les congas, le caxixi, le ago-go, le tambourin etc. En essayant et en
écoutant, tu peux faire connaissance avec les différents instruments de percussion.
Mit/avec Daniel Erismann
Sa/sa 19. November/novembre, 14h00, ab 8 Jahren/dès 8 ans, zweisprachig/bilingue
Jazz-Pop-Rock, Spitalstrasse 11, rue de l‘Hôpital, Zimmer/chambre « Tanne »
Die Werkstatt wird bei einer Teilnehmerzahl von min. 5 Personen durchgeführt.
Die Teilnehmer werden zur angegebenen Zeit erwartet. Bei Wechsel oder
Annullation des Ateliers werden Sie benachrichtigt. Der Preis pro Person beträgt
Fr. 25.00 und ist direkt bei der Anmeldung im Sekretariat, Bahnhofstrasse 11,Biel,
7. Stock, zu bezahlen.
Auskunft erteilt das Sekretariat: 032 322 84 74
Un atelier a lieu avec un minimum de 5 personnes. Aucune confirmation n'est envoyée et
les participants sont attendus le jour et à l'heure indiqués. Ils seront avisés en cas de
changement majeur ou d’annulation de l’atelier. Prix par personne: CHF 25.00 , à payer
directement lors de l‘inscription au secrétariat, rue de la Gare 11, Bienne, 7ème étage.
Informations au secrétariat: 032 322 84 74

Download Report