1番街 - なんばウォーク秋のごちそうクーポン

グルメクーポン　Gourmets coupons
みんなに買って帰ろう。
そんな気持ちが大好きです。
Coupon Number
梓
バラエティパック
レギュラー6コ入
年齢
国籍 Nationality／国籍／국적
□日本
1,980円→1,780円
Get one for all your friends. What a
wonderful feeling.
10％OFF
Age／年龄／연령
□（　）
歳
性別 Sex/性别/성별
□男性 Male／男性／남성
□女性 Female／女性／여성
6pc regular variety pack
1,980 yen discounted to 1,780 yen (10%OFF)
什锦包标准6个装
1,980日元→1,780日元 (10％OFF)
クーポンは記入して使う
버라이어티 팩 레귤러 6개
1,980엔→1,780엔 (10％OFF)
Use the coupons after filling in the back.
ご利用期間 Period of validity
2016/10/7～11/30
サーティワンアイスクリーム
国籍 Nationality／国籍／국적
□日本
<アイスクリーム>
106-4708-5431
610：00～22：00（LO.22：00）
f16席3
3http://31ice.co.jp
お好きなアイスクリームをいろいろ選んでお持ち帰り。
ご
家族やお友達と一緒にどうぞ。
□（　）
1
番街
i1番街北通り
1st Avenue North Street
2
MAP
FLOOR
西＆北通り／南通り
2番街
T h 北通り／南通り
e Chicago Galler y is where the
reproductions of the works from the Art
Institute of Chicago on porcelain panels
are lined up and delighting the eyes of
passers-by.
アートパーク
Art Park
B4
B6
穐
mon Loire
KIEFEL
COFFEE
1963
茜
浪芳庵
鯵
千鳥屋
AUNT STELLA
ekimo namba
Pocket Park
C D
B9
案
Midosuji Line/Sennichimae
Line Namba Sta.
ポケットパーク
江戸川
B3
B7
暗
ピッコロ
B5
うどん王
まるしげ
（西店）
Pasta & Gohan
ダジュール
KITCHEN
new KOBE
家族亭
EAT MEAT
さらしな
廣田屋
ミルキー
ウェイ
安
Kintetsu/Hanshin Ōsaka-Namba Sta.
WEST
1st Avenue South Street
鮎或粟袷
御堂筋線・
千日前線なんば駅
絢綾
近鉄・阪神大阪難波駅
按
ekimo なんば
Dipper Dan
あみだ池大黒
英國屋
Yotsubashi Line Namba Sta.
四つ橋線なんば駅
近鉄・阪神大阪難波駅
難波駅
JR Namba Sta.
Kintetsu/Hanshin
Ōsaka-Namba Sta.
庵
住吉だんご
飴
GOKOKU BAUM
虻
おきな昆布
姐
葦芦
1番街南通り
阿
B1
をぐら屋
宛
豚　晴
1st Avenue West Street
扱
中央軒（西店）
1番街西通り
斡
洋食屋
とんはる
ヨネヤ
圧
旭
天　亭
Art Park
四国（西店）
築地銀だこ
湊町リバープレイス
アートパーク
渥
サーティワン
アイスクリーム
梓
1st Avenue North Street
悪握
Minato Machi River Place
Osaka City Air Terminal Building(OCAT)
大阪シティエアターミナルビル︵ＯＣＡＴ︶
1番街北通り
娃
JR
姶逢葵
caffé
clever
B
愛
黒門屋
ITALIAN
TOMATO
CaféJr.
A
挨
鮮酒鮮味工房若狭
唖
MAP
B8
哀
Die Güte
先斗入ル
卵と私
49 food and restaurant-related stores
are gathered in the 1st Avenue where
you can stop by
while changing
trains . You can
surely find what you
want to eat here.
FLOOR
3番街cross
北通り／南通り
An area that
Namba Walk. Meet up
3rd Avenue North Street / South Street
in front of the signboard, and how about
going to the 1st, the 2nd, or the 3rd avenue?
2nd Avenue North Street / South Street
乗り換えのついでに立ち寄れる1番街
は食品・飲食関係49店が集結。食べた
いものがきっと見つかります。
歳
なんばウォークと交差するエリア。
看板の
番街
3rd
Avenue ？2番街、
前で待ち合わせて、
1番街行く
3番街にする？
人々の目を楽しませています。
West & North Street / South Street
3
MAP
シカゴ美術館所蔵作品の複製陶板画が
番街
2nd Avenue
並ぶシカゴギャラリーがあり、道行く
1st Avenue
Age／年龄／연령
性別 Sex/性别/성별
□男性 Male／男性／남성
□女性 Female／女性／여성
Choose your favorite ice cream and take it home. Visit with your friends
or family.
FLOOR
年齢
飲食店が
多い1番街
至２番街
To 2nd Avenue
Avenue,
The 1st m
y
with an
rants
au
st
reセブン銀行
A ゆうちょ銀行（ATM）　B セブン銀行（ATM）　C みずほ銀行（ATM）　D
（ATM）
◆クーポンはお一人様１枚をご提出ください。
◆ Please present 1 coupon per person.／◆请每人出示1张优惠券。／◆ 쿠폰은 1인당 1매를 제출해 주십시오.
おことわり
Please note
注意
양해의�말씀
◆他のサービス券との併用はできません。
◆ The coupons cannot be combined with other service tickets.／◆不可与其他优惠券并用。／◆ 다른 서비스권과 중복하여 사용할 수 없습니다.
◆本券はなんばウォーク店のみご利用になれます。
◆ The coupons can only be used at the Namba Walk stores.／◆本优惠券仅限在难波WALK店使用。／◆ 본권은 난바 워크점에서만 이용할 수 있습니다.
◆商品が品切れの際はご容赦願います。
◆ Please understand in case the gift products are out of stock.／◆如遇商品售罄望请见谅。／◆ 상품이 품절된 경우에는 이해 부탁드립니다.
◆現金とのお引換えはできません。
◆The coupons cannot be cashed in.／◆不可兑换现金。／◆ 현금과 교환할 수 없습니다.
◆モバイルスタンプラリーのスタンプと紙スタンプの合算はできません。
◆ The mobile stamp rally stamps and the paper stamps cannot be added up together.
◆ 手机图章拉力赛的图章不可与纸质图章进行合计。／◆ 모바일 스탬프랠리의 스탬프와 종이 스탬프는 합산되지 않습니다.
飲食店が
多い1番街
Avenue,
The 1st m
with anys
restaurant

Download Report