「旦那さん」新用法 「このまえ，旦那さんがギックリ腰になっ これには“ある人物像と結びつく話し方”＝ て…」 ― 娘の友達のお母さん（私にとっ 「役割語」に通じる機能があるのではないか ては“ママ友”）から，こう話しかけられ混 と思い至り，許容できるようになってきた。 乱したことがある。 “はて，うちの夫はギッ なぜなら，私の観察では， “「旦那さん」新用 クリ腰になったことはないのだが”と疑問 法”を使うのは，料理上手，縫い物上手など に思いながらも聞いていると，どうやら 家事が得意で，バブル世代の私より少し年下 「旦那さん」とは彼女の夫のことらしいとわ の，話し方もかわいらしい“癒やし系”ママ かってきた。「旦那さん」 （＝自分の夫）が初 （妻）に多く，彼女たちの「キャラ」に似合う めてギックリ腰になり，それは自分にとっ ことばづかいのように思えてきたからだ。 「昨 ても初めての体験であったとのこと。 「ギッ 日は旦那さんのお誕生日でした」 「旦那さん クリ腰になると，大変なのねー !」と，これ が出張から帰ってきました」…など，ネット まで何度もギックリ腰になってきた私に伝 上で自分の家や家族のこと，生活の中のお気 えたくて話しかけてくれたのだった。 に入りについて書きつづるブログでも，とき それまで私の中では， “ママ友”との会話 どき見かける。暮らしの中の一つ一つを丁寧 で出てくる「旦那さん」は，話者の夫では に大切に過ごす彼女たちには，夫＝「旦那さ なく，聞き手の夫のことであった。それゆ ん」という言い方がしっくりくるのだろう。 え，自分の夫のことを指すこの“「旦那さ 近い将来，“「旦那さん」新用法”が，ステ ん」新 用 法”に， と て も 驚 い た。 し か し， キな癒やし系ママ（妻）たちの使う「役割語」 この用法は意外にも広まっているようで， として認識される日がくるだろうか，など その後，別の“ママ友”からは「旦那さん と思い始めていたつい先日。娘のクラスの が送ってくれるそうなので，大丈夫です」 お母さんたちとの集まりで「うちのダンナ というメールがきた。彼女の息子が我が家 なんか…」と言っている自分に気づいた。 「旦 に遊びに来るときのこと。この「旦那さん」 那さん」などと言うキャラではないにして も彼女の夫であった。 も，せめて「夫」というニュートラルな言い 最初は驚き， “いい大人”が公の場で自分 方にしておけばよかった。ほとんど初対面 の親のことを「お父さん（お母さん）が…」 のお母さんたちとの会話だったのに，この と言っている姿を見るのと同じような気ま ひと言で伝わってしまったことは大きかっ ずさを感じたこの“新用法”だったが，最近， たに違いない。 太田眞希恵（おおた まきえ） SEPTEMBER 2016 47
© Copyright 2024 ExpyDoc
