田 - 山 - 川 - 魚 - 馬 - 鳥 - 心 - 米 -

字源 6
Primitivo
Moderno
田
山
川
魚
馬
鳥
心
米
Partes
Etimologia
Pictograma de um arrozal (tipo de plantação dividida em charcos).
Pictograma de montanhas.
Pictograma de um rio.
-
Pictograma de um peixe. (de cima para baixo: cabeça ク, corpo 田 e
cauda 灬)
Pictograma de um cavalo (de cima para baixo: crina, patas 灬 e cauda 亅)
-
Pictograma de um pássaro (de cima para baixo: bico´, cabeça 日, asa
一, patas 灬 e cauda 亅). Veja que o que representa as patas no
pássaro e no cavalo, no peixe representa a cauda.
Pictograma de um coração (um órgão arredondado com veias e artérias).
-
-
Pictograma de uma espiga de arroz. Antes do katakana, havia o costume
de se escrever o nome dos países levando em conta apenas a
proximidade com o som do kanji, アメリカ, por exemplo, se escrevia
あ
め
り
か
亜米利加. Apesar da posterior substituição pelo katakana, um kanji
desse antigo nome foi selecionado para “representar” o país. No caso
dos Estados Unidos, 米 foi o kanji escolhido.
Centro de Línguas, FFLCH, USP - Japonês Básico 2: Natsu

Download Report