IBM System Storage DCS3700機能拡張の発表

日本�IBM�ハードウェア発表レター
JG13-0091�(2013�年�4�月�16�日付)
IBM�System�Storage�DCS3700機能拡張の発表
目次
1
1
1
1
2
製品の概要�
主要前提条件�
出荷開始予定日�
製品の機能詳細�
製品番号�
2
3
4
5
5
製品資料�
技術情報�
契約条件�
料金�
AP� ディストリビューション�
製品の概要
IBM®�System�Storage®�DCS3700�の新たな機能拡張は以下のとおりです。
•
•
新しい単一パックまたは�10�個パックのフィーチャーにより、新しい�T10�保護情報�(PI)
機能を提供
新しい�10�GbE�Host�Interface�Card�により、iSCSI�プロトコルおよび�IP�ミラーリング機
能が使用可能
これらの新機能は、新リリースである�Controller�FirmWare�(CFW)�バージョン�7.86�および
Storage�Manager�バージョン10.86�により実現されます。
主要前提条件
最小�CFW�レベル�7.77。
T10�PI�機能には新しい�7.86�FirmWare�が必要です。
DCS3700�1818������������������FC������Prerequisites
�
10�GbE�iSCSI�dual�port�HIC����3320����Not�compatible�with�FCs�3100�or
��������������������������������������3101
2�TB�7,200�rpm�6Gb�NL-SAS�����3452����CFW�7.77,�7.86�for�PI
�3.5-inch�HDD�PI
2�TB�7,200�rpm�6Gb�NL-SAS�����3453����CFW�7.77,�7.86�for�PI
�3.5-inch�HDD�PI�(10-pack)
出荷開始予定日
2013�年�5�月�22�日
製品の機能詳細
新しいドライブ・フィーチャーが、単一パックおよび�10�個パックで使用可能になり、新しい
T10�PI�機能を提供します。T10�PI�は、SCSI�標準に加えて、データ・ブロックに�8�バイトの
ECC�(Error�Checking�and�Correction�(エラー検出および訂正))�を付加してデータ保全性を保
証するために役立つ情報保護です。この新しいドライブ・オプションは、追加のメタデータお
よび新しいレベルのファームウェアの機能をコントローラーで使用できるように、フォーマッ
ト済みです。このドライブは、エンクロージャー内で他のドライブ・タイプと混用したり、同
一ボリューム・グループまたはアレイ内で非�PI�ドライブと混用することができます。非�PI
フォーマット・ドライブと混用する場合、PI�フォーマット・ボリュームまたは�LUN�を作成す
ることはできません。
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
1
新しい�10�GbE�Host�Interface�Card�は、他のストレージとともに正しく使用することによ
り、DCS3700�に�iSCSI�プロトコル機能を追加します。iSCSI�プロトコルは、高価なストレー
ジ・エリア・ネットワークを使用せずに、一般的なイーサネット・ネットワークでストレー
ジ・データを転送するために使用されます。iSCSI�では、新しい�Disaster�Recovery�Premium
Feature�Key�を注文することにより、低価格な非同期ミラーリングも�IP�上で使用可能になり
ます。
これらの新機能は、新しい�Controller�FirmWare�バージョン�7.86、および�Storage�Manager
バージョン10.86�により実現されます。
アクセシビリティー情報
アクセシビリティーの準拠に関する詳細が記述されている米国リハビリテーション法第�508�条
の�Voluntary�Product�Accessibility�Template�(VPAT)�については、以下の�Web�サイトでご
確認ください。 http://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html
製品番号
����������������������������������Machine�Model����Feature
Description�����������������������type����number���number
DCS3700:
10�GbE�iSCSI�dual�port�HIC��������1818����80C������3320
2�TB�7,200�rpm�6Gb�NL-SAS���������1818����80C,80E��3452
�3.5-inch�HDD�PI
2�TB�7,200�rpm�6Gb�NL-SAS���������1818����80C,80E��3453
�3.5-inch�HDD�PI�(10-pack)
製品資料
なし
サービス
Global�Technology�Services
IBM�サービスには、ビジネス・コンサルティング、アウトソーシング、ホスティング・サービ
ス、アプリケーション、およびその他のテクノロジー管理などが含まれています。
これらのサービスは、お客様がご使用の�IT�インフラストラクチャーの理解、計画、管理、ま
たは最適化を支援し、オンデマンド・ビジネスへと発展させます。また、お客様の高速ネッ
トワーク、ストレージ・システム、アプリケーション・サーバー、ワイヤレス・プロトコル、
および�IBM�や�IBM�以外の製品の数々のプラットフォーム、ミドルウェア、および通信ソフト
ウェアの統合を支援することができます。�IBM�はお客様のあらゆる�IT�サポート・ニーズにワ
ンストップで対応することができます。
ご利用いただけるサービスについての詳細は、�IBM�担当員にお問い合わせいただくか、次の
Web�サイトをご覧ください。
http://www.ibm.com/services/
ご利用いただける�IBM�事業継続およびリカバリー・サービスについての詳細は、�IBM�担当員
にお問い合わせいただくか、次の�Web�サイトをご覧ください。
http://www.ibm.com/services/continuity
特定の製品に関する教育サービスについての詳細は、次の�Web�サイトをご覧ください。 http://www.ibm.com/services/learning/index.html
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
2
お客様の国名を選択してから、カテゴリーとして製品を選択します。
技術情報
所定稼働環境
互換性
サポートされる環境、デバイス、および構成の包括的なリストについては、�IBM�System
Storage�Interoperation�Center�(SSIC)�を参照してください。
http://www.ibm.com/systems/support/storage/config/ssic
計画情報
お客様の責任
物理構成および設置計画は、お客様の責任において行っていただきます。詳しくは、「��IBM
Systems�Storage�DCS3700�Installation,�User's,�and�Maintenance�Guide�」を参照してくだ
さい。
指定された�IBM�マシン・コード�(マイクロコード、基本入出力システム・コード�(BIOS)、
ユーティリティー・プログラム、デバイス・ドライバー、�IBM�マシンと共に提供されている診
断)�およびその他のソフトウェア・アップデートを�IBM�インターネット�Web�サイトもしくは
他の電子メディアから適時ダウンロードまたは取得してインストールすること、および�IBM�が
提供する指示に従っていただくことは、お客様の責任になります。マシン・コードの変更のイ
ンストールを�IBM�に要求することができますが、そのサービスには料金が発生する場合があり
ます。
ケーブルの発注
ケーブルは必要ありません。
セキュリティー、監査性およびコントロール
この製品は、ホスト・ハードウェア、ホスト・ソフトウェア、およびアプリケーション・ソフ
トウェアのセキュリティー機能および監査機能を使用します。
アプリケーション・システムや通信機構のセキュリティー機能、管理手順、および適切な制御
を、評価、選択、実装することは、お客様の責任で行っていただきます。
IBM�エレクトロニック・サービス
Electronic�Service�AgentTM�および�IBM�エレクトロニック・サポートは、�IBM�Systems�のお
客様に迅速で卓越したサポートを提供する専用�Web�ポータルです。�IBM�エレクトロニック・
サービス・エージェント�・ツールは、追加料金不要のツールで、システム・エラー、パフォー
マンス問題、インベントリーなどのハードウェア・イベントをプロアクティブにモニターおよ
び報告します。�エレクトロニック・サービス・エージェント�・ツールは、お客様が企業の戦
略的ビジネス・イニシアチブに集中し、時間を節約して、日常的な�IT�メンテナンス問題への
対応の労力を軽減できるように支援します。このツールで使用可能になるサーバーは、追加料
金なしで、�IBM�サポートが�24�時間リモートでモニターします。
AIX®�5.3、�AIX�6.1、および�AIX�7.1�の基本オペレーティング・システムに新たに組み込ま
れた�エレクトロニック・サービス・エージェント�は、システム障害および使用状況の問題を
IBM�に電子的に自動報告するように設計されています。これにより、問題解決が迅速化され、
可用性が向上します。�エレクトロニック・サービス・エージェント�・ツールが収集したシス
テム構成およびインベントリー情報は、セキュアなエレクトロニック・サポート�Web�ポータ
ルでも表示できます。これらの情報は、お客様と�IBM�サポート・チームが問題の判別および
解決を改善する目的で使用されます。このツールのメインメニューにアクセスするには、単純
に「smitty�esa_main」と入力し、「�Electronic�Service�Agent�の構成」を選択します。さら
に、今回から�ESA�には強力な�Web�ユーザー・インターフェースが含まれているため、管理者
はステータス、ツール設定、問題に関する情報、およびフィルターに簡単にアクセスできるよ
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
3
うになりました。�Electronic�Service�Agent�の構成方法や使用方法については、以下の�Web
サイトをご覧ください。
http://www.ibm.com/support/electronic
IBM�エレクトロニック・サポート・ポータルは、�IBM�インターネット・サービスおよびサポー
トにアクセスするために従来使用されてきた複数のエントリー・ポイントに代わる、単一のイ
ンターネット・エントリー・ポイントです。このポータルにより、�IBM�リソースにアクセスし
て、技術的な問題を解決する際の支援を要請することが簡単になります。「My�システム」機能
および「プレミアム検索」機能により、�Electronic�Service�Agent�ツールを利用可能なお客
様は、さらに簡単にシステム・インベントリーの追跡や適切な修正の検索を行うことができま
す。
メリット
実行可能時間の向上:��Electronic�Service�Agent�ツールは、�IBM�サポートに迅速にハード
ウェア・�エラー・レポートを提供し、システム情報をアップロードすることにより、保証契約
またはメンテナンス契約の向上を図るように設計されています。これによって、「症状」をモ
ニターし、エラーの診断を行い、手動で�IBM�サポートを呼び出して問題レコードをオープンす
るために浪費される時間を節約できます。1�日�24�時間�週�7�日のモニタリングおよびレポー
トにより、夜間にエラーが検出された場合でも、人的介入や営業時間外のお客様担当者に依存
する必要がなくなります。
セキュリティー:��Electronic�Service�Agent�ツールは、�IBM�でデータのモニタリング、レ
ポート、および格納が確実に行なわれるように設計されています。�Electronic�Service�Agent
ツールは、インターネット�(HTTPS�または�VPN)�またはモデムのいずれかを通じて安全な伝送
を行います。また、お客様のサイトからの単一の出口を提供するゲートウェイを経由して、安
全な通信を行うように構成できます。通信は一方向です。�Electronic�Service�Agent�を起動
しても、�IBM�側からお客様のシステムを呼び出すことはできません。システム・インベント
リー情報は、�IBM�のファイアウォールの背後で保護された安全なデータベースに保存されま
す。この情報は、お客様および�IBM�のみが表示できます。お客様のビジネス・アプリケーショ
ンまたはビジネス・データが�IBM�に送信されることは決してありません。
より正確なレポート作成:��システム情報およびエラー・ログがサービス要求とともに�IBM�サ
ポート・センターに自動的にアップロードされるので、お客様がシステム情報を検索して送
信する必要はありません。これによって、エラーの報告または診断の誤りのリスクが低下しま
す。�IBM�が問題のエラー・データを受け取ると、そのデータはデータ知識管理システムで確認
され、ナレッジ・アーティクルが問題レコードに付加されます。
カスタマイズされたサポート:��お客様は、アクティベーション時に入力した�IBM�ID�を使用す
ることで、以下の�IBM�エレクトロニック・サポート�Web�サイトの「My�システム」セクション
および「プレミアム検索」セクションで、システム情報およびサポート情報を表示できます。
http://www.ibm.com/support/electronic
「My�システム」では、�Electronic�Service�Agent�によってシステムから収集された情報を使
用して、インストールされたハードウェアおよびソフトウェアに関する貴重なレポートを提供
します。お客様の�IBM�ID�に関連付けられた任意のシステムのレポートを入手できます。プレ
ミアム検索は、検索機能と、�エレクトロニック・サービス・エージェント�の情報の価値を結
合し、技術サポート知識ベースの拡張検索機能を提供します。プレミアム検索とお客様のシス
テムから収集された�Electronic�Service�Agent�情報を使用して、お客様のシステムに厳密に
該当する検索結果を表示できます。
IBM�エレクトロニック・サービスのご利用方法の詳細は、�IBM�システム・サービス担当員にお
問い合わせいただくか、以下の�Web�サイトをご覧ください。
http://www.ibm.com/support/electronic
契約条件
保証期間
1�年間
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
4
IBM�マシンの初期の取り付けで取り付けられた�IBM�部品またはフィーチャーは、マシンの取
り付け日に発効する完全保証の対象となります。以前に取り付けられていた部品またはフィー
チャーを新しい�IBM�部品またはフィーチャーと交換する場合、新しく交換された部品また
はフィーチャーは残りの保証期間を引き継ぎます。以前に取り付けられた部品またはフィー
チャーを交換しないで�IBM�部品またはフィーチャーをマシンに追加した場合、その取り付け日
に発効する完全保証の対象となります。特に明記されていない限り、保証期間、保証サービス
のタイプ、および部品またはフィーチャーのサービス・レベルは、それが取り付けられている
マシンと同じです。
カスタマー・セットアップ
無
マシン・コード
基本マシンと同じ使用許諾条件
料金
各地域の料金設定については、�IBM�担当員にお問い合わせください。 AP�ディストリビューション
Country/region���������������Announce��
�
AP�IOT
�ASEAN*����������������������Yes
�India/South�Asia**����������Yes
�Australia�������������������Yes
�People's�Republic�of�China��Yes
�Hong�Kong�S.A.R�of�the�PRC��Yes
�Macao�S.A.R�of�the�PRC������Yes
�Taiwan����������������������Yes
�Korea�����������������������Yes
�New�Zealand�����������������Yes
Japan�IOT
�Japan�����������������������Yes
�
�*��Brunei�Darussalam,�Indonesia,�Cambodia,�Lao�People's�Democratic
����Republic,�Malaysia,�Philippines,�Singapore,�Thailand,�and�Vietnam
�**�Bangladesh,�Bhutan,�India,�Sri�Lanka,�Maldives,�Nepal,�and
����Afghanistan
商標
Electronic�Service�Agent�は、IBM�Corporation�の米国およびその他の国における商標です。
IBM、System�Storage、Power、System�x、System�z、PartnerWorld、Global�Technology
Services、AIX、RS/6000、System�p、Application�System/400�および�System�i�は、IBM
Corporation�の米国およびその他の国における登録商標です。
Microsoft�は、Microsoft�Corporation�の米国およびその他の国における商標です。
その他の会社名、製品名、およびサービス名は、それぞれの会社の商標またはサービス・マー
クです。
ご利用条件
お客様の国で発表されて入手可能な�IBM�製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能な
標準契約、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。�IBM�は、この発表をいつでも
予告なしに変更または撤回する権利を保有します。この発表は情報提供のみを目的としていま
す。追加のご利用条件は次の�Web�サイトでご確認ください。
http://www.ibm.com/legal/jp/ja/
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
5
この製品発表レターは、IBM�Corporation�が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。
IBM�製品に関する最新情報については、�IBM�担当員または販売店にお問い合わせいただくか、
IBM�Worldwide�Contacts�ページをご覧ください。
http://www.ibm.com/planetwide/jp/
日本�IBM�ハードウェア発表レター
IBM�は�International�Business�Machines�Corporation�の登録商標です。
6