Flyer Schlater Apfelfest

im Rahmen der Gläsernen Produktion gefördert vom Land Baden-Württemberg
5. Schlater Apfelfeschd
er bu s
s o n d hr
e
k
r
Ve
t
s c h la
nac h ß e n
ü
s
un d
g en
ö p p in
vo n G B
zO
www.apfelfeschd.de
sonntag,
25. september 2016
bei den
schlater Obstbauern
und Obstverwertern
von 10.30 bis 18 uhr
mit V
e
inform rkauf
ation
kuli
en
Groß narischem
em G
e
aktiv winnspie
itäten
l
fü
Jung
und a r
lt
apfelkuchen
Wet tbewerb
Wir suchen
den besten
apfelkuchen
Obst- und Gartenbauverein schlat e.V.
Gemeinde schlat
Grußwort von landrat edgar Wolff
Liebe Freunde des Genusses,
liebe Gäste aus nah und fern,
der Landkreis Göppingen ist ein wahrer
Wohlfühl- und Genießerkreis! Hier erheben
sich charakterstarke Berge aus grünen
Kulturlandschaften, hier blicken Sie auf eine
europaweit einmalige Streuobstlandschaft
und hier können Sie einen Panoramablick
auf die Drei Kaiserberge und den Albtrauf mit bizarren Felsvorsprüngen und geheimnisvollen Tälern ebenso genießen wie
regionale Spezialitäten. Zu den regionalen Spezialitäten zählt
auch das Schlater Apfelfeschd.
Es freut mich sehr, dass dieses im Jahr 2016 in einer guten
Kooperation zeitgleich mit dem Radaktionstag des Landkreises
Göppingen und dem Süßener Bummel stattfinden wird.
Die Bevölkerung des Landkreises wie auch die Gäste werden
dadurch sicherlich einen schönen Tag erleben. Ich freue mich
darauf und wünsche Ihnen allen unvergessliche Stunden!
Ihr
Liebe Gäste,
liebe Schlaterinnen und Schlater,
dieses Jahr ist es wieder soweit. Zum fünften
Mal feiern wir den Apfel! Der Obstbau spielt
eine sehr große Rolle in unserer Gemeinde.
Die guten klimatischen Bedingungen und
der Fleiß und Ideenreichtum unserer
Obstbauern und Verwerter sind die Grundlage
für die überaus leckeren Produkte aus Schlat.
Genießen Sie diese bei unserem Apfelfeschd und verbringen
Sie einen schönen Tag mit viel Information, Unterhaltung
und kulinarischen Höhepunkten auf den Höfen unserer
Direktvermarkter, auf dem Dorfplatz und darüber hinaus.
In diesem Jahr feiert der Landkreis Göppingen am selben Tag
seinen Radaktionstag und wir begrüßen die Teilnehmer sehr
herzlich auch in Schlat.
Seien Sie uns willkommen!
Ihre
Edgar Wolff, Landrat
Gudrun Flogaus, Bürgermeisterin
5. schlater apfelfeschd 2016
Programm:
9.30 Uhr
Gottesdienst in der Andreaskirche
mit dem Posaunenchor Effringen-Schönbronn
10.45 Uhr
Offizielle Eröffnung am Dorfplatz
durch Regierungspräsident Johannes Schmalzl
mit musikalischer Umrahmung
durch den Musikverein Schlat
bis 18 Uhr
haben die Betriebe ihre Bewirtungs- und
Verkaufsaktivitäten geöffnet
Ausstellung von über 100 alten Apfel- und
Birnensorten durch den „Verein zur Erhaltung und
Förderung alter Obstsorten e.V.“
in der Manufaktur Jörg Geiger,
Eschenbacher Straße 1, Schlat
www.landkreis-goeppingen.de
Weitere aktuelle informationen ﬁnden sie unter
www.apfelfeschd.de
Unser Fest findet bei jedem Wetter statt. Alle Tei lnehmer haben Sitzgelegenheiten im Trockenen
Schulzenbauer’s Hof Familie Karl Müller
1
Letten 1 · Telefon (0 71 61) 81 18 92
Angebote/Produkte: Äpfel, Birnen, Apfelsaft, Schnaps, Gsälz, Käse, Dosenwurst,
Lammwurst, Schaffelle, Eier, Kartoffeln,
Honig und Apfelchips
Essen und Trinken: Schlachtplatte, Hausmacher Vesperteller, Baura-Burger, Bratwurstschnecken, Spezialitäten vom WeideLamm, Apfelküchle, Apfelwaffeln, SchokoÄpfel, Kaffee, Kuchen und Torten, Most und
frischer Süßmost, sonstige Getränke
Programm: Führungen in den
Obstanlagen (11.30 und 14 Uhr),
Besichtigung moderner Obstlagermöglichkeiten, Äpfel und Birnen
Verkostung und Sortenausstellung,
Führungen im Kuhstall, Streichelzoo, Ponyreiten, Strohballenhüpfburg, Eselwagenfahrt
Livemusik: 11.45 Uhr Platzkonzert
Posaunenchor Effringen-Schönbronn,
danach Sascha Seiband
11
Fruchtsaftkellerei Geiger GbR
2
Turnhallenstraße 10 · Telefon (0 71 61) 81 17 44
Programm:
Essen und Trinken:
Most-Bar und Musik
Spezialitäten vom Grill, ApfelLauch-Curry Suppe in der Brotschale, Zwiebelkuchen, Berliner,
Apfel-Eis Variationen, Süßmost,
Säfte, Saft-Variationen und
vieles mehr
Manufaktur Jörg Geiger
3
Eschenbacher Straße 1b · Telefon (0 71 61) 999 02 24
Essen und Trinken:
Karotten-Birnensuppe,
Kutteln in Apfelbärlauchsoße, Lammbratwürstle auf
Champagner BratbirnenRettich, Schweinebäckle
in Obstweinsoße, Gepoppter
Schweinebauch in Cidersoße
Programm:
Apfelschäl-Wettbewerb
– die längste Schale gewinnt –
14
Apfelkuchen-Wettbewerb
– Wer backt den besten Apfelkuchen? –
Ausstellung alte Apfel- und Birnensorten,
Champagner Bratbirnen- und PriSecco-Bar,
Live-Musik
Obstbau Glaser
Reichenbacher Straße 29 · Telefon (0 71 61) 81 13 98
Angebote/Produkte:
Süß-/Sauerkirschen, Äpfel, Birnen,
Zwetschgen, Apfelsaft, diverse Obstbrände, Hofladen „klein aber fein“,
Gemüse und Salate der Saison,
Nudeln, Honig, Wurstdosen, Eier,
Mehl und vieles mehr. Marmelade
eigene Herstellung, Geschenkkörbe
und Präsente
4
Essen und Trinken:
Frühschoppen
Weißwurst und Brezel
Mittag
Steaks, Schweinerollbraten, Rote,
Glaser‘s handgemachte Pizzas,
Kartoffelpuffer mit Apfelmus
Beilagen: Kartoffelsalat, Brot, Brötchen
Kaffee und Kuchen
Hofladen Familie Gölz
Fuchseckstraße 5 · Telefon (0 71 61) 81 17 70
Angebote/Produkte:
Kartoffeln, Eier, Äpfel,
Dosenwurst,
Holzbackofenbrot und
Brennholz
Programm:
Schaubacken,
Basteln für Kinder
und Quiz
Obstbau Friedrich Mühlhäuser
Fuchseckstraße 2 · Telefon (0 71 61) 8 93 99
Angebote/Produkte:
Äpfel, Birnen, eigene Kartoffeln,
Zwiebel, Schnaps, Most, Apfelsaft,
Walnüsse, Wurstdosen, Hägenmark,
Honig, Gaishirtle-Fruchtaufstrich
Essen und Trinken:
Steak mit Kartoffelsalat und
Holzbackofenbrot, Rote Wurst,
Hausmacher Vesperteller, Getränke,
Hauptstraße 14 · Telefon (0 71 61) 81 15 25
Kinder können Schulmäppchen
bemalen und anschließend
gleich mit nach Hause nehmen.
7
Kaffee, Kuchen und Torten,
Apfelstrudel, Crepes mit Apfelmus,
Apfelsaft, alter und neuer Most,
diverse Getränke, Cocktailbar
Programm:
Alles rund um den Apfel – Verkostung,
Schokoäpfel selber machen,
Kinderschminken und Streichelzoo,
Infostand Württemberger Lamm
Obsthof Hösch-Mayer
Eschenbacher Straße 16 · Telefon (0 71 61) 81 18 36
8
Angebote/Produkte:
Äpfel, Birnen, Honig aus eigener
Imkerei, Apfelsaft und Most,
selbstgemachte Apfelchips, weitere
regionale Hofladenprodukte
Essen und Trinken:
Maultaschen und Schweinehals mit
selbstgemachtem Kartoffelsalat,
Apfel-Käse-Toast, Apfelschmalzbrot,
Wild-Apfel-Gericht, Crêpes
mit Apfelmus, Apfel-Smoothie-Bar,
Kaffee und großes Obstkuchenbuffet
Programm:
Apfelkistenrollbahn, Becherstapeln,
Hüpfburg, Musik und Unterhaltung
mit dem „Oberdorf Duo“,
Informationen rund um Apfelanbau,
Ernte und Lagerung
Darüber hinaus finden Sie bei uns
den letzten richtigen Buchstaben
fürs große Gewinnspiel des Obstund Gartenbauvereins.
Ihren komplett ausgefüllten
Gewinnspielflyer können
Sie dann bei uns abgeben.
Wir freuen uns auf Sie!
Kreissparkasse in Schlat
Besuchen Sie uns auf dem
Schlater Apfelfeschd 2016.
In unserer Filiale wartet ein buntes
Familienprogramm auf Sie.
6
Kaffee und Kuchen, Apfelwaffeln mit Apfelmus, Bauernhofeis
der Familie Mohring
Programm:
Life-Musik: 11.30 Uhr Musikverein
Oberzell aus Oberschwaben,
ab 14.45 Uhr Musikverein Schlat,
Hüpfburg
Obstbau Familie Eberhard Clement
Angebote/Produkte:
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Apfelsaft, Apfelchips, Schnaps, Kartoffeln
und Dosenwurst
Essen und Trinken:
Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle,
Lammgyros, Pommes, Wurst,
Steaks, bunte Salatteller mit
Apfeldressing.
5
9
Her zlicHen Da nk a ll unser en sPenDern unD sPOnsOren
Eberhard Dambacher
Maurermeister · Hochbautechniker
Hauptstraße 1 . 73114 Schlat
Tel. 07161/811450 . Fax 07161/84381
Turnhallenstraße 23
73114 Schlat
Tel. (0 71 61) 81 34 65
Fax (0 71 61) 8 95 61
[email protected]
www.dambacher.de
Direkt von der Alb!
www.goeppinger-mineralwasser.de
KFZ-MEISTERSERVICE
Kopaczynski
Kratschmayer Kälte – Klima – Lüftung GmbH
Kupferzell-Rüblingen/Waldenburg/Bönnigheim/
Stuttgart Plieningen
Kratschmayer Luft – Wärme – Klima GmbH
Waldenburg/Schwäbisch Hall
Kratschmayer Stuttgart GmbH & Co. KG
Schwieberdingen
E-Mail: [email protected] . Internet: www.kratschmayer.de
Gebr. Kopaczynski GbR
73114 Schlat
Im Anwänder 16
Tel. (07161) 989494
Fax (07161) 989496
Ausführung sämtlicher Reparatur- und
Karosseriearbeiten · Inspektion · HU/AU ·
Ölservice · Klimaservice · Reifenservice ·
Autoglasservice
Landgasthaus Rössle
Lerchenberg
Familie Mayer
Hohreinerstraße 3
73035 Göppingen-Lerchenberg
Telefon (07161) 26761
Telefax (07161) 27888
[email protected]
www.rössle-lerchenberg.de
Her zlicHen Da nk a ll unser en sPenDern unD sPOnsOren
Touristische Radrouten im Landkreis
Göppingen - Entdecken Sie die Vielfalt!
Schlater
Hohwiesenkäse
Familie Seyfang
Hohwiesen 11 . 73114 Schlat
Telefon 0 71 61/81 28 40
Jürgen Straile
Im Anwänder 11 . 73114 Schlat
Tel. 0 71 61/8 88 18 . Fax 0 71 61/8 88 42
Michael Rapp Stuckateurfachbetrieb
Reichenbacher Straße 10/1 . 73114 Schlat
Telefon 0 71 61/8 39 95
Stelzenmüller
PLANEN
alpakafarmhofwiese
LTK
Stelzenmüller
Planen aller Art . Zeltbau + Verleih
Daimlerstr. 23 a . 73037 Göpp.-Ursenwang
Typografie+Medien Werkstatt Hermann
Hauptstraße 13 . 73114 Schlat
Tel. 0 71 61/81 18 99 . Fax 0 71 61/8 35 13
Dieter
Speiser
Dieter Speiser AXA Versicherung AG
Ahornweg 5 . 73114 Schlat
Tel. 0 71 61/5 07 31 60 . [email protected]
Schlosserei Wild
Im Anwänder 12 . 73114 Schlat
Telefon 0 71 61/81 18 27
Allgaier Agrarhandel GmbH & Co. KG
Mühlgasse 12 . 89604 Allmendingen
Tel. 0 73 91/7 00 40 . Fax 0 73 91/70 04 66
Thurner Bäckerei-Konditorei-Café
Heidenheimer Straße 61 . 73079 Süßen
Telefon 0 71 62/63 47
Adler Express
Jörg Adler
Siemensstraße 7a . 73037 Göppingen
Familie Greiner
Hauptstraße 45 . 73092 Heiningen
Telefon 0 71 61/4 22 37
Staufen Baumaschinen GmbH
Esslinger Straße 17 . 73037 Göppingen
Telefon (0 71 61) 67 31-0
Landtechnik Kolb
Heiligenbergstraße 21
73114 Schlat
Buchele Landmaschinen GmbH
Auchtertstraße 29 . 73278 Schlierbach
Telefon (0 70 21) 31 82
Mangold Energiehandel GmbH
Wettegasse 10 . 73116 Wäschenbeuren
Telefon 0 71 72/2 27 14
Wolfgang Wahl
Ulmer Straße 132 . 73054 Eislingen
Telefon 0 71 61/65 86 00
Apfelkuchen Wettbewerb
Bei uns erhalten Sie alles für die
Brennerei, Wein-, Likör-, Saft- und
Essigherstellung sowie für
Hofläden und Selbstvermarkter...
An Apple (Pie) a Day... Wir suchen
den besten Apfelkuchen anlässlich des
5. Schlater Apfelfeschd's 2016
Kopaczynski Elektrotechnik
Im Anwänder 9 · 73114 Schlat
Telefon (0 71 61) 98 94 95
Telefax (0 71 61) 98 94 93
Internet: www.kopaczynski.de
E-Mail: [email protected]
Zementwerk 3 · 72622 Nürtingen
T 07022 933 430·[email protected]
w w w. b o c k m e y e r.de
Rendez-vous mit Wildgenuß!
Zu gewinnen gibt's auch was!
Hauptgewinn
: 1MenüderSaisonfür
zweiPersonenimGasthof„Lamm
“
2.Preis:
10erHolzkiste,0,375Liter
„PriSecc
o–alkoholfrei“
Jederweitere 3erHolzkiste,0,375Liter
Preis:
„PriSecc
o–alkoholfrei“
Begleiten Sie uns auf der kulinarischen Reise
mit unseren Wild-Apfel-Spezialitäten!
EU-zertifizierter Wildverarbeitungsbetrieb
DE BW 12032 EG
Der Erlös geht an den Verein für
Mukoviszidose e.V. und Schlater Kindergarten
Unser vielfältiges Angebot finden Sie
online unter www.wildmanufaktur-gosbach.de
[email protected] · Tel. 0174 3338425
nkesWild_Anzeige_Apfelfest_95x48mm_end.indd 1
✂
Verbindliche Anmeldung zum
04.05.16 11:01
✂
Apfelkuchen Wettbewerb
LEONHARD WEISS
Wir gestalten die Zukunft!
Am Apfelkuchen Wettbewerb nehme ich gerne teil
und werde meinen Kuchen am Sonntag,
25. September 2016 bis 12.30 Uhr beim Gasthof
„Lamm“ in Schlat abgeben.
Name,Vorname
PLZ/Ort/Strasse
www.leonhard-weiss.de
Datum
Freude am Bauen erleben
NamevomApfelkuchen
Rückseite beachten!
Elektroinstallation
Schaltanlagenbau
Kundendienst
Fach-Jury:
HermannBidlingmaier,Konditormeister,
ConditoreiCaféBerner,Göppingen
WalterBauhofer,Küchenmeister,
Landesberufsfachschule,BadÜberkingen
MariusSchlatter,Küchenchef,
Gasthof„Lamm“,Schlat
Kuchen-Abgabe:
Sonntag,25.September2016,
bis12.30UhranderBühnevordemGasthof„Lamm“
5. Schlater
Apfelfeschd.
14.30UhrVerkaufderKuchen
imKindergartenundamGasthof„Lamm“
Bitte bei Abgabe vermerken:
ZubereitungdesKuchens,legenSiebitte
zurKennzeichnungderAllergeneeineListe
derverwendetenZutatenbei.
✂
Vorderseite beachten!
Ab14UhrBewertungderKuchen
anschliessendBekanntgabederGewinner
Apfelkuchen Wettbewerb
✂
ksk-gp.de
Anmeldung bitte per Post an:
Bürgermeisteramt Schlat
Hauptstrasse 2
73114 Schlat
oder direkt in den Briefkasten
am Rathaus in Schlat einwerfen.
Sie können sich auch per Fax 07161/9990225
oder per e-mail [email protected]
anmelden.
Das wartet auf Sie:
mber
25. Septe
18 Uhr
10.30 bis
• Erfahren Sie alles rund um das Thema
„Gesellschaftliche Verantwortung der Kreissparkasse Göppingen“
• Finden Sie außerdem den letzten richtigen Buchstaben
fürs große Gewinnspiel des Obst- und Gartenbauvereins und geben
Sie Ihren Gewinnspielflyer bei uns ab.
• Tolle Aktion für Kinder: Bemale dein eigenes Schulmäppchen
Wenn‘s um Geld geht
Parkflächen
Rundgang
Parkflächen für Fahrräder
2
Schulzenbauer‘s Hof
Familie Karl Müller
Fruchtsaftkellerei
Geiger GbR
3
Manufaktur Jörg Geiger
4
Obstbau Glaser
5
Hofladen Familie Gölz
1
7
Obstbau
Friedrich Mühlhäuser
Obstbau Familie
Eberhard Clement
8
Obsthof Hösch-Mayer
9
Kreissparkasse Gewinnspiel
6
8
15
7
10
13
6
9
2
Dorfplatz/Kleiner Markt
10 Stand Gemeindeverwaltung
Landratsamt Göppingen
Streuobstparadies
Die Obstler
AOK die Gesundheitskasse
Imkerstand
Korbflechter
Imbiss Metzgerei Neuffer
Baumschule Clement
Schönes aus Holz
12
5
14
3
16
11 Milchwerk Schwaben
12 Oldtimer Traktoren
13 Geräteausstellung Kärcher
14 Alte Obstsortenausstellung
15 Kindergarten-Betreuung
Interessengemeinschaft
16 „Schlater Backhaus“
17 Alpaka‘s
4
17
1
11
Der Ortsplan wurde von Gemeindeverlag Dietmar Jung zur Verfügung gestellt.
Bequem erreichen Sie
die Obstbauern
und Obstverwerter
auf der Route mit dem
„Gebauer-Express“
und Planwagen.
Bitte hier abtrennen! 
Kärcher Store Wetzstein
Hauptstraße 12
73110 Hattenhofen
etzstein
Tel. 0 71 64 - 54 64
Fax 0 71 64 - 14 66 76
[email protected]
www.kaercherstore-wetzstein.de
n
64
[email protected]
ge Apfelf_Plan_2.indd
1
20.05.10
66
76
www.kaercherstore-wetzstein.de
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
So wird‘s gemacht:
Tragen Sie beim Besuch an allen
neun Stationen jeweils den rot gedruckten
Buchstaben der dort angebrachten Text-Plakate
10:48 in das jeweilige Hof-/Geschäftsfeld unten ein.
Schreiben Sie das Lösungswort in die
vorgesehenen Kästchen.
Lösungswort bitte hier eintragen:
20.05.10 10:48
PLZ, Stadt
1. Preis
GEWINN
SPIEL
1
3. Preis
Kulinarische Reise
zur Champagner Bratbirne
für zwei Personen
inklusive korrespondierender Getränke
von der Manufaktur Jörg Geiger, Schlat
4. bis 6. Preis je 1 Obstbaum-Gutschein
der Baumschule Clement
7. bis 20. Preis Verschiedene Sachpreise
„Rund ums Apfelfeschd“
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur vollständig ausgefüllte Karten nehmen am Gewinnspiel teil. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ihre persönlichen Daten werden
nach den Richtlinien des Datenschutzes behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Herstellung: Typografie+Medien Werkstatt Hermann, Schlat
1
Ein ganzes
gegrilltes Spanferkel
von der
Metzgerei Neuffer, Schlat
3
4
5
6
7
8
9
Diesen Gewinn-Coupon mit Ihrer Adresse
versehen in die aufgestellte Box bei der
Kreissparkasse Schlat bis 18 Uhr einwerfen.
1 Kärcher
Hochdruckreiniger
von KärcherWetzstein
2. Preis
2
4
7
Schulzenbauer‘s Hof
Familie
Karl Müller
Obstbau
Glaser
Obstbau
Familie
Eberhard
Clement
2
Fruchtsaftkellerei
Geiger GbR
3
Manufaktur
Jörg Geiger
5
Hofladen
Familie Gölz
6
Obstbau
Friedrich
Mühlhäuser
8
Obsthof
Hösch-Mayer
9
Kreissparkasse
Gebauer’s
PriSecco
Apfel, Birne, Sauerkirsch
und einen Hauch Wacholder.
Der alkoholfreie Aperitif
zur schönsten Jahreszeit!
Gebauer Schlater Apfelfest.indd 1
27.04.16 08:5