Vítor Caldeira PRÄSIDENT An den Präsidenten des Europäischen Parlaments Herrn Martin SCHULZ Rue Wiertz 1047 Brüssel BELGIEN Betrifft: Luxemburg, den 01/09/2016 BAC085717DE01-16PP-TR.docx Mittelübertragung V/AB-07/T/16 Sehr geehrter Herr Präsident, gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Haushaltsordnung beabsichtigt der Rechnungshof, im Haushaltsplan 2016 eine Mittelübertragung zwischen Titeln vorzunehmen (V/AB-07/T/16). Bitte beachten Sie, dass auch Herr Peter Kažimír, amtierender Präsident des Rates Wirtschaft und Finanzen (Haushalt) der Europäischen Union, von dieser Mittelübertragung in Kenntnis gesetzt wurde. Meine Dienststellen stehen dem Sekretariat des Haushaltsausschusses für etwaige weitere Erläuterungen oder Auskünfte zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Kopie: Herrn J. ARTHUIS, MdEP, Vorsitzender, Haushaltsausschuss Herrn G. DEPREZ, MdEP, Berichterstatter 2016 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L-1615 LUXEMBOURG E [email protected] T 4398-45586 ECA.EUROPA.EU GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 2016 EINZELPLAN V - RECHNUNGSHOF Luxemburg, den 01/09/2016 MITTELÜBERTRAGUNG VON TITEL ZU TITEL NR. V/AB-07/T/16 Der Rechnungshof beabsichtigt, gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Haushaltsordnung folgende Mittelübertragung vorzunehmen: Titel 2 - GEBÄUDE, MOBILIAR, AUSRÜSTUNG UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN KAPITEL 27 - INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG 270,00 VON Artikel 270 - Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme Posten 2700 - Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme 636 000,00 Euro Ursprünglicher Mittelansatz Sonstige bereits vorgenommene oder beantragte Übertragungen -63 000,00 Euro Entnahme 573 000,00 Euro Neuer Mittelansatz Titel 1 - MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS VON KAPITEL 12 - BEAMTE UND BEDIENSTETE AUF ZEIT 120,00 Artikel 120 - Dienstbezüge und sonstige Ansprüche Unterposten 1200-01 - Grundgehälter Ursprünglicher Mittelansatz Sonstige bereits vorgenommene oder beantragte Übertragungen Entnahme Neuer Mittelansatz 74 222 000,00 Euro -919 000,00 Euro -17 000,00 Euro 73 286 000,00 Euro Titel 1 - MITGLIEDER UND PERSONAL DES ORGANS ZU KAPITEL 14 - SONSTIGES PERSONAL UND EXTERNE LEISTUNGEN 140,00 Artikel 140 - Sonstige Bedienstete und externes Personal Unterposten 1406-03 - Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst Ursprünglicher Mittelansatz 287 000,00 Euro Sonstige bereits vorgenommene oder beantragte Übertragungen 126 000,00 Euro Aufstockung 80 000,00 Euro Neuer Mittelansatz 493 000,00 Euro Begründung: Da die Sonderberichte ungleichmäßig über das Jahr verteilt sind, war im August eine große Anzahl dieser Berichte zu übersetzen. Aufgrund mangelnder Kapazitäten in kleinen Teams musste die Übersetzung einer unerwartet hohen Anzahl von Seiten größtenteils nach außen vergeben werden. Dadurch wurden die verfügbaren Mittel fast ausgeschöpft. Um den Bedarf an geplanten Übersetzungen bis Jahresende decken zu können, muss die Haushaltslinie um 80 000 Euro aufgestockt werden. Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Präsident BAC085717DE01-16AA-V-AB-07-T-16-TR.xlsx
© Copyright 2024 ExpyDoc
