Kiekmolrin_Ausgabe_September_komplett.pd[...]

Mitteil ngen
4. Jahrgang
Ausgabe 9/16
aus Hanerau-Hademarschen
und Umgebung
Hanerau-Hademarschen
lädt ein zum
Berg- und Volksfest
am 10. und 11. September
Lokales
Kiek mol rin
Elternkurs Regeln - Grenzen - Konsequenzen – und mehr
richtet sich vor allem an Eltern von
Kindern im Kita- und Grundschulalter und greift Themen rund
um die Erziehung und Begleitung
von Kindern sowie die damit verbundenen Herausforderungen für
Eltern auf. Die Kursleitung hat Sabine Marschall-Thams vom Kjhv
Rendsburg.
„Die Kursleiter/innen der Elternkurse sind alle ausgebildete Pädagogen/Pädagoginnen mit viel
Erfahrung in der Arbeit mit Familien, Kindern und Jugendlichen.
Die Kursleiter/innen achten und
respektieren die Werte und NorJe nach Teilnehmerzahl ﬁndet der Kurs in dem neu gestalteten Büro des men der teilnehmenden Eltern
Familienzentrums statt. Meike Blohm freut sich über viele Anmeldungen. und begegnen der Vielfalt an FaFoto: Constabel milien und Lebensformen mit
großer Oﬀenheit, individuellen
Hanerau-Hademarschen
– 12a, an fünf aufeinanderfolgenden
Organisiert durch Meike Blohm Donnerstagen ein Kurs des Kinwird im Familienzentrum Hane- der- und Jugendhilfe-Verbundes
rau-Hademarschen, Im Kloster Rendsburg angeboten. Der Kurs
Angeboten und Lösungswegen“,
weiß Meike Blohm.
Ziel des Kurses ist es, in lockerer
Atmosphäre und mit Spaß alle Eltern darin zu unterstützen einen
eigenen Weg zum harmonischen
und entspannten Miteinander in
der Familie zu ﬁnden.
Die Gebühren für den gesamten,
fünf Abende umfassenden Kurs,
betragen 20 Euro pro Person oder
30 Euro pro Elternpaar.
Kursbeginn ist am Donnerstag,
15. September um 19.30 Uhr.
Für Anmeldungen und Nachfragen steht Meike Blohm telefonisch unter (04872) 9142 oder via
Mail unter [email protected] zur Verfügung.
Öffentliche Einladung zum
Unternehmerstammtisch
Geniesse das Leben auf voller
Fläche mit WallAway!
Hanerau-Hademarschen · Im Kloster 14 · Telefon 04872-2126 · www.moebel-wittmaack.de
Holzhandlung Baustoffe Sägewerk Imprägnierwerk
Hanerau-Hademarschen – Der
Verein für Handel, Handwerk
und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. lädt am Mittwoch,
den 14. September zu einem öffentlichen Unternehmerstammtisch ein, der ab 20 Uhr im
Landgasthof Köhlbarg stattﬁnden, und sich unter anderem mit
dem Thema „facebook“ beschäftigen wird. „Da es in der heutigen Zeit immer wichtiger wird
sein Unternehmen gerade auch
im Internet und auf öﬀentlichen
Internetplattformen,
beziehungsweise in den sozialen
Netzwerken zu präsentieren,
wollten wir dieses Thema aufgreifen. Wir konnten zum
Thema „facebook und Unternehmen“ Frau Beckmann, von Boyens Medien, als Referentin und
Ansprechpartnerin für den
Abend gewinnen“, erklärt der
Vorstand des Vereins und motiviert zu reger Beteiligung auch
seitens Nicht-Mitglieder.
Zur Sprache kommen Fragen
danach, wie genau „das mit facebook“ funktioniert und auf was
geachtet werden muss. Auch
wird beispielsweise darüber informiert, welche rechtlichen Bestimmungen gelten.
Ambulanter Pﬂegedienst
Reiner Schmitz
Im Kloster 7, 25557 Han.-Hademarschen
Telefon 0 48 72 / 96 96 35, Fax 96 96 85
Unser Leistungsangebot:
Häusliche Kranken- und Altenpﬂege, Palliativpﬂege,
Haus- und Familienpﬂege
Ihre Ansprechpartnerin ist Tanja Peters, Telefon (0 48 72) 96 96 35
Hofkoppelweg 16 25557 Hanerau-Hademarschen Tel. (0 48 72) 96 00 0
Fax (0 48 72) 96 00 20 [email protected] www.tepker.de
Seite 2
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Bergfest und Volksfest am 10. und 11. September
Hanerau-Hademarschen – Jahr
um Jahr organisiert der Volksfestverein mit dem großen Volksfest
eines der saisonalen Highlights im
Jahresverlauf in und rund um Hanerau-Hademarschen. Nicht weniger beliebt wurde dabei die
regelmäßige Auftaktveranstaltung
bei der am Vorabend des Festumzuges schon einmal kräftig in das
Geschehen hinein gefeiert werden
kann. Bisher war dies mit der
„Nassen Nacht“ im Freibad am
Batz zelebriert worden. In diesem
Jahr wird zwar auch „reingefeiert“,
allerdings mit einem Bergfest auf
den Hademarscher Bergen.
Nach wie vor unterstützt der
Volksfestverein gerne das nasse
Vergnügen im Freibad, allerdings
sorgt in diesem Jahr eine im wahrsten Sinne des Wortes riesige Überraschung
dafür, dass
aus
Platzgründen zurück zu den Ursprüngen, sprich zu einer langen
Nacht auf den Bergen, übergegangen wird.
Da das Geheimnis inzwischen
weitestgehend „gelüftet“ wurde,
darf nun auch oﬃziell verraten
Die große Hüpfburg des Landesfeuerwehrverbandes wir am 11. September auf dem Volksfest für
springvergnügte Stunden für den
Nachwuchs sorgen.
Foto: Loesch
werden, dass am Volksfesttag auf
den Bergen die 200 Quadratmeter
große Hüpfburg des Landesfeuerwehrverbandes springvergnügte
Stunden für den Nachwuchs verspricht.
Das „Bergfest“ vor dem Volksfest
ﬁndet am Sonnabend, den 10. September ab zirka 21 Uhr statt, und
dabei heizt DJ Bobby mit einer
Open Air Disco den Feierwilligen,
ob jung oder junggeblieben schon
einmal kräftig ein.
Der kommende Tag startet um 10
Uhr mit einem Gottesdienst unter
freiem Himmel an der Open Air
Bühne. Ab 12.30 Uhr können sich
dann alle, die beim Umzug mitmachen möchten, oder ihn begleiten
Das Volksfest ﬁndet in diesem Jahr wieder auf den Hademarscher Bergen statt. Der Volksfestverein hoﬀt auf viele Gäste
und Teilnehmer, seien es Vereine, private Gruppen, Einzelgänger, Firmen oder Geschäftsleute.
Foto: Constabel
wollen, auf dem sky-Parkplatz
sammeln. Peter Lösch motiviert zu
reger Teilnahme: „Wir hoﬀen auf
viele Gäste und Teilnehmer, seien
es Vereine, private Gruppen, Einzelgänger, Firmen, Geschäftsleute,
oder sei es der Häkelbüttelclub.
Auch die Form wie mitgemacht
wird, ist frei der Phantasie überlassen. Handkarren, geschmückte
Räder oder Tretroller sind genauso
gerne gesehen wie große Festwagen, Trekker, Oldtimer und Co.“
Ein wichtiges neues Detail fügt er
noch hinzu: „In diesem Jahr wurde
uns von der Landespolizei zur
Auﬂage gemacht, dass all die Fahrzeuge, die Personen befördern
werden, vorher von einem TÜVSachverständigen in Augenschein
genommen werden müssen. Dies
ist zur Sicherheit der Mitfahrer gedacht, und kann nach Rücksprache
mit Thomas Deckner unter 0171 5550095 oder Volker Hadenfeld
unter (04872) 2265 koordiniert
werden“.
Wie immer sind außerdem alle
„Zaungäste“ dazu aufgerufen, den
Umzug durch geschmückte Gärten, Zäune, Haustüren und dergleichen entlang des Weges
malerischer zu gestalten und ihm
so zusätzlich einen hübschen Rahmen zu geben.
Die Route wird nach dem Start auf
dem sky-Parkplatz über Bahnhof,
Kaiserstraße, Landweg, TheodorStorm-Straße, Im Kloster und die
Hafenstraße zum Sportplatz auf
den Bergen führen.
Besonderer Anreiz: Alle Teilneh-
mer am Umzug erhalten eine Urkunde und Sekt. Darüber hinaus
werden weitere Sachpreise für die
„schönsten Teilnehmer“ vergeben.
Zurück auf den Bergen wird gegen
14 Uhr der Bürgermeister einige
Begrüßungsworte sprechen und in
das bunte Rahmenprogramm
überleiten. Neben einem Platzkonzert und Tanzvorführungen warten
Kinderschminken, Zuckerwatte
und Popcorn gratis, Luftballonmann, Kinderbahnfahrten, Bunjeerun, eine Hundevorführung und
vieles mehr darauf entdeckt, erobert und genossen zu werden.
Feuerwehrfreunde und Begeisterte
können außerdem das im Jahr
2013 angeschaﬀte HLF 20 aus
nächster Nähe erleben, das von der
Feuerwehr präsentiert wird.
Herzlich willkommen zur Premiere der neuen Herbstmode!
Modenschau am Dienstag, 27. September 2016, 19 Uhr
Bei einem Glas Wein und Zwiebelkuchen zeigen wir Ihnen die neuen Trends der Herbst/Winter-Mode. Holen Sie
sich jetzt schon die Karten für die Modenschau. Der Eintrittspreis von 4 Euro wird Ihnen als Warengutschein angerechnet. Kartenreservierung auch telefonisch oder per Mail.
Modehaus
. . . wo Mode Spaß macht
Hademarschen · 0 48 72/24 00
www.modehaus-holst.de
GERRY WEBER
Soyaconcept
RABE
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 3
Lokales
Kiek mol rin
Der Schwimmbus fährt wieder los
Hanerau-Hademarschen - Die
Verantwortlichen und Initiatoren
des Schwimmbusses möchten ein
herzliches Dankeschön an den Verein zur Förderung der Jugend e.V.,
die Raiﬀeisenbank eG Todenbüttel
/ Hanerau-Hademarschen, den
Verein für Handel, Handwerk und
Gewerbe Hanerau-Hademarschen
e.V. und den TSV Vorwärts 1888
e.V. aussprechen.
Nadine Jaworski erzählt über die
Anfänge:
„Aus einer Idee wurde schnell
Wirklichkeit. Schon ab März dieses
Jahres fuhr in der Hallenbadsaison
ein Schwimmbus 14-tägig zum
Schwimmen mit Kindern und auch
Erwachsenen, in dem jeder aus der
Gemeinde Hanerau-Hademarschen und der Umgebung mitfahren kann. Ziele waren unter
anderem die Wasserwelt in Heide
oder das Schwimmzentrum in Itzehoe.
Entstanden ist die Idee beim
Schwimmen mit den Kindern.
Zwei Mütter haben im Februar darüber gesprochen, ob es nicht möglich ist einen Schwimmbus ins
Leben zu rufen. So etwas gab es ja
schließlich schon mal. Warum sollte
es das also nicht wieder geben?
Gesagt, getan. Kurzerhand wurden
Angebote bei Busunternehmen eingeholt und die Bürgermeister informiert.
Mit
verschiedenen
Ab März dieses Jahres fuhr in der Hallenbadsaison ein Schwimmbus 14-tägig
zum Schwimmen mit Kindern und Erwachsenen. Nächster geplanter Termin
ist der 13. September.
Fotos: Jaworski
Schwimmbädern wurde gesprochen, um zu klären welche Bedingungen die Kinder erfüllen müssen,
damit sie alleine schwimmen fahren
dürfen/können. Schnell war klar,
dass der Bus und das Eintrittsgeld
nicht alleine von den Kindern und
Erwachsenen, die mitfahren, getragen werden kann. Das wäre zu
teuer. So wurde bei verschiedenen
Institutionen und Vereinen nach
Spenden für diese tolle Sache gefragt. Und die Resonanz ist super.
Die Raiﬀeisenbank erklärte sich sofort bereit, den ersten Bus zu bezahlen. Somit war klar, der Bus wird
auf jeden Fall einmal fahren. Der
TSV und der Gewerbeverein sagten
ebenfalls umgehend ihre Hilfe zu.
Die Rückmeldungen der Bürgermeister waren positiv, auch sie sind
RUDOLF HERBST BAUGESELLSCHAFT MBH
Stahlbetonbau - Maurer- und Zimmererarbeiten - Innenausbau
Dach- und Asbestsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - Hallenbau
25557 Hanerau-Hademarschen
Philosophenweg 1
Tel (0 48 72) 27 54
Fax (0 48 72) 37 67
E-Mail [email protected]
www.herbst-bau-gmbh.de
bereit sich in Maßen daran zu beteiligen. Es konnte losgehen.
Der erste Bus hatte 43 und der
zweite Bus 41 Mitfahrer. Ungefähr
dreiviertel der Fahrgäste waren Kin-
Die Kinder freuen sich schon auf die
nächste Tour, wo sie wieder „abtauchen“ können.
der. Anfang April kam dann die
Mega-Nachricht, dass der Verein
zur Förderung der Jugendarbeit
gerne fünf Busse spendieren
möchte. Das sind zirka 1.500 Euro
die uns vom Verein zur Verfügung
gestellt wurden. Uns fehlten die
Worte, hier nochmals von Herzen
Danke.
Wir waren alle aus dem Häuschen
vor Freude über diese sehr großzü-
gige Spende, die ja auch wirklich
der Jugend zu Gute kommt.
Jetzt ist klar: Der Bus kann auf
jeden Fall in diesem Jahr weiterfahren. Damit schaﬀen wir es. Gerne
möchten wir aber den Bus auch im
nächsten Jahr fahren lassen, die
Kinder haben so viel Spaß. Sie sind
so aufgeregt und machen es einfach
auch toll. Es klappt alles echt super.
Die Kinder, die alleine mitfahren,
müssen eine Einverständniserklärung dabei haben. Diese kann man
sich im Internet auf der Seite des
TSV ausdrucken: www.tsv-hademarschen.de (Sollte das nicht funktionieren, gerne bei Nadine
Jaworski unter Tel. 04872-942952
melden.)
Kinder zahlen für eine Fahrt inklusive Eintritt vier Euro, Erwachsene
acht Euro. Durch die tollen Spenden konnte sich der Bus in diesem
Jahr bis zum Beginn der Batz-Saison im Mai tragen und kann auch
im September fahren. Auch wenn
somit kurzfristig alles gut läuft, so
möchten wir doch den Bus langfristig planen und fahren lassen,
sprich 2017 soll es auch weitergehen.
Wir hoﬀen weiterhin auf Spenden.
Jeder darf Spenden, der diese Aktion gut ﬁndet und sich daran beteiligen möchte. Als Verein,
Institution, Firma, auch Oma und
Opa oder Mama und Papa. Jede
kleine Spende hilft uns.
Es gibt ein extra Konto für den
Schwimmbus beim TSV Vorwärts.
Gerne stellt der TSV auch bei Bedarf Spendenbescheinigungen aus.
Falls Sie jetzt schon Lust haben
etwas Gutes zu tun, hier die Kontonummer DE83 2146 4671 0002
0096 60, Raiﬀeisenbank eG Todenbüttel“. Geplante Termine für den
Schwimmbus: 13. 9., 27.9., 11.10.,
8.11., 22.11., 6.12. und 20.12. Der
Bus startet bei der Schule in Hanerau-Hademarschen.
DIE FREUNDLICHE FAHRSCHULE
FAHRSCHULE B. BÖHNKE
Op den Botterbarg
[email protected]
www.pflegezentrum-kleist.de
Seite 4
Senioren- und Pflegeheim
Tagespflege
Theodor-Storm-Straße 29
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72/9 67 30
Telefon 0170 462 85 64
E-Mail [email protected]
www.fahrschule-boehnke.de
Ausbildung in allen Klassen
HANERAU-HADEMARSCHEN · WACKEN
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
In Zukunft wird rumgeschnüffelt – Heinrich stellt sich vor
Hanerau-Hademarschen – Den
Namen „Kiek mol rin“ hat sich der
Herausgeber Matthias Constabel
nicht umsonst einfallen lassen. Die
Leser sollen nicht nur in dieses
Journal reinschauen, vielmehr soll
mit den Artikeln auch immer wieder hinter die Kulissen der heimischen Betriebe, Vereine und
Institutionen geschaut werden.
Böse Zungen behaupten immer
wieder, dass Reporter „rumschnüﬀeln“. Nun, in diesem Fall ist
das ab sofort richtig, denn hiermit
stellt sich ein neuer Mitarbeiter
der Kiek mol rin vor: Herzlich
willkommen Heinrich! Heinrich
ist ab sofort der oﬃzielle Redaktionsschnüﬄer, Druckereisicherheitsbeauftragte,
Mitarbeitermotivator und Öﬀentlichkeitsarbeiter.
Heinrich hat Matthias Constabel
vor Kurzem adoptiert, und es wird
bewusst oﬀen gelassen, wer von
beiden wen adoptiert hat. Doch
lassen wir Heinrich zu Wort kommen:
Frei Schnauze
„Na prima. Eigentlich habe ich
mir das entspannter vorgestellt.
Geboren wurde ich am 28. Juni als
einer von zehn Labrador-Retriever-Welpen im Haus Bianka Stotz
hier in Hanerau-Hademarschen.
Ich habe vier Schwestern und fünf
Brüder. Meine Mutter Fiene ist
eine wirklich liebe und fähige
Hundemutter. Auch die Menschen bei denen wir Vollpension
Heinrich ist ab sofort der oﬃzielle Redaktionsschnüﬄer.
gebucht haben, sind super drauf
und haben von Anfang an alles gegeben um uns adäquat zu beschäftigen. Nun weiß ich nicht, wie
groß Ihre Familie ist, aber zu zehnt
bei Muttern zu wohnen, das ist
doch recht turbulent. Verstehen
Sie das richtig, ich bin ein geselliger Typ, aber ständig neun Geschwister um sich rum zu haben,
das ist auf Dauer – zumindest für
mich - doch recht unruhig. Ich
denke, ich bin für Höheres geboren. Darum fand ich es sehr spannend, als dieser Typ hier
reinschneite und meinte, dass er
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
no
s
i
a
s rt
sta
7
016/1
Foto Jansons
einen von uns mitnehmen möchte.
Wir hatten auf Anhieb einen
guten Draht zueinander. Na gut,
ich habe schnell erkannt, dass er
wohl noch viel Erziehung brauchen wird, aber ich glaube, das
wird schon. Er macht eine Zeitung, und Journalismus hat doch
was mit rumschnüﬀeln zu tun, und
das kann ich prima. Unsere
menschliche
Herbergsmutter
meinte, dass ich nicht nur freundlich bin, sondern immer an vorderster Front dabei und plietsch.
Im Moment brauche ich das auch
alles, denn ich bin bereits in meinem neuen Lebensumfeld eingezogen und muss mich damit
rumschlagen meinen Menschen
zu verstehen. Oﬀenbar machen
Menschen ihr Geschäft in einem
geheimen Raum im Haus, wollen
aber, dass wir uns draußen erleichtern. Auch geben sie ständig Laute
von sich und erwarten dann, dass
wir bei all dem Lärm den sie machen herausﬁnden, wann genau sie
uns meinen. Oﬀenbar sind Menschen auch sehr getriebene Wesen.
Also ich schlafe, esse, spiele und
muss mal. Menschen rennen hin
und her, knurren und bellen in komische Knochen, auch wenn keiner da ist, schlafen tagsüber
eigentlich gar nicht, und begrüßen
sich ganz seltsam: sie legen ihre
Pfoten aneinander. Verrückt. Ich
dachte, dass es ruhiger wird, wenn
ich mir diesen Menschen adoptiere, aber im Moment ist alles
doch noch sehr anstrengend. Am
Tag meines Umzugs zum Beispiel
gab es echt viel zu riechen und zu
erkunden. Dauernd kamen neue
Menschen an und beugten sich
mit vielen Lautäußerungen zu mir.
Als ich dann endlich nachts meinen Menschen für mich allein
hatte, wollte ich ihm in einem angenehmen Zweistundenrhythmus
ein paar Grundbegriﬀe beibringen
wie: Kümmer Dich um mich, sei
mein Spielgefährte, füll den Napf
noch mal auf, auch wenn ich keinen Hunger habe… Und: wenn
ich schon raus soll zum Geschäft
machen, dann ist es JETZT … zu
spät. Oﬀenbar habe ich Menschen
überschätzt. In den meisten Fällen
war meiner durchaus bemüht, aber
den Vogel hat er abgeschossen, als
ich von all der Menschenerziehung müde war, und er mir das
Licht anlassen wollte, damit ich
nachts alleine keine Angst habe…
Hallo? Ich stamme vom Wolf ab.
Ich denke, es wird ein weiter Weg,
bis ich ihn mir erzogen habe. Ich
werde berichten. Euer Heinrich
bei Einkünften ausschließlich aus
nichtselbständiger Arbeit, Renten
und Versorgungsbezügen.
HW2
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Beratungsstellenleiterin
Dörte Pitzke
Marschring 12, 25557 Bendorf
Tel. 04872-959753
E-Mail: [email protected]
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 5
Unsere Gemeinde stellt sich vor
Kiek mol rin
Herzlich willkommen in der Gemeinde Thaden
Klaus-Heinrich Bünz ist seit 1990 Bürgermeister
der Gemeinde Thaden.
Fotos: Constabel
Thaden – Mit 269 Einwohnern hat Bürgermeister Klaus-Heinrich Bünz in Thaden eine eher
überschaubare Anzahl von Gemeindemitgliedern, man darf mit Fug und Recht von einem
Dorf sprechen. Aufgeteilt ist der Ort südlich des
Nord-Ostsee-Kanals in die Gemeindegebiete
„Batz“, „Jarsdorf“, „Katzheide“ und „Osterholzteich“, erstreckt sich über eine Fläche von rund
zwölf Quadratkilometer und liegt 22 Meter über
Normalhöhennull.
Soviel zu grauen Zahlen und Fakten. Betrachtet
man das Gemeindewappen, dann kann man dem
Charme von Thaden mit ein wenig Phantasie
schon eher auf die Spur kommen. Zu sehen sind
drei stattliche grüne Buchen auf einem grünen
Hügel unter dem sich ein geheimnisvoller goldener Zuber beﬁndet. Nun könnte man frei assoziieren, dass auch in dieser grünen, von Feld, Wald
und Wiesen geprägten Ortschaft bei genauerem
Hinsehen ein zumindest sprichwörtlicher „Goldtopf“ unter der Oberﬂäche verborgen liegt. Vielleicht denkt auch der eine oder andere bei den
Buchen an den weit verbreiteten Spruch „Eichen
sollst Du weichen – Buchen sollst Du suchen“
der den Volks(aber)glauben widerspiegelt, dass
die weit verbreitete Baumart die mehrere hundert Jahre alt werden kann blitzabweisend und
schützend sei. Historiker wiederum werden bei
einem Blick auf das Wappen eher an Hünengräber denken, und sie liegen damit durchaus rich-
tig. Nachweislich beﬁnden sich in der Umgebung
diverse Hünengräber, wie beispielsweise auch die
auf den benachbarten Hademarscher Bergen.
Und tatsächlich soll das Wappen an die auf dem
Gemeindegebiet beﬁndlichen Grabhügel erinnern. Diese Relikte längst vergangener Zeiten
zeigen klar, dass die Gegend mindestens seit der
Jungsteinzeit, und somit jahrtausendelang, von
Menschen als attraktives Lebensumfeld angesehen wird. Bei näherer Betrachtung stellt der
„Topf“ im Wappen unter dem Hügelgrab jedoch
keinen Schatz und keine wertvolle Grabbeigabe
dar, er ist ein sogenannter „Himpten“. Diese Gefäße wurden als Getreidehohlraummaß verwendet. Ab und an diente er auch zur Beschreibung
der Größe von Ackerﬂächen, denn mit dem Inhalt eines Himpten konnten zirka 25 Ar besät
werden. Dieses noch bis in das 19. Jahrhundert
gebräuchliche Gefäß weist im Wappen der Gemeinde zum einen auf die vornehmlich landwirtschaftliche Ausrichtung, aber auch auf die
Lieferungen von Korn und anderer landwirt-
Auch die Sportbegeisterten haben ihren Fußballplatz gegenüber vom Dorfgemeinschaftshaus.
macht, ausgerichtet vom Reit- und Fahrverein
Hanerau-Hademarschen, und ist nicht nur in
Fachkreisen eine renommierte Adresse. Freizeitspaß in Thaden am Batz muss jedoch nicht
zwangsläuﬁg mit dem Glück auf dem Rücken
der Pferde zu tun haben. In direkter Nachbarschaft der Reitanlage beﬁndet sich auch das
große beheizte Freibad von Hanerau-Hademarschen in dem wiederum nicht immer nur geplantscht, geschwommen und in der Sonne
gelegen wird, sondern auch regelmäßig gefeiert.
Eher lyrisch ist der Blick von August Kopisch
und Christian Stotz auf Thaden, seine Landschaft und die Leute. Ersterer ist ein Dichter des
19. Jahrhunderts und beschrieb: „Die Thadener
zu Hanerau / sind ausgewitzte Leute: / Wär’ noch
kein Pulver in der Welt, / erfänden sie es heute“.
Ein nettes Kompliment. Nicht minder schwärmerisch hören sich die in den 1960er Jahren „op
Platt“ verfassten Zeilen des Thadeners Christian
Stotz an, der mit viel Liebe zum Detail sein „Heimatdörp“ beschrieb und damit auch eine Momentaufnahme aus dem Dorﬂeben schuf, als es
noch einen Schmied mit Amboss, zwei Kaufhäuser, eine Dorfschule, eine Lohnbrüterei mit
Eiergroßhandel, eine Ziegelei, eine Meierei, eine
Spar- und Leihkasse und einen Dorfgasthof gab.
Für jeden Ortsteil fand er innige Worte, und das
geht sicher nicht nur den Dichtern und Einheimischen so.
Das Dorfgemeinschaftshaus beﬁndet sich in der
Ortsmitte von Thaden.
schaftlicher Güter an Hanerau und Schenefeld
hin.
Spätestens beim Gedanken an die benachbarte
Storm-Gemeinde Hanerau-Hademarschen stellt
sich sicher bei manch einem eine weitere gedankliche Verknüpfung ein: Storm – Schimmelreiter – Reiter – Pferde – Thaden. In der Tat hat
sich der Thadener „Batz“ einen eigenständigen
Namen in Bezug auf erstklassige überregionale
Reitturniere und Pferdeleistungsschauen ge-
Anzeigen unter Telefon (04872) 2000
'
'
'
'
Reparaturen aller Art
Reifenservice
HU & AU im Haus
Achsvermessung
KFZ-Meister Thomas Rehse
Seite 6
Telefon: 04872 9234
Fax: 04872 9235
[email protected]
www.tomthaden.de
25557 Thaden
Mödenweg 4
111111116+1/312-711,-1-,1
8"()1
'
'
' '''
)"()1
' '
''''+'
1
)!*' '#!*'0'
'1
'!*''
)1,.1
-00021(%1
'
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Auszeit für die Seele auf
dem Zottelhof in Jarsdorf
Jarsdorf - Stress, Zeitdruck, Termine...Wer kennt das nicht? Zwischen Familie, Haushalt, Job und
Hobbies weiß manch einer kaum
mehr, wo ihm oder ihr der Kopf
steht.
Wem das nur allzu bekannt vorkommt, ﬁndet am Sonnabend, den
24. September einen Tag der Entspannung, einen Tag zum Seele
baumeln lassen, einen Tag, an dem
Duo Schulspektakel - alles was Du zum Lernen brauchst
kannt sind, steht ebenso auf dem
Programm wie Entspannung, Fantasiereisen, Achtsamkeitstraining
und vieles mehr. Natürlich wird
auch für das leibliche Wohl gesorgt
sein. „Lassen Sie sich von dem angenehmen Wesen der Lamas und
Alpakas verzaubern und genießen
Sie den Einklang zwischen
Mensch, Tier und Natur. Lassen
Sie den Alltag einfach mal für ein
STOTZ am Markt
Am Markt · 25557 Hanerau-Hademarschen · Telefon 0 48 72 / 23 39 · www.stotzammarkt.de
Sachverständigenbüro
Frank Peters
für Farbe und Sachwer tschutz, Gebäudeenergieberatung
gepr. Gebäudeenergieberater im Handwerk, Maler- und Lackierermeister, Glaser
Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Flensburg
Sie haben zu hohe Energiekosten für Strom und Erdgas?
U Privat- oder Geschäftshaushalt mehr als
Netto: 21,90 ct/kWh für Strom
U Privathaushalt mehr als
Netto: 4,21 ct/kWh für Erdgas
U Geschäftshaushalt mehr als
Netto: 3,77 ct/kWh für Erdgas
Dann sollten Sie dringend das Gespräch mit uns suchen!
Ich berate Sie gern und veranlasse bei Bedarf die Umstellung ihrer Tarife
(nur renommierte Anbieter, auch regional!).
Jährliche Energiekosteneinsparung von mehreren 100 möglich!
Landweg 10-12 · 25557 Hanerau-Hademarschen · Tel: 04872 1080
E-Mail: [email protected] · www.sachverstaendiger-peters.de
Am 24. September ﬁndet auf dem Zottelhof in Jarsdorf ein Entspannungstag statt, an dem man den Einklang zwischen Mensch und Tier genießen kann.
Foto: Shutterstock
die Gedanken eine Auszeit nehmen können, wenn von 11.00 bis
16.00 Uhr Monika Bartels auf den
Zottelhof in Jarsdorf bei Thaden
einlädt. Zusammen mit Antje
Koß, Reiki-Meister-Lehrerin und
Mentaltrainerin aus Hademarschen, wird Frauen ein Programm
aus Erholung, Ent- spannung und
viel Lachen geboten. Ein Spaziergang der besonderen Art mit den
Alpakas und Lamas, die für ihr ruhiges und entspanntes Wesen be-
paar Stunden hinter sich“, laden
Monika Bartels und Antje Koß
herzlich ein. Weitere Informationen geben sie gerne bei telefonischer Anmeldung, die erforderlich
ist, da die Teilnehmerzahl auf zehn
Personen begrenzt ist. Anmeldung
unter: Monika Bartels, Jarsdorfer
Str. 8, 25557 Thaden/Jarsdorf, Telefon (04872) 967 67 82 und Antje
Koß, Bergstraße 29, 25557 Hanerau-Hademarschen,
Telefon
(04872) 91 06.
Matthias Pfeiffer
Meisterbetrieb
Heizung & Sanitär
Elektro
Fliesen
Im Kloster 5a 25557 Hanerau-Hademarschen
Fon 0 48 72 - 94 26 84 Fax 0 48 72 - 96 91 60 [email protected]
E-Installation
Hausgerätekundendienst
Elektro-Hausgeräte
SAT-Anlagen
IT-Technik
PV-Anlagen + Wartung
Stromspeicher
E-Check
uvm.
Photovoltaikanlagen
Solarstrom rentabel
selbst erzeugen und
verbrauchen
staatl. Fördermittel
für Stromspeicher
Strompreisbremse
selbst gestalten
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 7
Lokales
Kiek mol rin
Struves Gasthof macht sich schick für die Wiedereröffnung
Hanerau-Hademarschen – Aufmerksame Beobachter haben Susanne und Frank Olschewski
vielleicht schon in der Storm-Gemeinde gesehen, denn „die
Neuen“ haben sich bereits mit
ihrer beruﬂichen Wahlheimat
vertraut gemacht, und sich die
kleinen und größeren Besonderheiten von Hanerau-Hademarschen und Umgebung angesehen.
„Es ist eine hübsche Gegend und
ein sehr schöner Ort mit wirklich
liebenswerten Menschen“, freuen
sich die neuen Betreiber von Struves Gasthof und erklären auch:
„Wir nehmen die Verantwortung
sehr ernst, die wir übernehmen,
wenn wir versuchen in Erikas
Fußspuren zu treten“.
In diesem Bestreben wollen sie
nicht nur weiterhin beste Hausmannskost bieten, sie möchten
dem traditionsreichen Gasthof
auch eine Frischzellenkur gönnen.
in dem man die letzte Zigarette
vor dem Nichtraucherdasein ausdrückte, kann dies am dritten
Wochenende im September beim
großen Renovierungsﬂohmarkt
im Festsaal des Gasthofes versuchen. „Wir werden all das was wir
nicht mehr brauchen, ob
Schnapsglas, Stammtisch, Dekoration oder Küchengerät auf
einem Flohmarkt öﬀentlich anbieten, zu dem jeder herzlich eingeladen ist“, versprechen die
beiden neuen Betreiber. Die Wiedereröﬀnung nach Renovierung
wird dann am ersten Oktober
sein, und so wie der Gasthof im
neuen Look erstrahlt, werden
dennoch gewohnte Gesichter des
„alten“ Teams ihre Gäste anlächeln. So zeigen Susanne und
Frank Olschewski anschaulich:
Man kann bewährte Rezepte mit
gewohnten Zutaten auch perfekt
auf neuen Herden mit einer Prise
Zukunft würzen.
Susanne und Frank Olschewski sind die neuen Betreiber von Struves Gasthof, der im September geschlossen ist, damit die geplanten Renovierungsarbeiten durchgeführt werden können.
Foto: privat
Daher schließen sie Küche und
Türen im Monat September für
umfangreiche Renovierungsarbeiten. Wer sich noch ein Andenken
Massage
Krankengymnastik
Osteopathie (BAO)
Heiko Bußmann
Westerstraße 43
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72 / 12 12
Urlaubsfotos auf Leinwand!
an die „alten Zeiten“ in Struves
Gasthof sichern möchte, etwa ein
besonderes Glas, den Stuhl auf
dem man beim ersten Rendezvous saß, oder den Aschenbecher
Sanitärinstallationen
Bauklempnerei
Heizungsbau
Wärmepumpen
Solaranlagen
Regenwassernutzung
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
Mannhardtstraße 60 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. 04872 2615 · Fax 3899 · www.haustechnik-dirks.de
Fahrzeugtechnik GmbH
KFZ - Meisterbetrieb
–
Werkstatt
Ihre freie
ir!
fa
nd
u
h
c
freundli
Klimaanlagenwartung ab 39,- €*
*bei Kältemittel R134a
Blumenstraße 26 · 25557 Gokels · www.broesel.eu
Fon 0 48 72 · 94 25 73 · Fax 0 48 72 · 94 25 74 · [email protected]
schon ab
€
25,–
(30 x 40 cm)
Friedrich Lass GmbH
constabel
druck & design
Im Kloster 18 · Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72 - 20 00
[email protected]
Seite 8
HEIZUNG SANITÄR WASSER GAS SOLAR
Mühlenweg 11
25557 Hademarschen
Telefon (0 48 72) 26 13
Telefax (0 48 72) 519
Filiale
25596 Wacken
Telefon (0 48 27) 754
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Neustart nach der
Sechster Herbstball in
Sommerpause - Der Singkreis
Gokels am 24. September Hanerau-Hademarschen
– gestalten diese Zeit des gemeinGokels – Das Organisationsteam
der Gemeinde Gokels lädt am 24.
September 2016 zum sechsten
Mal zum Herbstball der Gemeinde ein. Der Ball ﬁndet ab
die Band mit vier Mitgliedern erscheint, von denen ein „Goklerjung“ an der Trommel sitzen wird.
Kevin Karstens wird zusammen
mit seinen Bandmitgliedern rund
Für dieses Jahr konnte die Stimmungsband „Doppelzentner“ aus Rendsburg
engagiert werden und wird das Publikum musikalisch bestens unterhalten.
Foto: Doppelzentner
20.00 Uhr in den Räumen von
Monika und Gerrit Hoekstra,
Bundesstraße 49 (ehemals „Heidekrug“) statt.
Seit Beginn wird das Event für
Jung und Junggebliebene, Einwohner, Besucher und Freunde
von Gokels, Neubürger und Alteingesessene, durch das OrgaTeam der Gemeinde organisiert,
und ist ein jährliches Highlight.
Nicht nur innerhalb der Gemeinde selbst sorgt er jedes Mal
für reichlich positiven Gesprächsstoﬀ.
Für dieses Jahr konnte die Stimmungsband „Doppelzentner“ aus
Rendsburg engagiert werden und
wird das Publikum musikalisch
bestens unterhalten. Als Höhepunkt ist dabei anzumerken, dass
um Holger Jensen das Publikum
mit Livemusik und Showeinlagen
verzaubern, und nicht zuletzt dadurch wird das Fest sicher wieder
lange in schöner Erinnerung bleiben.
Weiterhin wird an diesem Abend,
wie auch die Jahre zuvor, eine
Tombola stattﬁnden und ebenfalls
für nachklingende Überraschungen sorgen. „Wir wollen locker
und leger ein nettes Fest mit viel
Spaß und Geselligkeit feiern. Wir
freuen uns auf euren Besuch,
bringt gerne eure Freunde mit“,
motiviert das gesamte Organisationsteam dazu vorbeizuschauen
und mitzufeiern.
Kartenvorverkauf bei der Bäckerei Feldhusen und bei den Mitgliedern vom Orga-Team.
Auch wir machen eine Sommerpause, um mit unseren Familie,
Freunden und Angehörigen gemeinsam die Ferienzeit zu gestalten.
Unser kleiner Singkreis besteht
nun schon einige Jahre und unterstützt vorrangig die vierteljährigstattﬁndenen Taize- Gottesdienste mit Liedern, die in dem
französischen Ort Taize junge
Menschen aus der ganzen Welt
anzieht, um dort einander kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und Ideen zu
gestalten, die letztendlich nicht
nur der Glaubens- sondern auch
der Lebenshaltung dienen.
Was es mit uns macht, wenn wir
uns jeden zweiten und vierten
Freitag des Monats von 18.00
Uhr – 19.00 Uhr (Sommerzeit)
und ab 17.00 Uhr (Winterzeit)
im Gemeinderaum der Kirche
Hanerau-Hademarschen treﬀen,
liegt dabei auf der Hand. Wir
samen Singens damit aus, uns
mit all unseren verschiedenen
Klängen zu verbinden zu einem
Gesang, der vielleicht in vielem
nicht perfekt erscheinen mag,
aber Freude bereitet.
So wie sich auch unser Leben
gestaltet mit einer Vielschichtigkeit an Tönen, die sich ruhig reiben dürfen, lernen wir damit,
was unser Leben so wertvoll
macht – Gemeinschaft zu leben,
die den Anspruch auf Annehmen des Anderen auch in seinen
Schräglagen, Mißtönen und
Traurigkeiten hat. Es sind
Freundschaften erwachsen, die
keiner mehr missen möchte und
jeder Neuzugang wird in unserer
„kleinen Familie“ herzlich willkommen geheißen. Deshalb
laden wir schonmal ein, denn im
September soll es wieder klingen, mal laut und mal leise – wie
das Leben nunmal so ist.
Astrid Dreger
STIHL-SHOP
Mit tollen Angeboten!
STIHL Heckenschere
HS 45 45 cm Schnittlänge
inkl. MwSt.
359,- € 299,- €*
BUSCH-POGGENSEE
GmbH
LANDTECHNIK SEIT 1909
Süderstr. 41 | 25767 Albersdorf
Telefon 04835 908 0
Norderstr. 1a | 25709 DiekhusenFahrstedt | Telefon 04851 4144
www.busch-poggensee.de
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 9
Lokales
Kiek mol rin
Jazz der Spitzenklasse am
17. September im Jazzladen
Güterstraße 14 (neben Sky)
24594 Hohenwestedt
Tel. 04871 / 21 99 · Fax 04871 / 41 17
www.holst-hohenwestedt.de
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 8.30 -18.30 Uhr,
Sa. 8.30 -13.30 Uhr
Hamburger Leiste
Teppichboden
Lagerware
240 mm Länge,
4 & 5 Meter Breite, verschiedene
Qualität und Farbe, je
60 & 70 mm hoch 7.99
per St.
80 & 90 mm hoch 9.99
per St.
7.99 pro m
2
Wir messen aus, liefern und verlegen Ihren neuen
Teppichboden, Laminat, CV-Bodenbelag und Designboden.
Hanerau-Hademarschen
Nicht Tulpen aus Amsterdam,
sondern erstklassiger OldtimeJazz ist auch in diesem Jahr der
Beitrag unserer holländischen
Nachbarn zu den Jazztagen. Die
Dutch All Stars Jazzband aus
Heusden, Holland, spielt am 16.
September im Freilichtmuseum
in Molfsee und am 17. September im Jazzladen in HanerauHademarschen. Diese Gruppe
steht in der Tradition der 20er bis
40er Jahre des 20. Jahrhunderts
und großer Musiker wie Louis
Armstrong, Fats Waller, Benny
Goodman, Eddie Condon.
Sechs Spitzenmusiker gründeten
CDs aufgenommen. Mit beeindruckendem Engagement liefert
die Band ein abwechslungsreiches
Repertoire aus New Orleans,
Dixie, Blues, Chicago-Style,
Swing und Mainstream. Eine solche Bandbreite der Stilrichtungen des traditionellen Jazz weckt
vielleicht Vorbehalte, doch auch
skeptische Puristen dürften durch
die musikalische Qualität der
Darbietungen eines Besseren belehrt werden. - Let´s come and
hear that good old music!
Die Band spielt in folgender Besetzung: Kuuk Griep, Schlagzeug;
Jaques Kingma, Kontrabass; Jan
Gombert, Banjo; Hans Verheul,
Mobil 0176-10161028
Meisterbetrieb
Rainer Peters
Installateur- und Heizungsbaumeister
Liesbüttler Ring 23
25557 Steenfeld
Detlef Jäger
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
für PKW und Transporter
Mannhardtstraße 4
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72-969 969
Telefax 0 48 72-969 885
E-Mail [email protected]
Achsvermessung, Inspektion,
Klima-Service, AU im Hause tägl. HU dienstags ab 13.00 Uhr und
freitags ab 8.00 Uhr
Karosseriearbeiten u.v.m.
Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen
Großraumtaxi
Kurierfahrten
Kleinbusse bis 19 Personen
25557 Hanerau-Hademarschen · [email protected]
Seite 10
Im Rahmen der Jazzkulturtage des Kreises Rendsburg-Eckernförde treten
„The Dutch All Stars Jazzband“ am 17. September im Jazzladen in Hademarschen auf.
Foto: Blunck
sie im Jahre 2000, um als Botschafter der holländischen Jazzszene eine Europatournee zu
starten. Daraus wurde ein „Dauerprojekt“, und die Band spielt
seitdem auf verschiedenen Jazzfestivals, in Clubs und auf kulturellen Veranstaltungen mit
großem Erfolg.
Alle Bandmitglieder kommen aus
bekannten holländischen Formationen und haben bereits mit internationalen Jazzgrößen auf der
Bühne gestanden und mit ihnen
eine große Anzahl von LPs und
Klarinette und Saxophon; Henk
van Muijen, Posaune; Frans van
Wasbeek, Trompete.
Die Veranstaltung ﬁndet statt im
Jazzladen, Im Kloster 10 (über
dem Fiorello), Beginn ist um 20
Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Karten an der Abendkasse 15 Euro
und im Vorverkauf 13 Euro.
Informationen auch unter www.
jazz-hademarschen.de.
Das nächste Konzert ﬁndet am
12. November 2016 statt. Zu
Gast sind aus Dänemark die „Vestre Jazzvaerk“.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Anzeige
Umzug in der „Halbzeit“. Bianka Stotz zieht
mit ihrem Geschäft nach Breitenburg.
Bianka zieht um!
Hanerau-Hademarschen – Nach 18 Jahren Selbstständigkeit als Friseurin in Hanerau-Hademarschen ist für Bianka Stotz die
Zeit für Veränderung gekommen. Zumindest
von räumlicher Veränderung, denn als Friseurin wird sie weiterhin tätig sein, ab dem
13. September allerdings in ihrem Haus und
Salon in Breitenburg unter der Adresse Am
Ginsterbusch 1 im neuen Baugebiet auf dem
alten
Kasernengelände/ Nordoer Heide.
Ihren neuen Lebensmittelpunkt wählte
sie, weil er in der Nähe
der
Wellenkamper
Waldorfschule, die
ihre Tochter Neele besucht, gelegen ist.
„Die Zeit des Umzuges war recht turbulent, und ich sehe alles
sozusagen mit einem
weinenden und einem Bis zum Zehnten muss alles ausgepackt sein, am 13. geht es Am Ginsterlachenden Auge. Be- busch 1 in Breitenburg wieder um Haupt und Haar. Fotos: Constabel
ruﬂich gesehen ist dies
quasi meine Halbzeit, denn ich war 18 Jahre ten „15 schöne Jahre“. „Wir haben viele liebe
lang in Hanerau-Hademarschen tätig und bis und treue Kunden gewonnen die uns durch
zu meiner Rente sind es jetzt auch noch 18 die Jahre begleitet haben und wir möchten
Jahre. Aber jetzt kommen erst mal die Neu- vor allem denen, die leider nicht mit uns
eröﬀnung am Dienstag, den 13. September, kommen können, von Herzen „Tschüss“
zu der jeder herzlich eingeladen ist, und eine sagen und einen großen Dank aussprechen“,
schöne Eröﬀnungsfeier am Sonnabend davor, betont sie herzlich. Diejenigen, die ihr auch
den 10. September, die wir für und mit allen bis nach Breitenburg folgen um sich weiterﬂeißigen Helfern und Arbeitern begehen hin in bewährte Hände zu geben, dürfen sich
werden“, erzählt Bianka Stotz. Die erste Er- auf ein bezauberndes neues Ambiente freuen.
öﬀnung eines eigenen Salons feierte sie eben- Mit viel Liebe zum Detail richtete Bianka
falls an einem Dienstag, nämlich am 3. Stotz ihr neues Geschäft wieder besonders
November 1998 in der Stettiner Straße 1 in gemütlich und mit vielen individuellen DeHanerau-Hademarschen. Drei Jahre später tails ein. Direkt am oﬃziellen Eröﬀnungstag
zog sie dann in ein eigenes Haus mit ange- wird sie außerdem jedem Besucher der mit
schlossenem Friseurgeschäft in Schobeck 9, ihr und auf sie anstoßen möchte gerne ein
und verbrachte dort mit ihren eigenen Wor- Glas Sekt reichen.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 11
Rätselspaß
Kiek mol rin
1
2=E
4
„Beinkleid“
amerik.
Beutelratte
Strom
im südlichen
Afrika
israelitischer
König
3
2
Selbstsucht
3=E
5
Gruppe
von
Bergen
feudaler
Prachtbau
Mitentdecker
des
Insulins
5
6
fahrendes
Volk
auf
diese
Weise
chemisches
Element
3
Lösung
des
Rebus
arabipoetisch:
scher
UnwahrFürstenheit
titel
Hornplättchen
an Finger
oder Zeh
5
1
gewollte
Handlung
leicht
löslich
Angehöriger
eines
Vereins
leichter
Einspänner
Landschaft
in Brandenburg
Schachfigur
eingeladener
Besucher
Abk.:
Erdgeschoss
Treppe
Farbton
zwischen
schwarz
und weiß
natürlicher
Dünger
Wortteil:
innerhalb
Gebirge
zwischen
Europa
u. Asien
Jeweils zwei Bilder ergeben zusammengesetzt ein neues Wort. Welche drei Begriffe
suchen wir?
1
biblischer
Priester
französisch:
Insel
2
4
Kiek mol rin
5
wertvolle
Holzart
scheues
Waldtier
Schmuckstein
Constabel Druck & Design
Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 04872-2000
fahrig,
nervös,
rastlos
engl.
Männer- Deckkurzschicht
name
zeitnah,
zeitgemäß
Künstlergehalt
ägyptischer
Sonnengott
musikalisch:
Ende
Auflösung der letzten Rätsel
verhängnisvoll
USFilmstar
(Meg)
Windrichtung
Schellfischart
Matthias Constabel
E-Mail: [email protected]
7500 Exemplare
Verteilung:
Hanerau-Hademarschen, Lütjenwestedt,
Oldenbüttel, Thaden, Bendorf, Oersdorf,
Beringstedt, Gokels, Beldorf, Steenfeld,
Todenbüttel, Seefeld, Grünental, Bornholt,
Wacken, Schenefeld, Albersdorf (mit
Auslagestellen)
Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Druckerei
Constabel sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos keine
Gewähr.
Anzeigenpreisliste Nr. 1, gültig ab Januar 2013
Glaslichtbild
(Kw.)
chem.
Zeichen
für Beryllium
Initialen
d. Philosophen
Kant
russisch:
hundert
Beingelenk
L
Weberkamm
W-5
Anzeigen unter
Telefon (04872) 2000
E
U
U
Indiz
FLIESEN-
BÄDER
KÜCHEN
PLATTENTREPPEN
K
U
E
H
L
T
A
S
C
H
E
E N
O
U R
M
G
B R I E F
U
D I
S T A U
I G L U
Z
L
D
E B E N
L I M
R
H O N I G
Symbolsudoku
E R
K
M
F A
U S
E
B
V K
E R M E L I N
I N
W
R I O
L
M I T T E
T S O R G U N G
A
E N T
O
I
Z E N S U R
W A N D E R N
Meisterbetrieb
für Sanitärtechnik
Heizungsbau und
Bauklempnerei
AUSGLEICHSMASSE
K E
N T
I
O K
T E
T T
A T
W E
A
A
L E
A R
G A
E R
W-4
ESTRICH
TERRASSEN
BALKONE
SCHLEIFARBEITEN
SILIKONARBEITEN
Gas
Wasser
Heizung
Bauklempnerei
Theodor-Storm-Straße 59 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon (048 72) 23 02 · Fax 048 72-35 95 · www.ramcke-heizung.de
Seite 12
I
G
M A R
A M A
M U S
L
G E R
I T
S T A
U
F
G
T E
B
T O
R A T
MOSAIKVERLEGUNG
WOHNBEREICHE
ERSTELLUNG EBENER UNTERGRÜNDE
Jürgen Ramcke
Abk.:
Deziliter
Trinkspruch in Teil der
Skandi- Wohnung
navien
Gewährleistung
Redaktion:
Auflage:
kasachisches
Gewässer, ...see
6
Staat in
Westafrika
Journal für HanerauHademarschen und Umgebung
Herausgeber:
griech. Fluss
Vorsilbe: durch
nach,
Dresden
später
3
engl.
Kosewort für
Vater
Impressum
HandyNorm
(Abk.)
Wortpaare bilden
Gott im
Islam
FLIESENVERLEGUNG
Maurice Wulsten
Landweg 40 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel.: 04872/96 86133 Handy: 0173/87 50 350
E-Mail: [email protected]
Web: www.fliesenleger-wulsten.de
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Kiek mol rin hat für Sie
ein offenes Ohr
Liebe Leserinnen und Leser!
Die besten Geschichten passieren
oft gleich um die Ecke. Die Fußball-Minis haben die Meisterschaft gewonnen, engagierte
Mitbürger veranstalten ein Beneﬁzkonzert oder Dackel Lumpi
lädt zum Hunderennen ein. Wie
schön ist es dann, wenn möglichst
viele Menschen davon erfahren.
Das Team von „Kiek mol rin“
möchte Ihnen, liebe Bürgerinnen
und Bürger aus Hanerau-Hade-
marschen und Umgebung, ein
Forum bieten, um Ihre Anliegen
bekannt zu machen. Wenn Sie,
Ihr Verein oder Ihre Organisation
etwas veröﬀentlichen möchten,
dann schreiben sie uns. Am besten per E-mail, und - wenn Sie
ein Foto zu dem Thema haben schicken Sie es gleich mit. Wir
freuen uns auf Ihre Post und sind
schon ganz gespannt!
Ganz herzliche Grüße
Matthias Constabel
Holger Damerius
Maler- und Lackiermeister
Ihr Energieberater im Maler- und Lackiererhandwerk
Unser Service für Sie:
Maler-, Lackiererund Glaserarbeiten
Glasnotdienst
Wärmedämmung
Leipziger Straße 21 · 25557 Hanerau-Hademarschen · Telefon 0 48 72 28 44 · Mobil 0172 413 1013
Schreiben Sie uns oder rufen uns an:
[email protected]
oder telefonisch unter (0 48 72) 2000
Herbstvergnügen am 10. 09. 2016
von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Ab 11.00 Uhr spielt der Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr Breiholz
Es wird einen Kunsthandwerkermarkt und
einen Flohmarkt geben.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Stand-Anmeldungen bei Frau Ute Martens
(9.00 - 13.00 Uhr) unter 0 43 32 - 18 00
Senioren- und Pflegeheim Breiholz GmbH „Vor Anker“
Hauptstraße 117 · 24797 Breiholz
[email protected] · www.vor-anker.eu
Lennart Medin
Bauunternehmen GmbH
Maurer- Zimmerer- und Betonarbeiten
Schlüsselfertiges Bauen
À`iÀÃÌÀ>~iÊÈÊUÊÓxxxÇÊ>`i>ÀÃVi
/i\Êä{nÇÓ®ÊÈÊnÓÊÎ£äUÊ>\Êi`>ÕJÌi°`i
Suche Mais ab Feld gerne auch langfristig
E.Gosch Telefon (04872) 3820
Vor Anker Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750
[email protected] · www.vor-anker.eu
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 13
Lokales
Kiek mol rin
Autohaus Tonn s Kfz-Meisterbetrieb
Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot!
Gebrauchtwagen
mit Garantie
U Spezialumbauten
U Tuning
U Chiptuning
U Eco-Tuning
U Car Hifi
U Karosseriearbeiten
U
Notdienst
24 Stunden
0 79 55
65
73
01
Tel.
Abgas- und
Hauptuntersuchung
U Fahrzeuglackierung
U Unfallinstandsetzung
U Jahreswagen
U Sonderabnahmen
U Scheibenreparatur
U
Ein neues Gesicht bei
Friseur Mohr in Hademarschen
Kaiserstraße 5 U 25557 Hanerau-Hademarschen U Tel. 0 48 72 - 22 27
Matthias Pfeiffer
Meisterbetrieb
Fliesen Platten Natursteinverlegung
Mosaik Badsanierung Siliconverfugung
Im Kloster 5a 25557 Hanerau-Hademarschen
Fon 0 48 72 - 94 26 84 Fax 0 48 72 - 96 91 60 [email protected]
€ 16.990,–
z. B. für den PEUGEOT PARTNER TEPEE ACTIVE VTI 98
-
((&
#
)
,
Das neue Gesicht im Team bei Friseur Mohr: Lydia Styben (links) mit Ramona Marx.
Foto: Jansons
Hanerau-Hademarschen - Das
Team bei Friseur Mohr Im Kloster 10 hat kürzlich „Zuwachs“ bekommen. „Ab sofort wird uns
Lydia Styben tatkräftig und professionell unterstützen“, erklärt
Anja Mohr. „Wir sind sehr froh,
mit ihr eine so fähige und sympathische neue Friseurin gefunden
zu haben, und wir heißen sie ganz
herzlich hier in Hanerau-Hademarschen willkommen“, freut sich
die Friseurmeisterin.
Auch ihr Team, bestehend aus Esther Moldenhauer, Bianca Steﬀen
und Ramona Marx, bestätigt, dass
die neue Kollegin schon vollkommen angekommen und integriert
ist, was Lydia Styben ihrerseits
strahlend bekräftigt: „Es macht
viel Spaß, das Betriebsklima ist toll
und es ist ein junger, dynamischer
Friseursalon in dem sich sowohl
langjährige und ältere Kunden, wie
Teenager wohlfühlen können“.
Unnötig zu erwähnen, dass die
Dienstleistungen das komplette
Spektrum für einen optimalen
Look umfassen, wie Waschen,
Schneiden, Föhnen, Färben,
Strähnen, Dauerwelle, oder auch
dekorative Kosmetik, ServiceMake-up, Wimpernwelle und
Wimpern färben. Dabei bereitet es
den Damen große Freude typgerecht zu beraten und individuell
die passende Frisur für jeden Kunden zu zaubern. „Modische
Schnitte und Farben müssen keinesfalls der Jugend vorbehalten
sein“, sind sie sich einig, „es
kommt lediglich auf das richtige
Händchen bei der Umsetzung an.
Manchmal kann mit ganz einfachen und wenigen Mitteln ein
ganz neuer und besserer Look entstehen, das macht diesen Beruf
unter anderem so spannend“, begeistern sie sich für ihr Handwerk.
Passend zum neuen Look an
Haupt und Haar ﬁnden sich bei
Friseur Mohr im Übrigen auch
immer wieder trendige Accessoires wie derzeit beispielsweise
schicke, günstige Uhren. Besonders entspannt für Kurzentschlossene ist darüber hinaus die
Tatsache, dass man auch ohne
Termin einfach vorbeikommen
kann.
www.friseur-mohr.de
SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GMBH
25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel. 04821-13 000
25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel. 04892-890 490
25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel. 04121-48 710
24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel. 04331-46 770
www.duitsmann.com
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 5,3;
kombiniert 6,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 148. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in
der gegenwärtig geltenden Fassung.
Seite 14
Im Kloster 10 · 25557 Hanerau-Hademarschen · Telefon (0 48 72) 20 70
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Anzeigen
Für die Anteilnahme am Tode meines Ehemannes und unseres
Vaters
Bernd Harm
† 30. Juli 2016
bedanken wir uns bei allen ganz herzlich.
Dank an die Menschen, die uns in den fünfzehn Jahren
geholfen haben.
Unser besonderer Dank gilt dem Senioren- und Pflegeheim
»Op den Botterbarg« für die gute Pflege und liebevolle
Betreuung, wo mein Mann und unser Vater sich in den letzten
drei Jahren wohl und zu Hause gefühlt hat.
Herrn Dr. Magheli und sein Team für die ärztliche Versorgung,
Herrn Pastor Rothe für die würdevolle Trauerfeier sowie dem
Bestatter Herrn Marco Thöm für seine fürsorgliche Begleitung.
50
Jahre und up ewig ungedeelt!
Ein herzliches Dankeschön . . .
So viele Leute haben uns Glück gewünscht.
So viele Leute haben uns bedacht.
So viele Leute haben uns eine Freude gemacht.
All diesen Leuten möchten wir herzlich danken!
Dem Restaurant »Köhlbarg« ein dickes Lob
für die herausragende Bewirtung!
Was bleibt, ist nicht nur die Erinnerung an unseren schönen
Hochzeitstag, sondern auch die Gewissheit, dass wir einfach
fantastische Verwandte, Freunde und Bekannte haben.
Karin & Clemens Meschede
Marlies Harm mit Kindern
Landgasthof
Hanerau-Hademarschen
Es ist wieder Zeit,
Danke zu sagen!
Mitarbeiter gesucht
Wir suchen Sie zur Unterstützung in unserem seit 1999
geführten Garten- und Landschaftsbaubetrieb
in Voll- oder Teilzeit
Wenn Sie weiblich oder männlich, Nichtraucher, Spaß
an Gartenarbeiten, Holzkonstuktionen und abwechslungsreicher Arbeit im Grünen haben, einen gültigen
Führerschein (alte Klasse 3) besitzen, gerne zwischen
30 und 50 Jahre alt sind, freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail.
Stefan Kelterborn
Garten- und Landschaftsbau
Mobil 0171 426 39 23
[email protected]
Wir bedanken uns recht herzlich für die erfolgreiche
Grillsaison 2016 die nun zu Ende ist.
Einen besonderer Dank gillt der Feuerwehrkapelle
für die musikalische Unterhaltung. Den Mitarbeitern
für ihren unermüdlichen Einsatz sowie allen Helfern,
Freunden, Nachbarn und der Familie.
Familie Annelie Stotz
Kaiserstraße 33 · 25557 Hanerau-Hademarschen · Telefon (04872) 3333
iÃÌ>ÌÌÕ}i
>ÀV /
-}iÜi} Ó> ± Óxxnx ØÌiÜiÃÌi`Ì
/i° ä {n ÇÓ É È Î £ ± >Ý ä {n ÇÓ É È Î nÈ
U À`] iÕiÀ] -ii Õ` 7>`LiÃÌ>ÌÌÕ}i
U />} Õ` >VÌ `iÃÌLiÀiÌ
U Ài`}Õ} ÃBÌViÀ À>ÌBÌi
U iÃÌ>ÌÌÕ}ÃÛÀÃÀ}i
Neue Kurse im September und Oktober
Kostenloser Schnupperkurs für „Aktiv Fit“ am
29. September um 19.00 Uhr . Für Wiedereinsteiger in den
Sport, egal welches Alter. Anmeldungen sind erforderlich!
Anmeldungen unter:
Doris Parge
Gesundheitsberaterin &
Fitnesstrainerin
Telefon: 0 48 72 505 306
www.doris-parge.com
E-Mail: [email protected]
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 15
Volksfest
2016
SONNTAG, 11. SEPTEMBER
FESTPLATZ »AUF DEN BERGEN«
HANERAU-HADEMARSCHEN
10.00 Uhr Open Air Gottesdienst
12.30 Uhr Abfahrt Festumzug vom Sky Parkplatz
14.00 Uhr Festbeginn
Feuerwehrmusikzug Zumba-Kids TSV Wacken
Tanz-Kids TCS Blau Gold Itzehoe Landfrauen-Café
Hühni & Türmi Musikzug Weddingstedt Bungee-Run
Tombola mit der Liedertafel 200m² große Hüpfburg
Kinderbahn durch den Wald Luftballonmodellierer
Wasserspiele Zuckerwatte und Popcorn kostenlos für Kinder