Mitteil ngen - Kiek mol rin

Mitteil ngen
4. Jahrgang
Ausgabe 10/16
aus Hanerau-Hademarschen
und Umgebung
Jahrmarkt mit verkaufsoffenem
Sonntag in Hanerau-Hademarschen Seiten
Seiten 8+9
8+9
Lokales
Kiek mol rin
TSV Vorwärts zum Volksfest: Rückblick und Ausblick
An zwei Wochenenden wurde der Festwagen von den kreativen TSVlern zusammengebastelt und beim Umzug mit
dem ersten Platz belohnt.
Foto: Imke Ott
Hanerau-Hademarschen - Die
Planungen für den Volksfestwagen
2016 des TSV Vorwärts liefen
schon lange. Die Ideen der jungen
TSVler sprudelten nur so, denn
dank des großzügigen Angebots
von Helga Stotz, dem Verein einen
Tieﬂader samt Trecker und Fahrer
zur Verfügung zu stellen, gab es eine
große repräsentative Fläche, die
ausgiebig genutzt werden wollte
und konnte.
Doch zunächst kam die Ernüchterung. Die Volksfestwagen auf
denen Personen befördert werden,
müssen laut aktueller Vorschriften
vom TÜV auf Sicherheit hin überprüft werden, was zum einen hohe
Materialkosten bedeutet, um die
Sicherheitsanforderungen erfüllen
zu können, sowie zum anderen die
Entrichtung von TÜV Gebühren.
Damit waren alle Planungen zunächst einmal hinfällig. Denn das
Besondere an den Umzugswagen
des TSV Vorwärts waren in der
Vergangenheit oft die Aktionen, die
auf dem Wagen stattfanden: Die
Zuschauer konnten Reck- und
Barrenübungen oder Bodenturnvorführungen erleben. Auch für
dieses Jahr war eine ähnliche Aktion geplant.
Also hieß es zu entscheiden: Geben
wir das Geld für die TÜV-Regelungen aus, oder gibt es in diesem
Jahr keinen Umzugswagen vom
TSV Vorwärts.
Die Entscheidung war schnell getroﬀen: „Das Geld verwenden wir
lieber für unseren Sportbetrieb.
Also gibt es keinen Wagen.“
Dementsprechend groß war die
Enttäuschung bei den jungen
Sportlern, die schon so viele Ideen
gesammelt und sich auf den Umzug
gefreut hatten. Ein „Plan-B“ musste
her. Die Idee war, einen Wagen
ohne Personenbeförderung zu
bauen, doch zu welchem Motto?
Was lag näher, als das Deutsche
Turnfest zu thematisieren. Für die
Turner ist das Deutsche Turnfest,
das alle vier Jahre in einer anderen
deutschen Stadt stattﬁndet, DAS
Breitensportereignis, ähnlich wie
die Fußball-EM für den Fußballer.
Kaum gedacht, sprudelten die zündenden Ideen und die Gedanken
wieder.
An zwei Wochenenden haben sich
die kreativen und handwerklich geschickten TSVler getroﬀen und den
Tieﬂader der Firma Stotz in einen
„Turnfestwagen“ verwandelt. Zu
guter Letzt wurden dann zudem
dieses Engagement und die große
Flexibilität mit dem ersten Platz
belohnt!
So manch ein Zuschauer mag sich
beim Umzug vielleicht gefragt
haben: „Deutsches Turnfest 2017 was soll das denn?“
Bereits seit dem Turnfest im Jahr
2014 in Mannheim warten die
turnfestinﬁzierten Sportler auf das
Turnfest 2017 in Berlin. Hier können sie dann mit zirka 70.000
Gleichgesinnten ihre Turnidole Fabian Hambüchen oder Andreas
Toba hautnah erleben. Sie können
sich im sportlichen Wettkampf mit
Gleichgesinnten messen, Musik
und Showvorführungen in der ganzen Stadt erleben oder bei vielfältigen Wettkämpfen die Sportler
anfeuern. Denn zur großen Turnfamilie gehören nicht nur die Gerätturner, Trampolinturner oder die
Rhythmischen Sportgymnasten.
Zur Turnfamilie gehören auch die
Mannschaftssportler im Faustball
oder Prellball oder auch die Spielmannszüge. Und alle präsentieren
sich auf dem Deutschen Turnfest.
Mit dem Wagen sollte und konnte
gezeigt werden: Internationales
Deutsches Turnfest - Wie bunt ist
das denn! So konnte aus der sprichwörtlichen Zitrone die einem das
Schicksal ab und an reicht eine tolle
Limonade gemacht werden.
Wer in Berlin auch dabei sein, und
sich mit dem Turnfestvirus inﬁzieren möchte, darf gerne die Trainerinnen und Trainer des TSV
Vorwärts ansprechen oder sich auf
der Internetseite www.turnfest.de
informieren.
Mobil 0176-10161028
Entspannungstechniken
Lerne Dich zu entspannen mit einfachen Entspannungsübungen
und erfahre, warum das so wichtig für Dich ist.
Meisterbetrieb
Dieser sechswöchige Kurs ﬁndet einmal in der Woche statt.
Rainer Peters
Beginn: Montag, den 10. Oktober 2016, von 18.00 bis 19.00 Uhr
Max. Teilnehmerzahl: 8
Installateur- und Heizungsbaumeister
Anmeldungen unter:
Liesbüttler Ring 23
25557 Steenfeld
Seite 2
Doris Parge
Gesundheitsberaterin &
Fitnesstrainerin
Telefon: 0 48 72 505 306
www.doris-parge.com
E-Mail: [email protected]
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Lachen und Erholung bei
der »Auszeit für die Seele«
Jarsdorf – Einfach mal die Seele
baumeln lassen, den stressigen
Alltag für ein paar Stunden vergessen, das konnten am 24. September einige Frauen auf dem
Zottelhof Bartels in Jarsdorf /
Thaden.
Nach einem Glas Prosecco zur
Begrüßung, sorgte Mentaltraine-
%% & &"" & """% &#&
& ##%#"& '##"%# & &
Meinung der Teilnehmerinnen:
„Das ist ein unbeschreibliches Gefühl, mit den Lamas zu wandern!“
Nach einem leckeren Mittagsimbiss ging es hinauf auf den Heuboden. Die Teilnehmerinnen
konnten es sich auf den Heulagern gemütlich machen, während
Antje Koß sie über eine Tiefen-
% &
' ) % % ( ) % $ !
#&
(((!"#%&!
Herbstlust statt Sommerfrust
Nach anfänglicher leichter Unsicherheit auf Seiten der Teilnehmerinnen
wuchsen die Lama – Frauen – Teams schnell zusammen.
Foto: Koß
rin Antje Koß aus Hademarschen
mit ein paar Übungen dafür, dass
Sorgen und Stress abgeschüttelt
werden konnten.
Danach ging es zu den Lamas und
Alpakas, wo bereits nach kurzem
Kennenlernen der Kontakt von
Tier zum Menschen aufgenommen wurde. Monika Bartels gab
auf humorvolle Weise Anekdoten
und viel Wissenswertes über ihre
Tiere preis und danach ging es gut
gelaunt mit den Lamas, die für ihr
einfühlsames Wesen bekannt sind,
auf eine einstündige Wanderung
durch den Wald. Nach anfänglicher leichter Unsicherheit auf Seiten der Teilnehmerinnen wuchsen
die Lama – Frauen – Teams
schnell zusammen. Einhellige
entspannung in einer Fantasiereise
an den Strand und anschließend
auf eine Lichtreise durch den
Körper führte.
Mit Kaﬀee, Tee und selbstgebackenem Apfelkuchen wurde der
Abschluss des „Auszeittages“ eingeläutet.
Monika Bartels zog Bilanz: „Wir
waren selbst sehr gespannt, wie
dieser Tag ankommen würde und
freuen uns sehr über die ausgesprochen positive Resonanz.“
Und Antje Koß fügte hinzu: „Im
nächsten Jahr werden wir im
Frühling und Herbst wieder einen
Auszeittag anbieten, dann aber
gerne mit gemischten Gruppen.
Auch Männer brauchen eine Auszeit.“
Wir machen Ihnen Lust auf den Herbst! Bestaunen Sie
bei uns vor Ort die neue Herbst- und Winterkollektion
in der Reitsportmode, vorgestellt auf der
Modenschau des Modehauses Holst am 27. 09. 2016
Mannhardtstraße 13
25557 Han.-Hademarschen
Tel. 0 48 72 - 12 21
[email protected]
www.zooeck-sh.de
Ihr
AUTO-RUF
in Hanerau-Hademarschen
Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen
(0 48 72) 91 10
ROLLSTUHLBEFÖRDERUNG (BTW)
Hans-Rüdiger
25557 Hanerau-Hademarschen - [email protected]
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 3
Lokales
Kiek mol rin
Einmal rund um Island - Teil 1
Gullfoss
Hanerau-Hademarschen/Island Sanft setzt der Pilot die zweistrahlige Boing der Iceland Air auf die
Landebahn des neuen internationalen Flughafens Keﬂavik, der bis
ins Jahr 2006 ein strategisch wichtiger Militärﬂugplatz der Amerikaner
war. Gleich auf der Gangway begrüßt uns die freundliche Sonne von
einem strahlend blauen Himmel
über der Südwestecke Islands. TShirt-Wetter! Hauptziel der Reise
Snaefellsjökull von Süden gesehen
ist, die ungebändigte Natur, die Urnatur, von zweidimensionalen Bildern wohlbekannt, selbst zu
erfahren und zu erleben: Fjorde im
Westen, Norden und Osten; Ebenen, Schotter- und Sandﬂächen im
nungsbedürftig beim Duschen. Alle
Bauten und die großen Gewächshäuser werden so beheizt. Auch die
Straße Nr. 1, die Ringstraße, wird
mit dem heißen Wasser frostfrei gehalten. – Die nächste Station heißt
Thingvellir, historisch und geologisch höchst interessant. Hier auf
dem Lögberg an der Schlucht Almannagja (Allmännerschlucht) wurde
ab 930 das Althing, die jährliche
Versammlung aller Häuptlinge Islands, abgehalten, um Gesetze zu
erlassen, Gericht zu halten, HinFotos: Hartmut Schalke richtungen durchzuführen und natürlich kräftig zu feiern. Das ist die
Süden; endlose Lavafelder hier und Geburtsstätte der Republik Island.
da; Vulkane, Bergmassive und An diesem geschichtsträchtigen Ort
schroﬀe Felsen, Gletscher, reißende
Flüsse, tosende Wasserfälle und anmutige Binnenseen.
Alle Formalitäten sind erledigt,
das Auto ist gemietet, und wir sind
unterwegs. Von der Hauptstadt
Reykjavik führt eine eintägige
Rundtour, der Goldene Kreis, zu
drei berühmten Sehenswürdigkeiten
des Landes: Einer der schönsten
Wasserfälle Islands ist der
Gullfoss (goldener Wasserfall), der durch zwei 32 m
hohe Stufen im Gletscherﬂuss Hvita erzeugt wird. In Torfhäuser von Glaumbaer.
beeindruckender
Weise
stürzt er schäumend schräg stoßen zwei Kontinentalplatten der
zur Flussrichtung und dann Erdkruste aufeinander: die nord90° versetzt weiter hinab in amerikanische und die eurasische
eine 70 m tiefe Schlucht. Platte. Beide driften ca.1 cm im Jahr
Später sehen wir den Geysir auseinander. Erdrisse und Brüche
Strokkur (Butterfass), der alle sind die Folge. Im nahen Thingvalpaar Minuten eine über 10 m lavatn, Islands größtem Binnensee,
hohe heiße Wassersäule in können Taucher am Seegrund in die
die Luft schleudert. Hier ist Spalte zwischen Nordamerika und
die Windrichtung zu beachten, Europa eintauchen. Der Nationaldamit sich die Besucher nicht ver- park Thingvellir gehört zum Weltbrühen. - Die Bevölkerung bezieht kulturerbe der UNESCO, und die
ihr warmes Wasser direkt aus der Nähe zur Hauptstadt und die gute
Erde. Oft riecht es nach Schwefel, Erreichbarkeit lassen am gesamten
für den Fremden zunächst gewöh- Goldenen Kreis niemals ein Gefühl
der Einsamkeit aufkommen.
Das Highlight des Westens ist
Friedrich Lass GmbH
die Halbinsel Snaefellsnes mit dem
Nationalpark Snaefellsjökull an
ihrem westlichen Ende. Der Snaefellsjökull ist ein 1446 m hoher
Berg, ein hübscher Kegelvulkan wie
der Vesuv in Italien, besetzt mit
einer weißen Eiskappe. Den Lesern
von Jules Vernes Roman „Reise zum
Mittelpunkt der Erde“ ist dieser
Vulkan längst bekannt: Sein Krater
bietet den Teilnehmern der dort beschriebenen abenteuerlichen Expedition den Einstieg in die Erde.
Im Norden Islands ist das Freilichtmuseum Glaumbaer einen Besuch wert. Der alte Bauernhof in der
Nähe des Skagafjords ist ein sehr
gut erhaltenes Beispiel für die typi-
schen Torfbauten im 19. Jahrhundert. Wände und Dächer wurden
aus Torfsoden aufgeschichtet. Nicht
weit davon entfernt gibt uns auch
die kleine 1834 errichtete Torfkirche
von Vithimyri Einblick in das damalige Landleben. In der sogenannten „Hauptstadt des Nordens“,
Akureyri (17.500 Ew.), legen wir
einen Zwischenstopp ein und genießen ein wenig das Stadtleben.
Nur 45 km von Akureyri entfernt
donnert der mächtige Gothafoss
(Wasserfall der Götter) in die Tiefe.
Eine Insel im Fluss teilt ihn in zwei
Teile, was ihm eine gewaltige Breite
verleiht.
Hartmut Schalke
Ambulanter Pﬂegedienst
Reiner Schmitz
HEIZUNG SANITÄR WASSER GAS SOLAR
Mühlenweg 11
25557 Hademarschen
Telefon (0 48 72) 26 13
Telefax (0 48 72) 519
Seite 4
Filiale
25596 Wacken
Telefon (0 48 27) 754
Im Kloster 7, 25557 Han.-Hademarschen
Telefon 0 48 72 / 96 96 35, Fax 96 96 85
Unser Leistungsangebot:
Häusliche Kranken- und Altenpﬂege, Palliativpﬂege,
Haus- und Familienpﬂege
Ihre Ansprechpartnerin ist Tanja Peters, Telefon (0 48 72) 96 96 35
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Zottelhof im Herbst
Jarsdorf – Durch die Jahre und
Jahreszeiten konnten Zeitungsleser, Radiohörer und auch Fernsehzuschauer den Zottelhof bereits
kennenlernen und begleiten. Die
unterschiedlichsten Artikel, Berichte und Beiträge in den Printmedien, Funk und Fernsehen
zogen Interessierte in den Bann,
und ﬁnden sich, wie vieles weitere
Wissenswerte, auch auf der Internetseite www.zottelhof.de. Zottelhof-„Fans“ wissen, dass man hier
zum Beispiel unter anderem mit
Lamas und Alpakas „auf Tuchfüh-
lung“ gehen kann. Kenner und
Genießer haben dem Hof bereits
einen persönlichen Besuch abgestattet. Wer dazu bisher noch
keine Zeit hatte, oder wer von der
kleinen Oase in Jahrsdorf generell
noch nichts gehört hat, der hat am
Sonntag, den 30. Oktober in der
Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr die
Gelegenheit diese „Bildungslücke“
umfassend zu schließen. Denn
dann ﬁndet auf dem Zottelhof ein
Tag der oﬀenen Tür, unter dem
Motto „Im Herbst“, statt. Zur
Stärkung gibt es Kaﬀee und Ku-
chen, zum Entdecken nicht nur
den Hof mit all seinen Bewohnern
und Angeboten, sondern auch
Stände mit Kunsthandwerk,
Handarbeiten (Schals, Mützen,
Socken etc.), Dekoartikeln, Selbst-
gemachtem, Gewürzmischungen
und Ölen der „Schmecksplosiven
Art“, sowie Spaß für jung und alt,
verspricht Monika Bartels und
freut sich über viele Besucher.
Foto: Zottelhof/Bartels
Winterreifen unschlagbar
günstig!!
Markenreifen von Uniroyal
195/65 R15 91 T
69,90 €*
185/65 R15 88 T
67,50 €*
205/50 R17 93 V
112,00 €*
inkl. Wuchten / Montage
* pro Stück. / ohne Felge
Unser Bonus!
Reifeneinlagerung Winter 2016/17 Kostenfrei. Bei einem Satz Winterreifen erhalten Sie 5 Wertmarken für den Waschpark Schenefeld,
Bürgermeister-Carstens-Ring 2 a. Schenefeld 25560
Wir sorgen
sorgen für
für optimale
optimale Startkraft
Startkraft bei
bei PKW,
PKW, Transporter
Transporter &
& Co.!
Co.!
Wir
Batterie-Service
Batterie-Check
0,00 €
zzgl. Material & Zusatzarbeiten
ardose
s deine Sp ber
n
u
e
g
n
ri
B
hü
d freue dic d ein
vorbei un
un
k
n
e
h
c
s
e
G
ein tolles
ttoo.
Ta
rs Glitze
funkelnde
45 Ah
48,00 €
56 Ah
57,00 €
70 Ah
70,00 €
95 Ah
85,00 €
inkl. Einbau
Unsere Hausmarke: WM TEC Batterie eine Marke von VARTA
Für alle, die Mertens Lack-Karosserie-Technik noch
näher kommen wollen:
Besuchen Sie uns auf Facebook!
Bürgermeister-Carstens-Ring 4
25560 Schenefeld
T: 04892-8998005
F: 04892-8999636
E-Mail: [email protected]
www.mertens-sh.com
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 5
Anzeigensonderseite
Kiek mol rin
Der neue Peugeot 3008 SUV* überzeugt durch Stärke
Sein markantes Design ist robust
und elegant zugleich und verleiht
ihm einen souveränen Auftritt. Und
der selbstbewusste Look des SUV
hält, was er verspricht: Dank seiner
großzügigen Komfort- und Technikausstattung garantiert der neue
SUV PEUGEOT 3008 ein intensives Fahrerlebnis.
Sehen Sie sich den neuen PEUGEOT 3008 in VIRTUAL REALITY an. Ein Tipp: mit Ihrem
Smartphone und der PEUGEOT
Cardboard-Brille wird das Erlebnis
noch intensiver. Hier können Sie
kostenlos eine Cardboard-Brille für
das virtuelle Erlebnis bestellen und
aufregende Eindrücke vom neuen
PEUGEOT 3008 gewinnen.
Die kraftvolle Front des neuen SUV
PEUGEOT 3008 wird Sie sofort
begeistern. Sein dreidimensional gestalteter Kühlergrill im Schachbrettmuster
wird
von
zwei
Full-LED-Scheinwerfern im Raubkatzendesign eingerahmt. Elegante
Chromeinsätze an den Kotﬂügeln
betonen die ﬂießende und dynami-
Sein markantes Design ist robust und elegant zugleich und verleiht ihm einen
souveränen Auftritt.
Fotos: Peugeot Deutschland GmbH
sche Linienführung dabei noch.
Passend zu seiner ebenso einzigartigen wie markanten Persönlichkeit
besitzt der neue SUV ein Black Diamond Dach sowie eine schwarz
glänzende Heckblende mit LEDTagfahrleuchten in Drei-KrallenOptik.
Es gab nie einen besseren Startplatz,
um in ein Abenteuer aufzubrechen.
Mit seinem spektakulären neuen
PEUGEOT i-Cockpit® eröﬀnet
Ihnen der neue SUV PEUGEOT
3008 den Zugang zu einer rundum
digitalen Welt. Der 8’’-Touchscreen,
das digitale, individuell konﬁgurierund anpassbare Kombiinstrument,
das warme Licht, das durch das Panorama-/Ausstell-Schiebedach einströmt, am bemerkenswerten
Fahrverhalten und Klangkomfort,
während Ihre Musik bestechend
brillant und klanggetreu vom
FOCAL Soundsystem wiedergegeben wird.
Die Welt entdecken wollen bedeutet für uns auch die Welt erhalten
wollen. Um eine höchstmögliche
Umwelteﬃzienz garantieren zu
können, nutzen wir deshalb alle zur
Verfügung stehenden Technologien.
So rangiert der neue SUV PEUGEOT 3008 dank seines leichteren
Fahrgestells, seiner PureTech- oder
BlueHDi-Motoren und seines
EAT6-Automatikgetriebes unter
den umwelteﬃzientesten SUVs seiner Kategorie. Robustheit, technische Finesse, Eleganz – das alles
erwartet Sie in unserem neuen SUV,
dem PEUGEOT 3008 GT. Mit
markanten Details wie der schwarz
Schaf ahoi !
Puppenspiel
nach Dorothee Haentjes
Mit seinem spektakulären neuen PEUGEOT i-Cockpit® eröﬀnet Ihnen der neue
SUV PEUGEOT 3008 den Zugang zu einer rundum digitalen Welt.
www.sh-landestheater.de
Schenefeld | Service-Zentrum Duitsmann
www.sh-landestheater.de
Seite 6
Sa. 29.10.2016 | 1100 + 1300 Uhr
Service-Zentrum Duitsmann · Holstenstraße 106 · 25560 Schenefeld · Tel.: 0 48 92 / 89 04 90
das kompakte Lenkrad mit den integrierten Bedienelementen und das
Automatikgetriebe mit elektrischer
Schaltung sorgen für garantiert
noch mehr Fahrspaß.
Bestimmen Sie mit dem i-Cockpit®
Amplify, welche Sinneseindrücke
Sie verstärken möchten. Genießen
Sie das luxuriöse und ausgesprochen
moderne Interieur Ihres SUV und
passen Sie dabei das Ambiente und
den Grad der Sinnesreize in Ihrem
Fahrzeug – zum Beispiel die Komfortstufe der 8-Punkt-Massagesitze
– mit nur einem Handgriﬀ an Ihre
Stimmung oder die Fahrtstrecke an.
Und erfreuen Sie sich, eingehüllt in
glänzenden Heckblende mit eingelassenen LED-Tagfahrlichtern in
Drei-Krallen-Optik, der verchromte
Dekorauspuﬀblende oder der markanten Frontpartie weiß der neue
PEUGEOT 3008 GT auf den ersten Blick zu begeistern. Im mit
edlen Materialien ausgestatteten Innenraum sorgen innovative Bordtechnologien im PEUGEOT
i-Cockpit® der neuesten Generation für ein außergewöhnliches Allround-Fahrerlebnis.
*Kraftstoﬀverbrauch (kombiniert)
PEUGEOT 3008 PureTech 130 in
l/100 km: 5,4. CO2-Emissionen
(kombiniert) in g/km: 124.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Anzeigensonderseite
Genuss auf jeder Fahrt – der Van PEUGEOT Traveller
Der PEUGEOT Traveller deﬁniert
mit seinem innovativen Design Reisen und Raum neu. Neben einem
Head-up-Display* und zahlreichen
Fahrerassistenzsystemen* bietet er
1,90 Meter begrenzte Höhe kommt
er überall hin. Während die verschiedenen Konﬁgurationen der auf
Schienen laufenden Sitze und das
Glasdach* Ihrem Wunsch nach
ABGRILLEN
AUTOHAUS DUITSMANN
29. Oktober 2016
im
von 10.00 bis 15.00 Uhr
NEU: 3008 SUV*
Der PEUGEOT Traveller ist in zwei verschiedenen Karosserieausführungen
erhältlich.
Fotos: Peugeot Deutschland GmbH
auch ein 3D-Navigationssystem der
neuesten Generation mit Spracherkennung und Bedienung über den
7-Zoll-Touchscreen*.
Der PEUGEOT Traveller ist in
zwei verschiedenen Karosserieausführungen erhältlich. Durch die auf
Raum und Licht entgegenkommen,
erleichtern die elektrischen Schiebetüren* Ihnen den Zugang zum
Innenraum.
Die neue Plattform des PEUGEOT Traveller ermöglicht hohen
Komfort, Qualität und Eﬃzienz.
NEU: Traveller*
Große Premieren:
FEIERN SIE MIT UNS!
Elmshorn · Kaltenweide 164
Itzehoe · Potthofstr.16-20
Schenefeld/Steinbg. · Holstenstr.106
Rendsburg · Seit 5 Jahren in der Wyker Str.26
* Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 - 4,0 l/100km; CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 151-104 g/km,
Effizienzklasse: B-A+. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
ouveau Traveller Business
me par son design élégant et
erne une invitation au confort
de gamme. Doté de la vision
haute* et de nombreuses
tances à la conduite*,
ugure une nouvelle génération
avigation 3D connectée avec
nnaissance vocale accessible
is l’écran tactile 7’’*.
Service-Zentrum Duitsmann GMBH
25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel. 0 48 21-13 000
25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel. 0 48 92- 890 490
25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel. 0 41 21- 48 710
24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel. 0 43 31- 46 770
Der geräumige Innenraum ist modular gestaltet und ermöglicht neben verschiedenen Konﬁgurationen von 5 bis 9 Plätzen* auch eine VIP* Koﬁguration mit
4 oder 5 gegenüberliegenden Plätzen.
www.duitsmann.com
ABGRILLEN
AUTOHAUS DUITSMANN
29. Oktober 2016
im
von 10.00 bis 15.00 Uhr
Die BlueHDi-Dieselmotoren mit
95 bis 180 PS** und das neu entwickelte EAT6-Automatikgetriebe
verbinden angenehme Alltagseigenschaften mit den günstigsten Verbrauchs- und Emissionswerten des
Segmentes.
* Serienmäßig, optional oder nicht
erhältlich, je nach Version.
** Kraftstoﬀverbrauch in l/100km:
kombiniert 5,9 – 5,1;
CO2-Emission (kombiniert) in
g/km: 155 – 133 (vorläuﬁge
Werte).
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 7
Lokales
Kiek mol rin
Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag und Disco
Hanerau-Hademarschen – Im Jahr
1980 feierte der „Homarscher
Markt“ seinen stolzen 350sten Geburtstag, ein Jubiläum, das sich
sehen lassen konnte, und das zeigt,
wie traditionsreich Jahrmärkte in
der Gemeinde mitten im Herzen
des hohen Nordens sind. Ein bunter
Mix aus Tradition und Moderne
wird auch das dreitägige Spektakel
vom 21. bis 23. Oktober wieder
werden. Neben dem Jahrmarktsgeschehen wird es zudem ein großes
Rahmenprogramm mit verkaufsof-
Regelmäßig gelingt es dem „alten
Hasen“ im Jahrmarktsgeschäft rund
40 Schausteller in den Ort zu bringen, viele davon sind bereits oft
Die Fahrgeschäfte drehen sich ab Freitag, 21. Oktober, um 14 Uhr auf dem
Hademarscher Jahrmarkt.
Foto: Jansons
fenem Sonntag, Disco und Abschlussfeuerwerk geben.
Seit Jahrzehnten heißt der zuständige Marktmeister Rudi Betka, und
einmal mehr verspricht er eine gelungene Mischung aus bewährten
Attraktionen und neuen Anreizen.
dabei gewesen und freuen sich in
jedem Jahr erneut auf die tollen
Tage in Hanerau-Hademarschen.
Kinder, Eltern und Großeltern,
Einwohner und Besucher sind
herzlich dazu eingeladen sich jeweils ab 14 Uhr in das bunte Trei-
Danke für die tolle erste Saison!
Zum kühlen Oktober gibt es bei
uns heiße Waffeln zum Aufwärmen.
Hohenlockstedt - Itzehoe - Hanerau-Hademarschen
Zentrale Hohenlockstedt · Telefon 04826 - 1433
Vom 31. Oktober 2016 bis zum
9. Februar 2017 machen wir Winterpause.
Probieren Sie die neue Herbstmode!
Autohaus Tonn s Kfz-Meisterbetrieb
z.B. Jacken von
Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot!
Modehaus
. . . wo Mode Spaß macht
Im Kloster 4 · Hanerau-Hademarschen · Telefon 0 48 72/24 00
Seite 8
www.modehaus-holst.de
Neue Jeans von
Blue Monkey
ben zwischen Post und Marktplatz
und entlang der Kaiserstraße zu
stürzen.
Ein Riesenspaß für die Kleinen und
Kleinsten sind seit eh und je muntere Runden auf dem Karussell, das
weiß natürlich auch Rudi Betka
und so bleibt bei einem umfangreichen Angebot unterschiedlichster
Kinderkarussell-Varianten
kein
Wunsch oﬀen. Mit glühenden
Wangen und leuchtenden Augen
können sich die jungen Besucher in
den „Rausch der Fliehkraft“ begeben. Während die Karussellbahnen
naturgemäß vorgegeben sind, stellt
der Autoscooter seine Fahrer vor die
Herausforderung eigene Fahrkünste unter Beweis zu stellen. Losbuden und Geschicklichkeitsspiele
gehören genauso zum perfekten
Nachmittag auf dem Jahrmarkt, wie
allerlei Leckerei. Wenn sich die
süßen Düfte von gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und Crêpes mit
herzhaften Gerüchen von würziger
Bratwurst, üppig belegten Pizzateilen und heimischen oder exotischen
Spezialitäten mischen, fällt die Entscheidung schwer, wo man mit einer
kleinen Schlemmerreise beginnen
möchte. Und egal wie hemmungslos sich der „Völlerei“ hingegeben
wurde, Platz für ein Eis ist immer,
vor allem beim Nachwuchs.
Romantisch sind auf dem „Homarscher Markt“ nicht nur Leckereien
wie Liebesäpfel oder Lebkuchenherzen, romantisch kann es auch in
den Fahrgeschäften für die „Großen“ werden. So schmiegt sich
eventuell die eine, oder andere
Herzdamen in Dr. Haarmanns
Horror Labyrinth schutzsuchend
an ihren Herzbuben. Gerade Pärchen lassen sich gerne vom Zauber
des Jahrmarktes einfangen, und
bunte Luftballons sind nicht nur für
Gebrauchtwagen
mit Garantie
U Spezialumbauten
U Tuning
U Chiptuning
U Eco-Tuning
U Car Hifi
U Karosseriearbeiten
U
Abgas- und
Hauptuntersuchung
U Fahrzeuglackierung
U Unfallinstandsetzung
U Jahreswagen
U Sonderabnahmen
U Scheibenreparatur
U
Notdienst
24 Stunden
0 79 55
65
73
Tel. 01
Kaiserstraße 5 U 25557 Hanerau-Hademarschen U Tel. 0 48 72 - 22 27
vom 17. Oktober bis zum 22. Oktober
nur über Notdienst erreichbar!
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
vom 21. bis 23. Oktober
marktstreiben vor den Türen der
Geschäfte einige Vorteile in sich,
denn selbst zappeliger Nachwuchs,
oder einkaufsunwillige Partner können sich, während in Shopping-
Wenn sich die Düfte von gebrannten Mandeln und Zuckerwatte mit herzhaften Gerüchen von würziger Bratwurst, üppig belegten Pizzateilen mischen, fällt die Entscheidung schwer, wo man mit einer kleinen Schlemmerreise
beginnen möchte.
Foto: Jansons
Kinder schöne Andenken an aufregende Stunden. Aufregend geht es
darüber hinaus sicher auch im Dom
Dancer, dem Super Hopser, sowie
beim Bungee Trampolin oder in
einem der weiteren Fahrgeschäfte
zu.
Nicht mehr wegzudenken aus dem
Reigen der turbulenten Programmpunkte ist die Jahrmarktsdisco. Sowohl am Freitag wie am Sonnabend
kann in der alten Schmiede noch
richtig gefeiert werden.
Bevor das stimmungsvolle Feuerwerk zum Ausklang des Marktes
am Sonntag in den Nachthimmel
steigt, zündet der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. am
letzten Jahrmarktstag noch ein Einkaufsfeuerwerk. Von 14 bis 18 Uhr
halten viele Geschäftsleute ihre
Türen zum verkaufsoﬀenen Sonntag weit geöﬀnet und verwöhnen
ihre Kunden zusätzlich mit attraktiven Angeboten. Die neue Herbstmode ist bereits seit einiger Zeit
eingetroﬀen, und wer bisher noch
nicht die Zeit gefunden hat, sich auf
die kühle und kalte Jahreszeit modisch einzustimmen, der hat während des verkaufsoﬀenen Sonntags
zum Jahrmarkt die beste Gelegenheit dazu. Die thematische Einstimmung auf Herbst und Winter
ist in allen Geschäften ein großes
Thema, sei es im Bereich Bekleidung, Schuhe oder Deko, laden die
Gewerbetreibenden der beteiligten
Geschäfte zu einem Erkundungsbummel ein.
In der Tat birgt das bunte Jahr-
Wir machen Urlaub vom
17. Oktober bis einschließlich 22. Oktober
freuden geschwelgt wird, in unbeschwerten Zeitvertreib stürzen, oder
einfach das pulsierende Leben allenthalben genießen.
Foto Titelseite: Jansons
DER Treffpunkt auf
dem Hademarscher Jahrmarkt!
21. und 22. Oktober!
Unser Jahrmarkts-Angebot
Auf auserwählte
Geschenkartikel
bis zu
50%
Nachlass.
STOTZ am Markt
Am Markt · 25557 Hanerau-Hademarschen · Telefon 0 48 72 / 23 39 · www.stotzammarkt.de
Angebot zum Hademarscher Jahrmarkt
(gültig vom 21. - 23. 10. 2016)
SCHNAPSZAHL-TANKEN
Sie tanken bei uns für eine vierstellige Schnapszahl (z.B. 11,11 oder
22,22 u.s.w.) und erhalten gratis eine Einfach-Wäsche dazu!
Tankstelle
Thorsten Sick
Theodor-Storm-Str. 23a 25557 Hanerau-Hademarschen Fon (04872) 22 95
Winteröffnungszeiten ab 31.10.: Mo.-Sa. von 5.30 - 21 Uhr, So. von 7 - 21 Uhr
Treue-Rabatt 10% auf
Polster- 20% 25% 303%5 alle
Aktionstage! % Neubestellungen
Beim Kauf einer Polstergarnitur
nehmen wir ihre alte Garnitur GRATIS
zur Entsorgung mit.
Abholung bei Lieferung.
Im Kloster 14 · 25557 Hanerau-Hademarschen · Tel. 0 48 72 - 21 26 · www.moebel-wittmaack.de
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 9
Lokales
Kiek mol rin
Ereignisreicher Ausflug
in den Serengeti-Park
Todenbüttel/Hanerau-Hademarschen - Unter dem Motto „Auf
Safari“ ging es für 51 Kinder des
Marc&Penny-Clubs der Raiﬀeisenbank Todenbüttel am Samstag,
den 24. September 2016 in den
Serengeti-Park nach Hodenhagen.
Nach 2,5 Stunden Fahrt stiegen
die Kinder mit Ihren neuen Clubleiterinnen Julia Henze (Standort
einer echt spannenden Rundfahrt
konnten sich die Kinder erst einmal im Restaurant „Zanzibar“
stärken. In den nächsten 3 Stunden tobten die Kinder im Serengeti-Park herum und konnten an
einer Jeeptour teilnehmen oder
gingen durch das Aﬀengehege.
Dort mussten sie aber auf ihre Sachen aufpassen, damit diese nicht
Unter dem Motto „Auf Safari“ ging es für 51 Kinder in den Serengeti-Park
nach Hodenhagen.
Foto: Raiﬀeisenbank Todenbüttel
Todenbüttel) und Johanna Neumann (Standort: Hanerau-Hademarschen) sowie zwei weiteren
Betreuern der Raiﬀeisenbank Todenbüttel in einen Doppeldeckerbus des Serengeti-Parks und
konnten eine Stunde lang frei lebende Tiere beobachten. Es war
für alle schon ein großes Erlebnis,
als die Löwen und Giraﬀen ganz
nah an den Bus herankamen. Nach
von den Aﬀen gestohlen wurden.
Auch von der „Wasserwelt“ und
der „Freizeitwelt“ mit vielen Karussells, Spielplätzen und Shows
waren die Kinder begeistert. Am
Abend trafen alle wieder in Todenbüttel und Hanerau-Hademarschen ein. „Die Kinder waren
so kaputt von dem erlebnisreichen
Tag, dass sie gleich ins Bett gingen“ berichteten Eltern.
Shanty-Chor-Treffen am 9.Oktober
Lütjenwestedt – Die Sommerpause für den Shantychor Lütjenwestedt ist vorbei und Zeit für
einen Rückblick auf die vergangenen Monate. Neben den „ ganz
normalen Auftritten „ zu privaten
Festlichkeiten und Sommerfesten
waren die Glanzpunkte wohl der
Auftritt in Friedrichstadt beim
Lampion-Shanty-Wettbewerb und
der erneute Auftritt beim Wacken
open air. Für die Neuzugänge im
Chor sicherlich ein Erlebnis, welches aber mit Bravur bestanden
wurde.
Leider ist ein ganz großer Jahreshöhepunkt für den Chor ausgefallen. Das geplante Konzert mit
Kathy Kelly auf Gut Emkendorf ist
auf Grund mangelnder Vorverkaufszahlen abgesagt worden. Die
Kosten für solch eine Veranstaltung
waren der Agentur mit dem damit
verbundenen Risiko zu hoch.
Schade, aber vielleicht ergibt sich
eine Gelegenheit erneut einen Anlauf in diese Richtung zu
wagen.Grund wäre die kurz vor
Beginn der Veranstaltung einsetzende starke Nachfrage nach Karten. Für die Sängerinnen und
Sänger geht es nun auf einen weiteren Konzerthöhepunkt zu. Sei
2013 wird nun zum 4. Mal ein Beneﬁzkonzert zu Gunsten der Gesellschaft
zur
Rettung
Schiﬀbrüchiger veranstaltet. Auf
Grund des guten Besuches und der
idealen Räumlichkeiten wird es
wieder im Sport- und Jugendheim
in Hohenwestedt stattﬁnden. Ein
weiterer Grund für die Ortswahl ist
die Befreiung von den Gebühren
durch den Bürgermeister Holger
Bütecke und die hervorragende Bewirtung durch Herrn Haß und sein
Team. Gespannt dürfen die Gäste
auf die Protagonisten der Veranstaltung sein. Als „ neue Gesichter
„ bei diesem Event sind die Sänger
vom Gospelchor Tolk dabei.
Freuen Sie sich auf die maritime
Ader des Chores und die tollen
Stimmen. Als weiteren Gast, der
spontan seine Mitwirkung zugesagt
hat, wird der Shantychor Neptun
aus Rendsburg auftreten. Eine
starke Truppe, auf die man sich
freuen kann. But last not least ist
Old Folk mit im Boot. Was uns
diese Gruppe bietet, wird noch
nicht verraten. Eins verbindet alle
Aktiven, keine erhebt Anspruch auf
Gage für den Auftritt.
Da diese Veranstaltung wiederum
bei freiem Eintritt erfolgt, wird erneut „ der Hut „ rumgehen. Wer
aufmerksam durch unsere Amtsgemeinden geht, wird zahlreiche Plakate entdecken, die auf das
Shanty-Chor-Treﬀen hinweisen.
Der Beginn der Veranstaltung ist
wie immer um 14.00 Uhr.
Dietrich Schmidt
Anzeigen unter
(04872) 2000
Grummel
Grummel.
Mampf
Mampf.
ist
8.10.
2
m
A
g
parta
Welts
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus
nichtselbständiger Arbeit, Renten
und Versorgungsbezügen.
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Auch kleine Spardosen haben Hunger: Am 28.10. ist Weltspartag.
Da zeigen wir Ihren Kindern, wie ihre Spardosen groß und stark werden
können. Kommen Sie mit Ihrer Familie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
www.rbtodenbuettel.de
Seite 10
Beratungsstellenleiterin
Dörte Pitzke
Marschring 12, 25557 Bendorf
Tel. 04872-959753
E-Mail: [email protected]
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Fahrt der AWO
zum Mehlbüddelessen
Hanerau-Hademarschen – Die
AWO Hanerau-Hademarschen lädt
ihre Mitglieder und gerne auch weitere Gäste zum traditionellen Mehlbüddelessen ein.
Zwischen Süderdeich und Oesterdeichstrich im Kreis Dithmarschen
liegt die kleine Gemeinde Reinsbüttel mit ihren rund 430 Einwohnern. Neben ländlicher Idylle und
Abgeschiedenheit von Stress und
Hektik, ﬁnden die Besucher hier
auch in einem 1910 erbauten Backsteinhaus den Gasthof Leesch, der
in diesem Jahr Ziel der Ausfahrt
sein wird.
Dort wird es zu den verschiedenen
Sorten Mehlbüddeln natürlich die
obligatorische süße Fruchtsoße
geben, für die Freunde eher herzhafter Kost aber selbstverständlich
auch leckere Schweinebacke, Kassler und Kochwurst. Wer mag kann
sich zudem auch noch an Pellkartoﬀel und Senfsoße laben.
Bestens gestärkt geht es nach dem
Essen weiter nach Gudendorf zum
weithin bekannten Dithmarscher
Gänsemarkt. Nach dem Stöbern
durch Markthalle und Daunenstube, oder einem Besuch im Kükenstall warten zudem noch Kaﬀee
und Kuchen.
Die Fahrt ﬁndet am Mittwoch, den
12. Oktober statt. Start ist um 11:30
Uhr am Bahnhof in Hanerau-Hademarschen. Der Kostenbeitrag für
Mitglieder beträgt 25,- Euro, für
Gäste 33,- €.
Anmeldungen werden bei Otto
Griefnow erbeten unter der Rufnummer (04872) 1300.
Storm-Lesungen 2016 /17
Der SHHB veranstaltet wieder Storm-Lesungen bei Kaffee und Kuchen
und Kerzenschein. Vorgetragen werden die Novellen Eine Halligfahrt –
entstanden 1871 in Husum – und Ein Fest auf Haderslevhuus –
entstanden 1885 in Hademarschen.
Die Lesungen finden in der Storm-Stube des Hanerau-Hademarscher
Heimatmuseums an den folgenden Sonntagen jeweils um 16 Uhr statt:
6. Nov. 2016: Eine Halligfahrt
4. Dez. 2016: Ein Fest auf Haderslevhuus (1)
8. Jan. 2017: Ein Fest auf Haderslevhuus (2)
5. Feb. 2017: Ein Fest auf Haderslevhuus (3)
Stormfreunde und –freundinnen und alle diejenigen, die zuhören mögen
und einen gemütlichen Nachmittag schätzen, sind herzlich eingeladen.
ii -i > `i 7ÌiÀt
i ÕÃ > >}iÀ\
ØWj
Ãjå
ÃÀÌiÀi
viviÀÌ}
>iÀ}iÌÀViÌ
Op den Botterbarg
[email protected]
www.pflegezentrum-kleist.de
Senioren- und Pflegeheim
Tagespflege
Theodor-Storm-Straße 29
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72/9 67 30
å?aØ~ ´ ?ØÆÏwwj ´ .C~jßjÃ ´ ®ÃC~jÃßjÃ
ÖyyyÊ ?jÃ?Ø?aj?ÃÆWj ´ 0j³ °ç |o ÊÖ± Ë ççç ´ ßßß³Ïj®jÃ³aj
Wir schaffen Behaglichkeit
25557 Hanerau - Hademarschen
Tel. 04872 13 49
sTüren
sFenster
sRolläden
sInnenausbau
sTrockenausbau
Ihr Partner in allen
Fragen rund um
Heizung und Wärme!
Theodor-Storm-Straße 59 • 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon (0 48 72) 23 02 • Fax (0 48 72) 35 95 • www.ramcke-heizung.de
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 11
Lokales
Kiek mol rin
Geburtstagsfahrt durchs Moor
Achtung!
Ab Oktober haben wir
neue Öffnungszeiten für Sie:
Montag bis Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Montag bis Freitag
14.00 - 18.00 Uhr
Hanerau-Hademarschen/Oﬀenbüttel – Wer kennt es nicht, die
Jahre streichen ins Land, und je
mehr Geburtstage man gefeiert hat,
umso schwieriger wird die Frage:
„Was kann ich an meinem besonderen Tag tun?“ Erst recht, wenn es
ckere Verpﬂegung sorgen, bietet
Oﬀenbüttel eine einzigartige und
erlebnisreiche Fahrt via Pferdekutsche durch das Moor an. Hermann
Wierk schwärmt: „Wir haben uns
aufgeteilt auf drei Touren und es
wird bis heute noch davon gespro-
Blumenstr. 4 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon (0 48 72) 23 66 · [email protected]
Matthias Pfeiffer
Meisterbetrieb
Fliesen Platten Natursteinverlegung
Mosaik Badsanierung Siliconverfugung
Im Kloster 5a 25557 Hanerau-Hademarschen
Fon 0 48 72 - 94 26 84 Fax 0 48 72 - 96 91 60 [email protected]
Massage
Krankengymnastik
Osteopathie (BAO)
Heiko Bußmann
Westerstraße 43
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72 / 12 12
E-Installation
Hausgerätekundendienst
Elektro-Hausgeräte
SAT-Anlagen
IT-Technik
PV-Anlagen + Wartung
Stromspeicher
E-Check
uvm.
Seite 12
Photovoltaikanlagen
Solarstrom rentabel
selbst erzeugen und
verbrauchen
staatl. Fördermittel
für Stromspeicher
Strompreisbremse
selbst gestalten
Mit der Pferdekutsche durch das Moor. Alle Gäste waren begeistert.
auch noch ein runder Geburtstag
ist, wie beispielsweise der 80ste.
Auch Hermann Wierk stand vor
der Herausforderung seinen 80sten
Geburtstag (mit immerhin rund 60
Gästen) zu planen und zu einem
erlebnisreichen Tag werden zu las-
chen. Wenn die Pferde antraben
und man hört das Hufgeklapper,
dann ist das allein schon etwas
Schönes. Auf der Fahrt selbst
haben wir viel zu hören und zu
sehen bekommen, sehr viel Informatives und auch Dinge, die man
so vielleicht noch
gar nicht wusste“
schwärmt er, und
mit einem schelmischen Lachen fügt
er hinzu: „Bis hin
zum Wetter war
die Veranstaltung
bestens durchgeplant, die Sonne
war unser stetiger
Begleiter“. Noch
ganz eingenommen von seinem
Hermann Wierk schwärmt: „Wir haben uns aufgeteilt Erlebnis verriet er
auf drei Touren und es wird bis heute davon gesprochen.“ auch, dass allen
Ausﬂüglern
die
sen. Wer ihn kennt, weiß, dass er Moorhexe leibhaftig erschienen ist.
gerne aktiv ist, und immer aufge- „Sie stand am Wegesrand und
schlossen für Neues. Ein Ausﬂug wollte mitfahren“, schmunzelte er,
schwebte ihm vor, doch lange Stun- und gab noch ein paar weitere Geden in einem Bus verbringen, das heimnisse preis, die sich jedoch, seiwollte er nicht. Per Zufall fand er ner Meinung nach, jeder persönlich
das Angebot via Pferdekutsche erschließen sollte, denn: „Das war
durch das Oﬀenbütteler Moor zu ein unvergessliches Erlebnis, und
fahren und war sofort begeistert. ich danke auch der BürgermeisteSchließlich ist er im ländlichen rin von Oﬀenbüttel Anke VolkRaum und mit Pferden aufgewach- mann für diesen schönen Tag. Ich
sen und nach wie vor tief verbun- plane schon die nächste Tour, denn
den mit Dithmarschen.
alleine schon die leckere VerköstiIn Zusammenarbeit mit verschie- gung ist es wert, ganz zu schweigen
denen Partnern wie dem Hof Sü- von dem, was man erlebt“, dankt er
derknöll, auf dem die zugkräftigen oﬃziell für einen unvergesslichen
Pferde beheimatet sind, oder Geburtstag.
Thode`s Bauernhofcafé, die für leFotos: Hermann Wierk
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Der Neubeginn – 10 Jahre „Hände für Pfoten“ e.V.
Lütjenwestedt – Alles hat einen
Anfang und es ist nicht immer
leicht herauszuﬁnden, ob dass was
den Anfang ausmachen sollte, weitergestaltet werden kann, wenn
diejenige, die dieses Projekt einst
ins Leben rief, plötzlich stirbt.
Es begann alles mit einer Idee von
Anke Mielenz, die sich hinstellte
und erklärte, dass wir Menschen
nicht bereit sind, uns mit all der
Schönheit auf der Erde zu verbinden und daran krank werden,
wenn wir dass was uns Geborgenheit und Sicherheit gibt, verlieren
oder es nie erfahren haben, weil wir
es immer nur in einem anderen
Menschen suchen.
Sie mußte es wissen, denn ihre
Aufgabe als Psychotherapeutin
ließ darin viel Erfahrungen zu,
nach Wegen zu schauen, um zerbrochenen Menschen zu helfen,
sich selbst wiederzuﬁnden und
dem Leben einen neuen Sinn zu
geben.
Die Idee, dieses auszuweiten in
einem Projekt, ließ sie nicht mehr
los. Dafür kaufte sie im Oktober
2006 den Hof Marienstr. 12 in
Lütjenwestedt. Ein kleiner Verein,
der den Namen „Hände für Pfoten“ trägt, wurde dann im Dezember des selben Jahres gegründet.
Ich war von Anfang an mit dabei
und wollte es wohl herausﬁnden,
was dahinter steckt, in dem was
Anke versuchte zu vermitteln,
denn auch in mir war so manches
neu zu gestalten. Im Februar 2007
zog ich auf den Hof und erlebte
mit so manch anderem damit eine
Vielzahl an neuen Erfahrungen,
die alles beinhalteten, was das
Leben ausmacht. Es war für mich
eine tief bewegte Zeit mit vielem
Für und Wider und so mancher
Auseinandersetzung zu Themen
vor allem des Tierschutzes. Hierdrin einen Konsenz zu ﬁnden, war
Knapp 30 Hoftiere haben hier ihr Zuhause gefunden und unterstützten uns
zum Teil als Landschaftspﬂeger.
Foto: Dreger
nicht immer einfach, denn meine
Erfahrungen lehrten mich, mit anderen gemeinsam Wege zu gehen,
um herauszuﬁnden, was ihre Beweggründe für verschiedene
Handlungsweisen im Umgang mit
der Tierwelt seien. Es deutete
immer wieder darauf hin, ersteinmal selber anzufangen, etwas
davon zu leben, was man respektvolles Miteinander nennt, ohne
darin mit Schuldzuweisungen zu
arbeiten, sondern sich immer wieder bewußt zu machen, wo man
selbst herkommt, womit man geprägt wurde in seinem Elternhaus
und wozu das dient, was gerade auf
der Erde geschieht. Eine sehr lehrreiche Zeit und ich will damit
nicht sagen, nur für mich, sondern
Sonntag,
Sonntag
16.10.2016, 17 Uhr,
Ev. Gemeindehaus
Im Anschluss:
Spätschoppen
und Vo
Vorstellung
der Kandidat
and
a
en
für die Wa
ahl
zum Kirchenchen
gemeinderat
für das, was der kleine Verein
„Hände für Pfoten“ sich heute zur
Schwerpunktaufgabe gemacht hat.
Alles was daraus erwachsen
konnte, sollte nicht nur mich darauf vorbereiten Abschied zu neh-
men. So kam es dann, dass Anke
Mielenz im Februar 2011 plötzlich
verstarb und alles, was sie hinterließ, eigentlich noch in den Kinderschuhen steckte.
Das Feuchtbiotop , was in den Jahren entstanden war, wurde von der
Tierwelt schnell angenommen.
Amphibien, die auf der roten Liste
stehen, belagerten in kürzester Zeit
die angelegten Laichgewässer.
Flora und Fauna brauchten viel
Pﬂege, um in Gang zu kommen.
Knapp 30 Hoftiere hatten hier ihr
Zuhause gefunden und unterstützten uns zum Teil als Landschaftspﬂeger. Sie sollten hier
Wohnrecht auf Lebenszeit behal-
ten. Das Grundstück war von
Anke privat gekauft. Es war nichts
geklärt im Falle das … .
Nun sollte sich zeigen, dass wir
wiedereinmal nicht alleine Anwärter auf das Grundstück waren.
Zwei Jahre dauerte es, bis wir in
uns Klarheit darüber geschaﬀen
hatten, ob und wie das Projekt weiter Gestalt bekommen sollte. Es
waren die zwei Jahre, bis die Erben
ausﬁndig gemacht waren, die dem
Verein das Grundstück im Dezember 2013 übertrugen.
Das Erbe von Anke wollte in
ihrem Sinne weitergeführt werden.
Mitstreiter fanden sich und Unterstützung auf ﬁnanzielle Art blieb
nicht aus. So geht es nun weiter
mit verschiedenen Ansätzen in der
Tierschutzarbeit , die verwoben
sind mit Aspekten der Tierheilkunde und Möglichkeiten der Regeneration nach Erfahrungen des
Mißbrauchs nicht unter ständigem
Einﬂuß von Menschenhand sondern in kleinen Tiergemeinschaften. So manch einer konnte damit
genesen und zeigt viel Dankbarkeit
in Vertrautheit, die jeder erleben
kann, der hier auf den Hof kommt.
Kindern und Erwachsenen, die
uns besuchen, erleben hier, was die
Natur alles bietet, packen mit an,
oder genießen einfach die Stille.
Zu lernen, dass alles ein Recht hat
zu sein, bis wir verstanden haben,
was Veränderung braucht, damit es
zu einem respektvollem Miteinander mit allen Lebensformen erwächst, ist unserer Hauptanliegen.
Astrid Dreger
! $
"
%
# %
""""
!!
! !!
!!
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 13
Unsere Gemeinde stellt sich vor
Kiek mol rin
Herzlich willkommen in der Gemeinde Lütjenwestedt
Lütjenwestedt – Mit einer Größe
von zirka 2.400 Hektar ist Lütjenwestedt eine der größten Gemeinden im Kreis RendsburgEckernförde und nur knapp kleiner
als die Kreisstadt selbst. Rund 550
Menschen leben hier, was eine Bevölkerungsdichte von zirka 25 Einwohnern pro Quadratkilometer
bedeutet.
Zu diesen Einwohnern gesellen
sich darüber hinaus immer wieder
Störche, die auf dem Gemeindegebiet ein Domizil in Form eines
Storchenhorstes haben. Das Nest
wird regelmäßig durch den zuständigen Gebietsbetreuer der Störche,
Hartmann Schlender, und die
Firma Consult Landschaftsbau Jan
Thun GmbH kontrolliert und gesäubert.
Die Gemeinde liegt umgeben von
den Orten Oldenbüttel, Tackesdorf,
Haale, Todenbüttel, Beringstedt
und Gokels 16 Meter über Normalhöhennull.
Der Ort ist, wie seine Endung
„stedt“ anzeigt, keine Neugründung,
sondern gehört zu den Urdörfern
und ist vorgeschichtlichen Ursprungs, führt aber kein Wappen.
Die vor einigen Jahren durchgeführte Dorferneuerung mit der vorausgegangenen Flurbereinigung
haben das Ort- und Umgebungsbild geprägt.
Lütjenwestedt hat ein Einzelhandelsunternehmen und eine Gaststätte. Weitere Arbeitgeber am Ort
sind ein Landschaftsbaubetrieb,
eine Landmaschinenschlosserei,
eine Malerei und ein Alten- und
Pﬂegeheim. Auch für die Kleinen
und Kleinsten ist vorgesorgt, im
Weidenweg 2 beﬁndet sich der
Die Tanz-und Trachtengruppe Lütjenwestedt
Kindergarten „De lütten Steppkes“.
Für reichlich Geselligkeit und Abwechslung sorgt zudem das rege
Vereinsleben. So ﬁnden Angler
einen Angelsportverein, Menschen
die sich aktiv für den Schutz ihrer
Mitmenschen einsetzen möchten
können sich in der Freiwilligen
Feuerwehr engagieren. Auf dem
Tierschutz- und Erlebnishof des
Vereins „Hände für Pfoten“ wurde
neuer Lebensraum für zahlreiche
Arten geschaﬀen, auch hier können
sich engagierte Natur- und Tierfreunde informieren oder selbst einbringen. Sportsfreunde ﬁnden
sicher im TSV Gutheil von 1921
ein entsprechendes Angebot, über
die Möglichkeiten und die einzelnen Sparten informiert die Internetseite www.tsv-luetjenwestedt.de.
Und selbstverständlich bietet auch
die Kirchengemeinde Todenbüttel,
zu der Lütjenwestedt zählt ein buntes Programm, vom Seniorenklub
über Spielenachmittage, MutterKind-Treﬀen, oder Singkreis bis zur
Pfadﬁnderaktivität.
Auch sonst zeichnet sich Lütjen-
Dörpskrog Lütjenwestedt
Partyservice
Saal für 140 Personen
Schulstraße 12 · 25585 Lütjenwestedt Tel. 0 48 72 - 31 98
Fotos: tsv-luetjenwestedt
westedt durch einige Besonderheiten aus. So wurde beispielsweise der
„Lüwe-Taxi Bon“ ins Leben gerufen. Wie auch auf der Internetseite
der Gemeinde unter www.luetjenwestedt.de nachzulesen ist, können
Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene im Alter zwischen 14 und 21
Jahren, Mitbürgerinnen und Mit-
„Lüwe Taxi Bon“, der einen Wert
von fünf Euro hat, gibt es umsonst.
Er wird zur Teilzahlung von Taxifahrten genutzt, dabei können auch
mehrere Bons pro Person und Fahrt
eingelöst werden. Auch können sich
mehrere Nutzer zu einer gemeinsamen Fahrt zusammentun und die
Taxi Bons anrechnen lassen. Bei der
Ausgabe wird auf dem Bon der
Name des Benutzers vermerkt. Die
Berechtigung muss bei Ausgabe
und Einlösung durch den Personalausweis beziehungsweise einen
amtlichen Nachweis nachgewiesen
werden. Bei der Einlösung muss der
Personalausweis ebenfalls vorgezeigt werden. Es werden nicht mehr
als zwei Bons pro Person und pro
Monat ausgegeben. Die Abholung
erfolgt bei Hinne Brun, Schmiedeberg 8, 25585 Lütjenwestedt, Telefon
(04872)
7990,
nach
Vereinbarung.
Außerdem ﬁndet mittwochs und
Die Truppe „Linedancer“ besteht seit September 2006.
bürger mit vollendetem 65. Lebensjahr sowie alle Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe-, Grundsicherungsoder Asylbewerber-Leistungsgeldempfänger, die ihren Wohnsitz in
Lütjenwestedt haben, seit August
vergangenen Jahres mit einem entsprechenden amtlichen Nachweis
den Lüwe Taxi Bon nutzen. Den
freitags ein Internet Café statt, wöchentlich kommt ein Bäckerwagen,
alle drei Wochen kommt der Bücherbus vorbei und selbst Kinoabende werden immer wieder im
Dörpskrog angeboten.
Ein regelmäßiger Blick auf die Internetseite der Gemeinde lohnt sich
also.
Carsten Hansen · Lütjenwestedt
MALER- UND LACKIERERMEISTER
Karl-Heinz Plagemann
Schobek 3 · 25585 Lütjenwestedt · Tel.: 0 48 72 - 77 18
Seite 14
Wir schaffen
Wohlbehagen durch Farbe
Abstedt 6 · 25585 Lütjenwestedt
Telefon 0 48 72 /26 18 · Mobil 0172 /567 7795
E-Mail [email protected]
www.maler-hansen.com
Seit 1887
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Hanerau-Hademarschen – Hanerau-Hademarschen – Es ist
immer schwer, wenn Gewohntes
schwindet. Insbesondere in der
Gastronomie blicken Stammgäste
gerne skeptisch auf neue Zeiten
und neue Betreiber, hat man
schließlich seinen alten Wirt, seine
gewohnte Bedienung, seine geliebte Küche ins Herz geschlossen.
Da kann es anmuten, als verlöre
man ein Familienmitglied, erst
recht, wenn wie mit Erika Struve
ein, mit Verlaub, namensgebendes
und den Gästen in die Zukunft zu
wachsen“.
So übernahmen sie zum einen
gerne jeden aus dem gewohnten
Personal der gemeinsam mit ihnen
diese Zukunft gestalten möchte,
und gönnten zum anderen der beliebten Anlaufstelle im Ortskern
eine Frischzellenkur, renovierten
und eröﬀneten kürzlich neu. Dabei
gelang ihnen perfekt der Brückenschlag zwischen „alter“ Gastlichkeit und jungem Esprit. Ein
Konzept, das sie auch in Bezug auf
leicht und unsichtbar
diskret und schnell
Modelle in Kunsthaar oder 100% Echthaar
Lizenzierter Partner aller Krankenkassen
Autorisierte Partner der DKMS
wir kümmern uns um alles
Für die schönsten Momente
Im Kloster 10 · 25557 Hademarschen
Anja Mohr 0172 - 4037425
©kanalblatt
Gewohnt gut mit einer stetig
frischen Brise ist Struves Gasthof
für die Zukunft gerüstet
Wir wünschen
Ihnen alles Gute
für die Zukunft.
Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!
Wir wünschen Susanne und Frank Olschewski immer ein
volles Haus und zufriedene Gäste in Struves Gasthof!
Ihr zuverlässiger Partner für Versicherungen, Vorsorge und
Kapitalanlagen.
Susanne und Frank Olschewski sind gerührt über so viel Zuspruch aus dem Ort
und freuen sich auf eine gemeinsame und gute Zukunft in Hanerau-Hademarschen.
Foto: Constabel
Urgestein, in den Ruhestand tritt ihre Küche weiterführen. So ﬁnden
und dabei wirklich große Fußspu- sich auf der Speisekarte nach wie
ren und eine nicht minder große vor die beliebten Klassiker bester
Hausmannskost, liebevoll und geLücke hinterlässt.
Für Susanne und Frank Ol- konnt mit frischen Zutaten zubeschewski ist ganz klar: „Uns ist be- reitet, doch legen sie auch Wert auf
eine regelmäßig
wusst, dass wir
eine große Verant- Saal-Fohmarkt am wechselnde Tageswortung überneh- Sonntag, 9. Oktober karte, sowie auf
men, wenn nun
von 14 bis 18 Uhr saisonale Highdie Geschicke dieses wunderschö- lights.
nen Gasthofes in unseren Händen „Wir sind beide versiert in der
liegen. Darum setzen wir auch all Gastronomie und wollen unsere
unser Können und unsere Energie Gäste nach allen Regeln der kulidarein, diese „Institution“ in Hane- narischen Kunst verwöhnen.“, dies
rau-Hademarschen nicht nur am und nicht weniger haben sie sich
Leben zu halten, sondern mit ihr zum Motto gemacht.
AXA Hauptvertretung Sonja Sievers
Mannhardtstr. 10, 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel.: 04872 487, Fax: 04872 2628
[email protected]
Inklusionstherapeut (Autismus u.v.m.)
Bergstraße 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0171-145 86 98
Detlef Jäger
Matthias Pfeiffer
Ihr Kfz-Meisterbetrieb
für PKW und Transporter
Meisterbetrieb
Heizung & Sanitär
Elektro
Fliesen
Im Kloster 5a 25557 Hanerau-Hademarschen
Fon 0 48 72 - 94 26 84 Fax 0 48 72 - 96 91 60 [email protected]
Mannhardtstraße 4
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 0 48 72-969 969
Telefax 0 48 72-969 885
E-Mail [email protected]
Achsvermessung, Inspektion,
Klima-Service, AU im Hause tägl. HU dienstags ab 13.00 Uhr und
freitags ab 8.00 Uhr
Karosseriearbeiten u.v.m.
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 15
Kolumne
Kiek mol rin
Frei Schnauze – Heinrich der Schnüffler berichtet
Hanerau-Hademarschen – Moin!
Ich habe gelernt, dass Mensch sich
im Norden gerne mit dem Laut
„Moin“, oder bei extrem guter
Laune mit „Mohoin“ begrüßt.
Scheinbar denken viele Zweibeiner
südlich der Elbe, dass man hier anstelle von „Hallo“, „Grüß Gott“
oder „Tach“ die Begrüßung „Moin
Moin“ pﬂegt. Kenner und Könner
hingegen wissen, dass das allgemeine Nordlicht an sich lieber auf
den Punkt kommt, und Moin
Moin schon fast als Gesabbel empﬁndet. Dieses „Moin“ liegt mir als
Hund sehr, genauso wie die Tendenz dazu, die Stimmbänder nicht
unnütz zu beanspruchen. Moin
heißt so viel wie Guten Morgen,
guten Tag, guten Abend, Mahlzeit,
wie geht`s, … Prima Sache, fast wie
ein freundliches Wuﬀ.
Mittlerweile bin ich hier einiger-
0QbXRWTad]VQTX
1TadUbd]UxWXVZTXcUa
¿BRW[Ta
¿0idQXb
¿0aQTXc]TW\Ta
8RWQTaPcTBXTVTa]T
Telse Mehlert
Generalagentin f. d. OVB
Vermögensberatung AG
25594 Vaale
Fon 0 48 27 - 999 549 0
Fax 0 48 27 - 999 547 0
Mobil 0 171 - 317 233 0
Mail [email protected]
maßen angekommen und versuche
mich nach bestem Wissen und Gewissen einzubringen. So habe ich
unter anderem versucht meinem
Menschen ein wenig bei der kreati-
nung verteilt. Unverständlicherweise schien er sehr aufgebracht als
er wieder kam, obwohl ich mir
wirklich viel Mühe bei der Ausarbeitung gegeben habe.
Kreative Wohnraumgestaltung ist anstrengend. Nach getaner Arbeit tut ein
Schläfchen gut.
Foto: Constabel
ven Wohnraumgestaltung zu helfen. Er hat ja so viel zu tun, dass er
mich immer wieder mal alleine lassen muss.
Ich habe mir diese komische Rolle
vorgenommen. Sie hängt in dem
Raum, in dem er täglich das bisschen Fell das er hat mit Wasser berieselt (vielleicht hoﬀt er, dass es
doch noch ein Ganzkörperpelz
wird) und in dem er andererseits
das, was ihm an Fell wächst, zum
Beispiel im Gesicht, aufwändig mit
Apparaturen wieder entfernt
(Menschen…was soll das?). Ich
habe ihm das Papier auf dieser
Rolle in unserer gesamten Woh-
Seit neuestem gehen wir nun in die
Hundeschule. Wurde auch Zeit.
Schließlich kann ich seine Erziehung nicht komplett alleine übernehmen, ich muss mich ja nebenbei
auch auf andere Dinge konzentrieren. Und das ist nicht einfach.
Kürzlich hatte ich nach einem Ausﬂug in die Natur doch plötzlich
einen Untermieter. Floh nennen
die Menschen diese lästigen
Schmarotzer, und die Aufregung
bei meinem Menschen war sogar
noch größer als bei dem Papierrollendebakel. Zu Recht kann ich nur
sagen, denn so ein Floh ist durchaus unangenehm. Darum kann ich
auch nicht verstehen, warum sich
Menschen so einen Quälgeist auch
noch „ins Ohr setzen“. Was soll das
bringen? Doch scheinbar ist das
einfach eine menschliche Redensart wie die Redewendung „Auf den
Hund gekommen“, für die es zahlreiche Erklärungsansätze gibt. In
meinem Fall nehme ich meine eigene Erklärung: Mein Mensch ist
auf die geniale Idee gekommen
einen Hund zu adoptieren. Aber
vielleicht kennen Sie ja noch andere
Redensarten rund um den Hund
und können dazu noch etwas Erklärendes beisteuern. Eine Mitarbeiterin der Kiek mol rin
beispielsweise erzählte, dass ihre
Oma immer sagte: „Kommen wir
über den Hund, dann kommen wir
auch über den Schwanz“, womit sie
sagen wollte, wenn man das
Schlimmste überstanden hat, dann
schaﬀt man auch noch den Rest…
Schreiben Sie mir doch Ihre liebsten Hundesprüche. Und da ich hier
neu bin, freue ich mich auch über
hübsche Bilder von Artgenossen.
Schreibt oder mailt mir, schickt gemalte Bilder, erzählt mir eure Geschichte. Mein Mensch hat immer
einen Platz in seiner Zeitung frei
für Geschichten aus dem Hundeleben. Ach und an alle Katzensklaven, Reptilienliebhaber, Vogelfreunde oder sonstige Haustierbesitzer: Schickt mir eure Geschichten, ich bin gespannt, wie tierisch
Hanerau-Hademarschen ist…
Euer Heinrich.
Vor Anker Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750
[email protected] · www.vor-anker.eu
Seite 16
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Lokales
Dämmerschoppen am 6.11.
Hanerau-Hademarschen – Merklich sinkende Temperaturen,
immer öfter grau verhangener
Himmel, fallende Blätter und vor
allem immer zeitiger einbrechende
Dämmerung sprechen eine klare
Sprache: Der Sommer ist vorbei,
und auch wenn sich der Herbst in
diesem Jahr sehr mild und freund-
machen möchten, sind am 6. November herzlich zur „Ausgabe
2016“ des traditionellen Dämmerschoppens eingeladen. Ab 17 Uhr
warten im Gasthaus Struve an diesem Nachmittag Musik, gute
Laune und leckere Verköstigung
bei geselligen Stunden.
Mit „im Boot“, das zu einem stim-
Fahrzeugtechnik GmbH
–
Werkstatt
Ihre freie
!
ir
fa
nd
u
freundlich
KFZ - Meisterbetrieb
Reparaturen aller Art
HU & AU im Hause · Reifenservice
Reifeneinlagerung pro Saison 12,- €
(pro Satz)
Wechsel von Sommer- auf Winterreifen ab 16,- €
(incl. Montage und Wuchten - pro Satz)
Blumenstraße 26 · 25557 Gokels · www.broesel.eu
Fon 0 48 72 · 94 25 73 · Fax 0 48 72 · 94 25 74 · [email protected]
Mit uns erfolgreich durch den Herbst !
STIHL Heckenschere
HS 45 45 cm Schnittlänge
inkl. MwSt.
359,- € 299,- €*
Der Musikzug freut sich auf zahlreiche Gäste.
lich eingeführt hat, können auch
die überzeugtesten Optimisten
nicht mehr die Augen davor verschließen, dass es auf die „dunkle
Jahreszeit“ zugeht. Nun kann man
den Kopf in den Sand stecken und
heißen, hellen Tagen nachtrauern,
oder man macht es einfach wie der
Feuerwehr Musikzug aus Hanerau-Hademarschen und feiert auch
diese Zeit mit ihren ganz eigenen
Reizen.
Quasi nach dem Motto: „Wenn
schon frühe Dämmerung, dann
halten wir einfach mit viel Musik
Fotos: Rathmann
mungsvollen und erlebnisreichen
Abend ablegen wird, sind auch in
diesem Jahr wieder die Musiker der
Big Band Eiderkanal. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Unterhaltungs-Symbiose der beiden
musikalischen Ensembles Musikzug und Bigband zum wahren Unterhaltungsfeuerwerk führte.
Wer sich schon einmal Karten zu
diesem
„schummrig-schönen“
Event sichern möchte, kann dies
bei den Vorverkaufsstellen Stotz
am Markt, Struves Gasthof sowie
natürlich bei jedem Musikzugmit-
STIHL Blasgerät
BG 86
inkl. MwSt.
419,- € 359,- €*
* Sonderpreis
Nur solange der Vorrat reicht
BUSCH-POGGENSEE
GmbH
LANDTECHNIK SEIT 1909
Süderstr. 41 | 25767 Albersdorf
Telefon 04835 908 0
Norderstr. 1a | 25709 DiekhusenFahrstedt | Telefon 04851 4144
www.busch-poggensee.de
Sanitärinstallationen
Bauklempnerei
Heizungsbau
Wärmepumpen
Solaranlagen
Regenwassernutzung
Mit „im Boot“ sind auch in diesem Jahr die Musiker der Big Band Eiderkanal.
und einem tollen Rahmenprogramm einen Dämmerschoppen
ab“, pﬂegt der Musikzug bereits
seit Jahren eine schöne Tradition,
die sich stetig wachsender Beliebtheit erfreut. Nachfrage und Erfolg
verpﬂichten natürlich, darum wird
selbstverständlich auch in diesem
Jahr keine Ausnahme gemacht.
Alle, die Lust darauf haben im
Dunkeln gut zu munkeln, und die
aus den immer früher einbrechenden Dämmerstunden das Beste
glied tun. Darüber hinaus stehen
für Nachfragen und Kontaktaufnahme
die
Telefonnummer
(04872) 9109 und die E-Mailadresse [email protected] zur Verfügung.
Zur Big Band Eiderkanal ﬁnden
sich im Internet unter www.bigband-eiderkanal.de noch umfangreiche Informationen und dem
Musikzug Hanerau-Hademarschen kann man auch via facebook
einen virtuellen Besuch abstatten.
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
Mannhardtstraße 60 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. 04872 2615 · Fax 3899 · www.haustechnik-dirks.de
IT
M
S
S
U
L
H
C
3
FRUST
N
E
T
K
E
S
N
)
-AGEFERTIGTE&LIEGENGITTER
F~R&ENSTERUND4~REN
INH. BERND
PIENING
(ANERAU(ADEMARSCHEN4EL
WWWTISCHLEREIPIENINGDE
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 17
Rätselspaß
Kiek mol rin
3
8\\^QX[XT]½]P]iXTad]VUa
¿=TdQPdd]SD\QPd
¿7PdbZPdU
¿4XVT]cd\bf^W]d]V
¿0]bRW[dbb½]P]iXTad]V
4
Metropole
Zuruf
beim
Trinken
Herbstblume
süße
Festtagsgabe
Segelbootfahrt
Milchorgan
beim
Rind
5
4=B
6Ta]TQTaPcTXRWBXTPdRWe^a>ac
Telse Mehlert
3=i
Generalagentin f. d. OVB
Vermögensberatung AG
25594 Vaale
kegelförmig
1=L
so weit,
so
lange
Einfahrt
Fon 0 48 27 - 999 549 0
Fax 0 48 27 - 999 547 0
Mobil 0 171 - 317 233 0
Mail [email protected]
Lösung
des
Rebus
! # $ $ "! !
#" %! ! ! ! priesterliche
Tätigkeit
Zeittafel
(Zug)
hochbetagte
Frau
Teil
vieler
Buchstaben
Ruhrgebietsmetropole
Welcher Ritter findet den Weg zum Schwert?
ostfries.
Blödelbarde
Nadelholzgewächs
1
ehem.
russischer
Monarch
knapp,
wenig
Raum
lassend
spanischer
Frauenname
Kiek mol rin
Journal für HanerauHademarschen und Umgebung
Herausgeber:
griechische
Unheilsgöttin
Redaktion:
Matthias Constabel
E-Mail: [email protected]
unterer
Kleidereinschlag
einzigartige
Neuigkeit
Hanerau-Hademarschen, Lütjenwestedt,
Oldenbüttel, Thaden, Bendorf, Oersdorf,
Beringstedt, Gokels, Beldorf, Steenfeld,
Todenbüttel, Seefeld, Grünental, Bornholt,
Wacken, Schenefeld, Albersdorf (mit
Auslagestellen)
ganz,
sehr
lateinische
Vorsilbe:
weg
Anzeigenpreisliste Nr. 1, gültig ab Januar 2013
zeitig
Regie- nicht
rung
(abwer- ausgeschaltet
tend)
Vorname
Zolas
† 1902
O
N
A
L
L
A
H
P
R
Y
D I A
K N
Iltisart
I
N
H O S E
P A L A S
T
R O M A
S B
B A
M
S E L E N
I S M U S
S T
T O
M I S T
G Wortpaare bilden:
L 5 Herz + 1 Rasen =
I Herzrasen, 3 Tisch + 4
Bein = Tischbein, 2 Bank
E + 6 Note = Banknote
D
B
G S
G A G E
A K T
A L
L
R A
B
F A T A L
U H I G
N
N
N
S T O
B E W E I S
I E
R I E T
T
A G E
T
M
G I
U E R
B
E I G
G R A
G S
M E T
T E
L
B
U E
Unser Verkaufswagen fährt
jeden Freitag ab 10.00 Uhr über
Thaden nach Hademarschen.
Bestellungen nehmen wir gerne
bis Donnerstag 18.00 Uhr
entgegen und liefern die Ware
freitags frei Haus!
Mühlenberg 3
25557 Bendorf
W-5
Steuererklärungen · Finanzbuchführung
Lohnbuchführung · Jahresabschlüsse
Betriebswirtschaftliche Beratung
Gerne stehen wir Ihnen in allen Steuerfragen zur Seite.
S T E U E R B E R AT E R
L
U
G
N
E
U
M
A
R
A K
R
A D
L L
W-6
www.stbmartens.de
Seite 18
E G
E
T
U R
E
I
D
R E
K
O
R
U N
Kfz.-Z.: Abk.: im
Monaco Hause
Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Druckerei
Constabel sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos keine
Gewähr.
europ.
Weltraumorg.
(Abk.)
Auflösung der letzten Rätsel
leichte
Beule
7500 Exemplare
genmanipuliertes
Wesen
„heilig“
seufzen, in portug.
klagen Städtenamen
zu
welcher
Zeit?
Aufgussgetränk
Mönchsgewand
mit
Kapuze
engl.
Längenmaß
(Mz.)
Verteilung:
Holzraummaß
(veraltet)
von genannter
Zeit an
Auflage:
Telefon 0 48 72-27 87
Telefax 0 48 72-94 26 16
zweitgrößte
einstellige Zahl
reich
an
Licht
weibliche
Verwandte
Constabel Druck & Design
Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 04872-2000
belg.
Erfinder
d. Saxofons
3
2
Impressum
drittes
kath.
Tagesgebet
chem.
Zeichen:
Iridium
Vorname
der
Derek
kurz für: deutsche
in das Vorsilbe
flach
zweiter
Sohn von
Adam
und Eva
Landspitze
Labyrinth
re es
Wie wä inern
Berl
mal mit dorf?
n
e
B
s
au
Futteral, Fakulkurzer
Brillen- tätsvorAusflug
behälter steher
Teichblume
Rainer Martens
Kerstin Rühmann
Steuerberater
Steuerberaterin
Breite Straße 37
25361 Krempe
Telefon 04824 - 38 48 0
Byn Deependahl 5
25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 04872 - 96 95 77
[email protected]
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Kiek mol rin
Anzeigen
Suche Mitarbeiter (m/w)
für unseren Milchviehbetrieb
Volker Biß in Beldorf
04872 / 2438
Putzfee gesucht
erstmal 14tgl. 4 Std.
Hanerau-Hademarschen
04872/96 98 686
Geschäftsschließung
Nach 12 Jahren „Mode & Co.“ habe ich mich
entschlossen beruﬂich nochmal einen neuen
Weg zu gehen. Ich möchte mich ganz herzlich bei
meinen Kunden bedanken, es hat mir immer sehr
viel Spaß gemacht. Vom 20.10. bis zum 22.10.
ﬁndet ein Megaschnäppchenverkauf, wie gewohnt
in der Eisdiele statt und am 29.10. hat mein Laden
den letzten Öffnungstag, bis dahin können Gutscheine
eingelöst werden.
Vielen Dank
Dörte Holm
Bahnhofstraße 15
25560 Schenefeld
Tel. 0 48 92 - 890 110
Fax 0 48 92 - 890 112
Annahme für Wäsche · Reinigung · Schuhreparatur · Änderungsschneiderei
Lena & Alexander
Wir haben uns sehr über die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
Hochzeit gefreut und möchten uns auf diesem
Wege recht herzlich bedanken. Besonderer Dank
geht an unsere Familien, Freunde und Nachbarn
und dem Landgasthof ŸKöhlbargÿ für das tolle
Hochzeitsfest.
Hanerau-Hademarschen, im Oktober 2016
Danke
Die Geburt unseres 1. Sohnes geben wir bekannt:
Thore Timm
* 1. 9. 2016 - 0.02 Uhr - 2720 g - 50 cm
Wir möchten uns recht herzlich für die Glückwünsche und
Geschenke zur Geburt unseres Sohnes bedanken.
Hanerau-Hademarschen
Sina Bichel & Dirk Timm
Aufruf!
Versehentlich wurde bei der Versteigerung am 18. September bei
Struves Gasthof ein Bild verkauft, das der Liedertafel gehört.
Es handelt sich um ein Ölgemälde von dem verstorbenen Dieter Böge,
bitte daher unbedingt bei Herrn Krämer (Tel. 0 48 72 - 96 82 899) melden.
Die Kosten werden erstattet.
iÃÌ>ÌÌÕ}i
>ÀV /
Start Feuerwehrgerätehaus
am 28.10.2016 um 18.00 Uhr
Mühlenweg 1 · 25557 Hanerau-Hademarschen
-}iÜi} Ó> ± Óxxnx ØÌiÜiÃÌi`Ì
/i° ä {n ÇÓ É È Î £ ± >Ý ä {n ÇÓ É È Î nÈ
U À`] iÕiÀ] -ii Õ` 7>`LiÃÌ>ÌÌÕ}i
U />} Õ` >VÌ `iÃÌLiÀiÌ
U Ài`}Õ} ÃBÌViÀ À>ÌBÌi
U iÃÌ>ÌÌÕ}ÃÛÀÃÀ}i
Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.kiekmolrin-hademarschen.de
Seite 19
!