4 3 REPORT Surftipps H C A R K BUMM PENG ww w.reimix.de So spricht man im Comic © (c) picture alliance/dpa/DB Egmont Ehapa Verlag. Keine richtige Sprache Kaum zu glauben, aber Com ics hatten einmal einen schlechten Ruf. Das war vor etw a 60 Jahren, als immer mehr Comics verkauft wurden. Viele Erwachsene glaubten damals, dass Comicleser das Lesen und Schreiben verlernten. Ihrer Meinung nach hatten die Geschic hten zu viele Bilder und zu wenig Tex t. Viele Kinder lasen Com ics deshalb heimlich. 1 38 D Eine eigene Sprache Heute sind Comics ebenso angesehen wie Bücher. Weil in Comics oft mit wenigen Worten viel erzählt wird, hat sich eine eigene Comicsprache entwickelt. Auch die Bilder sprechen für sich. Achte mal darauf: Wenn in einem Comic Rauch aus Donalds Ohren kommt, weißt du, dass er sehr wütend ist. C M a ch mit! 5 Finde h eraus Sprec hblase , welche zu welc Bild g hem ehör t . O rdn Sprec hblase e die d en Bilder n z u! B Sprich das mal aus: Onomatopoesie. Die se s ko mp liz ier te Wo rt ha be n sic h Wi ss en sc ha ftle r au sg ed ac ht. Sie be schreiben damit Wö rter, die Geräusche nachahmen wie zum Beispiel rumms, wr om m od er pe ng. Be sti mmt sin d sie dir schon einmal im Co mic aufgefallen. Im En gli sc he n he iße n die se so ge na nnten La utm ale r üb rigens Soundwords. F 2 D e r E r ik ativ neben Lautmalern Im Comic werden se uf z, zit ter un d au ch Wö r ter wi e en tlic h mü ss ten gr üb el be nu tzt . Eig nzen Satz unterga em diese Wörter in ein m Beispiel: Donald gebracht werden. Zu ng von seufzt. Diese Verkürzu WortTunwörtern auf den der ren stamm wird zu Eh n eri etz ers berühmten Üb ch Dr. Erika Fuchs au t. nn na ge tiv Erika Film und Comic Film und Comic haben sich etwa zur selben Zeit entwickelt. Die ersten Filme waren Stummfilme. Sie liefen ohne Ton ab. Damit der Zuschauer, dem Geschehen folgen konnte, wurden kurze Texte eingeblendet. Wie im Film bekamen auch die gezeichneten Bilder der Comics kleine Texte eingesetzt. L a u te m a le n Folgende Bilder und Sprechblasen gehören zusammen: A=3, B=1, C=2, D=6, E=5, F=4 6 Comics haben eine besondere Sprache entwickelt. Was sie so einzigartig macht und wie sie entstanden ist, berichten wir hier. Bei Reimix findest du lustige Reime, Kinderreime, Sprüche und Fabeln für Kinder. E A Die Übersetzerlegende Dr. Erika Fuchs war die erste Chefredakteurin des Micky Maus-Magazins und prägte die Sprache in den Comics stark. Sie übersetzte von 1951 bis 1988 die Geschichten, die damals in Amerika hergestellt wurden, ins Deutsche. Von ihr stammt der berühmte Satz von Daniel Düsentrieb: Dem Ingeniör ist nichts zu schwör. 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
