Im Fachbereich Chemie der Fakultät Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften (MIN) ist ab sofort die Stelle einer bzw. eines Fremdsprachlichen Angestellten im Geschäftszimmer des Instituts für Lebensmittelchemie - EGr. 9 Fg. 2* TV-L unbefristet in Vollzeit zu besetzen. Die Stelle ist auch teilzeitgeeignet. Ihre Aufgaben:  Korrespondenz mit ausländischen Wissenschaftlern und Universitäten, international tätigen Förderungsorganisationen, Redaktionen und Herausgebern ausländischer wissenschaftlicher Zeitschriften in englischer und französischer Sprache  Schreiben von Publikationen unter Beachtung der jeweiligen "Richtlinien" der wissenschaftlichen Zeitschrift sowie Schreiben von Berichten, Briefen und Gutachten über Diplom- und Doktorarbeiten sowie sonstige Korrespondenz  Erstellung von Vorlagen, Poster, wissenschaftlichen Abbildungen zur Erstellung von Vorträgen, Poster-Präsentationen und Koordinationssitzungen im Rahmen der Forschungsprojekte, Redigieren zahlreicher Drucksachen in englischer und französischer Sprache  Organisation von Besuchen in- und ausländischer Wissenschaftler sowie von Projektausschusstreffen  Durchführung von Terminabsprachen mit den internationalen Verbundpartnern gemeinsamer Projekte unter Nutzung moderner Kommunikationssysteme  Pflege der englischsprachigen Institutshomepage www.hsfs.org, inklusive der Übersetzung deutscher Texte ins Englische  Assistenz bei der Organisation der lebensmittelchemischen Praktika, Ausstellen von Praktikumsscheinen, Führen der Studentenakten  Fertigen von Antragsschreiben, Zwischen- und Arbeitsberichten für Drittmittelprojekte  allgemeine Verwaltungstätigkeiten Einstellungsvoraussetzungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin bzw. zum *Es handelt sich um eine Stelle mit einem Aufstieg bis zur Stufe 4 und längeren Stufenlaufzeiten Fremdsprachenkorrespondenten oder gleichwertige Fähigkeiten und Kenntnisse. Erforderliche Fachkenntnisse und persönliche Fähigkeiten :     sehr gute englische und französische Sprachkenntnisse fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS Office Vertrautheit mit Internetrecherche selbstständiges Arbeiten und Zuverlässigkeit Wir begrüßen ausdrücklich die Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund. Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. In dem Bereich, für den diese Stelle ausgeschrieben wird, sind Männer im Sinne des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes unterrepräsentiert. Wir fordern Männer daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt. Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten Bewerberinnen und Bewerbern gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Prof. Dr. M. Fischer unter der Telefonnummer 040/ 428 38 - 4359 gern zur Verfügung. Bitte stellen Sie insbesondere dar, inwieweit Sie das Anforderungsprofil erfüllen und senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer bis zum 29.09.2016 an: Universität Hamburg Stellenausschreibungen Kennziffer: 602/4 Mittelweg 177 20148 Hamburg oder per E-Mail an: [email protected] Die Universität Hamburg ist zertifiziert. audit familiengerechte hochschule