水性塗料用スプレーガン洗浄機 ＵＭ８０Ｗ 取扱説明書 JAPAN ユニラム ジャパン 株式会社 〒263-0004 千葉県千葉市稲毛区六方町 90-3 TEL: 043-304-8885 FAX: 043-304-7821 URL : http://www.uniram-japan.com 1 Revised 2008-4 目次 ページ数 1. はじめに 2． ...............................................................3 ご使用になる前に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 本装置の使用注意事項 本装置の使用注意事項 1 2 3． 本装置仕様 詳細. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 付属品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .4 寸法・重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4． 使い方 ..................................................................5 1）エアーブローガン、及びエアー接続 2）スプレーガンの接続 ......................................5 . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3）ポリタンクの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4）洗浄作業. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6～7 5． その他・オプション等 6． 保守 ・ 点検 7． 保証書 ............................................. 7～8 ......................................................... 8 .................................................................. 9 2 １．はじめに この度はユニラム社製 スプレーガン洗浄機 UM80W をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。 このスプレーガン洗浄機は、スプレーガン本体及び塗料カップ等の塗装機を短時間かつ効果的に洗浄する事を目 的に開発されたプロフェッショナル用の洗浄装置です。 操作や機能を正しくご理解いただくため取扱説明書を必ずお読みになり、重要な警告・注意事項及び取扱方法につ いて十分に理解された上で正しくご使用ください。 これは、身体上に重大な障害を及ぼす危険性を未然に防止する上でも重要です。また、取扱説明書や装置に貼付 してあるラベルに記載されている以外の使用法をされた場合や、必要なメンテナンスを行われなかった場合は、それ が原因で故障等を起こしても保証の対象となりませんので十分ご注意ください。 この取扱説明書は、必要に応じてすぐに取り出して参照できる場所に大切に保管してください。 ご使用前に製品の破損や欠品がないことを確認してください。 万一、破損や欠品がございましたら、ご面倒でも購入先、あるいは弊社までご連絡下さるようお願い致します。 ２．ご使用になる前に 労働災害を発生させず安全な作業をするため、次の注意事項及び取扱方法をよく理解して必ずお守りください。 本装置の使用注意事項 1. 2. 3. 4. . .１ 作業中は、塗料や汚水が体に付着したり、噴霧状の汚水を吸い込んだりする事があります。 常に適切な服装で、防護眼鏡・マスク及び手袋などの保護具を着用し、事故を防止してください。 洗浄液の圧送経路上で液漏れが発生した場合、直ちにレバー・スイッチ等を停止位置に戻し、供給空気を遮断 し、ポンプの作動を止めてください。 換気の不十分な狭い場所での作業は、気分が優れなかったり、体調不良を起こしたりする可能性がありますの で、必ず換気の良い場所で使用してください。 作業中、身体に異常を感じたら直ちに使用をやめ、医師による診断及び治療を受けてください。 本装置の使用注意事項 . .２ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 指定使用圧力の範囲外で使用しないでください。また、供給空気中に異物や水分が入っている場合、フィルタ ー等を装着して装置に入るのを防止してください。装置の作動不良・故障・破損などの可能性があり、非常に危 険です。 スプレーガン・塗料カップなどの塗装機器洗浄以外の目的で使用しないで下さい。 本機は水性塗料専用のスプレーガン洗浄機です。有機溶剤は使用しないで下さい。 装置の改造及び純正以外の部品の使用はしないで下さい。また、部品の破損・摩擦その他不具合が認められ た場合は直ちに部品交換をしてください。そのまま装置を使用し続けると、機能が十分に発揮されないだけでな く、部品や装置の破損がさらに進み危険な可能性があります。 転倒や運転中の揺れを防止するため、装置は水平な場所に設置してください。または、充分な強度の有る壁面 に確りと固定し、安定した状態に設置して下さい。装置に接続されたエアーホースは絶対に引っ張ったり、重量 物を載せたり等、破損の原因を避けてください。 装置の修理・保守を行う場合は、洗浄室内の洗浄水が容器汚水回収用ポリタンクに回収され、供給空気を遮 断してから行って下さい。 汚れた洗浄水を使用すると、洗浄効果が著しく低下するだけでなく、目詰まりやポンプの故障・破損の原因とな ります。 3 ３．本装置仕様 詳細 称 ・・・・ UM80W 水性塗料スプレーガン洗浄機 源 ・・・・ 圧縮空気 式 ・・・・ エアー駆動式ダイヤフラムポンプ エアー空 吹 き方 式 ・・・・ エアーガンによるトリガー式 供 給 空 気 圧 力 ・・・・ 0.49 ～ 0.59 Mpa （5～6 ㎏/c ㎡ 時） 使用空気消費量 ・・・・ 50 ～ 60 ℓ/min （空気圧 5～6 ㎏/c ㎡ 時） 洗 浄 液 吐 出 量 ・・・・ 約 10～12 ℓ/min （空気圧 5 ㎏/c ㎡時） 洗 浄 液 タ イ プ ・・・・ 水性洗浄液 空 気 接 続 金 具 ・・・・ Rc 1/4、1/4“インチ（メネジ） 洗 浄 槽 材 質 ・・・・ ステンレス・スティール 環 境 温 度 範 囲 ・・・・ 5 ～ 45℃ 型 式 駆 / 名 動 ポ ン プ 付属品 ・ ・ ・ ・ ・ ・ エアーブローガン（エアーホース付）・・・1 個 洗浄水用ポリタンク（容量 10ℓ） ・・・1 個 汚水回収用ポリタンク（容量 10ℓ） ・・・1 個 延長用ホースφ６ｍｍ ・・・2 本 延長用汚水排出ホース ・・・1 本 取扱説明書 ・・・1 部 寸 法 ・重 量 ・ 全幅 430ｍｍ × 全高 935ｍｍ × 全奥行 320ｍｍ ・ 重量 12.0ｋｇ 4 ４．使い方 1）エアーブローガン、及びエアー接続 本体右側面 ブラシ用レバーをCLOSE（閉）の位置にして下さい。 エアーブローガンのホース（水色）を本体右側面のホース 接続口に接続して下さい。 エアーを接続して下さい。（5～6㎏/c㎡ 時） 2）スプレーガンの接続 本体左側面 洗浄したいスプレーガンを接続して下さい。 オプション用エアーホース接続口（8ｍｍ） （通常は使用しません） 3）ポリタンクの設置 洗浄水用ポリタンクに洗浄水（容量10ℓ）を入れ、キャップを 締め2本の細いパイプを確り差し込んで下さい。 汚水回収用ポリタンクには洗浄室下部に接続された太い ドレン排水ホースを差し込んで下さい。 汚水回収用 ポリタンク 洗浄水用 ポリタンク 5 4）洗浄作業 ≪スプレーガンの内部洗浄≫ テーパーノズル 押しボタン 洗浄室上部のテーパーノズルに洗浄したいスプレーガンの カップ接続口を確り押し当て、トリガーを引きながら正面下 部の押しボタンを押します。 押しボタンを押している間、ポンプが作動しテーパーノズル 先端より洗浄水が噴射されスプレーガン内部を洗浄する事 が出来ます。 ＊汚水はドレン穴から汚水回収用ポリタンクに溜まります。 【注意】 スプレーガンのトリガーを引かずに押しボタンを押しますと、 噴射された洗浄水が飛散しますので、必ずトリガーを引い た状態で押しボタンを押して下さい。 ≪スプレーガンの外部洗浄≫ 本体右側面のレバーをOPEN BURUSHの位置に回すと洗浄室内に装 備してある洗浄用ブラシの先端より、エアーと洗浄水が混合され噴射さ れます。 この洗浄ブラシでスプレーガンの外部及び、塗料カップを洗浄する事 が出来ます。 ＊汚水はドレン穴から汚水回収用ポリタンクに溜まります。 洗浄室左側壁にも固定ブラシを装備しており、スプレーガンの塗料 ノズル部の汚れを擦り落とす事が出来ます。 6 ≪スプレーガンの乾燥≫ エアーブローガンのトリガーを引くとエアーが噴射されます。 洗浄したスプレーガンに付着した水滴をエアーで飛ばし、乾燥さ せる事が出来ます。 ５.その他・オプション等 《壁面取り付け寸法》 背面 取り付け穴φ7.0ｍｍ 145ｍｍ 145ｍｍ 取り付けダルマ穴 φ上部6.5ｍｍ φ下部12.0ｍｍ ＊壁面に取り付ける際は脚部フレーム を外し洗浄水用・汚水回収用ポリタンク を床に直置きにし軽い洗浄室部のみを 壁に取り付ける事をお勧めします。 （付属の延長ホースを使用） 355ｍｍ （イメージ） 125ｍｍ 125ｍｍ 【注意】 壁面に取り付ける際には壁面に補強を 入れる等の対策を施し、充分な強度を 持たせて下さい。 落下による故障、 事故等の責任は負いかねますので、ご 了承願います。 脚部フレーム 7 ≪汚水処理用オプション（別売品）≫ 【濾過用ペール缶セット】 スプレーガン洗浄作業後、汚水回収ポリタンクに溜まった汚水を別の容器に 空け、市販の凝固剤を適量入れ撹拌し、洗浄液と塗料が分離させます。 その液を濾過用ペール缶セットに注ぎますと凝固した塗料分を除去する事が 出来、洗浄水を繰り返し使用する事が出来ます。 （セット内容） 400ミクロンフィルター 25ミクロンフィルター フィルターホルダー 樹脂製ペール缶 《注意》 洗浄水を廃棄する場合は水質汚染防止法・河川法・下水道法など、地方条 例に従って処理してください。 ６．保守・点検 １： 洗浄室内は常に清潔に保つようにして下さい。 ２： 固形物が混入したり、汚れた洗浄水を使用すると、配管の詰まりや、ポンプの故障、破損の原因となります ので、必ず綺麗な洗浄水をご使用下さい。 ３： ポンプ部からの液漏れがないか点検して下さい。液漏れが認められた場合、ポンプの交換が必要な可能性も 有ります。 (注意) ダイヤフラムポンプは分解できません。特にポンプ内のパッキンは特殊工具により組立てられている為、 お客様によるメンテナンス・部品交換は不可能です。ポンプセットのアッセンブリー交換をして下さい。 ＊その他、装置に異常が確認された場合は、使用を止め販売店か、当社にお問い合わせ下さい。 8 ７．保証書 保証書 （保証規定） お買い上げの商品を、本取扱説明書に従った正常の使用状態で、万一故障が起こりました時は、本保証書の記載内容 により、無償修理致します。 型式 UM 80 W 品名 水性スプレー・ガン洗浄機 製造番号 （本機裏面のラベルに明記されています。） お 御会社名 客 お名前 様 ご住所 〒 TEL： （ ） FAX： （ ） 保 お買い上げ日 年 月 日から 証 1 年間を保証期間とします。 期 間 販 販売店名 売 住所 〒 店 TEL： （ ） FAX： （ ） ◇無償修理を受けるための条件、及び手続き 1. 本保証書をご提示の上、お買い上げの販売店、または当社にご依頼下さい 2. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 （This warranty is valid only in Japan.） ◇次の場合は、保証期間内でも、お客様のご負担(有償)になります 1. 本保証書のご提示がない場合 2. 本保証書にお名前、お買い上げ日、販売名等の記載がない場合、あるいは、字句等を書き換えられている場合 3. 取扱上の不注意・取扱説明書の記載事項を守られなかったことによる故障、及び損傷 4. 消耗品の交換・修理（ダイヤフラムポンプ内の部品は、消耗品扱いとなります。） 5. 火災・事故・地震・水害・塩害・落雷・公害などによる故障、及び損傷 6. 純正部品以外の部品の使用や、当社指定の修理店以外による修理、改造がなされている場合 ◇法的責任 保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。 従って、本保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理等、 また、ご不明な点はお買い上げの販売店、当社までお問い合わせ下さい。 ◇保証書の保管 1. ｢保証書｣は、内容をよくお読みになった上で、｢お客様のお名前・ご住所｣、｢お買い上げ日｣、｢販売店｣など必要事項 をご記入の上、納品書とともに大切に保管して下さい。 2. 本保証書は、紛失されても再発行しませんので、大切に保管して下さい。 ◇修理・サービスについて 1. 修理を依頼される時は、修理はお買い上げの販売店、または当社にご相談下さい。 この時、お買い上げの商品の形式名、お買い上げの日付、販売店名等をお知らせ下さい。 2. 保証期間経過後の修理は、お客様のご要望により、有料にて修理致します。 3. 詳しくは、お買い上げの販売店にご相談下さい。その他のご不明な点は、当社までお気軽にお問い合わせ下さい。 JAPAN ユニラム ジャパン 株式会社 〒263-0004 千葉県千葉市稲毛区六方町 90－3 TEL：043－304－8885 FAX：043－304－7821 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
