知ってほしい。 お父さんやお母さんの国のこと。 日本とベトナムはもっと近くなる。 区民広報紙 長田再発見！ 9 人のつながり大切に。まちをもっとステキに。 使う環境で長時間生活している。吸収力 があり、日本語の習得が早い。しかし、 親は日本語を話せないというケースが多 い。親子なのに、お風呂とかご飯とかの 簡単な会話だけ。学校や友達のことと いった深い会話ができない。これは成長 期の子どもにとって、とても大きな問題 となってしまう﹂とディエップさん。 親子でのコミュニケーションを何とか したい、その思いが、母語教室という形 になっている。母語教室ではベトナム語 の読み書きを教えるだけでなく、ベトナ ムの遊びや文化も合わせて教えている。 ﹁日本で暮らしていても、子どもたちに とってベトナムは切り離せないもの。子 どもたちには日本とベトナム両方の言語 と文化を学んでもらいたい。そして、将 来日本とベトナムをつなぐかけ橋となっ てほしい﹂と笑顔で語ってくれた。 る。﹁こんにちは﹂と子どもたちを笑顔で迎 あっという間に、子どもたちの笑顔であふれ 込んでくる。さっきまで静かだった教室が る日本で生活するにはさまざまな問題が 合は全市９区中１位。言語も文化も異な ている。その中でベトナム人の占める割 長田区では多くの外国の人々が生活し 寄り添って生きていく 日本とベトナムをつなぐ えるディエップさん。土曜日、たかとりコ ある。 ﹁私も日本に来たときは不安な気持ちで いっぱい。この団体のことも知らなかっ たし、友達もいなかった。学校のこと、 分から … ないことだらけ … ﹂とディエップさんは 来日当時の戸惑いを教えてくれる。 病院のこと、ごみの分別のこと している団体﹁ベトナム夢ＫＯＢＥ﹂のス ﹁ベトナム夢ＫＯＢＥ﹂は日本とベトナ 生徒のほとんどは小学生。﹁愛はベトナム 支援するために、ニュースレターを発行 応えている。そして、在日ベトナム人を み書きを勉強する。ディエップさんは一人一 ディエップさんの隣に座り、ベトナム語の読 ているところがある﹂子どもたちは、自然と 私たちが日本の制度とか暮らしのルール ﹁長田の人々はみんなやさしい。だけど、 している。 に応えることができないんです﹂と笑顔 をちゃんと理解しないと、そのやさしさ ナム語を教えていく。 で話してくれた。 人のレベルに合わせて、ゆっくり丁寧にベト 語でも ︵アイ︶。日本語とベトナム語は似 もたちに、ベトナム語を教える先生でもある。 ム 両 方 の 視 点 か ら 相 談 内 容 に つ い て 考 え 、 タッフ。また、ベトナムにルーツをもつ子ど ディエップさんは、在日ベトナム人を支援 愛 × で言葉の壁を越える 人と人をつなぐ ベトナム母語教室を訪ねた。 ミュニティセンターの一室で開催されている 元気な声とともに、子どもたちが教室に飛び ﹁この人たちだれ？﹂﹁なにかの取材？﹂ ベトナム夢ＫＯＢＥ ズオン ゴック ディエップさん ﹁子どもは日本の学校に通うため、日本語を レターを 作って約50 0 世帯に 配っています ▲旧正月に行われる集いでは、 みんなで民族衣装を着て、ベトナムの歌を歌います ái ái ひと・まち・もの 月号 2016年 （平成28年） ommunicat ion 町C 下 ▲文字の書き方から物語まで、 さまざまな教科書 ◀ベトナム夢KOBEでは、 制度の 改正や新制度についてニュース レターを発行しています。制度 が変わったり新しくできても、 日 本語がわからないと、 それについ て知ることができないし内容も わからないまま。 制度を知っても らうためにベトナム語でニュース 【発行／長田区まちづくり課】 長田区FB ●長田区の姿（平成28年8月1日現在） 人口：97,393人 世帯数：48,991世帯 面積： １１.3６㎢ ●〒653‐8５70 長田区北町3丁目4‐3 ☎ （078） 579‐2311㈹ FAX （078） 579‐2301 ●窓口時間 8：45∼17：15 第２ ・4木曜は19：00まで （一部窓口） ●電子メール nagata@office.city.kobe.lg.jp ●ホームページ 長田区 神戸市広報印刷物登録 平成28年度第31号-5 （広報印刷物規格A-1類） 2 区 民 広 報 紙 ながた 2016年 ［平成28年］ 9月号 長田区民ボウリング大会 9月 情報BOX 長田区 募 集 第2回 ええやんながた 動画コンテスト 「おいしそうなソースの匂い」 「細い路地裏に あふれる人情」 「おもろいおっちゃん・おばち ゃん」など、たくさんの人に長田の”ええと こ” を知ってもらうために、あなたの大好き な長田を教えてください。 募集テーマ／あなたの思う・感じる 「ええや ん ながた」 募集内容／動画作品（60秒以内の動画コン テンツで、作品内で長田区が映っている、 ま たは表現されているもの） 応募資格／なし （プロ・アマ問いません） ※応募作品は自作、未発表、未応募のもの で、 応募者本人のオリジナルに限ります ※応募作品に関する著作権は応募者に帰属 しますが、区が許可無く無償で使用できるこ ととします 賞／最優秀賞5万円の商品券 ほか多数の賞品あり 申 郵送、 持参、電子メールなどで応募でき ます。詳細は、区役所等で配布のチラシまた は区ホームページをご覧ください ※1月13日 （金）締め切り 問 区まちづくり課 ☎579-2311（内線216） 579-2301 電子メール nagata@office.city.kobe.lg.jp 第2回ええやんながた動画コンテスト 昨年度の最優秀賞受賞作品はこちら！ 日時／10月2日 （日） 9:00集合 場所／神戸スカイレーン 対象／区内在住、在勤、在学者（小学生以下 は保護者同伴） 料金／1人3ゲーム1,200円（高校生以下は 1,000円） 、 シューズ代は個人負担 申 住所・氏名・電話番号・性別・年齢・勤務 先か学校名と学年を記入し、はがきかFAX 問 まで※9月23日 で （金） 締め切り 問 〒653-0827 上池田3-17-16 「神戸スカイレーン内 長田区民ボウリング 大会事務局」☎631-1181 631-2350 長田区 区民スポーツまつり 長田公民館秋季講座募集 日時／10月開講 場所／長田公民館 募集／ジャスダンス・認知症予防体操・パソ コンなど 申 往復はがき、 または直接来館（9月2４日 （土）締め切り） 問 長田公民館 （ホームページにも案内掲載） 〒653-0004 四番町4-51 ☎575-1374 区民スポーツまつり 参加者募集 長田区民バドミントン大会 日時／10月2日 （日）9:00集合 場所／新長田勤労市民センター体育館 対象／区内在住、在勤、在学者 参加料／1人1種目700円（学校単位の場 合：1人1種目300円） ※1人2種目まで ※ミックスダブルスとシ ングルスの同時申し込み不可 問 で配布か区ホームページ掲載の申込 ※ 問 へ持参 書に記入のうえ参加費を添えて ※9月13日 （火）締め切り 問 区体育協会（区まちづくり課内） ☎579-2311（内223） 579-2336 三国志まつり 無料 申し込み不要 ∼講談 絵解き三國志演義 日時／10月2日 （日） 13:30∼14:30 場所／新長田勤労市民センター別館ピフレ ホール 定員／70人 （先着順） 問 新長田勤労市民センター別館ピフレホー ル ☎621-1120 621-0914 西市民病院 「糖尿病教室」 無料 申し込み不要 対象／血糖値が高い人やそのご家族など 日時／９月９日 （金） 14：00∼15：30 場所／西市民病院北館3階 講義室 問 西市民病院 ☎576-5251 （代） 576-5358 しんながた図書館だより 催 し 長田救急フェア2016 雨天決行 無料 申し込み不要 ほのぼのひろば 日時／9月23日(金)10：30∼11：30 対象／0∼3歳の子どもと保護者 おひざのうえのおはなし会 無料 日時／９月７日 （水） 10：00∼13：00 場所／長田区役所 内容／車両展示（救急車1台）、救急隊員お よび 消 防 局 マ スコット『ウーカンとピ ー ポー』 と 『なぁタン』 による記念撮影。心肺蘇 生 法 および 異 物 除 去 の 指 導・体 験 。ペ ー パークラフト （救急車）作成。絵本読み聞か せ。子育て相談。 紙芝居。 問 長田消防署消防防災課救急係 ☎578-0119 578-2119 みんなの 「防災のまちづくり 福祉講演会 から共助を考える（仮題）」 無料 作品名：高校生の放課後 場所／長田区役所7階 大会議室 定員／80人 申 氏名・年齢・電話番号を記入のうえ、 電話 問 まで もしくはＦＡＸで 問 区健康福祉課 ☎５７９-２３１１ （内線４１７） ５７９-２３４３ 災害から生き抜くために、地域で必要なこと は何か。東日本大震災の事例などから。 日時／１０月３０日 （日） １３：３０∼１５：００予定 会場／神戸市防災コミュニティセンター （長田消防署４F） 講師／群馬大学大学院 理工学府 片田 敏孝教授 対象／長田区に在住・在勤の方 定員／１００人程度 申 １０月２０日 （木） までに電話もしくはFAX 問 まで で 問 長田区社会福祉協議会 ☎511-4277 574-2427 平成28年度 長田区三師会 医療フォーラム「骨粗しょう症」 ∼いつまでも健康でいたいから 無料 全身の骨は健康な毎日を送る為に 欠かせない大切なもの。健康ライフのため に一緒に考えましょう！ 日時／10月13日 （木） 15：00∼17：00 日時／9月21日(水)10：30∼11：00 対象／0∼3歳の子どもと保護者 （20組） えほんの会 日時／9月10日(土)・24日 （土）14：00∼14：30 対象／4歳∼小学生 定員／20人 問 新長田図書館 〒653-0835 （住所不要） ☎691‐1600 691‐2181 長田警察署からのお知らせ 平成28年度 秋の全国交通安全運動 運動期間 平成28年9月21日 （水） ∼9月30日 （金） 運 動の基 本 子供と高齢者の交通事故防止 運動重点 ※夕暮れ時と夜間の歩行中・自 転車乗車中の交通事故防止 ※後部座席を含めた全ての座 席のシートベルトとチャイル ドシートの正しい着用の徹底 ※飲酒運転の根絶 ※早めのライト点灯の推進 9月11日は 警察相談の日 事件事故は 「110番」 緊急でない警察への ご相談は へ 「＃9110」 問 長田警察署 ☎578-0110 お知らせ 結核ハイリスク者健診 無料 申し込み不要 日時・場所／ ①９月20日 （火）長田区役所 14：00∼16：00受付 ②10月９日 （日）大国公園(本庄町２丁目１） 12：00∼14：00受付 （必要時） 内容／胸部レントゲン検査・痰の検査 対象／15歳以上で受診機会のない人 定員／なし 気象警報発令時（10：00時点） は中止 問 区健康福祉課 ☎579−2311 （内450） 全国一斉！法務局休日相談所 無料 ＆公開講座 法務局休日相談所（予約優先） 登記・相続・遺言・境界・人権など、法務局の 業務全般について、皆さんの日頃の悩みや 疑問を受け付けます （秘密厳守）。 日時／10月2日 （日）10:00∼16:00 場所／市勤労会館3階 公開講座（①、②とも定員120人） ① 「遺言と相続」 10:30∼11:30 ② 「未来につなぐ相続登記」 13:30∼14:30 （日程・場所は上記と同じ） 問 神戸地方法務局総務課 ☎392-1821 392-1864 長田区健口講座 無料 日時／10月1日 （土）14：00∼16：30 場所／長田区役所 7階 大会議室 内容／口腔ケアと認知症の関係 対象／健口に興味がある市民と 専門職の皆さま 定員／50人（要申込） 気象警報発令時は中止 問 区健康福祉課 ☎579-2311（内450） 善意銀行 〈6月分〉 金銭・物品の預託を いただきました。 （順不同・敬称略） 母里賢雄、 長田高校PTA、 兵庫KYN、 （株） マルハン、 （株） mi-kittyミキティ 介護事業所 ありがとうございました。 1回 サロンコンサート 第30 無料 申し込み不要 日時／９月21日 （水）12:20∼12:50 場所／区役所７階区民ギャラリー 出演／前田紗希、前田真希（ソプラノ） 曲目／踊り （ロッシーニ）、 コンサートア リアK.486「あぁ、捨てないでください」 （モーツァルト） ほか 問 区まちづくり課 ☎579-2311 （内222） 579-2301 区 民 広 報 紙 事業名 1歳6カ月児健康診査 27年1月10日∼27年2月18日生まれ 25年6月11日∼25年7月20日生まれ 実施日 受付時間 会場 9/16(金) １３：００∼１４：１５ 6階 9/6(火) 子育て情報 無料 児童館にて 「親子でスキンシップ！ベビーダン ス」 を実施します。 ご参加お待ちしています。 日 程 ９/１３ （火） 実施児童館・☎ 志里池児童館 ☎６７１−３７９１ ９/２６ （月） 細田児童館 ☎６１２−３７９７ ９/２７ （火） 片山児童館 ☎６３１−８３６６ １０/２５ （火） 長 田 児 童 館 ☎５７６−９７３２ １０/３１ （月） 駒 栄 児 童 館 ☎６４１−７５５０ １１/２２ （火） 長 楽 児 童 館 ☎７３４−１８１０ 時間／１０：３０∼１２：００ （受付１０：００∼） 対象／3カ月 （首座り） ∼2歳くらいまでの子 どもと保護者 （妊娠中の人はご遠慮ください） 定員／15組「応募多数の場合は抽選」 申 各児童館受付 (受付は実施1カ月前 ∼1週間前まで) 問 区こども家庭支援課 子育てサポーター ☎５21-0415 赤ちゃんと小学生の ふれあい交流会 無料 日時／ ①10月12日（水） 9：40∼11：30 ②10月21日（金） 9：40∼11：30 場所／池田小学校 対象／乳幼児の親子（3カ月∼3歳児。兄弟 参加可） 各日15組程度 内容／小学校6年生との交流会・親子遊び 申 3日前までに電話で 問 まで 問 区こども家庭支援課こども保健係 ☎ 579-2311（内線457・458） 579-2344 すくすく赤ちゃんセミナー 無料 日時／9月8日 （木） １３：3０∼１５：4０頃（受付 13:15∼） 場所／区役所6階 対象／５∼６カ月の赤ちゃんとお母さん（お 父さんもどうぞ！） 内容／専門のスタッフによる育児セミナー です。 また同じ月齢のお子さんをもつお母さ んのお友達作りのお手伝いもしています。 持ち物／母子手帳・すくすくハンドブック ＊着脱しやすい靴で、ミルク、哺乳びん、お 湯、 オムツなど各自ご準備ください 前日までに電話で 申 問 まで 問 区こども家庭支援課 ☎５７９-２３１１ （内線４５７・４５８） ５７９-２３４４ 子育てふれあい教室 親子ＤＥサロン 無料 おともだちを作ろう 申し込み不要 日時／9月9日 （金）10:30∼ 場所／新長田勤労市民センター4階文化教室 対象／幼児と保護者 問 区あじさい講座事務室 ☎643-2436 643-0417 応援プラザ 親子ふれあいあそび（体験保育） 親子でお友だちづくり 給食 （１回） やおやつの提供もあります 日時／10月17日 （月） ・26日 （水）、11月1日 （火） ・7日 （月） 10：00∼12：00 場所／神戸保育園 （水笠通3−4−14） 対象／1歳6カ月∼3歳のお子様と保護者 定員／10組 （申込み多数の場合は抽選） 参加費／1,000円 問 まで 申 9月16日 （金） までに電話で おやこ・DE・プラザ （食育セミナーと給食体験） 日時／10月18日 （火） 10:00∼11:30 場所／房王寺保育所 （房王寺町5‐1‐5‐100） 対象／1歳半∼就学前の子どもと保護者 定員／８組 （申込み多数の時は抽選） 料金／250円 問 まで 申 9月14日 （水） までに電話で 問 地域子育て応援プラザ長田 ☎579-6581 579-6582 神戸市カンガルーブログ こ ど も家庭支援室の相談 保健師などによる子育ての相談 問 区こども家庭支援室 ☎521-0415 579-2344 無料 実施日 受付時間 会場 （セット検査） の即日検査 ※HIV・B型肝炎 次回の ※無料 （HIV証明書が必要な場合は有 検査日は １ ４：００∼１５：００ 6階 料。 証明書発行は後日になる場合があ 10/20(木) ります。 ） 定員20人 血液 検査 健康相談・栄養相談（予約制） 9/21(水） ※気象警報（大雨・洪水・暴風・大雪・暴風雪)発表時(午前の事業：7：00時点、午後の事業： 10：00時点） は、乳幼児健診・定期予防接種などを全て中止 問 申 区こども家庭支援課 ☎579-2311 579-2344 親子にこにこ講座 （ベビーダンス） 事業名 【検査内容】 成人保健 4カ月児 健康診査・ＢＣＧ接種 28年4月22日∼28年5月14日生まれ 親子でふれあい遊びを楽しんだり、 無料 子どもの発達について学ぶ講座です。 日 時／10月17日・24日・31日、11月7日 （月） 全4回 10：00∼12：00 場所／長田児童館 対象／平成28年3・4・5月生まれの乳児と 保護者 定員／10組 問 まで 申 電話・FAXか直接来館で 10月7日(金)締め切り 問 細田児童館 （区拠点児童館） ☎・ 612-3797 3 区役所での健診など 乳 幼 児 健 診 9月1日～10月10日 子育てをもっと楽しく 親と子の ふれあい講座 赤ちゃん講座 2016年 ［平成28年］ 9月号 長田区 保健だより 9月1日～10月10日 な が た 子 育 てナ ビ 3歳児健康診査 ながた 精神保健 福祉相談 9/12(月）９：２０∼１０：４０ 6階 相談員（予約制） 随 時 医師 （予約制） 2階 9/9(金) １３：３０∼１５：００ 5階 ※気象警報（大雨・洪水・暴風・大雪・暴風雪)発表時(午前の事業：7：00時点、午後の 事業：10：00時点） は、 乳幼児健診・定期予防接種などをすべて中止 問 申 成人保健事業は区健康福祉課 ☎579-2311 579-2342 随時受付 神戸市がん検診について ○各がん検診指定医療機関は、各区保健福祉部あんしんすこやか係または、 市けんしん案内センター 問（ ） 下記 へ。 検診詳細は 神戸市がん検診 ☎262-1163 検診名 胃がん検診 乳がん検診 子宮 （頸） がん検診 対象者 満40歳以上 自己負担金 600円 当年度に40歳以上 の偶数歳の誕生日 を迎える女性 当年度に20歳以 上の偶数歳の誕生 日を迎える女性 40歳代：2,000円 50歳∼：1,500円 1,700円 肺がん検診 満40歳以上 1,000円 大腸がん検診 満40歳以上 500円 前立腺がん 検診 （全員有料） 満50歳以上の 男性に推奨 指定医療機関へ 直接申し込み 集団健診とセット 1,000円 受診方法 検診車。予約定員制。 （予約申し込み： 兵庫県予防医学協会 ☎871-7758 ※土日祝除く） 乳がんは指定医療機関でも可 （単独の場合1,500円） 集団健診申込時に 同時申し込み 集団健診と同時実施 無料対象者 （前立腺がんを除く） ①満 ７０歳以上の人 ②市民税が非課税または均等割 のみ課税の世帯、 生活保護受給者、 特定中国残留邦人等支援給付受給者 ※②の人は、 健康福祉課あんしんすこやか係に健康保険証等を持参、 受診券の交付後、 受診 問 神戸市けんしん案内センター ☎262-1163 262-1165（受付時間8：30∼17：00、 土日祝除く） 予約制 神戸市健康診査(集団健診) 予約／兵庫県予防医学協会 ☎871-7758 871-8048 （土日祝除く） 内容／身体計測、 尿検査、 血圧測定、血液検査 対象／満75歳以上等で後期高齢者医療制度加入者、当年度末に30歳・35∼39歳・75歳 の誕生日を迎える人、 および40歳以上の生活保護受給者など ※40∼75歳未満の人は、加入している各医療保険者へ特定健康診査についてお問い合わせください。 神戸市国民健康保険加入者は市けんしん案内センター （☎262-1163） へ 費用／1,000円 （下記の一部無料対象あり） 持ち物／健康保険証 実施日 ・9月20日 9月14日 （水） （火） 受付時間 9：15∼11 ：00 会 場 区役所６階 9月8日 （木） /10月6日 （木） 9：15∼11：00 新長田勤労市民センター３階 ３５歳 ③３６歳以上で市民税が非課税または均等割 無料対象者 ①後期高齢者 ②３０、 のみ課税の世帯、生活保護受給者、特定中国残留邦人等支援給付受給者※③は健康 福祉課あんしんすこやか係に健康保険証等を持参、受診券の交付後、受診 ●胸部Ｘ線<結核健診> （無料・単独受診可） 満15歳以上で受診機会のない人。COPD (慢性閉塞性肺疾患)リスクチェック同時実施。※石綿 （アスベスト） 健康不安のある人は、 肺がん検診・胸部X線検診をぜひご利用ください、 肝炎ウイルス検査 （無料、 ４０歳以上、 単 独受診可） 、 骨粗しょう症検査 （1,000円、 男性・ ・ ・満４０歳以上、 女性・ ・ ・満１８歳以上） もあり 問 神戸市けんしん案内センター ☎262-1163 各 種 相 談 （受付時間8：30∼17：00、 土日祝除く） 262-1165 成年後見制度事前相談室 区役所法律相談 無料 休日急病電話相談 無料 無料 先着順 予約制 日時／9月23日 （金） 13：30∼15：30 日時／毎週木曜12:00∼16:00 （祝日除く） 場所／区役所4階社会福祉協議会 問 区社会福祉協議会 ※１人20分程度、 先着20人 （要予約） ☎511-4277 574-2427 場所／区役所3階相談室 問 市総合コールセンタ― ☎333-3330 579-2301 区役所3階相談室 行政相談 無料 休日9:00∼16:40 内科・小児科など 問 休日急病電話相談センター ☎362-1599 日時／９月13日 （火） 13:00∼15:00 問 兵庫行政評価事務所行政相談課 ☎321-1100 333-7919
© Copyright 2024 ExpyDoc
