平成28年 9 月 1 日 は こ だ て 法人ニュース 7 第356号 □やっさもっさ 上を下への大騒ぎ 子供のころ、親が﹁今日はみんな でやっさもっさして⋮﹂などと使っ ていたので、個人的にはなじみ深い 言葉だが、聞いたことのない人もか なりいるとか。 ﹁や っ さ も っ さ﹂は、﹁大 勢 が 集 まって大騒ぎするさま。また、もめ た り 混 乱 し た り す る さ ま﹂︵大 辞 泉︶。労 働 の 際 の 掛 け 声 か ら 来 て い るといわれる。 意味的には、大勢の人がごった返 す﹁て ん や わ ん や﹂と 近 い。小 説 家・劇作家の獅子文六には﹁てんや わ ん や﹂﹁や っ さ も っ さ﹂と い う タ イトルの二つの小説がある。 □どこの馬の骨 人にも馬にも失礼 ﹁そ ん な ど こ の 馬 の 骨 だ か 知 れ な い男に、大事な娘をやれるか!﹂ テレビドラマの中では、娘を嫁に やりたくない父親の定番のセリフと いった印象だが、実際にそういう言 葉を使う人は、今の時代、どのくら いいるのだろう。 ﹁馬 の 骨﹂は、素 性 の は っ き り し ない者をあざけっていう語。 ﹁動 植 物 こ と ば 辞 典﹂︵東 京 堂 出 版︶に よ れ ば、﹁馬 は ど れ も 同 じ よ うに見えて、区別がつきにくい。ま してその骨となると、なおさらわか ら な い﹂。そ う い う と こ ろ か ら 生 ま れた言い方という。 □三味線 油断していると⋮ ﹁惑 わ さ れ ち ゃ い け な い。あ れ は 彼一流の三味線だよ﹂ 三味線って、いちょう形のばちで ベンベンと弾くアレでしょ?と思っ たら、もう意味は取れない。 ﹁ 三 味 線 ﹂﹁ 三 味 線 を 弾 く ﹂ に は、勝負事などで相手の裏をかくた めに見せかけの言動をとる、という 意味もあるのだ。ほかに、相手の言 うことに適当に調子を合わせて応対 することにも使う。 口先で人をだますのは、特に﹁口 三 味 線﹂と も 口﹁口 三 味 線 に 乗 せ る﹂といえば、言葉巧みに言いくる めてだますことだ。 □けしからん ﹁けし﹂の強調系 主に年配の人が﹁あいさつにも来 な い と は け し か ら ん﹂﹁け し か ら ん ことをいうやつだ﹂などと使う。無 礼で許しがたいという意味だ。 漢 字 を あ て れ ば﹁怪 し か ら ん﹂。 文語の形容詞﹁怪し﹂の打ち消しの 形﹁怪しからず﹂が﹁怪しからぬ﹂ を経て﹁怪しからん﹂へと変化した ものとされる。 ﹁怪 し﹂は、そ れ 自 体 が﹁普 通 で な い ﹂﹁ よ く な い ﹂ と い う 意 味 だ が、こ れ を 否 定 し た 形 が﹁﹃怪 し﹄ どころではない﹂という意味になっ て、かえってもとの言葉の内容を強 めることになったものという。 忘れていませんか？懐かしい日本語
© Copyright 2024 ExpyDoc
