英語ページからの多言語翻訳

報道関係各位
2016年9月1日
株式会社クロスランゲージ
ホームページ自動翻訳サービスに
「英語ページからの多言語翻訳」等新機能を追加
株式会社クロスランゲージ(千代田区、代表取締役：福嶋健一郎)は、ホームページ自動翻訳サービスに、
「英語ページから多言語に翻訳するＷＥＢＴｒａｎｓｅｒ＠ホームページＥＸ．」を新製品として投入し、従来の
サービスに「ロシア語」のＡＳＰサービスと、独自に開発したタイ語の自社エンジンを使った「タイ語」のＡＳＰサ
ービスのご提供を開始し、発売開始いたしました。
インバウンド対応や企業のグローバル化に活用するためのホームページ自動翻訳サービスに、新たに、英
語に翻訳したウェブページから指定の外国語に自動翻訳する新製品「ＷＥＢＴｒａｎｓｅｒ＠ホームページＥＸ．」
を開発し、発売開始しました。
従来のサービスである「ＷＥＢＴｒａｎｓｅｒ＠ホームページ」では、日本語のウェブページから外国語への翻
訳方式であったものを、英語に人的に翻訳されたウェブページから多言語への翻訳を可能にしたもので、欧
州語への翻訳ニーズの高まりとともに、自動翻訳でありながら訳質重視のクライアントの需要に対応するサー
ビスとなっています。
このサービスは、特に、英語に翻訳したウェブページを持っているスポーツ関連団体やインバウンド関連
企業において需要が高いとみられ、1 言語ずつの利用を可能にした設定により、これまでの製品以上の導入
が見込まれます。すでに日本語ページを持たない外資系企業や観光関連事業者などから引き合いがあり、
2020 年までに 1,000 サイトの導入を見込んでいます。なお、海外からのアクセスを強化し、中国国内での公
開を保証した上級サービスである「ＷＥＢＴｒａｎｓｅｒ＠ホームページダイレクト」にも対応したことで、ＳＥＯ効
果を評価していただいている既存ユーザーへの追加機能としても利用が見込まれています。対応言語は、
欧州主要言語のポルトガル語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語に、アジア言語の中国
語簡体字・中国語繁体字・韓国語、そして日本語の合計 10 言語としています。
また、従来サービス「ＷＥＢＴｒａｎｓｅｒ＠ホームページ」への追加機能として、欧州語オプションで要望が
多い「ロシア語」の自動翻訳によるＡＳＰサービスも、提供を開始します。これは、特に、北海道から日本海側
の自治体・観光協会やロシアとの姉妹都市・姉妹港交流のある自治体からロシア語の導入希望が多かったも
のに対応するものです。
さらに、本年 7 月に運用を開始したタイ語の自社エンジンを活用して、タイからのインバウンドに対応したい
自治体・観光協会・観光業者向けに、タイ語の自動翻訳ＡＳＰサービスの提供も開始いたします。タイからの
インバウンドは年々増え続け、それに伴ってタイ語での自動翻訳による対応需要が高く、自治体・観光協会
だけでなく、インバウンド関連事業者からも要望が多かったものに対応するものです。
ロシア語およびタイ語の追加におけるサービスの拡張は、各方面のインバウンド対策・防災対策など、多
言語対応の大きなサポートになると確信しております。
【本リリース及び製品に関するお問合せ先】
株式会社クロスランゲージ営業本部
電話
http://www.crosslanguage.co.jp
： 03-5215-7633／担当：冨吉までお願いします。
メール： [email protected]
【クロスランゲージについて】
株式会社クロスランゲージは、機械翻訳（自動翻訳）システムの開発と人的な翻訳事業を併せ
持つ総合翻訳ソリューション企業です。世界で使われる 70%以上の言語をカバーする機械翻訳
システムと、30 ヶ国語以上の言語に対応した人的翻訳を組み合わせることで「低コスト・高品質・
短納期・大量処理・高セキュリティ」など、様々なクライアントニーズに対応した翻訳ソリューション
を提供しています。また、クロスランゲージの開発した機械翻訳システムは、翻訳パッケージソフト
としての提供をはじめ、日本最大のポータルサイトで多くの方々にご愛用いただいている自動翻
訳サービス、150 以上の自治体で採用されているホームページ翻訳サービス、大企業向け翻訳
サーバーシステムなど、現在、日本で最も多くの方々にご利用いただいている翻訳システムを提
供しています。詳細に関しては、http://www.crosslanguage.co.jp/をご覧ください。

Download Report