T O K Y O I N T ER N AT IO NA L IND U S TRY EX H IB ITIO N 2 0 1 6 産業交流展 2016 参加 無料 欧州企業 ビジネス商談会のご案内 欧州企業（ドイツ・英国）の有望な製品・技術を開拓するチャンス 東京都では、「産業交流展2016」内にて、同展示会に出展する欧州企業と日本企業との商談会 を開催いたします。今回、ドイツ・英国から10社、日本でのビジネス展開に積極的な企業が出 展します。新たな商材の発掘や事業提携、情報収集のために、ぜひ本商談会をご活用ください。 期間 /31 月▶11/1 火▶11/2 水 10 10：00▶18：00（最終日のみ 17：00 終了） 会場 東京ビッグサイト東 5・6・7・8 ホール 主催 東京都 〈出展企業〉 10 社（ドイツ 8 社・英国 2 社） ・各企業のブースに通訳がおりますので、日本語での商談が可能です。 産業 交流展 2016 英 国 欧州企 業ビジネ ス 欧州企業（ドイツ・英国）の有望な製品・技術を 開拓するチャンス ELISHA TELECOM エリシャ テレコム URL：http://japan.elishatelecom.com/ ▪オープンソースのICTソリューションのプロフェッショナル ▪オープンソースのPBX、ビジネスフォンの構築、並びに ユニファイド・コミュニケーション・ソリューションの導入 ▪プロダクトの販売と代理店募集 英 国 Tetronics (International) テトロニクス（インターナショナル） URL：www.tetronics.com ▪プラズマ式廃棄物処理技術の開発、関連製品の製造および関連 プラントの設計 ▪焼却灰に含まれる重金属の不溶化、ダイオキシン類の無害化、 廃家電からのレアメタル回収など ▪ビジネスパートナー（JVなど）との商談を希望 販売代理店： 極東貿易㈱ ドイツ ALPHA LASER アルファ レーザー URL：http://www.alphalaser.de/en/home.html ▪レーザー機器の開発製造 レーザー溶接機、切断機、焼入れ機 ▪移 動式のレーザー溶接機により、運搬が難しい大型の 金型などでも迅速な作業が可能 ▪販売代理店募集 ドイツ CIMSOURCE Digital Tool Information シムソース デジタル ツール インフォメーション URL：http://www.cimsource.com/en/ ▪切 削工具の適切で容易な選定がおこなえるオンライン サービスの運営（www.toolsunited.com） ▪6 5万点以上の詳細な工具データ（CAD/CAMなど）、 用途・サイズ・メーカー名など多様な検索方法 ▪日本でのオンラインサービスの運営などをおこなう ビジネスパートナー募集 ドイツ M+W Products エムダブリュー プロダクツ URL：www.mwgroup.net ▪クリーンルーム機器・製品の開発製造 AMCフィルタ、ファンフィルタユニットなど ▪世界の主要ウェーハ工場の半分以上に納品するなど 豊富な実績 ▪販売代理店募集 商 談会 第19回中小企業による国内最大級のトレードショー 出 展 予 定 欧 州 企 業 一覧 東京都では、産業交流展に出展する欧州企業と日本企業との商談会を開催いたします。 ドイツ・英国から来日する10社は、日本でのビジネス展開に積極的な企業ばかりです。 新たな商材の発掘や、事業提携、情報収集のために、ぜひ商談会をご活用ください！ ドイツ Paul Leibinger パウル ライビンガー URL：http://leibinger-group.com/en/ ▪産 業用インクジェットプリンター、コーディング・マーキング 装置の開発製造 ▪自動密閉ノズルを搭載し、速乾性インクの詰まりを解消 シリアル番号、バーコードなど高速印字（最大10m/秒） ▪販売代理店募集 ドイツ Soundscape Factory サウンドスケープ ファクトリー URL：www.soundscapefactory.com ▪持ち運びでき、絵画のように吊り下げられる吸音パネルの 開発製造 ▪モ ノクロプリント、カラープリント、LED照明付きなど 様々なデザインが選べる芸術性の高い吸音パネル ▪販売代理店募集 吸音性能試験 ドイツ va-Q-tec ヴァー クー テック URL：http://www.va-q-tec.com/en/ ▪真空断熱パネル、関連製品（蓄冷・蓄熱材など）の開発製造 ▪従来品（スタイロフォームなど）と比べ10倍以上の断熱性能 薄型構造により空間利用効率の改善が可能 ▪ビジネスパートナー（JVなど）、ユーザーとの商談を希望 真空断熱材 ドイツ 蓄冷・蓄熱材 ViscoTec Pumpen-u. Dosiertechnik ヴィスコテック プンペン ウント ドジーアテヒニク URL：http://www.viscotec.de/en/ ▪液剤吐出ディスペンサー、関連製品（脱泡機能付き液剤 搬送など）の開発製造 ▪製造ラインへの組込、用途ごとの仕様変更などが可能な 柔軟なシステム ▪販売代理店募集 ディスペンサー ドイツ 容器の引き抜きポンプ 脱泡機能付き液剤搬送 燃料蒸発量測定遮蔽装置 （SHED） マイクロウェーブ・システム “ヘファイストス” Weiss Umwelttechnik ヴァイス ウムヴェルトテヒニク URL：www.weiss.info ▪環境試験器及び炭素繊維複合材の加熱処理システムの製造販売 ▪地球上全ての環境をシミュレーション可能（小型器から施設型まで） マイクロ波技術による時間とエネルギーの大幅な削減 ▪炭素繊維複合材のプロセス開発のためのパートナー募集 輸入総代理店：㈱コーレンス 環境ストレススクリーニング （ESS） 欧州企業ビジネス商談会参加申込書 申込サイト（http://www.tradeshow2016.jp/）より申込をお願い致します。 商談会に参加ご希望の場合には、文末にございます『ご商談及び貴社の情報の取扱いに関する事項』にご同意の上、申込サイト へ進み、下記情報をご記入下さい。 通訳無料 株式会社パソナ グローバルドゥタンク事業部 本田・岡野・中山 宛 申込締切日 10 月 21 日（金） 商談会申込書用紙 締切後でも、空きがあれば商談をアレンジしますので、 まずはご連絡ください。 （TEL : 03-6734-1272） 貴社名 お名前 部署・お役職 − − 電話番号 E-mail ■ご希望の商談時間 「欧州企業ビジネス商談会」は10月31日（月）・11月1日（火）・11月2日（水）の3日間で開催します。 以下の商談時間帯から、商談可能のお時間をできるだけ多くチェック願います。 商談希望 海外企業名 他の日本企業様のご希望と調整し、貴社の商談時間帯をアレンジさせていただきます。 （複数可） 企業名 企業名 企業名 希望日時（いずれかに○） 希望日時（いずれかに○） 希望日時（いずれかに○） ＜10月31日・11月1日・11月2日＞ ①10:00〜11:00 ②11:30〜12:30 ③13:00〜14:00 ④14:30〜15:30 ⑤16:00〜17:00 ⑥17:00〜18:00 ＜10月31日・11月1日・11月2日＞ ①10:00〜11:00 ②11:30〜12:30 ③13:00〜14:00 ④14:30〜15:30 ⑤16:00〜17:00 ⑥17:00〜18:00 ＜10月31日・11月1日・11月2日＞ ①10:00〜11:00 ②11:30〜12:30 ③13:00〜14:00 ④14:30〜15:30 ⑤16:00〜17:00 ⑥17:00〜18:00 ・ 希望日時 （ ） 最終日のみ 17：00 終了 来場の目的 （複数回答可） □ 販売提携 □ 技術提携 □ 共同開発 □ 市場調査・情報収集 □ ジョイントベンチャー □ 出資 □ その他（具体的に： ） 来年も本商談会が開催された場合、 事務局よりご案内を差し上げてもよろしいですか？ □ はい □ いいえ ご商談及び貴社の情報の取扱いに関する事項 ●ご商談は、貴社のご判断と責任のもとに行っていただきます。 ●本申込書の記載情報及び貴社から提供されるその他の資料について ・申込書に記載された住所、氏名、電話番号等の個人情報は、商談設定業務担当（株式会社パソナ、以下弊社という） において、弊社の「個人情報保護方針」（https://www.pasona.co.jp/utility/privacy.html）に従って適切に取り扱います。 ・本申込書の記載情報及び貴社から提供されるその他の資料は、商談希望先企業に開示いたします。 （他の参加企業とともに、リスト等の形式に加工の上、開示する場合もございます） ●ご記入いただきました個人情報は、弊社において「産業交流展2016」の商談会運営に関する業務に利用し、それ以外の目的では一切使用いたしません。 また、本個人情報は、弊社において厳重に管理いたします。 ●ご記入いただきました個人情報は、本商談会主催者である東京都産業労働局商工部経営支援課に提供させていただきます。 ●お預かりしている個人情報の開示・訂正等、利用停止等若しくは利用目的の通知のご請求、または個人情報に関する苦情のお申し出、その他のお問合せ につきましては、下記までご連絡ください。 株式会社パソナ 〒100-8228 東京都千代田区大手町2-6-4 TEL：03-6734-1272 FAX：03-6734-1274 担当：グローバルドゥタンク事業部 本田・岡野・中山 主催：東京都産業労働局 商工部 経営支援課
© Copyright 2024 ExpyDoc
