留学生のみなさん、BSP メンバーのみなさん、そして留学生と交流しているみなさんへ To the international students, BSP members & related people あいりすレター：IRIS Letter No.10(2016.8.22) このメールが不要な方は返信してください。 Please let us know if you do not want to receive this letter via e-mail anymore. 毎日暑いですね。みなさん、どんな夏休みを過ごす予定ですか？熱中症にならないように気をつけて下さいね。 It’s so humid and hot every day! How are you spending your summer vacation? Please be careful not to suffer from heatstroke. ＊今回の IRIS レター＊１. 留学生のための日本文化体験 2．IRIS 開室時間のお知らせ＊Contents of this IRIS-letter＊ 1. Japanese traditional culture experience for international students 2. Opening Hours of IRIS, Toyonaka and Minoh Branch CIEE ::::: 1. 留学生のための日本文化体験開催日： 2016 年 9 月 23 日(金) 時間： 9：00～17：00 場所：万博記念公園内日本庭園 ( 565-0862 大阪府吹田市千里万博公園 9-2) 対象：大阪大学留学生で日本文化に興味があり、日本語でのコミュニケーションが可能な人参加費：無料（昼食を含む）＊詳しい情報は KOAN に掲載しています。申込方法：KOAN から申し込み用紙をダウンロードし、大阪大学国際教育交流センターIRIS へメールしてください。メールアドレス：[email protected] メールのタイトルに“日本の伝統文化体験”と記入してください。申込締切：9 月 14 日（水）その他：プログラム中の説明は日本語のみです。主催：一般社団法人吹田にぎわい観光協会 ::::: 1. Japanese traditional culture experience for international students Date: Sep. 23 (Fri.), 2016 Time: 9:00～17:00 Place: Japanese garden in Expo Park (Senri-Banpaku-Koen 9-2, Suita, Osaka 565-0826) Target: International students of Osaka University who are interested in Japanese culture and can communicate in Japanese. Tour fee: Free (including lunch) ＊You can see the more detailed information at KOAN. Application: Please fill out an application form which you can download from KOAN and send it by email to IRIS (Information Room for International Students) e-mail: [email protected] ＊Please use the email title of “Japanese traditional culture experience ” Dead line: Sep. 14th (Wed.), 2016 Other: The explanation is only in Japanese. Sponsorship: Suita Nigiwai Tourism Association ::::: 2. IRIS 開室時間のお知らせ夏休み中もいつもと変わりなく開室しています。 IRIS（IC ホール 2 階): 8：30‐18：00 豊中分室(学生会館 2 階): 10:30‐17:00 箕面分室(B 棟 1 階): 10:30‐17:00 ::::: 2. Opening Hours of IRIS, Toyonaka and Minoh Branch CIEE Opening hours of IRIS, Toyonaka and Minoh Branch offices are the same as always during summer vacation. IRIS(IC Hall 2F): 8：30‐18：00 Toyonaka Branch (Student union 2F): 10:30‐17:00 Minoh Branch (Building B 1F): 10:30‐17:00