MAZ - Regionaler GewerbeVerein Stahnsdorf, Kleinmachnow

TKS
AUSGABE AUGUST 2016
GROSSES
KINDERFEST
DAS WIRTSCHAFTS- UND VERBRAUCHERMAGAZIN FÜR TELTOW, KLEINMACHNOW & STAHNSDORF
MAZ – mehr als Zeitung.
RATHAUSMARKT
KLEINMACHNOW
17. SEPTEMBER
AB 14 UHR
2
Mittwoch,
24. August 2016
MAZ
TKS−JOURNAL
Alleencharakter soll bleiben
Kreistagsabgeordneter Peter Weis zur Neugestaltung der ehemaligen L76 in Stahnsdorf
D
Liebe Leserinnen
und Leser,
jetzt am Wochenende findet
die beliebte Veranstaltung
„Tag der offenen Höfe“ in
der Teltower Altstadt statt.
Danach schließt sich am 10.
September die 5. Gewerbeschau am Stahnsdorfer Dorfplatz an. Zum Thema der Sanierung der Potsdamer Allee
hat sich der Kreistagsabgeordnete Karl Weis aus Kleinmachnow zu Wort gemeldet.
Noch einmal feiern und sich
begegnen: Auf dem Rathausmarkt Kleinmachnow findet
am 17. September das Kinder- und Familienfest statt.
Überall ist der Regionale Gewerbeverein dabei,
also, wir sehen uns
Ihr Georg Lehrmann
Vorsitzender des RGV e.V.
Anzeige
ie Zeit der „Betonpiste“
in der Ortslage Stahnsdorf neigt sich dem Ende entgegen. Die bisherige L76
wurde im Januar zur Kreisstraße K6960. Nach vielen
Querelen geht es jetzt im
Schnelldurchmarsch um die
Neugestaltung des Abschnittes in der Ortslage Stahnsdorf.
Bereits 2017 soll der Bau beginnen, da Finanzmittel des
Landes in Aussicht stehen.
Wir erinnern uns, die L76
war unser aller Hauptstraße
nach Potsdam und mit bis zu
18 000 Fahrzeugen zwischen
Stahnsdorfer Hof und Wannseestraße handelt es sich auch
heute noch um eine für die
Gewerbetreibenden und den
Busverkehr wichtige Verbindung. Die Neuplanung der
K6960 sollte eine Verbesserung der städtebaulichen Entwicklung und trotzdem eine
angemessene leistungsfähige Verbindungsachse mit sicheren Radverkehrsanlagen
ergeben. Dies kann nur durch
eine sorgsame Abwägung der
Die Potsdamer Allee muss saniert werden.
Verhältnisse erfolgen. Seit
mehr als zwei Jahren sind die
in der AG Regionale Mobilität
zusammengefassten Initiativen aktiv. Sie haben sich für
eine gute und sichere Planung mit breiten Radverkehrsanlagen auf der Fahrbahn und Alleencharakter an
den Straßenrändern ausgesprochen. Dazu wurde der
Landrat aufgefordert, einen
Bürgerdialog zu beginnen.
Der erste Entwurf des Landkreises wurde am 19. Juli in
FOTO: MARTIN STEGER
der gemeinsamen Sitzung
des Bau-Verkehrsausschusses (Stahnsdorf) und des Ausschusses Wirtschaft, Finanzen und Personal (Landkreis
Potsdam-Mittelmark) vorgestellt. Der Landkreis zahlt nur
alle Verkehrsanlagen zwischen den Bordsteinen und
realisiert mit den Finanzen
des Landes eine zweispurige
Straßenführung mit Radverkehrsanlagen (Radfahrstreifen 2 m) auf der Fahrbahn. In
Kreuzungsbereichen
sind
mehrere überfahrbare Minikreisel beziehungsweise am
Schleusenweg ein Kleiner
Kreisverkehr
vorgesehen.
Damit sollen Ampelanlagen
auf der gesamten Strecke der
Vergangenheit angehören.
Dem Unverständnis von
Gemeindevertretern über 2
Meter breite Radfahrstreifen
auf der Fahrbahn kann hier
nur widersprochen werden,
da objektive Sicherheit mit
breiten Radfahrstreifen und
Führung innerhalb eines
Kreisverkehrs im Mischverkehr heute Standard ist. Eine
leistungsfähige Straßengestaltung kann für die angrenzenden
Gewerbebetriebe/
Einzelhandelsflächen im Detail mit geordneten Linksabbiegern sowie einer übersichtlichen Gestaltung des gesamten Verkehrsraumes verkehrssicher erreicht werden.
Peter Weis, Stellvertretender
Vorsitzender der Fraktion
FDP/BiK-BiT im Kreistag
Potsdam-Mittelmark
Fit 2000 in Stahnsdorf wird 20 Jahre alt
Stahnsorf. Trainieren wie die
Olympioniken in Rio – im FIT
2000 ist das Realität, denn hier
schwitzen die Freizeitsportler
an den gleichen Geräten wie
die Spitzenathleten bei Olympia. „Vor drei Jahren haben
wir das Fitnessstudio mit der
digital gespeichert. Zugleich
wird über den Schlüssel die
Übungsausführung verfolgt
und das Trainingsergebnis
gespeichert. „So haben wir
den Trainingsfortschritt unserer Mitglieder genau im Blick
und können jederzeit regulie-
modernsten Gerätegeneration von Technogym ausgestattet“, berichtet Geschäftsführer Thomas Bliese. Seitdem meldet sich jeder Sportler
mit einem kleinen FitnessSchlüssel an den Geräten an.
Auf ihm ist der Trainingsplan
RAHMENPROGRAMM:
+ 15:00 Beginn
+ 15:30 Jiu Jitsu & Karate
+ 16:00 Hot Iron
+ 16:30 Kickboxen
+ 17:00 Zumba
+ 18:00 Live-Band
+ 21:00 Tanz in die Nacht
mit DJ Jürgen
+
aus Teltow
20 JAHRE
%
1A0B AT T
R
AU
IT
F F
H
NE
V
SS
ER
TR
T
EU
ÄG
E
E
+ Hopsburg
+ Leckeres vom Grill
+ Asia Food & Sushi
+ Bier & diverse Getränke
+ Prosecco
& Wein von
BB Radio
ist auf
107,5
auch
dabei!
WIR FEIERN AM SAMSTAG, 27.08. AB 15 Uhr!
W W W . F I T 2 0 0 0 - S T A H N S D O R F. D E
Bernd Schwiemann und Thomas Bliese haben vor 20 Jahren das
FIT 2000 eröffnet. Genauso lange dabei ist Simone Köppe, die
die Besucher stets freundlich am Empfang begrüßt. FOTO: SCHIPKE
rend eingreifen“, erklärt Bliese den Vorteil dieses Systems.
Seit der Eröffnung von FIT
2000 vor 20 Jahren bietet die
Multifunktionsanlage ihren
Klub-Mitgliedern beste Trainingsbedingungen. „Angefangen haben wir mit dem Fitness-Studio und einer Tennishalle mit fünf Spielfeldern“,
erinnert sich Thomas Bliese.
Mit den Jahren kamen weitere Trainingsangebote hinzu.
So können die Freizeitsportler
heute im FIT 2000 auch Badminton spielen, die Muskeln
beim EMS-Training stählen
oder Karate, Judo, Kickboxen
und Jiu Jitsu trainieren. Großen Zuspruch erfahren auch
die Reha-Sportgruppen, die
es seit rund sechs Jahren im
FIT 2000 gibt. „Vielen Menschen hat dieses vom Arzt verordnete Sportangebot den
Einstieg in eine neue Lebensweise erleichtert“, weiß Thomas Bliese. Neben der großen
Auswahl an Sportangeboten
legen die Inhaber der Multifunktionsanlage auch großen
Wert auf die Aus- und Weiterbildung des rund 40 köpfigen
Teams und auf kundenfreundliche Öffnungszeiten.
Werktags ist von 8 bis 23 Uhr
und am Wochenende von 8 bis
22 Uhr geöffnet und das an
364 Tagen im Jahr – nur zu
Neujahr bleiben die Türen zu.
MAZ
Mittwoch,
24. August 2016
TKS−JOURNAL
3
Stahnsdorf feiert
Festtag am 10. September mit Gewerbeschau, Familienfest und Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr
Von Ute Sommer
Stahnsdorf. An diesem Septembertag ist wirklich für jeden etwas dabei. Am Sonnabend, dem 10. September,
laden der Regionale Gewerbeverein (RGV) StahnsdorfKleinmachnow-Teltow und
die Gemeinde Stahnsdorf zur
Gewerbeschau der Stahnsdorfer Wirtschaft mit Familienfest ein. Von 13 bis 18 Uhr
präsentieren
zahlreiche
Unternehmen und Gewerbetreibende die Vielfalt der regionalen Wirtschaft. Rund 30
Firmen haben sich schon bis
Mitte August als Aussteller
angemeldet. Das ist im Vergleich zum Vorjahr ein deutlicher Anstieg, wie Georg
Lehrmann, Vorsitzender des
FOTO: GEMEINDE STAHNSDORF
Floristik wird auf der Gewerbeschau gezeigt. FOTO: FOTOLIA
men. Anmeldungen sind weiterhin möglich.
Ergänzt wird die Gewerbeschau durch ein Familienfest,
das die Gemeinde Stahnsdorf
veranstaltet. Die jungen und
auch die erwachsenen Gäste
erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit vielen
Freizeitaktivitäten an der fri-
Eigene T-Shirts können kreiert werden.
RGV, erklärt. Er sieht in der
Schau auch eine gute Gelegenheit für die Firmen, mit
Kunden und Geschäftspartnern ins Gespräch zu kom-
Das sind die
Teilnehmer der Schau
Autohaus Breitenwischer GmbH, Stahnsdorf
LVM Versicherungsagentur Udo Brüning, Stahnsdorf
Krankenpflege „Blue Vital“ Inh.: Ingrid Schüßler, Michendorf
Viveco-Treppenlifte GbR, Stahnsdorf
Gebäudereinigung Novello Inh.: Olivia Novello, Stahnsdorf
QMakler GmbH, Stahnsdorf
ivent-sailing e.Kfr., Kleinmachnow
w&w mobile Toilettenanlagen GmbH, Stahnsdorf
Selgros Markt Stahnsdorf, Stahnsdorf
Autohaus Marcinek GmbH, Stahnsdorf
Versicherungsbüro May, Stahnsdorf
Deutsche Post AG, Hennigsdorf
Manfred Walter Hermann e.K., Stahnsdorf
Büro für Deutsche Vermögensberatung Uwe Dreyer, Stahnsdorf
Spezialdienst Ehlert Inh.: Claude-Robert Ehlert, Stahnsdorf
Getränke + mehr Veranstaltungsservice Schaldach, Stahnsdorf
Dir. 769 für Deutsche Vermögensberatung Ralf Schwindinger,
Teltow
Fa. Horst Hagedorn mobiler Süßwarenhandel, Teltow
Catering „Die Karlotte“ Karsta Semler, Stahnsdorf
C. Thiel Sicherheitstechnik, Stahnsdorf
HUK-Coburg Versicherung Herbert Adelt, Stahnsdorf
Naturheilpraxis Regina Schwarz, Stahnsdorf
Blumen & Geschenke Inh.: Andrea Rasch, Stahnsdorf
Modehaus Halberstadt, Stahnsdorf
Reisebüro Reiselust, Inh.: Bettina Reinfeld, Michendorf
Öfen-Kamine-Fliesen Inh.: Harald Krüger, Stahnsdorf
APAC Aluminiumgiesserei GmbH, Stahnsdorf
lightdesign-Laser, Berlin
Familien feiern
Das Familienfest in Stahnsdorf
lockt am 10. September in der
Zeit von 13 bis 18 Uhr mit diesen
Angeboten:
» Bungee-Trampolin
» Riesenrutsche
» mobile Kletterwand
» Hüpfburgen
» Pedalo-Spielmobil
» Stelzen-Walk
» Luftballon-Modellage
» Create Your Shirt Workshop
» Präsentation Kindertagesstätten & Spielangebot
» Präsentation Familienzentrum
& Spielangebot
Eine mobile Kletterwand sorgt für Spaß.
N innen!
O
P
U
COusfüllen und gew
a
FOTO: FOTOLIA
Gewinnen Sie auf der Gewerbeschau:
1 WOCHENENDE AUF RÜGEN
für 2 Personen
Der Regionale Gewerbeverein (RGV) Stahnsdorf – Kleinmachnow – Teltow verlost
2 Übernachtungen mit Frühstück für 2 Personen vom 14. bis zum 16. Oktober
2016 im Ostseebad Binz in der Pension Edelweiß1, Lottumstraße 27.
Einfach Coupon ausfüllen, ausschneiden und am 10. September auf der Stahnsdorfer Gewerbeschau in die Lostrommel auf der Hauptbühne einwerfen. Der Gewinner wird noch am selben Tag gegen 17.30 Uhr ermittelt2 und nimmt auf der Bühne
seinen Preis in Empfang. Seien Sie dabei!
Viel Glück!
Stand der Anmeldungen: 12. August 2016
IMPRESSUM: TKS Journal – eine Verlagsbeilage der Märkischen Allgemeinen in enger Zusammenarbeit mit dem Regionalen GewerbeVerein
Stahnsdorf-Kleinmachnow-Teltow e.V., Friedrich-Engels-Straße 24,
14473 Potsdam, Telefon (0331) 2840-0 | Redaktion Bettina Schipke (verantwortlich), Dr. Ute Sommer | Titelfotos Fotolia (3), Firmenfoto | Titelgestaltung Katharina Ibendorf | Layout/Grafik Märkische Verlags- und
Druck-Gesellschaft mbH Potsdam| Druck Pressedruck Potsdam
GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam | Werbevermarktung Ramona Reimers (verantwortlich)
schen Luft. Bei einer Stelzenfrau können zum Beispiel
Luftballons modelliert und an
einem weiteren Stand TShirts kreiert werden (siehe
auch Infokasten unten). Das
Bühnenprogramm wird unter
anderem vom Jugend- und
vom
Erwachsenenblasorchester der Kreismusikschule
Potsdam-Mittelmark bestritten. Der TCC Teltow und die
Rope Skipper der Grundschule „Heinrich Zille“ sorgen für
Showeinlagen.
Ganz neu bei der Gewerbeschau in diesem Jahr: Die
Freiwillige
Feuerwehr
Stahnsdorf lädt am Dorfplatz
zum Tag der offenen Tür ein.
Ein Grund mehr, zur großen
Feier am 10. September zu
gehen.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
1
2
Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
PLZ, Ort
Der Rathausmarkt in Kinderhand
Kleinmachnower Kinderfest am 17. September bringt Spiel, Spaß und Bewegung
Von Ute Sommer
Kleinmachnow. Genau
zehn Jahre ist es jetzt
her, dass das Kleinmachnower Kinderfest ins Leben gerufen
wurde. Die Tradition
hat sich bis heute gehalten. Am 17. September dreht sich
auf dem Kleinmachnower Rathausmarkt alles um
die Kinder. Um 14 Uhr geht es
los. Ein volles Programm über
fünf Stunden wird dafür sorgen,
dass bei den kleinen Gästen
keine Langeweile aufkommt.
Und auch die Eltern werden an
dem Sonnabend reichlich Abwechslung
finden: Geschäfte
am Rathausmarkt
werden mit so manchem Sonderangebot locken.
Die Kinder haben
ihren Spaß mit Riesen-Seifenblasen,
beim Kinderschminken, dem Media
Markt Fußball-Torwandschießen, beim
Basteln, auf der Hüpfburg oder auf dem
großen Bungee-Trampolin. Es gibt Spiel,
Spaß, kreative Angebote und viele Möglichkeiten, sich zu bewegen.
Dabei sind auch die Eltern eingeladen, einfach mal etwas auszuprobieren und mitzumachen.
Die Freiwillige Feuerwehr
Kleinmachnow bietet nicht nur
Kistenklettern an. Hier werden
die Kids auf spielerische Art
auch mit dem Thema „Erste Hilfe“ vertraut gemacht, wie Dirk
Zeugmann vom Kleinmachnower Marketing Büro Zeugmann erklärt. In seinen
Händen liegt die Organisation des Kinderfestes.
Die kleinen und
großen Gäste können auf dem Rat-
Das Kinderfest lockt gleichermaßen Jung und Alt an, denn für jeden ist etwas dabei. Naschkatze, Prinzessin und kleine Tänzer – sie alle
FOTOS: MARKETING BÜRO ZEUGMANN(8), FOTOLIA (4)
kommen auf ihre Kosten.
hausmarkt aus nächster Nähe
die Profi-Basketballer des RSV
Eintracht kennenlernen. Hier
sind Gelegenheit und Zeit, mit
den Spielern zu fachsimpeln,
sich ein paar Tricks abzuschauen oder auch mal ein paar Körbe
zu werfen. Die Basketballer des
RSV Eintracht präsentieren sich
Programm von Kindern für Kinder
Kinder der Berliner Sportschule
Senshu werden ab 14 Uhr auf der
Bühne auftreten.
Die Sportschule Senshu bietet
Kurse in einem breiten Spektrum
an Kampfsportarten an, aber auch
Tanz-, Gesundheits- und Kinderkurse. Gelehrt werden unter anderem
Judo, Taekwondo und Shaolin Kung
Fu. Auf dem Programm stehen
auch Kreativer Kindertanz und
Zumba.
Die Kleinmachnower Musical Manufaktur zieht es ebenfalls auf die
Bühne auf dem Rathausmarkt. Die
Musical Manufaktur bietet MusikTheater-Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene.
Unterrichtet wird in den Fächern
Tanz, Gesang und Schauspiel. Die
Kurse werden von Künstlern mit
pädagogischer Erfahrung geleitet.
Auf der Bühne zeigen Kinder, was
sie gelernt haben.
gemeinsamen mit ihrem Sponsor, der Mittelbrandenburgischen Sparkasse MBS.
Auf der Bühne gibt es ein
buntes Programm, das Kinder
für Kinder vorbereitet haben
und darbieten. Ab 14 Uhr haben
die Kinder der Sportschule
Senshu aus Berlin ihren großen
Auftritt, die Kleinmachnower
Musical Manufaktur stellt sich
vor und zudem wird es die Samba Kids der Kreismusikschule
als Live-Erlebnis geben. Eine
Premiere gibt es auch: „Kleinmachnow singt“ – die beliebte
Reihe aus den Neuen Kammerspielen in Kleinmachnow – wird
dieses Mal auch für Kids stattfinden. Um 18.30 Uhr geht es
los.
Es werden sich auch einige
Schulen auf der Bühne präsentieren. So zum Beispiel die
Eigenherd-Europa-Schule in
Kleinmachnow und die Steinweg-Grundschule. Erstmals da-
bei ist das Evangelische
Gymnasium.
Verschiedene kindgerechte Aktionen bieten auch die
Geschäfte am Rathausmarkt
an. Während sich die Kinder
beim Spielen ausprobieren und
austoben, können die Eltern in
den Geschäften das
eine oder andere
Schnäppchen
machen. Die Händler haben sich so einiges
einfallen lassen, womit sie ihre Besucher
überraschen wollen.
„Es wird also ein
rundum
fantastischer Tag für die gesamte
Familie“,
prophezeit
Dirk
Zeugmann, der das
Kinderfest auf dem
Rathausmarkt im
Auftrag der Gemeinde
Kleinmachnow auf die
Beine gestellt hat.
Wenige Tag nach Schulbeginn ist das Fest eine
gute Gelegenheit zum
Spielen, zum Feiern und
zum Naschen. Bandes
Creativ- und Partyservice
wird dafür sorgen, dass niemand zu kurz kommt. Es
gibt beispielsweise Hamburger, Zuckerwatte, Popcorn, Hotdogs, Maiskolben
und Kuchen.
● Internet:
Weitere Informationen gibt es im Internet unter
www.kleinmachnow.de
oder
auch unter www.rathausmarktkleinmachnow.de
6
Mittwoch,
24. August 2016
MAZ
TKS−JOURNAL
Sehenswertes in der
Teltower Altstadt
Tag der offenen Höfe am 28. August
Teltow. Oft verbergen sich
hinter unscheinbaren Häuserfronten
ausgewählte
Kleinode. Der Tag der offenen
Höfe in Teltow ist die große
Gelegenheit, solche Kleinode
zu entdecken. Am 28. August
öffnen mehr als 20 Höfe in der
Teltower Altstadt ihre Pforten
für die Besucher. Sie können
Gärten erkunden, Kunsthandwerk bewundern, Musik lauschen und Kulinarisches genießen. Auf dem
Marktplatz verkaufen lokale
Anbieter regionale Produkte.
Der Teltower Heimatverein
lädt zu Führungen durch die
Altstadt. Die St. Andreaskirche kann besichtigt werden
und auch an die Unterhaltung
der Kinder ist gedacht.
Das Fest, das traditionell am
letzten Sonntag im August
stattfindet, wird von der Interessengemeinschaft Tag der
offenen Höfe und der Stadt
Teltow organisiert. so
Werden Sie Mitglied im Regionalen
Gewerbeverein!
Kontakt: Georg Lehrmann,
Tel.: 03329/63160 oder kommen Sie
einfach zu unserem nächsten
Stammtisch
am Dienstag, dem 6. September
19.30 Uhr
Neue Kammerspiele Kleinmachnow
Karl-Marx-Str. 18,
14532 Kleinmachnow
König der Käsetorte
Bäckermeister Neuendorff hat mehr als 40 Kreationen im Angebot
Teltow. Gefüllt mit zarten Tupfen aus Mohn, Baileys oder
Nougat, belegt mit Obst aus
der Region, als Zupfkuchen
oder aber ganz klassisch:
Beim Teltower Bäckermeister
Thomas Neuendorff wird das
Käsetorten-Backen
zur
Kunst. Mehr als 40 verschiedene Käsetorten hat der Inhaber der Bäckerei und Konditorei Thomas Neuendorff kreiert. Sein Backwerk wird sogar nach Paris geliefert. Die
Bäckerei ist mit ihren Käsetorten auf 18 Berlin-Brandenburger Wochenmärkten vertreten und betreibt in Charlottenburg (Kaiserdamm) Berlins erstes Käsetortencafé –
das Café DreiKäsehoch.
Seine Backstube hat Neuendorff in der Bäckerstraße 1
in der Teltower Altstadt. An
diesem Standort wird seit 325
Jahren gebacken – seit 1970
führt die Familie Neuendorff
die Regie in der Backstube.
Erst leitete Gerhard Neuendorff den Betrieb. Im Jahr
2007 übernahm sein Sohn
Aufregend innovativ. Der neue Tiguan. Bleiben Sie vernetzt.
Die markante Formgebung des neuen Tiguan zeigt, wozu er in der Lage ist. Das optionale OffroadPaket bietet Ihnen dei Möglichkeit, Ihre eigenen Wege zu gehen. Wohin auch immer die Reise
geht – der Allradantrieb mit „4Motion Active Control“1 sorgt neben hoher Konrolle für maximalen
Fahrspaß. Einer, der eben nicht nur mit purem Design überzeugt.
1
Optional für verfügbare Sonderausstattung. 2 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Garantie informieren wir Sie gern.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Am Bahnhof Teltow GmbH,
Mahlower Straße 250, 14513 Teltow, Tel. + 49 3328 45710, http://partner.volkswagen.de/p_79901
Thomas Neuendorff in einem Meer aus Käsetorten.
Thomas die Geschäfte. Aus
Anlass der 325-jährigen
Backtradition bringt er jetzt
die „Napoleonkruste“ auf
den Markt. Das ist ein Weizenbrot ohne Backhilfsstoffe
und mit einem ganz besonderen Mehl: dem CARAT-Vollkornmehl. Es ist dreifach fermentiert. Dadurch werden sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe und Mineralien im Mehl
FIRMENFOTO
„bioaktiviert“. Seine Backwaren und Torten verkauft
der Bäckermeister und Konditor in Filialen in Teltow (Kanadaallee), in Stahnsdorf
(Potsdamer Allee), in Kleinmachnow (Hohe Kiefer) – und
natürlich im Stammhaus in
der Bäckerstraße. Das wird
auch zum Tag der offenen Höfe am 28. August für Besucher
geöffnet.
MAZ
Mittwoch,
24. August 2016
Ehlert
7
GmbH
TKS−JOURNAL
Meister- Ausbildungsbetrieb
Teppichreinigung
Holen • Reinigen • Bringen
Die Getreideernte ist eingefahren. Es darf gefeiert werden.
FOTO: BERND GARTENSCHLÄGER
20. Kreiserntefest
in Alt Bork
Am 17. und 18. September wird im Linther Ortsteil gefeiert
Bad Belzig. Erntefeste werden
überall dort gefeiert, wo Menschen Ackerbau betreiben
und Früchte anbauen. Sie gehören zu den ältesten Festen
der Menschheit und sind
weltweit verbreitet. Dieser
Tradition haben sich auch die
Landfrauen verschrieben und
gestalten gemeinsam mit
dem
Kreisbauernverband
Potsdam-Mittelmark, seinen
Landwirtschaftsbetrieben
und vielen engagierten Bürgern und Vereinen nun schon
das 20. Kreiserntefest.
Kommen Sie und feiern Sie
mit – am 17. und 18. September
in Alt Bork, einem Ortsteil von
Linthe.
Besonderer Anziehungspunkt ist auch beim 20. Kreiserntefest das Kreisleistungspflügen für alte und neue
Traktoren sowie Gespanne
am Sonnabendvormittag. Für
die Schüler der Grundschule
Borkheide ist der „Tag der
Landjugend“ am 16. September in Vorbereitung. Tolle
Projekte zum Thema „Landwirtschaft hautnah“ werden
die Schüler begeistern.
Alt Bork liegt am östlichsten
Zipfel des Amtes Brück und
geht auf eine slawische Gründung von 1375 zurück. Die
Ortsbildung als Rundling ist
in dieser Gegend eine Rarität,
steht heute unter Denkmalschutz und bietet eine wunderschöne Kulisse für ein
zünftiges Erntefest. Die Dorfmitte mit der Kirche ist von alten Bauernhöfen umrahmt.
Kartoffeln sammeln
Zu Beginn des Herbstes ist das
Kartoffelsammeln eine schöne
Tradition.
Auf dem Biohof Rottstock in
Deutsch Bork 37, einem weiteren
Ortsteil von Linthe, ist das am 17.
September möglich. Bitte von 11
bis 13 Uhr auf dem Biohof melden.
● Kontakt: www.biohof-rottstock.de; ☎ 03 37 48 / 70 385
Einige Höfe werden Ihre Tore
öffnen und die Besucher mit
unterschiedlichsten Angeboten überraschen. Kleintieroder Fotoausstellung, LiveMusik, Mitmachangebote,
Schauvorführungen, Tanztee
– lassen Sie sich überraschen!
Auf der Hauptbühne an der
Kirche gibt es Blasmusik und
Showeinlagen. Am Sonntag
um 10 Uhr ist Erntegottesdienst und ab 12 Uhr startet
der bunte Festumzug. Ein
bäuerlicher Herbstmarkt, an
beiden Tagen ab 11 Uhr geöffnet, bietet viel Gutes für Leib
und Seele. Alle Kinder sind
eingeladen, kostenlose Runden auf Holzpferdchen des
nostalgischen Karussells zu
drehen und am Sonntag dem
Puppentheater zu folgen.
Das Kreiserntefest bietet
eine gute Plattform, sich über
moderne Landwirtschaft zu
informieren, einen Blick in
den Stall zu werfen und mit
Landwirten in unserer Region
ins Gespräch zu kommen.
Bio-Kartoffeln selber sammeln - das macht auch Kindern Spaß
Zu Beginn des Herbstes gehört das Kartoffelsammeln zu einer schönen Tradition. Es ist eine wahre Freude bei schönem Wetter, wenn die Erde warm ist, ausgeschleuderte Kartoffeln für den eigenen Bedarf zu
sammeln. Gewappnet mit Körben, bequemen Schuhen u. evtl. Gummihandschuhen geht’s raus aufs Feld.
Wann: Am 17.09.2016 von 11.00 - 13.00 Uhr
Wo:
melden auf dem Biohof Rottstock
Deutsch Bork 37
14822 Linthe / OT Deutsch Bork
Telefon: 033748 70385
Fax: 033748 20376
www.biohof-rottstock.de
biohof.rottstock[at]t-online.de
Anschließend lohnt sich der Besuch des Kreiserntefestes im benachbarten Alt Bork!
Fensterreinigung
Das weiß ich!
Kleinmachnow (14532) • Karl-Marx-Str. 30
Tel.: 03 32 03/7 93 81
www.ehlert-gebaeudereinigung.de
Bäckerstr. 1 • 14513 Teltow
Wir backen
Berlin-Brandenburgs größte Auswahl
an prämierten Käsetorten
Email: [email protected]
http://www.neuendorff-baeckerei.de/
Telefon: 03328 – 41461
Uwe Zilch
Badausstattung
& Montagen
Ruh ls dorfer Stra ße 89 a
1451 3 Te ltow
Tel.03 32 8 - 934 89 44
Fax 03328 - 42 2 92 89
[email protected]
www.ba ds pe z ia li st-z il ch.d e
• Beratung, Aufmaß und
Montagen rund um Ihr Bad
• Komplett- und Teilrenovierung
• Duschabtrennungen und
Duschsysteme
• Badmöbel
• Bad- und Küchenarmaturen
• Hochwertige Badaccessoires,
Dekoration & Geschenkartikel
8
Mittwoch,
24. August 2016
6. KUNSTWOCHE
11. 9. - 17. 9. 2016
4 KünstlerInnen arbeiten öffentlich:
12.- 16. September, täglich 11- 18 Uhr
Ausstellung: 12. 9. - 3. 10. 2016
Andrea Lange, Lars Maurmaier
Susanne Ruoff, Julia Schleicher
Vernissage: Sonntag, 11. 9., 12 Uhr
jeweils Sa/So 14 - 18 Uhr geöffnet
Künstlerfest
17. 9. 2016, ab 19 Uhr
Kunst, Musik und Slam
Zehlendorfer Damm 200
www.bruecke-kleinmachnow.de
www.kult-raum.de
MAZ
TKS−JOURNAL
Landarbeiterhaus
KultRaum • Kunstvere
in • Kleinmachnow
Englisch, Französisch,
Spanisch 50+
• Anfänger/Fortgeschrittene
• vormittags/nachmittags
• einmal pro Woche
• kleine Gruppen
• direktes Sprachtraining
• Mindestalter: 50 Jahre
Sie wollen
... sich auf Reisen noch besser verständigen?
... Englisch mit Ihren Enkeln sprechen?
... Gleichgesinnte treffen und sich austauschen?
... in Gesellschaft aktiv sein und geistig
am Ball bleiben?
ELKA®
Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter
0331 / 87 79 98 23
Hermann-Elflein-Str. 12
14467 Potsdam
www.elka-lernen.de
Demnächst in Kleinmachnow
Künstler geben
Einblick in ihr Werk
Kunstwoche Kleinmachnow: Skulpturen und Installationen
Kleinmachnow. Die sechste
Kleinmachnower Kunstwoche steht ins Haus: genauer
gesagt – ins Landarbeiterhaus
am Zehlendorfer Damm 200.
Auf Einladung des Kunstvereins „Die Brücke“ werden
dort in der Zeit vom 11. bis 17.
September vier Künstler öffentlich arbeiten. Kunstinteressierte können so den
Schaffensprozess direkt verfolgen und natürlich mit den
Künstlern in Dialog treten. In
diesem Jahr dreht sich bei der
Kleinmachnower Kunstwoche alles um Skulpturen, Objekte und Installationen.
Andrea Lange aus
dem
Voigtland möchte der Kunstwoche mit Zeichnungen und
Holzschnitten ihre persönliche Note verleihen. Der Berliner Lars Maurmaier wird mit
seinen Objekt Installationen
für Gesprächsstoff bei den Besuchern sorgen. Mit phantasievollen Theaterplastiken
hat sich Julia Schleicher in der
The lost light. Eine Installation von Susanne Ruoff.
Kunstszene einen Namen gemacht. In Kleinmachnow
stellt sie ihre Skulpturen vor.
Die Vierte im Bunde ist Susanne Ruoff. Sie hat in Berlin
Malerei studiert und möchte
bei der Kunstwoche die Besucher mit Skulptur Installationen begeistern.
Allen vier Künstlern kann
montags bis freitags jeweils
von 12 bis 18 Uhr bei der
Arbeit zugeschaut werden.
Daneben gibt es bis zum
3. Oktober an den Wochenenden von 14 bis 18 Uhr im
Landarbeiterhaus eine Ausstellung mit Werken der vier
Künstler zu sehen. Am 14.
September steht im Rahmen
der Kunstwoche einen Filmabend auf dem Programm. Ab
20 Uhr wird der französische
Streifen „Gainsbourg – Popstar, Poet, Provokateur“ zu sehen sein.
Die Finissage am 17. September, ab 19 Uhr, wird mit
Unterstützung des Partnervereins KultRaum ein MusikKunst-Ereignis: Es musizieren dann Marina Zettl (Vocals
& more), Thomas Mauerhofer
(Gitarre), Vesna Petkovic (Vocals), Raphael Meinhart (Vibraphon) und Viola Hammer
(Vocals & Piano). Ebenfalls zu
Gast ist an diesem Abend der
Deutsche PoetrySlamMeister
2014, Lars Ruppel.
● Internet:
www.bruecke-kleinmachnow.de
Anzeige
ELKA – Demnächst auch
in Kleinmachnow
Englisch- und andere Kurse für Junggebliebene über 50
Kleinmachnow. Seit 2013 gibt
es die ELKA-Schule in der
Potsdamer Innenstadt. Demnächst eröffnen die Geschäftsführerinnen Rika Pöhlmann Röll und Manuela
Schulz einen weiteren Standort in Kleinmachnow.
Englisch mit den Enkeln zu
sprechen, englische Begriffe
zu verstehen, die einem im
Alltag immer häufiger begegnen, oder sich im Auslandsurlaub verständigen zu können – das sind die Wünsche
der Teilnehmer, nach denen
sich das ELKA-Konzept ausrichtet. „Durch stetiges Wiederholen und Üben gewinnen
die Teilnehmer an Sprechsicherheit“, so fasst Rika Pöhlmann Röll, die auch selbst ELKA-Kurse gibt, das Erfolgsgeheimnis zusammen. „In unseren Kursen herrscht eine sehr
persönliche Atmosphäre, in
der man unkompliziert lernen
kann. Zudem gibt es zwischendurch Raum für Erholung und einen gemütlichen
Plausch bei Kaffee und Gebäck“, sagt sie.
Die inzwischen in ganz
Deutschland tätigen ELKASchulen gehen mit ihrem
Konzept, das schon seit Jahren mit viel Erfolg praktiziert
wird, völlig neue Wege. Nur
über 50-Jährige können an
einem Kurs teilnehmen. Die
Gruppengröße beträgt maximal zehn Teilnehmer. „Sprechen, Sprechen und nochmals Sprechen ist das A und O
für das schnelle Erlernen
einer Sprache“, erläutert Jür-
Geschäftsführerin Rika PöhlFIRMENFOTO
mann Röll.
gen Schmidt – einer der Gründer von ELKA. Tatsächlich
wird Grammatik nur am Rande behandelt, viel wichtiger
ist das Einüben von Dialogen.
Jeder Teilnehmer erhält eine
CD und Zugriff auf das ELKAOnlinetrainings-Programm
mit allen Dialogen. Somit besteht die Möglichkeit, das Erlernte zu Hause im eigenen
Tempo zu wiederholen.
Es finden Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse für
alle Stufen sowie Konversationskurse statt. Neben Englisch werden weitere Kurse
angeboten, wie zum Beispiel
Französisch und Spanisch
oder auf Nachfrage Smartphonetraining. Für alle Interessierten werden Infotage in
Potsdam und Kleinmachnow
durchgeführt. Unabhängig
davon können Sie jederzeit
einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren.
● Kontakt: Weitere Informationen unter www.elka-lernen.de
oder ☎ 0331 / 87 79 98 23

Download Report