Universal-Job AG • Ob. Bahnhofstrasse 20 • 9500 Wil Nr. F-4-5840 Typograph/In mit Flair für die textliche Redaktion von Dokumentationen zu Hightech-Apparaten gesucht! Firmenprofil Sie sind Typograph/In und Ihre absolute Stärken sind das redaktionelle graphisch-textliche Arbeiten? Unser Kunde, ein äusserst innovationsstarkes, technisches Unternehmen, welches sich mit der Entwicklung und Herstellung von komplexen Hightech-Apparaten und -Gerätesystemen in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich einen ausgezeichneten Ruf auf dem internationalen Markt geschaffen hat, hat den Job, mit dem Sie glücklich werden! Arbeitsort Achse Wil - St. Gallen Hauptaufgaben In dieser spannenden und fachlich sehr anspruchsvollen Aufgabe ergänzen Sie unser Dokumentationsteam, indem Sie technische Produktinformationen und Bedienungsanleitungen (unter Berücksichtigung internationaler Normen/Richtlinien MRL, FDA) konzipieren/entwickeln und erstellen. Dabei sind Planung und Koordination mit verschiedenen internen Ansprechpartnern wie z.B. Entwicklung, dem Produktmanagement, repräsentativen Benutzern und Übersetzungsbüros sehr wichtig. Sie unterstützen die weltweiten Tochtergesellschaften bei Adaptionen der Dokumentationen und bereiten Daten für die Weiterverarbeitung in Folgeprozessen vor. Arbeitsbeginn Per sofort oder nach Vereinbarung Ausbildung Fachausweis als Technischer Redaktor oder Lehre in einem technischen Beruf, mit Erfahrung in der Technischen Redaktion Erfahrungen Sie verfügen über einen Fachausweis als Technischer Redaktor oder eine Grundausbildung in einem technischen Beruf mit entsprechender Berufserfahrung in der technischen Redaktion. Sehr gute Programmierkenntnisse im Redaktionssystem z.B. SCHEMA ST4, InDesign, Photoshop, Corel Designer), Freude am didaktischen Aufbereiten von technischen Informationen und einen gewandten Schreibstil in stilsicherem Deutsch und Englisch sind Ihre Markenzeichen. Eine rasche Auffassungsgabe, Freude am Kontakt mit verschiedenen Ansprechpartnern und Interesse an modernen Kommunikationsmitteln runden Ihr Profil ab. Sprachen Deutsch – Muttersprache // Englisch – m/s Sehr gute Kenntnisse Motivation Sie sind - mit Leib und Seele - ein begeisterte/r Typograph/In mit Flair für die textliche Redaktion von Dokumentationen zu Hightech-Apparaten und -Gerätesystemen und wollen diese Berufskombination mit Elan einsetzen? Es erwartet Sie ein hervorragend aufgestelltes, professionell organisiertes Unternehmen mit vorbildlichem Umfeld und absolut überzeugenden Anstellungsbedingungen. Spezielles Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und darauf, Ihnen in einem persönlichen Gespräch weitere Details und Chancen zu erläutern. Marcel Weder • Telefon 071 913 20 20 • [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
